NEC MultiSync M981 Manual

NEC Skærm MultiSync M981

Læs gratis den danske manual til NEC MultiSync M981 (2 sider) i kategorien Skærm. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om NEC MultiSync M981, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

MultiSync® M981

MODEL: M981

Setup Manual

NOTE: This product can only be serviced in the country where it was purchased.

(1) The contents of this manual may not be reprinted in part or whole without permission.

(2) The contents of this manual are subject to change without notice.

(3) Great care has been taken in the preparation of this manual; however, should you notice any

questionable points, errors or omissions, please contact us.

(4) The image shown in this manual is indicative only. If there is inconsistency between the image and

the actual product, the actual product shall govern.

 

other matters deemed to result from using this device.

(6) This manual is commonly provided to all regions so they may contain descriptions that are

pertinent for other countries.

2. Installation

Product warranty does not cover damage caused by improper installation. Failure to follow

these recommendations could result in voiding the warranty.

WARNING: Please refer to the “Important Information”.

When transporting, moving, or installing the product, please use as many people

as necessary (at least four) to be able to lift the product by the four handles without

causing personal injury or damage to the product.

•In order to install the monitor on ceiling or wall, use a lifting device attached to the

eyebolts. Do not lift the product only by people. The product may fall causing personal

injury.

 

monitor on a table or with a mounting accessory for support.

CAUTION:

Avoid locations with extreme temperatures and humidity.

The usage environment for this monitor is as follows. Failure to do so could



•The operating temperature: 0 °C to 40 °C/32 °F to 104 °F/

humidity: 20 to 80% (without condensation)

•The storage temperature: -20 °C to 60 °C/-4 °F to 140 °F/

humidity: 10 to 80% (without condensation)

1. Install the remote control batteries.

2. Connect external equipment.

CAUTION:



with radio and television reception.

For USB, please use a shielded signal cable with ferrite core.

For HDMI, RS-232C and DisplayPort, please use a shielded signal cable.

Use of other cables and adapters may cause interference with radio and

television reception.

3. Connect the supplied power cord.

4. Turn on the power for the monitor and the external equipment.



NOTE: Remember to save your original box and packing material to transport or ship the

monitor.

Securing personal information:



may be saved on the monitor. Before transferring or disposing of the monitor, clear this data

by performing the FACTORY RESET function.

Cable Information

CAUTION:

 

television reception.

For USB, please use a shielded signal cable with ferrite core.

For HDMI, RS-232C and DisplayPort, please use a shielded signal cable.

Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television

reception.

FCC Information





Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for

additional suggestions.



helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from



SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

U.S. Responsible Party:

Address:

Tel. No.:

Type of Product:



Model:

Sharp NEC Display Solutions of America, Inc.

3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

(630) 467-3000

LCD Monitor



M981

(For Customers in U.K.)

IMPORTANT

•The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: “Earth”

BLUE: “Neutral”

BROWN: “Live”

•As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond

with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

•The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the

terminal in the plug which is marked by the letter or by the safety earth symbolE

or coloured green or green-and-yellow.

•The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is

marked with the letter or coloured black.N

•The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter or coloured red.L

•Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in any doubt consult a



“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”



 

 



 

 



 





 





 



 

 



 

Гаранцията на продукта не покрива щетите, причинени от неправилна инсталация.

Неспазването на тези препоръки може да доведе до анулиране на гаранцията.











 





 











 

 



1. 

2. 















3. 

4. 



 











BUL

1. Contents

LCD monitor Power cord HDMI cable

Important

Information

Screw with washer

(M4 x 10 mm)

Wireless Remote Control

and AAA Batteries*

Clamp

*1 Depending on the country where the LCD monitor is shipped to, AAA batteries are not

included in the box contents.

2. Installation

1.5 V AAA

LAN

HUB

EXTERNA SPEAKERL

USB-A

DisplayPort

IN 1

DisplayPort

IN 2

DisplayPort

OUT

HDMI IN 1

(ARC)

HDMI IN 2 HDMI OUT

LAN 1 LAN 2

AUDIO OUT

USB-B

SERVICE

REMOTE

RS-232C

Audio

HDMI

LAN

DisplayPort

HDMI

LAN

DisplayPort

USB Type-A

DisplayPort

or or

Second monitor

HDMI

OFF

⏻

Button

ENERGY STAR

is a program run by the U. S. Environmental Protection Agency





the setting in which power savings will be achieved. Changing the factory default

picture settings or enabling other features will increase power consumption that could

exceed the limits necessary to qualify for ENERGY STAR rating. For more information

on the ENERGY STAR program, refer to energystar.gov.

ENERGY STAR

est un programme géré par l’EPA (Agence américaine de protection

de l’environnement) et le département de l’Énergie des États-Unis. Il a pour but de



Les paramètres d’usine de ce produit sont conformes au programme ENERGY STAR





susceptible de dépasser les limites de conformité au programme ENERGY STAR.



www.energystar.gov.

当社は国際エネルギースタープログラムの参加事業者として、本製品が国際エネルギー

スタープログラムの対象製品に関する基準に出荷時の設定で適合していると判断しま

す。画質の設定や他の設定を変更すると基準に適合しません。

Installationsanweisung

HINWEIS: Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem

Sie es gekauft haben.

 

nachgedruckt werden.

 

(3) Dieses Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen jedoch Unklarheiten, Fehler

oder Auslassungen auffallen, kontaktieren Sie uns bitte.

 



 





 



1. Inhalt

*1 Je nach dem Land, in das der LCD-Monitor verschickt wird, sind keine AAA-Batterien im

Packungsinhalt enthalten.

2. Installation

Die Produktgarantie deckt durch unsachgemäße Installation entstandene Schäden nicht ab.

Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruchs führen.

WARNUNG:



Ziehen Sie bei Transport, Bewegung und Montage des Produkts bitte ausreichend viele





 

die an den Ringschrauben angebracht wird. Heben Sie das Produkt nicht nur durch Personen



•M981: Verwenden Sie dieses Produkt mit dem Standfuß NICHT auf dem Boden. Verwenden Sie



VORSICHT:

Vermeiden Sie Aufstellorte mit extremer Temperatur oder Feuchtigkeit.

Der Monitor ist auf folgende Umgebungsbedingungen ausgelegt. Ein Nichtbeachten



•Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C/32 °F bis 104 °F/

Feuchtigkeit: 20 bis 80 % (ohne Kondensation)

•Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C/-4 °F bis 140 °F/

Feuchtigkeit: 10 bis 80 % (ohne Kondensation)

1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

2. 

VORSICHT:





Verwenden Sie für USB ein abgeschirmtes Signalkabel mit einem Ferritkern.

Verwenden Sie für HDMI, RS-232C und DisplayPort ein abgeschirmtes Signalkabel.



Fernsehempfangs führen.

3. 

4. 



HINWEIS: 

Monitors auf.

Sichern von persönlichen Informationen:





WERKSEINSTELLUNG, bevor Sie diesen Monitor an andere weitergeben oder ihn entsorgen.

GER

Asetusopas

HUOMAUTUS: 

 

 

 



 

toimitaan varsinaisen tuotteen mukaan.

 



 

maissa.

1. Sisältö

 

2. Asennus

Tuotetakuu ei korvaa väärästä asennuksesta aiheutuvia vaurioita. Näiden suositusten noudattamatta

jättäminen voi johtaa takuun mitätöimiseen.

VAROITUS:







syntyy henkilövammoja.

•





 



HUOMIO:







 

 

1. 

2. Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

HUOMIO:











3. Kytke mukana toimitettu virtajohto.

4. 



HUOMAUTUS: 

toimitusta varten.

Henkilötietojen suojaaminen: Henkilökohtaisesti tunnistettavat tiedot, kuten IP-osoitteet, voidaan



FACTORY RESET (TEHDASASETUSTEN PALAUTUS) -toiminto.

FIN



NOTA: Este producto solo puede recibir asistencia técnica en el país en el que p1-ha sido adquirido.

(1) El contenido de este manual del usuario no puede reimprimirse ni en parte o ni su totalidad sin

permiso.

(2) El contenido de este manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso.

(3) Se p1-ha tenido mucho cuidado en la preparación de este manual del usuario; sin embargo, si

observa algún aspecto cuestionable, errores u omisiones, contáctenos.

(4) La imagen que aparece en este manual del usuario es solo de muestra. Si la imagen no coincide

con el producto real, este último prevalece.

 



(6) Este manual normalmente se entrega en todas las regiones, por lo que pueden contener

descripciones que correspondan a otros países.

1. Contenido

*1 Las pilas AAA se incluyen o no en el contenido de la caja dependiendo del destino de entrega del

monitor LCD.

 

La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La garantía

podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

ADVERTENCIA: Consulte el apartado “Información importante”.

Cuando transporte, mueva o instale el producto, ayúdese de tantas personas como sea necesario

(al menos cuatro) para poder levantar el producto de las cuatro asas sin provocar daños

personales o al producto.

 

pernos de anilla. El producto no se debe levantar solo por personas. El producto se puede caer

y provocar daños personales.

•M981: NO utilice este producto en el suelo con el soporte para mesa. Utilícelo sobre una mesa

o con un accesorio de montaje que lo sostenga.

PRECAUCIÓN:

Evite ubicaciones sujetas a niveles extremos de temperatura y humedad.

La temperatura de uso de este monitor es la siguiente. No hacerlo podría

provocar un incendio o descargas eléctricas o daños en el producto.

•La temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C/de 32 °F a 104 °F/

Humedad: de 20 - 80 % (sin condensación)

•La temperatura de almacenamiento: de -20 °C a 60 °C/de -4 °F a 140 °F/

Humedad: de 10 - 80 % (sin condensación)

1. Instale las pilas del mando a distancia.

2. Conecte el equipo externo.

PRECAUCIÓN:



provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

Para USB, utilice un cable de señal apantallado con núcleo de ferrita.

Para HDMI, RS-232C y DisplayPort, utilice un cable de señal apantallado.



de radio y televisión.

3. Conecte el cable de alimentación que se suministra con el producto.

4. Encienda el monitor y los equipos externos.

Encienda primero el monitor.

NOTA:

Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el

monitor en el futuro.

 Es posible que se guarde en el monitor información personal



ayuda de la función CONF. DE FÁBRICA.

SPA



POZNÁMKA: 

 

 

 

jakékoli sporné body, chyby nebo opomenutí, kontaktujte nás.

 



 



 



1. Obsah

 

2. Instalace

Záruka na výrobek se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací. Při nedodržení těchto

doporučení může dojít ke zrušení záruky.

VAROVÁNÍ:









 





 











produktu.

 



 



1. 

2. 















3. 

4. 



POZNÁMKA: 





FACTORY RESET (TOVÁRNÍ NASTAVENÍ).

CZE



 

 

 

(3)





 



 





 



 

 



 

Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν λόγω εσφαλμένης τοποθέτησης.

Αν δεν τηρήσετε αυτές τις συστάσεις, υπάρχει περίπτωση ακύρωσης της εγγύησής σας.











 





 













 



 



1. 

2. 















3. 

4. 



 











GRE

Seadistusjuhend

MÄRKUS. Seda toodet tohib hooldada ainult riigis, kust see osteti.

(1) Selle juhendi sisu ei tohi osaliselt ega tervikuna ilma loata ümber trükkida.

(2) Selle juhendi sisu võidakse ette teatamata muuta.

 

või puuduvat teavet, võtke meiega ühendust.

(4) Juhendis esitatud pildid on mõeldud ainult viitamiseks. Kui pildi ja reaalse toote vahel esineb

vastuolu, siis kehtib reaalne toode.

 

mistahes muude nõuete eest, mis on seotud selle seadme kasutamisega.

 

kehtivad ka muude riikide kohta.

1. Sisu

*1 Sõltuvalt riigist, kuhu LCD-kuvar saadetakse, ei pruugi AAA-patareid karbis sisalduda.

2. Paigaldamine

Tootegarantii ei kata valest paigaldamisest põhjustatud kahjustusi. Nende soovituste mittejärgimine

võib muuta garantii kehtetuks.

HOIATUS.



Toote transportimiseks, liigutamiseks või paigaldamiseks kasutage nii palju inimesi kui on vaja



kahjustada.

•Monitori paigaldamiseks lakke või seinale kasutage tõsteseadet, mis on kinnitatud

rõngaspoltidele. Ärge tõstke toodet ainult inimjõul. Toode võib maha kukkuda, põhjustades

vigastusi.

•M981: ÄRGE kasutage seda toodet põrandal koos lauapealse alusega. Kasutage seda toodet

laua peal või koos toetava kinnitustarvikuga.

ETTEVAATUST.





elektrilöök ja toode võib saada kahjustada.

•Töötemperatuur: 0 °C kuni 40 °C/32 °F kuni 104 °F/

õhuniiskus: 20 kuni 80% (ilma kondensatsioonita)

•Hoiustamistemperatuur: -20 °C kuni 60 °C/-4 °F kuni 140 °F/

õhuniiskus: 10 kuni 80% (ilma kondensatsioonita)

1. Kaugjuhtimispuldi patareide sisestamine.

2. 

ETTEVAATUST.



telesignaali vastuvõtmist.

USB korral kasutage ferriitsüdamikuga varjestatud signaalkaablit.

HDMI, RS-232C ja DisplayPorti korral kasutage varjestatud signaalkaablit.

Teiste kaablite ja adapterite kasutamine võib põhjustada raadio- ja telesignaali



3. Komplektis oleva toitejuhtme ühendamine.

4. 

Lülitage esmalt sisse kuvari toide.

MÄRKUS.

Hoidke originaalkarp ja pakkematerjal alles kuvari transportimiseks või teisaldamiseks.

Isikuandmete turve:

salvestada. Enne monitori üleviimist või kõrvaldamist kustutage need andmed, kasutades FACTORY

RESET (TEHASESÄTETE TAASTAMISE) funktsiooni.

EST

Manuel d’installation

REMARQUE : La maintenance de ce produit peut uniquement être effectuée dans le pays d’achat.

(1) Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou partie, sans autorisation.

 

 



 

réel présente des différences.

(5) Nonobstant les articles (3) et (4), nous ne saurions être tenus pour responsables des pertes de



(6) Ce manuel est fourni aux utilisateurs de toutes les régions, et peut donc comprendre des



1. Sommaire

*1 En fonction du pays où le moniteur LCD est expédié, les piles AAA ne sont pas incluses dans le

contenu de la boîte.

2. Installation

La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte. Si vous ne

respectez pas ces directives, la garantie peut être considérée comme nulle.

AVERTISSEMENT :







causer de blessures aux personnes ni de dommages au produit.

 



tomber, entraînant des blessures.

 



ATTENTION :



L’environnement doit se conformer aux limites ci-dessous. Sinon, cela pourrait

entraîner des risques de choc électrique ou endommager le produit :

 

 

1. Installation des piles de la télécommande.

2. Connexion de matériel externe.

ATTENTION :



réception (radio et télévision).







interférences avec la réception radio et télévision.

3. Branchement du cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

4. Mise sous tension de l’équipement externe et du moniteur.



REMARQUE : 



Sécurisation des informations à caractère personnel :





FRA

Opsætningsvejledning

BEMÆRK: Dette produkt kan kun serviceres i det land, hvor det er købt.

(1) Indholdet af denne brugervejledning bør ikke kopieres delvist eller helt uden tilladelse.

(2) Indholdet af denne brugervejledning kan ændres uden varsel.

(3) Denne brugervejledning er omhyggeligt udarbejdet; kontakt os dog, hvis du opdager tvivlsomme

punkter, fejl eller udeladelser.

(4) Billedet, der vises i denne brugervejledning, er kun vejledende. Hvis der er uoverensstemmelse

mellem billedet og selve produktet, skal selve produktet følges.

(5) Uanset artiklerne (3) og (4) er vi ikke ansvarlige for eventuelle krav om tabt fortjeneste eller andre

forhold, der vurderes at være grundet brugen af denne enhed.

(6) Denne brugervejledning formidles ofte til alle regioner, så den kan indeholde beskrivelser, der

gælder for andre lande.

1. Indhold

*1 Afhængigt af det land, hvor LCD-skærmen sendes til, medfølger AAA-batterier ikke i æskens

indhold.

2. Installation

Produktgaranti dækker ikke beskadigelse forårsaget at ukorrekt installation. Manglende overholdelse

af disse anbefalinger kan resultere i at garantien ugyldiggøres.

ADVARSEL: Se “Vigtig information”.





personskade eller skade på produktet.

•For at installere skærmen i loftet eller på væggen skal der anvendes en løfteenhed, der er

påsat øjeboltene. Løft ikke produktet kun af mennesker. Produktet kan falde og forårsage

personskade.

•M981: BRUG IKKE dette produkt på gulvet med foden til bord. Brug dette produkt på et bord

eller med monteringstilbehør til støtte.

FORSIGTIG:

Undgå steder med ekstreme temperaturer og høj luftfugtighed.

Brugsmiljøet for denne skærm er følgende. Mangel på at gøre dette kan forårsage

brand eller elektrisk stød og produktskade.

•Driftstemperaturen: 0 °C til 40 °C/32 °F til 104 °F/

fugtighed: 20 til 80 % (uden kondensation)

•Opbevarelsestemperatur: -20 °C til 60 °C/-4 °F til 140 °F/

fugtighed: 10 til 80 % (uden kondensation)

1. Installér batterierne til fjernbetjeningen.

2. Tilslut eksternt udstyr.

FORSIGTIG:



interferens med radio- og tv-modtagelse.

For USB, brug et skærmet signalkabel med ferritkerne.

Brug et afskærmet signalkabel til HDMI, RS-232C og DisplayPort.

Brug af andre kabler og adapterer kan forårsage interferens med radio- og tv-

modtagelse.

3. Tilslut den medfølgende strømledning.

4. Tænd for strømmen til skærmen og det eksterne udstyr.

Tænd for strømmen til skærmen først.

BEMÆRK:

Husk at gemme din originale æske og emballagemateriale til transport eller forsendelse

af skærmen.

Beskyttelse af personlige oplysninger:



adresser kan lagres på skærmen. Før overdragelse eller bortskaffelse af skærmen skal du rydde disse

data ved at udføre funktionen FACTORY RESET (FABRIKSNULSTILLING).

DAN



NOT: 

 

 

 



 



 



 



 

 

2. Kurulum

Ürün garantisi, uygun olmayan kurulum nedeniyle olan hasarları kapsamaz. Bu tavsiyelere uymamak

garanti iptali ile sonuçlanabilir.

UYARI:







hasar görebilir.

 



 











 



 



1. 

2. 













yaratabilir.

3. 

4. 



NOT: 









TUR



 

 



 



 



 





 





 



 

 



 

Гарантия продукта не покрывает повреждения, вызванные неправильным монтажом.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к отмене гарантии.











 





 













 



 



1. 

2. 



















3. 

4. 



 









RUS

Registration Information

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by the Video

Electronics Standards Association (VESA

) in the United States and other countries.

MultiSync is a trademark or registered trademark of Sharp NEC Display Solutions, Ltd.

in Japan and other countries.

All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.



HDMI Trade Dress and the HDMI Logos are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.





)

 )

 )

 )



 )



 )



   AAA LCD *























M981 •







 

 

 .

 .



 USB

DISPLAYPORT RS-232C HDMI  



 .

 .







 

 IP 

FACTORY RESET

ARA

Priručnik za postavljanje

NAPOMENA: Ovajseproizvodmožeservisiratisamouzemljiukojojjekupljen.

(1) Sadržajovogpriručnikanesmijesedjelomičnonitiucijelostiponovnotiskatibezodobrenja.

(2) Sadržajovogpriručnikapodložanjepromjenamabezprethodnenajave.

(3) Velikapažnjaposvećenajepripremiovogpriručnika.Međutim,obratitenamseprimijetiteli

sumnjivetočke,pogreškeilipropuste.

(4) Slikaprikazanauovompriručnikusamojepokazatelj.Akopostojineskladizmeđuslikeistvarnog

proizvoda,stvarniproizvodprevladava.

(5) Bezobziranačlanke(3)i(4)nepreuzimamoodgovornostzabilokojapotraživanjazboggubitka

protailidrugihpitanjakojaproizlazeizupotrebeovoguređaja.

(6)

Ovajjepriručnikdostupanusvimregijamapamožesadržavatiopisekojisurelevantnizaostalezemlje.

1. Sadržaj

*1 OvisnoodržaviukojuseLCDmonitorisporučuje,baterijeAAAnisuuključeneusadržajkutije.

2. Ugradnja

Jamstvo za proizvod ne pokriva oštećenja uzrokovana neispravnom ugradnjom. Nepridržavanje ovih

preporuka može dovesti do poništavanja jamstva.

UPOZORENJE:

Proučite„Važneinformacije”.

Preporučujesedautransportu,premještanjuilipostavljanjuproizvodasudjelujeonolikoosoba

kolikojepotrebno(baremčetiri)dabiseproizvodmogaopodignutispomoćučetirijuručki,ada

pritomnedođedoozljedanioštećenjaproizvoda.

•

Zapostavljanjemonitoranastropilizidposlužiteseuređajemzapodizanjepričvršćenimzaokaste

vijke.Proizvodsenesmijepodizatibezpomagala.Proizvodmožepastiiuzrokovatiozljede.

• M981:NEupotrebljavajteovajproizvodnapoduuzstalakzapovršinustola.Upotrebljavajteovaj

proizvodnastoluiliuzmontažnidodatakzapotporu.

OPREZ:

Izbjegavajtemjestasekstremnimvrijednostimatemperatureivlažnostizraka.

Okruženjezaupotrebuovogmonitoraopisanojeunastavku.Akotoneučinite,možedoći

dopožara,strujnogudarailioštećenjaproizvoda.

• Radnatemperatura:0°Cdo40°C/32°Fdo104°F/vlažnost:20do80%(bezkondenzacije)

•

Temperaturaskladištenja:-20°Cdo60°C/-4°Fdo140°F/vlažnost:10do80%(bezkondenzacije)

1. Ugradnjabaterijaudaljinskiupravljač.

2. Povezivanjevanjskeopreme.

OPREZ:

Upotrebljavajtekabelepriloženesovimproizvodomdanebidošlodoometanjaradijskogi

televizijskogprijema.

ZaUSBprimijeniteoklopljenisignalnikabelsferitnomjezgrom.

Za HDMI, RS-232C i DisplayPort upotrebljavajte oklopljeni signalni kabel.

Uporabadrugihkabelaiadapteramožeprouzročitismetnjeuradijskomitelevizijskomprijemu.

3. Povežiteisporučenikabelzanapajanje.

4. Uključitenapajanjezamonitorivanjskuopremu.

Prvouključitenapajanjemonitora.

NAPOMENA: Nemojtezaboravitispremitioriginalnukutijuimaterijalzapakiranjezaprijevozili

isporuku monitora.

Zaštita osobnih informacija:

namonitorsemogusprematiosobnipodaci,kaoštosuIPadrese.

PrijepremještanjailiodlaganjazaslonaizbrišiteovepodatkeFACTORYRESET(VRAĆANJEMNA

TVORNIČKEPOSTAVKE).

HRV

Manuale di montaggio

NOTA: Il prodotto può essere riparato solo nel paese in cui è stato acquistato.

(1) Ilcontenutodiquestomanualenonpuòessereristampato,interamenteoinparte,senza

autorizzazione.

(2) Ilcontenutodiquestomanualeèsoggettoamodicasenzapreavviso.

(3) Èstataprestatagrandeattenzionenellapreparazionediquestomanuale;tuttavia,sesinotassero

punti discutibili, errori oppure omissioni, si prega di contattarci.

(4) L’immaginemostratainquestomanualeèsoloindicativa.Incasodiun’incongruenzatra

l’immagineeilprodottoeffettivo,ilprodottoeffettivohalapriorità.

(5) Inderogaagliarticoli(3)e(4),nonsaremoresponsabilipereventualireclamioperditediprottio

altrequestioniritenutederivantidall’utilizzodiquestodispositivo.

(6) Questomanualevienesolitamentefornitointuttelearee,quindipotrebbeconteneredescrizioni

pertinenti per altri paesi.

1. Sommario

*1 AsecondadelpaeseincuiverràspeditoilmonitorLCD,lebatterieAAAnonsonoinclusenella

confezione.

2. Installazione

La garanzia del prodotto non copre i danni provocati da un’installazione non corretta. La mancata

osservanza di queste raccomandazioni può causare l’annullamento della garanzia.

AVVERTENZA:

Fareriferimentoalle“Informazioniimportanti”.

Duranteiltrasporto,lospostamentool’installazionedelprodotto,utilizzareilnumerodipersone

necessario(almenoquattro)persollevareilprodottodallequattromanigliesenzacausarelesioni

alle persone o danni al prodotto.

• Perinstallareilmonitorasofttooaparete,utilizzareundispositivodisollevamentomontatosui

bulloni a occhiello. Il prodotto non deve essere sollevato solo da persone. Il prodotto potrebbe

cadere causando lesioni alle persone.

• M981:NONutilizzarequestoprodottoapavimentoconilsupportodatavolo.Utilizzarequesto

prodotto su un piano di appoggio oppure con un accessorio di montaggio per il supporto.

ATTENZIONE:

Evitareluoghicontemperaturaeumiditàestreme.

L’ambiente d’uso per questo monitor è il seguente. In caso contrario, potrebbero

vericarsiincendioscosseelettricheodannialprodotto.

• Temperaturadiesercizio:Da0°Ca40°C/Da32°Fa104°F/

umidità:Da20a80%(senzacondensa)

•Temperatura di stoccaggio: Da -20 °C a 60 °C/Da -4 °F a 140 °F/

umidità:Da10a80%(senzacondensa)

1. Posizionarelebatterieneltelecomando.

2. Collegare le apparecchiature esterne.

ATTENZIONE:

Utilizzareicavispeciciforniticonquestoprodottoperevitareinterferenzeconla

ricezioneradiotelevisiva.

PerUSB,utilizzareuncavosegnaleschermatoconnucleoinferrite.

PerHDMI,RS-232CeDisplayPort,utilizzareuncavosegnaleschermato.

L’usodicavieadattatoridiversipuòprovocareinterferenzeconlaricezione

radiotelevisiva.

3. Collegareilcavodialimentazioneindotazione.

4. Accendere il monitor e l’apparecchiatura esterna.

Accendere prima il monitor.

NOTA:

Conservarelaconfezioneeilmaterialediimballaggiooriginalipertrasportareospedireilmonitor.

Protezione delle informazioni personali:Sulmonitorsipotrebberosalvareinformazionipersonali,

comegliindirizziIP.Primaditrasferireosmaltireilmonitor,cancellarequestidatieseguendola

funzioneCONFIG.DIFABBRICA.

ITA

Kongurasjonshåndbok

MERK: Dette produktet skal det kun foretas service på i landet det ble kjøpt.

(1) Innholdet i denne håndboken skal ikke trykkes på nytt delvis eller helt uten tillatelse.

(2) Innholdet i denne håndboken kan endres uten forvarsel.

(3) Stor grundighet er vist i forberedelsen av denne håndboken, men kontakt oss dersom du skulle

oppdage noen tvilsomme punkter, feil eller utelatelser.

(4) Bildet som vises i denne håndboken er kun en indikasjon. Hvis det er manglende

overensstemmelse mellom bildet og det faktiske produktet, skal det faktiske produktet være

gjeldende.

(5) Til tross for artiklene (3) og (4), vil vi ikke være ansvarlige for noen krav om tap av fortjeneste eller

andre forhold som anses å være et resultat av bruken av denne enheten.

(6) Denne håndboken leveres vanligvis til alle regioner, så den kan inneholde beskrivelser som er

relevante for andre land.

1. Innhold

*1 I enkelte land vil det ikke medfølge AAA-batterier.

2. Installasjon

Produktgaranti dekker ikke skader forårsaket av feil installasjon. Unnlatelse av å følge disse

anbefalingene kan føre til at garantien blir ugyldig.

ADVARSEL:

Se«Viktiginformasjon».

Vedtransport,yttingellerinstallasjonavproduktetmåproduktetløftesetterderehåndtakene,

ogløftingenmåutføresavsåmangepersoner(minstre)somernødvendigforågjennomføre

løftet uten å forårsake personskader eller skader på produktet.

•For å montere skjermen i taket eller på en vegg må du bruke en løfteanordning som festes

til øyeboltene. Produktet skal ikke løftes av kun personer. Produktet kan velte og forårsake

personskader.

•M981: IKKE bruk dette produktet på gulvet med bordplatestativet. Bruk dette produktet på et

bord eller med monteringstilbehør for støtte.

FORSIKTIG:

Unngå lokasjoner med ekstrem temperatur og fuktighet.

Bruksmiljøet for denne skjerme er som følger. Dersom det ikke gjøres, kan det føre til

brann, elektrisk støt eller skade på produktet.

•Driftstemperaturen: 0 °C til 40 °C/32 °F til 104 °F/

fuktighet: 20 til 80 % (uten kondensasjon)

•Oppbevaringstemperaturen: -20 °C til 60 °C/-4 °F til 140 °F/

fuktighet: 10 til 80 % (uten kondensasjon)

1. Sett inn fjernkontrollbatteriene.

2. Koble til eksternt utstyr.

FORSIKTIG:

Brukdespesikkekablenesomfølgermeddetteproduktetforåunngåinterferens

med radio- og TV-mottak.

For USB, bruk en skjermet signalkabel med ferrittkjerne.

For HDMI, RS-232C og DisplayPort brukes en skjermet signalkabel.

Bruk av andre kabler og adaptere kan gi interferens med radio- og TV-mottak.

3. Koble til den medfølgende strømledningen.

4. Skru på strømmen for skjermen og det eksterne utstyret.

Skru på strømmen til skjermen først.

MERK:

Husk å spare på originalemballasjen til bruk ved fremtidig transport eller sending av monitoren.

Sikring av personopplysninger: Personopplysninger, for eksempel IP-adresser, kan bli lagret

i skjermen. Tøm disse dataene ved hjelp av FACTORY RESET-funksjonen før du overfører eller

kasserer monitoren.

NOR

Manual de conguração

NOTA: Este produto apenas pode ser sujeito a assistência técnica no país onde foi adquirido.

(1) Nãoépermitidoreimprimir,parcialouintegralmente,oconteúdodestemanualsemautorização.

(2) Oconteúdodestemanualestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3) O presente manual foi preparado com o máximo cuidado; no entanto, agradecemos que nos

contacte caso encontre pontos questionáveis, erros ou omissões.

(4) A imagem mostrada neste manual é meramente ilustrativa. Caso exista uma inconsistência entre

a imagem e o produto real, prevalece o produto real.

(5) Nãoobstanteosartigos(3)e(4),nãoseremosresponsáveisporquaisquerreclamaçõesrelativas

aperdasdelucrosououtrasquestõesalegadamenteresultantesdautilizaçãodestedispositivo.

(6) Estemanualénormalmentefornecidoatodasasregiões,peloquepodemconterdescriçõesque

são pertinentes para outros países.

1. Conteúdo

*1 Consoante o país para onde o monitor LCD é expedido, as pilhas AAA não são incluídas no

conteúdo da caixa.

2. Instalação

A garantia do produto não cobre danos provocados por uma instalação inadequada. O não

cumprimento destas recomendações pode resultar na anulação da garantia.

ADVERTÊNCIA:

Consulte“Informaçõesimportantes”.

Aotransportar,moverouinstalaroproduto,utilizeonúmeronecessáriodepessoas(nomínimo,

quatro) para elevar o produto pelas quatro pegas sem causar ferimentos pessoais ou danos no

produto.

• Parainstalaromonitornotetoouparede,utilizeumdispositivodeelevaçãoinstaladonos

olhais.Nãoeleveoprodutoutilizandoapenasaspessoas.Oprodutopoderácaircausando

ferimentos pessoais.

• M981:NÃOUTILIZEesteprodutonochãocomosuporteparatamposdemesa.Utilizeeste

produto sobre uma mesa ou com um acessório de montagem para suporte.

CUIDADO:

Evite locais com níveis extremos de temperatura e humidade.

Oambientedeutilizaçãodestemonitoréoseguinte.Oincumprimentodestaregra

pode resultar em incêndio ou choque elétrico ou em danos no produto.

•A temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C/32 °F a 104 °F/

humidade:20a80%(semcondensação)

• Atemperaturadearmazenamento:-20°Ca60°C/-4°Fa140°F/

humidade:10a80%(semcondensação)

1. Instale as pilhas no controlo remoto.

2. Ligar equipamento externo.

CUIDADO:

Utilizeoscabosespecicadosfornecidoscomesteprodutoparanãointerferircoma

receçãoderádioetelevisão.

ParaUSB,utilizeumcabodesinalblindadocomnúcleoemferrite.

ParaHDMI,RS-232CeDisplayPort,utilizeumcabodesinalblindado.

Autilizaçãodeoutroscaboseadaptadorespodecausarinterferênciacomareceção

de rádio e televisão.

3. Ligueocabodealimentaçãofornecido.

4. Ligueaalimentaçãoparaomonitoreparaoequipamentoexterno.

Ligueprimeiroaalimentaçãodomonitor.

NOTA: Lembre-se de guardar a caixa original e o material de embalagem para transportar ou

expedir o monitor.

Proteger as informações pessoais:

Asinformaçõespessoalmenteidenticáveis,taiscomo

endereçosIP,poderãoserguardadasnomonitor.Antesdecederoueliminaromonitor,limpeos

dadosutilizandoafunçãoFACTORYRESET(ReposiçãodeFábrica).

POR

Priročnik za namestitev

OPOMBA: Taizdeleklahkoservisiratelevdržavi,kjerjebilkupljen.

(1) Vsebinetegapriročnikasebrezdovoljenjanesmedelnoalivcelotiponatisniti.

(2) Vsebinategapriročnikaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestila.

(3) Pripripravitegapriročnikasmobilizelopazljivi;čeopazitekakršnekolivprašljivetočke,napakeali

opustitve, nas o tem obvestite.

(4) Slika,prikazanavtempriročniku,jesamookvirna.Vkolikorsepojavineskladnostmedslikoin

dejanskimizdelkom,prevladadejanskiizdelek.

(5) Negledenačlena(3)in(4)neprevzemamoodgovornostizakakršnekolizahtevkegledeizgube

dobičkaalidrugezadeve,zakateresedomneva,dasoposledicauporabetenaprave.

(6) Tapriročnikjeobičajnonavoljovvsehregijah,takodalahkovsebujejoopise,kiustrezajodrugim

državam.

1. Vsebina

*1 ŠkatlamordanevsebujebaterijAAA,odvisnoodtega,vkaterodržavoseodpremiLCD-monitor.

2. Namestitev

Garancija izdelka ne krije škode, nastale zaradi nepravilne namestitve. Neupoštevanje teh priporočil

lahko razveljavi garancijo.

OPOZORILO:

Glejte„Pomembneinformacije“.

Priprevozu,premikanjualinameščanjuizdelkanajsodelujetolikooseb,kotjepotrebno(vsajštiri),

dalahkodvignejoizdelekzaštiriročajebreznastankatelesnihpoškodbalipoškodbizdelka.

•

Zanamestitevmonitorjanastropalistenouporabitedvižnonapravo,pritrjenonaočesnevijake.

Izdelkanedvigujtebrezuporabedvižneopreme.Izdeleklahkopadeinpovzročitelesnepoškodbe.

• M981:NEuporabljajtetegaizdelkanatlehznamiznimstojalom.Uporabitetaizdeleknamiziali

spritrdilnimdodatkomzapodporo.

POZOR:

Izogibajteselokacijamzekstremnimitemperaturamiinvlago.

Okoljeuporabetegamonitorjajenaslednje.Četeganestorite,lahkopridedopožaraali

električnegaudaraalipoškodbeizdelka.

• Delovnatemperatura:0°Cdo40°C/32°Fdo104°F/vlaga:20do80%(brezkondenzacije)

•

Temperaturashranjevanja:-20°Cdo60°C/-4°Fdo140°F/vlaga:10do80%(brezkondenzacije)

1. Vstavljanje baterij daljinskega upravljalnika.

2. Povezovanjezunanjeopreme.

POZOR:

Uporabitenavedenekable,priloženektemuizdelkutako,daneovirajoradijskegain

televizijskegasprejema.

ZaUSBuporabitezaščitensignalnikabelsferitnimjedrom.

ZavhodeHDMI,RS-232CinDisplayPortuporabitezaščitensignalnikabel.

Uporabadrugihkablovinadapterjevlahkopovzročimotnjevradijskemintelevizijskem

sprejemu.

3. Povezovanjenapajalnegakabla.

4. Vklopmonitorjainzunanjeopreme.

Najprej vklopite monitor.

OPOMBA:

 Shraniteoriginalnoškatloinembalažnimaterialzaprevozaliodpremomonitorja.

Varovanje osebnih podatkov:Vmonitorjusolahkoshranjenipodatki,kiomogočajoosebno

identikacijo,kotsonasloviIP.Predpremestitvijoaliodstranjevanjemmonitorjaizbrišitetepodatkes

funkcijo FACTORY RESET (PONASTAVI NA TOVARNIŠKE NASTAVITVE).

SLV

设置手册

须知： 本产品只能在购买所在国家进行维修。

(1) 未经许可，不得部分或全部翻印本手册的内容。

(2) 本手册的内容如有更改，恕不另行通知。

(3) 本手册的编写经过精心斟酌；但如果您发现任何疑点、错误或疏漏，请联系我们。

(4) 本手册中的图片仅供参考。如果参考图片与实际产品不符，则以实际产品为准。

(5) 尽管有第(3)条和第(4)条的规定，但我们对因使用本设备而导致的利润损失或其他事务所引起的任

何索赔概不负责。

(6) 本手册通常供应给所有地区，因此其中可能包含与其他国家/地区相关的描述。

1. 物品清单

*1取决于本LCD显示器发往的国家（地区），7号电池可能不包含在装箱物品中。

2. 安装

产品保修不涵盖因安装不当而造成的损坏。未遵循这些建议可能会导致保修失效。

 请参阅“重要信息”。警告：

在运输、移动或安装产品时，请安排必要的人数（至少四人），以便能够通过四个手柄安全地抬起

产品而不会造成人身伤害或损坏产品。

•为了在天花板或墙壁上安装显示器，请使用连接至吊环螺栓的举升设备。请勿仅依靠人力举升本

产品。产品可能会掉落并造成人身伤害。

•

M981：请勿在带有桌面支架的地板上使用本产品。请在桌子上或在安装配件的支撑下使用本产品。

 避免安装在温度和湿度极端变化的位置。注意：

此显示器的使用环境如下所示。否则可能会引发火灾、导致触电或产品损坏。

•操作温度：0℃至40℃/32℉至104℉/湿度：20-80%（无凝结）

•存放温度：-20℃至60℃/-4℉至140℉/湿度：10-80%（无凝结）

1. 安装遥控器电池。

2. 连接外部设备。

注意：使用本产品附带的电缆，以免干扰收音机和电视接收。

对于USB，请使用带铁氧体磁芯的屏蔽信号线。

对于HDMI、RS-232C和DisplayPort，请使用屏蔽信号电缆。

使用其他线和适配器可能会干扰收音机和电视接收。

3. 连接附带的电源线。

4. 打开显示器和外部设备的电源。

请先打开显示器电源。

须知： 请保留您的原始包装箱与包装材料，以便运送显示器。

保护个人信息:

显示器上可能会保存个人可识别信息，如IP地址。在搬运或处置显示器之前，请执工厂

重置功能清除此数据。

部件名称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr(VI)）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

液晶面板 × ○ ○ ○ ○ ○

电路板 × ○ ○ ○ ○ ○

遥控器 ○ ○ ○ ○ ○ ○

喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○

线材类 × ○ ○ ○ ○ ○

开关 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金属外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

塑胶类 ○ ○ ○ ○ ○ ○

包材○ ○ ○ ○ ○ ○

其他材料 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T11364的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572规定的限量要求。

环保使用期限 :

本标志中的年数，是根据 SJ/T11364《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，适用于在

中华人民共和国（除台湾、香港和澳门外）生产或进口的电子电气产品的“环保使用期限”。

在遵守使用说明书中记载的有关本产品安全和使用上的注意事项，且没有其他

法律、规定的免责事由的情况下，在从生产日开始的上述年限内，产品中的有害物质不会发生外泄或

突变，使用该产品不会对环境造成严重污染或对使用者人身、财产造成严重损害。

“环保使用期限”不是安全使用期限。尤其不同于基于电气性能安全、电磁安全等因素而被限定的使

用期限。

产品在适当地使用后予以废弃时，希望依照有关电子电气产品的回收或再利用的法律或规定进行处理。

注）该年限为“环保使用期限”，不是产品的质量保证期限。附属品和产品一同包装的，产品和附属品

的环保使用期限可能不同。

当产品无任何外接电源相连时处于零能耗状态

CHI

Beállítási kézikönyv

MEGJEGYZÉS: Aterméketcsakabbanazországbanjavíttathatja,aholvásárolta.

(1) Ajelenhasználatiútmutatótartalmaengedélynélkülsemrészben,semegészébennem

nyomtatható újra.

(2) Ahasználatiútmutatótartalmakülönbejelentésnélkülismódosulhat.

(3) Ahasználatiútmutatóalegnagyobbgonddalkészült;haennekellenéremégiskérdésespontokra,

hibákravagykihagyásokrabukkanna,kérjük,jelezzefelénk.

(4) Ahasználatiútmutatóbanszereplőábracsaktájékoztatásulszolgál.Haeltéréstapasztalhatóaz

ábraésaténylegestermékközött,aténylegestermékjellemzőiazirányadóak.

(5) A(3)ésa(4)pontbanfoglaltakellenérenemvállalunkfelelősségetazelmaradthaszonra

vonatkozóvagyegyéb,azeszközhasználatábóleredőnekvéltkövetelésekért.

(6) Akézikönyváltalánosanállrendelkezésremindenrégiószámára,ígytartalmazhatolyanleírástis,

amelyeknemmindenországszempontjábólreleváns.

1. A csomag tartalma

*1 Attólfüggően,hogymelyikországbaszállítjákazLCD-monitort,adoboznemtartalmazzaazAAA

elemeket.

2. Üzembe helyezés

A termékgarancia nem terjed ki a nem megfelelő telepítés okozta károsodásokra. Az ajánlások

gyelmen kívül hagyása a garancia érvénytelenítését vonhatja maga után.

FIGYELMEZTETÉS:

Lásd:„Fontostudnivalók”.

Atermékszállításakor,mozgatásakorvagytelepítésekorkérjük,annyiembert(legalábbnégyet)

alkalmazzon,amennyiszükségesahhoz,hogyaterméketanégyfogantyúnálfogvafeltudja

emelnianélkül,hogyszemélyisérüléstvagykártokoznaatermékben.

• Amonitormennyezetrevagyfalratörténőfelszereléséhezhasználjonaszemescsavarokhoz

rögzítettemelőszerkezetet.Aterméketnecsakemberekemeljékfel.Atermékleeshetés

személyisérüléstokozhat.

• M981:NEhasználjaaterméketapadlónazasztaliállvánnyal.Aterméketazasztalonvagyegy

megtámasztástsegítőszerelésitartozékkalegyütthasználja.

FIGYELEM:

Kerüljeaszélsőségeshőmérsékletűéspáratartalmúhelyeket.

Amonitorazalábbikörnyezetbenhasználható.Ennekelmulasztásatüzetvagy

áramütéstokozhat,vagyatermékkárosodásáhozvezethet.

• Üzemihőmérséklet:0–40°C/32–104°F/páratartalom:20–80%(páralecsapódásnélkül)

• Tárolásihőmérséklet:-20–60°C/-4–140°F/páratartalom:10–80%(páralecsapódásnélkül)

1. Atávirányítóelemeinekbehelyezése.

2. Külsőeszközcsatlakoztatása.

FIGYELEM:

Atemékhezazelőírt,mellékeltkábelekethasználja,hogynezavarjaarádió-és

televízióadásokvételét.

USB-csatlakozáshozhasználjonferritmagos,árnyékoltjelkábelt.

HDMI,RS-232CésDisplayPorteseténárnyékoltjelkábelthasználjon.

Máskábelekésadapterekhasználatazavarhatjaarádió-éstelevízióadásokvételét.

3. Amellékelttápkábelcsatlakoztatása.

4. Amonitorésakülsőeszköztápellátásánakbekapcsolása.

Előszöramonitortápellátásátkapcsoljabe.

MEGJEGYZÉS: Amonitorjövőbenicsomagolásavagyszállításaérdekébennedobjaelazeredeti

doboztéscsomagolóanyagot.

Személyes adatok védelme:Személyesenazonosíthatóadatok,példáulIP-címek,amonitoron

tárolhatók.Amonitoráthelyezésevagyhulladékkéntvalóelhelyezéseelőtttöröljeezeketazadatokata

FACTORYRESET(Gyáribeállításokvisszaállítása)funkcióval.

HUN

Sąrankos vadovas

PASTABA. Šįgaminįgalimanaudotitiktoješalyje,kuriojejisbuvopirktas.

(1) Beleidimošiovadovoturinionegalimaperspausdintineiviso,neidalimis.

(2) Šiovadovoturinysgalibūtikeičiamasbeįspėjimo.

(3) Šisvadovasbuvorengiamaslabaikruopščiai,bet,pastebėjęabejotinųdalykų,klaidųarpraleidimų,

susisiekite su mumis.

(4) Šiamevadovepateiktipaveikslėliaiyratikinformaciniai.Jeiyraneatitikimųtarppaveikslėliųirtikro

gaminio,viršenybęturitikrasgaminys.

(5) Nepaisant(3)ir(4)straipsnių,mesnebūsimeatsakingiužjokiaspretenzijasdėlnegautopelnoar

kitųdalykų,kurie,kaipmanoma,atsiradonaudojantšįįrenginį.

(6) Šisvadovasbendraipateikiamasvisiemsregionams,todėljamegalibūtiaprašų,taikomųkitoms

šalims.

1. Turinys

*1 Priklausomainuošalies,įkuriąLCDmonitoriusyrasiunčiamas,AAAbaterijųnėradėžėje.

2. Montavimas

Gaminio garantija netaikoma žalai, padarytai netinkamai sumontavus gaminį. Nesilaikant šių

rekomendacijų, gali būti panaikinta garantija.

ĮSPĖJIMAS.

Žr.skyrių„Svarbiinformacija“.

Transportuodami,perkeldamiarmontuodamigaminį,pasitelkitetiekžmonių(bentketuris),kadjie

galėtųpakeltigaminįužketuriųrankenų,nesusižeisdamiirnesugadindamigaminio.

• Norėdamimonitoriųpritvirtintiprielubųarbasienos,naudokitekėlimoįtaisą,pritvirtintąprie

ąsiniųvaržtų.Gaminionekelkitevientikrankomis.Gaminysgalinukristiirsužalotižmogų.

• M981:NENAUDOKITEšiogaminioantgrindųsustalviršiostovu.Naudokitešįgaminįantstalo

arba su atraminiu montavimo priedu.

DĖMESIO.

Venkitevietų,kuriomsbūdingasdidelistemperatūrųirdrėgmėssvyravimas.

Šio monitoriaus naudojimo aplinka yra tokia, kaip nurodyta toliau. To nedarant gali kilti

gaisras,ištiktielektrosšokasarbabūtisugadintasgaminys.

• Darbinėtemperatūra:0–40°C(32–104°F)/drėgmė:20–80%(bekondensacijos)

• Laikymotemperatūra:nuo0–20°Ciki60°C/(nuo0–4°Fiki140°F)/

drėgmė:10–80%(bekondensacijos)

1. Nuotoliniovaldymopultobaterijųįdėjimas.

2. Išorinėsįrangosprijungimas.

DĖMESIO.

Sušiuogaminiunaudokitepridedamusnurodytuskabelius,kadnebūtųtrukdoma

priimtiradijoirtelevizijossignalų.

NorėdamiprijungtiprieUSB,naudokiteekranuotąsignalokabelįsuferitošerdimi.

HDMI,RS-232Cir„DisplayPort“naudokiteekranuotąsignalokabelį.

Naudojantkituskabeliusiradapterius,galibūtisutrikdytiradijoirtelevizijossignalai.

3. Teikiamo maitinimo laido prijungimas.

4. Monitoriausirišorinėsįrangosįjungimas.

Pirmiausiaįjunkitemonitorių.

PASTABA. Nepamirškitepasiliktioriginaliosdėžėsirpakavimomedžiagųmonitoriuitransportuotiar

siųsti.

Asmeninės informacijos apsauga:

Monitoriujegalibūtiišsaugotaasmenįidentikuojantiinformacija,

pvz.,IPadresas.Priešperduodamiarbapriešišmesdamimonitorių,išvalykitešiuosduomenis

paleisdamiFACTORYRESET(GAMINTOJONUSTATYMŲATKŪRIMO)funkciją.

LIT

Installatiehandleiding

OPMERKING: Dit product kan alleen worden gebruikt in het land waar het gekocht werd.

(1) Deinhoudvandezehandleidingmagnietinzijngeheelofgedeeltelijkwordenherdruktzonder

toestemming.

(2) Deinhoudvandezehandleidingkanzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

(3) Erisveelzorgbesteedaandehetopstellenvandezehandleiding;Mochtuechterdubieuze

punten, fouten of weglatingen opmerken, neem dan contact met ons op.

(4) Deafbeeldingindezehandleidingisalleenterillustratie.Alserverschillenzijntussende

afbeelding en het daadwerkelijke product, moet worden uitgegaan van het eigenlijke product.

(5) Onverminderddeartikelen(3)en(4),zijnwijnietverantwoordelijkvoorenigeclaimmetbetrekking

totwinstdervingofanderezakendiegeachtwordenhetgevolgtezijnvanhetgebruikvandit

apparaat.

(6) Dezehandleidingwordtveelalaanalleregio’sverstrekt.Dehandleidingkandusbeschrijvingen

bevattendierelevantzijnvooranderelanden.

1. Inhoud

*1 Afhankelijk van het land waar de LCD-monitor naartoe wordt verscheept, worden er geen AAA-

batterijen in de doos meegeleverd.

2. Installatie

De garantie van het product dekt geen schade die door onjuiste installatie wordt veroorzaakt. Als u

deze aanbevelingen niet opvolgt, kan dit de garantie nietig maken.

WAARSCHUWING: Zie “Belangrijke informatie”.

Alsuhetproductwilttransporteren,verplaatsenofinstalleren,zorgerdanvoordatumet

voldoende mensen (minstens vier) bent om het product aan de vier handgrepen te kunnen

opheffenzonderpersoonlijkletselofschadeaanhetproductteveroorzaken.

•Om de monitor aan het plafond of aan de muur te installeren, gebruikt u een tilapparaat dat aan

de oogbouten is bevestigd. Hef het product niet alleen met mensen op. Het product kan vallen

enlichamelijkletselveroorzaken.

•M981: IKKE bruk dette produktet på gulvet med bordplatestativet. Bruk dette produktet på et

bord eller med monteringstilbehør for støtte.

LET OP!:

Vermijd locaties met extreme temperaturen en vochtigheid.

Degebruiksomgevingvoordezemonitorisalsvolgt.Nalatigheidkanleidentot

elektrische schok of schade aan het product.

•Gebruikstemperatuur: 0 °C tot 40 °C/32 °F tot 104 °F/

vochtigheid:20tot80%(zondercondensatie)

•Opslagtemperatuur: -20 °C tot 60 °C/-4 °F tot 140 °F/

vochtigheid:10tot80%(zondercondensatie)

1. De batterijen voor de afstandsbediening plaatsen.

2. Externe apparatuur aansluiten.

LET OP!:

Gebruik de bijgeleverde, aangeduide kabels voor dit product om geen storing te

veroorzakeninderadio-entelevisieontvangst.

Voor USB gebruikt u een afgeschermde signaalkabel met ferrietkern.

Gebruik voor HDMI, RS-232C en DisplayPort een afgeschermde signaalkabel.

Hetgebruikvananderekabelsenadapterskanradio-entv-storingveroorzaken.

3. De meegeleverde voedingskabel aansluiten.

4. Schakel de stroom voor de monitor en de externe apparatuur in.

Schakel eerst de stroom voor de monitor in.

OPMERKING:

Bewaar de originele doos en verpakkingsmateriaal om de monitor in te vervoeren of

verschepen.

Persoonlijke gegevens beveiligen:

Identiceerbarepersoonlijkegegevens,zoalsIP-adres,kunnen

opdemonitorwordenopgeslagen.Verwijderdezegegevensvoordatudemonitoroverdraagtof

weggooitdoordefunctieFACTORYRESET(Terugzettennaarfabrieksinstellingen)uittevoeren.

DUT

Manual de instalare

NOTĂ: Lucrăriledeservicepentruacestproduspotefectuatenumaiînțaradeachizițieaacestuia.

(1) Conținutulacestuimanualnupoateretipăritparțialsauintegralfărăpermisiune.

(2) Conținutulacestuimanualestesupusmodicărilorfărăînștiințareprealabilă.

(3) Întocmireaacestuimanualafostrealizatăcudeosebităgrijă,cutoateacestea,dacăobservați

punctediscutabile,erorisauomisiuni,vărugămsănecontactați.

(4) Imagineailustratăînacestmanualestedoarcutitluorientativ.Dacăexistăinconsecvențeîntre

imagineșiprodusulreal,produsulrealvaaveaprioritate.

(5) Fărăaaduceatingerearticolelor(3)și(4),nuvomrăspunzătoripentrunicioreclamațieprivind

pierdereadeprotsaualteaspecteconsideratearezultatulutilizăriiacestuidispozitiv.

(6) Acestmanualestefurnizatînmodnormalîntoateregiunile,astfelcăpoateconținedescriericare

suntrelevantepentrualtețări.

1. Conținut

*1 ÎnfuncțiedețaraîncareesteexpediatmonitorulLCD,bateriileAAAnusuntincluseînconținutulcutiei.

2. Instalarea

Garanția produsului nu acoperă daunele cauzate de instalarea necorespunzătoare. Nerespectarea

acestor recomandări ar putea duce la anularea garanției.

AVERTIZARE:

Vărugămsăconsultați„Informațiiimportante”.

Latransportul,mutareasauinstalareaprodusului,utilizațiunnumărsucientdepersoane(cel

puținpatru)pentruaputearidicaprodusulținânddecelepatrumânere,fărăarănipersoaneleși

fărăadeterioraprodusul.

• Pentruainstalamonitorulpeplafonsaupeperete,utilizațiundispozitivderidicarexatpe

șuruburilecuureche.Nuridicațiprodusulfolosinddoarforțapersoanelor.Produsulpoatecădea

șipoaterănipersoanele.

• M981:NUutilizațiacestproduspepodeacustativulpentrublat.Vărugămsăutilizațiacest

produspeomasăcuaccesoriidemontarepentrususținere.

PRECAUȚIE:

Evitațilocurilecutemperaturișiumiditateextreme.

Mediuldeutilizarepentruacestmonitoresteurmătorul.Nerespectareaacestei

instrucțiunipoateprovocaincendiisaușocurielectricesaudeteriorareaprodusului.

• Temperaturadefuncționare:0°Cpânăla40°C/32°Fpânăla104°F/

umiditate:20pânăla80%(fărăcondensare)

• Temperaturadedepozitare:-20°Cpânăla60°C/-4°Fpânăla140°F/

umiditate:10pânăla80%(fărăcondensare)

1. Instalareabateriilorpentrutelecomandă.

2. Conectarea echipamentului extern.

PRECAUȚIE:

Folosițicablurileindicatefurnizateîmpreunăcuacestproduspentruanuexistanicio

interferențăcurecepționarearadioșiateleviziunii.

PentruUSB,utilizațiuncablucusemnalecranatcumiezdeferită.

PentruHDMI,RS-232CșiDisplayPort,vărugămsăutilizațiuncabluecranatdesemnal.

Utilizareaaltorcablurișiadaptoarepoatecauzainterferențecurecepționarearadioșia

televiziunii.

3. Conectațicabluldealimentarefurnizat.

4. Pornițialimentareapentrumonitorșiechipamentulextern.

Maiîntâipornițialimentareapentrumonitor.

NOTĂ: Nuuitațisăpăstrațicutiaoriginalășiambalajulpentruatransportasauexpediamonitorul.

Securizarea informațiilor cu caracter personal:Informațiiledeidenticarepersonală,precum

adreseledeIP,potsalvatepemonitor.Înaintedeamutasaudeaaruncamonitorul,ștergețiaceste

dateprinefectuareauneiresetărilasetăriledinfabrică(FACTORYRESET).

RUM

設定手冊

注意： 此產品只能在購買所在國家/地區進行維修。

(1) 未經許可，不得部分或全部翻印本手冊的內容。

(2) 本手冊的內容如有變更，恕不另行通知。

(3) 本手冊的編寫經過精心斟酌；不過，如果您注意到任何疑點、錯誤或疏漏，請與我們連絡。

(4) 本手冊中顯示的影像僅供參考。如果影像與實際產品不一致，則以實際產品為準。

(5) 無論第(3)與(4)條規定如何，我們就使用本裝置所導致利潤損失或其他事項的任何索賠概不負責。

(6)所有地區都會提供本手冊，因此它們可能包含其他國家/地區的相關描述。

1. 內含物

*1 根據LCD顯示器的裝運目的地國家/地區，箱內可能不含有4號電池。

2. 安裝

產品保證未涵蓋因安裝不當所導致的損害。若不遵循這些建議，可能會導致保證無效。

 請參閱「重要資訊」。警告 :

在運輸、移動或安裝產品時，請安排必要的人數（至少四人），以便能夠通過四個手柄安全地抬起

產品而不會造成人身傷害或損壞產品。

• 為了在天花板或牆壁上安裝顯示器，請使用連接至吊環螺栓的舉升設備。請勿僅依靠人力舉昇本

產品。產品可能會掉落並造成人身傷害。

•M981:請勿使用桌面支架，在地板上使用此產品。請在桌面上，或透過支撐用的裝載配件來使用

此產品。

 避免在極端溫度和濕度的位置。小心 :

此監視器的使用環境如下。不這麼做可能會導致火災、觸電或產品損壞。

•作業溫度：0℃到40℃/32℉到104℉/濕度：20到80%(無冷凝)

•儲存溫度：-20℃到60℃/-4℉到140℉/濕度：10到80%(無冷凝)

1. 安裝遙控器電池。

2. 連接外部設備。

小心 : 請使用本產品隨附的指定纜線，以免無線電和電視接收受到干擾。

針對USB，請使用具有鐵氧體磁芯的屏蔽式訊號線。

針對HDMI、RS-232C與DisplayPort，請使用遮蔽信號電纜。

使用其他纜線和配接器可能導致無線電和電視接收受到干擾。

3. 連接供應的電源線。

4. 開啟顯示器和外部設備的電源。

先打開顯示器電源。

注意： 請記住保留您的原裝箱和包裝材料以便運輸或裝運顯示器。

保護個人資訊:

顯示器上可能會保存個人可識別資訊，如IP位址。在轉移或處置監視器之前，透過執行

FACTORYRESET(恢復出廠預設值)功能清除此資料。

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

液晶面板－ ○ ○ ○ ○ ○

電路板－ ○ ○ ○ ○ ○

遙控器 ○ ○ ○ ○ ○ ○

喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○

金屬外殼○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

商品型號：M981

產品規格:彩色顯示器

對角線:98”/247.8cm

解析度:3840x2160

亮度:500cd/m

輸入電壓:AC100-240V

輸入頻率:50/60Hz

輸入電流:7.0-2.7A

生產國別:中國

進口商:台灣恩益禧股份有限公司

進口商地址:臺北市中山區南京東路二段167號7樓

進口商電話:02-8500-0000(代表號)

委製廠：SharpNECDisplaySolutions,Ltd.

注意：請勿打開機殼、小心高壓電擊、機內並無用戶配件。

警語：使用過度恐傷害視力。

使用方法：確保顯示器周圍通風良好，以便正常散熱。請勿擋住通風口，或將顯示器放在散熱器或其他

熱源附近。

緊急處理方法：當本機發生異常狀況時，請盡速關閉電源開關，並且拔除電源插頭。

TWN

お知らせ

 

    



注意



 





セットアップマニュアル

 

 

 



 

 



 

添付品







 

設置





警告









 󱖽



注意温度や湿度が急激に変化する環境での使用、保管を避ける









 

 



注意









 

 



再搬送時のお願い：

個人情報の初期化について:



JPN

Uzstādīšanas rokasgrāmata

PIEZĪME. Šīizstrādājumaapkopidrīkstveikttikaivalstī,kurātasiegādāts.

(1) Šorokasgrāmatunedaļēji,nepilnībānedrīkstatkārtotiiespiestbezatļaujas.

(2) Šīsrokasgrāmatassatursvartiktmainītsbeziepriekšējapaziņojuma.

(3) Šīrokasgrāmatairsastādītaļotirūpīgi,taču,japamanātkādusneskaidriformulētusnorādījumus,

kļūdasvaiizlaidumus,lūdzu,sazinietiesarmums.

(4) Šajārokasgrāmatāparādītieattēliirtikaiinformatīvi.Jaattēlsneatbilsttam,kāizskatāsfaktiskais

izstrādājums,priekšrokairfaktiskajamizstrādājumam.

(5) Neesotpretrunāar3)un4)punktu,mēsneuzņemamiesatbildībuattiecībāuzprasībāmparpeļņas

zaudējumiemvaicitiemgadījumiem,kasradušiesšīsierīceslietošanasrezultātā.

(6) Šīrokasgrāmataparastiirpieejamavisosreģionos,tādēļtajāvarbūtarīapraksti,kasattiecasuz

citāmvalstīm.

1. Saturs

*1 Atkarībānovalsts,uzkuruLCDmonitorstiekpārsūtīts,AAAbaterijasvarnebūtpievienotas

komplektakastē.

2. Uzstādīšana

Izstrādājuma garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas dēļ.

Šo ieteikumu neievērošanas dēļ garantija var tikt anulēta.

BRĪDINĀJUMS.

Lūdzu,skatiet“Svarīgainformācija”.

Transportējot,pārvietojotvaiuzstādotizstrādājumu,lūdzu,izmantojiettikdaudzcilvēku,cik

nepieciešams(vismazčetrus),laivarētupaceltizstrādājumuaizčetriemrokturiem,negūstot

traumasvainesabojājotizstrādājumu.

• Laiuzstādītumonitorupiegriestiemvaisienas,izmantojietskrūvēmargredzenupiestiprinātu

pacelšanasierīci.Izstrādājumunedrīkstcelttikaicilvēki.Izstrādājumsvarnokrist,nodarot

traumascilvēkiem.

• M981:NEIZMANTOJIETšoizstrādājumunovietotuuzgrīdasargaldastatīvu.Lietojietšo

izstrādājumunovietotuuzgaldavaibalstītuuzstiprinājumapiederuma.

UZMANĪBU!

Izvairietiesnovietāmarekstrēmutemperatūruunmitrumu.

Šimmonitoramparedzētielietošanasvidesdatiirizklāstītitālāk.Pretējāgadījumā

vartiktsaņemtselektriskāsstrāvastrieciensvairastiesizstrādājumabojājumi.

• Ekspluatācijastemperatūra:0°C–40°C/32°F–104°F/

mitrums:20–80%(bezkondensāta)

• Uzglabāšanastemperatūra:-20°C–60°C/-4°F–140°F/

mitrums:10–80%(bezkondensāta)

1. Tālvadībaspultsbaterijuievietošana.

2. Pievienojietārējoaprīkojumu.

UZMANĪBU!

Izmantojietšoizstrādājumuarkomplektācijāiekļautajiemnorādītajiemkabeļiem,lai

neizraisīturadiountelevīzijassignāluuztveršanastraucējumus.

IzmantojotUSB,lūdzu,lietojietekranētusignālakabeliarferītaserdeni.

VienumamHDMI,RS-232CunDisplayPortizmantojietekranētusignālkabeli.

Citukabeļuunadapterulietošanavarradītradiountelevīzijassignāluuztveršanas

traucējumus.

3. Pievienojietkomplektācijāiekļautobarošanaskabeli.

4. Ieslēdzietmonitoruunārējoaprīkojumu.

Vispirmsieslēdzietmonitoru.

PIEZĪME. Atcerieties,kamonitoratransportēšanaivaipārsūtīšanaijāsaglabāoriģinālākasteun

iepakojumamateriāli.

Personiskās informācijas aizsardzība:monitorāvartiktsaglabātapersonuidenticējošainformācija,

kā,piemēram,IPadreses.Pirmsmonitoranodošanasvailikvidēšanasnotīrietšosdatus,veicot

FACTORYRESET(RŪPNĪCASREŽĪMAIESTATĪŠANU).

LAV

Instrukcja konguracji

UWAGA: Tenproduktmożebyćnaprawianywyłączniewkraju,wktórymzostałzakupiony.

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługianijejczęścibezuzyskania

pozwolenia.

(2) Zawartośćniniejszejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezienia

jakichkolwiekwątpliwychinformacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Obrazwidocznywinstrukcjiobsługimawyłączniecharakterpoglądowy.Jeślirzeczywistyprodukt

będziesięróżniłodsprzętuprzedstawionegonatymobrazie,zastosowaniebędziemiałwygląd

rzeczywistegoproduktu.

(5) Niezależnieodpostanowieńartykułów(3)i(4),nieponosimyodpowiedzialnościzajakiekolwiek

roszczeniaztytułuutratyzyskówlubinnychkwestiiwynikającychzkorzystaniaztegourządzenia.

(6) Niniejszainstrukcjajestdostarczanawewszystkichregionach,więcmożezawieraćinformacje

niedotycząceokreślonegokraju.

1. Zawartość

*1 Zależnieodkraju,doktóregojestwysyłanymonitorLCD,baterieAAAmogąniestanowić

zawartościopakowania.

2. Instalacja

Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową instalacją.

Niepodporządkowanie się tym zaleceniom może skutkować unieważnieniem gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

Zobacz„Ważneinformacje”.

Abybezpiecznieprzetransportować,przenieśćizainstalowaćprodukt,należypoprosićopomoc

tyleosób(conajmniejcztery),ilebędziekoniecznewcelupodniesieniaproduktuzacztery

uchwytybezryzykauszkodzeniaproduktuaniwystąpieniaobrażeńciała.

• Abyzainstalowaćmonitornasucielubścianie,należyużyćpodnośnikamocowanegodośrub

oczkowych.Produktniemożebyćpodnoszonywyłącznieprzezludzi.Produktmożeupaść,

powodującobrażeniaciała.

• M981:NIEWOLNOkorzystaćzproduktuustawionegonapodłodzezdołączonąpodstawką

górną.Produktunależyużywaćnapulpicielubzzastosowaniemakcesoriówmontażowych.

PRZESTROGA:

Należyunikaćmiejscoskrajnychtemperaturachiwilgotności.

Środowiskoużytkowaniategomonitorajestnastępujące.Niezastosowaniesiędo

tegowymogumożedoprowadzićdopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlub

uszkodzeniaproduktu.

• Temperaturapracy:0°Cdo40°C/32°Fdo104°F/wilgotność:20do80%(bezkondensacji)

• Temperaturaprzechowywania:-20°Cdo60°C/-4°Fdo140°F/

wilgotność:10do80%(bezkondensacji)

1. Umieszczanieakumulatorówwpilociezdalnegosterowania.

2. Podłączanieurządzeńzewnętrznych.

PRZESTROGA:

Niniejszyproduktmożebyćużytkowanyzdostarczonymiwrazznimkablami,

ponieważstwierdzono,żeniepowodująonezakłóceńodbiorusygnałuradiowego

anitelewizyjnego.

WprzypadkuzłączaUSBnależykorzystaćzdostarczonegoekranowanegokabla

zrdzeniemferrytowym.

WprzypadkuHDMI,RS-232CiDisplayPortnależystosowaćekranowanykabel

sygnałowy.

Inneprzewodyiadapterymogązakłócaćodbiórfalradiowychitelewizyjnych.

3. Podłączaniedostarczonegoprzewoduzasilającego.

4. Włączyćzasilaniemonitoraisprzętuzewnętrznego.

Najpierwwłączyćzasilaniemonitora.

UWAGA: Oryginalneopakowanieipozostałeczęścipakunkowenależyzachowaćnawypadek

koniecznościtransportulubwysyłkimonitora.

Zabezpieczenie danych osobowych:Wmonitorzemogąbyćzapisywaneinformacjeumożliwiające

identykacjęosoby,naprzykładadresyIP.Przedprzekazaniemlubutylizacjąmonitoranależyusunąć

tedane,korzystajączfunkcjiFACTORYRESET(przywróceniaustawieńfabrycznych).

POL

Príručka na nastavenie

POZNÁMKA: Tentoproduktmôžebyťopravovanýibavkrajine,kdebolzakúpený.

(1)

Obsahtejtopoužívateľskejpríručkyakocelokanijehočastinesmúbyťbezpovoleniareprodukované.

(2) Obsahtejtopoužívateľskejpríručkysamôžebezpredchádzajúcehoupozorneniazmeniť.

(3) Prípravetejtopoužívateľskejpríručkybolavenovanáznačnápozornosť.Akbystenapriektomu

objaviliakékoľvekspornébody,chybyaleboopomenutia,kontaktujtenás.

(4) Obrázokvtejtopríručkejeleninformatívny.Akmedziobrázkomaskutočnýmproduktomexistuje

nejakýrozdiel,skutočnýproduktmáprednosť.

(5) Bezohľadunačlánky(3)a(4)nenesiemezodpovednosťzažiadnenárokynaušlýziskaleboiné

skutočnosti,ktorésapovažujúzadôsledokpoužívaniatohtozariadenia.

(6) Tátopríručkajebežneposkytovanávovšetkýchoblastiach,takžemôžeobsahovaťopisy,ktorésa

týkajúinýchkrajín.

1. Obsah

Vzávislostiodkrajiny,doktorejsaLCDmonitordodáva,nemusiabyťbatérieAAAsúčasťoubalenia.

2. Montáž

Záruka na výrobok sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnou inštaláciou. Pri nedodržaní týchto

odporúčaní môže dôjsť k zrušeniu záruky.

VÝSTRAHA:

Pozričasť„Dôležitéinformácie“.

Pripreprave,presunealeboinštaláciivýrobkuvyužitečonajviacľudí(minimálneštyroch),abybolo

možnézdvihnúťvýrobokzaštyrirukovätebezzraneniaosôbalebopoškodeniavýrobku.

• Nainštaláciumonitoranastropalebostenupoužitezdvíhaciezariadeniepripevnenéku

skrutkámsokom.Výroboknezdvíhajtelenľudskousilou.Výrobokmôžespadnúťaspôsobiť

zranenieosôb.

• M981:PomontážipodstavcanastôltentoproduktNEPOKLADAJTEnapodlahu.Produkt

pokladajteibanastôlalebospoločnesmontážnoukonštrukciou.

UPOZORNENIE:

Vyhnitesamiestamsextrémnymiteplotamiavlhkosťou.

Prostrediepoužívaniatohtomonitorajenasledovné.Vopačnomprípademôže

dôjsťkpožiaru,úrazuelektrickýmprúdomalebopoškodeniuproduktu.

• Prevádzkováteplota:0°Caž40°C/32°Faž104°F/vlhkosť:20až80%(bezkondenzácie)

• Skladovaciateplota:-20°Caž60°C/-4°Faž140°F/vlhkosť:10až80%(bezkondenzácie)

1. Vložtebatériedodiaľkovéhoovládača.

2. Pripojteexternézariadenia.

UPOZORNENIE:

Stýmtoproduktompoužívajtedodanéšpecikovanékáble,abynedochádzalo

krušeniupríjmurozhlasovéhoatelevíznehosignálu.

VprípaderozhraniaUSBpoužitetienenýsignálnykábelsferitovýmjadrom.

NapripojeniekportomHDMI,RS-232CaDisplayPortpoužite,prosím,tienený

signálny kábel.

Použitieinýchkáblovaadaptérovmôžespôsobiťrušeniepríjmurozhlasového

atelevíznehosignálu.

3. Pripojenie dodaného napájacieho kábla.

4. Zapnutienapájaniamonitoraaexternéhozariadenia.

Najprvzapnitemonitor.

POZNÁMKA: Nezabudnitesiodložiťpôvodnúkrabicuabaliacimateriálnaprepravualebo

prenášaniemonitora.

Zaistenie osobných informácií:Identikačnéinformácieoosobách,akonapríkladIPadresy,sa

môžuuložiťdomonitora.Predprenosomalebolikvidácioumonitoravymažtetietodátapomocou

funkcie FACTORY RESET (RESETU VÝROBNÝCH NASTAVENÍ).

SLO

Service & Support in Europe

Please contact:

Sharp NEC Display Solutions Europe GmbH.

Landshuter Allee 12-14, D-80637 München

Phone: + 49 (0) 89/99699-0

Fax: + 49 (0) 89/99699-500

For the latest information please see

https://www.sharpnecdisplays.eu/p/hq/en/home.xhtml

Data is subject to change without notice.

Sales Ofce List for Asia/Pacic

For the latest information please see

https://www.sharp-nec-displays.com/ap/contact/index.html

Rev. 1

설정 설명서

참고:이제품은구입한국가에서만서비스를받을수있습니다.

(1) 본설명서내용의일부또는전체를허가없이복제할수없습니다.

(2) 본설명서의내용은사전에공지없이변경될수있습니다.

(3) 본설명서의작성에각별한주의를기울였지만의문점,오류또는누락이발견되는경우당사에

문의하십시오.

(4) 이설명서에표시된이미지는예시입니다.이미지와실제제품에차이가있는경우실제제품을

따라야합니다.

(5) (3)항및(4)항에도불구하고,본장치사용의결과로간주되는이익손실또는기타사항에대한

청구에는당사가책임지지않습니다.

(6) 본설명서는일반적으로모든지역에제공되므로다른국가와관련된설명이포함될수있습니다.

1. 포장 내용물

*1

LCD모니터가배송되는국가에따라AAA배터리는상자포장내용물에포함되지않을수있습니다.

2. 설치

잘못된설치로인한손상에대해서는제품보증이적용되지않습니다.이러한권고를따르지않는

경우보증이무효화될수있습니다.

 “중요정보”를참조하십시오 .경고 :

제품의운반,이동,설치시에는부상을입거나제품이파손되지않도록4개의손잡이로제품을

들어올릴수있는인원(4명이상)이실시하십시오.

•천장이나벽에모니터를설치하려면아이볼트에장착된리프팅장치를사용하십시오.사람의

힘으로만제품을들어올리지마십시오.제품이떨어져부상을입을수있습니다.

•M981:이제품을탁상용받침대와함께바닥에서사용하지마십시오.테이블위에서

사용하거나제품을지탱할수있는마운트액세서리와함께사용하십시오.

 온도및습도가매우높거나낮은곳에두지마십시오 .주의사항 :

이 모니터의사용환경은다음과같습니다 .그렇게하지않으면화재 ,감전또는제품

손상을유발할수있습니다 .

•작동온도:0℃~40℃/32℉~104℉/습도:20~80%(기체응결이없는상태)

•저장온도:-20℃~60℃/-4℉~140℉/습도:10~80%(기체응결이없는상태)

1. 리모컨배터리장착하기.

2. 외부장비연결하기.

주의사항 :

이제품과함께제공된지정케이블을사용하여라디오나텔레비전수신에장애를

일으키지않도록하십시오 .

USB 의경우페라이트코어가있는차폐신호케이블을사용하십시오 .

HDMI,RS-232C및DisplayPort 에는차폐신호케이블을사용하십시오 .

다른케이블과어댑터를사용하면라디오나텔레비전수신에장애를일으킬수있습니다 .

3. 제공된전원코드연결하기.

4. 모니터및외부장비전원켜기.

먼저모니터전원을켜십시오.

참고: 포장상자와포장재를버리지말고따로보관하여나중에모니터를운반할때사용하십시오.

개인 정보 보호:IP주소등의개인식별정보가모니터에저장되어있을수있습니다.모니터를넘겨주

거나폐기하기전에FACTORYRESET(공장초기화재설정)기능을수행하여이데이터를지우십시오.

KOR

Installationshandbok

OBS! Dennaproduktkanendastservasidetlanddärdenköptes.

(1) Innehållet i denna handbok får inte omtryckas, varken delvis eller i helhet, utan tillstånd.

(2) Innehålletidennahandbokärkanändrasutanföregåendemeddelande.

(3) Dennahandbokhartagitsframmedstoromsorg.Omduändåskullehittanågratveksamma

punkter,felellerutelämnanden,kontaktaoss.

(4) Bildensomvisasidennahandbokärendastvägledande.Omdetnnsnågraskillnadermellan

bildenochdenfaktiskaproduktenärdetdenfaktiskaproduktensomgäller.

(5) Oaktat artiklarna (3) och (4) tar vi inget ansvar för några som helst anspråk för förlorad vinst eller

andraärendensombedömshauppkommitgenomanvändningavdennaenhet.

(6) Dennahandboktillhandahållsvanligtvistillallaregioner,sådenkaninnehållabeskrivningarsomär

relevantaförandraländer.

1. Innehåll

*1 AAA-batterierkanskeintemedföljeriförpackningenberoendepåtillvilketlandsomLCD-skärmen

levereras.

2. Installation

Produktgarantin omfattar inte skador orsakade av felaktig installation. Underlåtenhet att följa dessa

rekommendationer kan resultera i att garantin blir ogiltig.

VARNING: Se “Viktig information”.

Föratttransportera,yttaellerinstalleraproduktenkrävsattminstfyrapersonerlyfterprodukteni

de fyra handtagen utan att orsaka personskador eller skador på produkten.

• Förattinstalleramonitornpåtakellerväggskaduanvändaenlyftanordningsomärfästvid

öglebultarna.Produktenkanintelyftasendastavmänniskor.Produktenkanfallanedochorsaka

personskador.

• M981:ANVÄNDINTEdenhärproduktenpågolvetmedbordsstativet.Använddenhär

produkten på ett bord eller med ett monteringstillbehör för stöd.

VAR FÖRSIKTIG:

Undvik platser med extrem temperatur och luftfuktighet.

Användningsmiljönfördennamonitorärföljande.Underlåtenhetattgöradetta

kan leda till brand, elektriska stötar eller produktskador.

•Drift, temperatur: 0 °C till 40 °C/32 °F till 104 °F/luftfuktighet: 20 till 80 % (utan kondens)

•Förvaring, temperatur: -20 °C till 60 °C/-4 °F till 140 °F/luftfuktighet: 10 till 80 % (utan kondens)

1. Installerafjärrkontrollensbatterier.

2. Anslut extern utrustning.

VAR FÖRSIKTIG:

Använddemedföljandespeciceradekablarnameddenhärproduktenföratt

inte störa radio- och TV-mottagning.

FörUSB,användenskärmadsignalkabelmedferritkärna.

AnvändenskärmadsignalkabelförHDMI,RS-232CochDisplayPort.

Användningavandrakablarochadaptrarkanorsakastörningavradio-ochTV-

mottagning.

3. Anslut den medföljande strömkabeln.

4. Kopplapåströmmentillskärmenochdenexternautrustningen.

Startaförstskärmen.

OBS! Kom ihåg att spara originalkartongen och förpackningsmaterialet om du behöver transportera

ellerfraktaskärmen.

Säkra dina personuppgifter:Personligtidentierbarinformationsomt.ex.IP-adresserkannnas

sparadepåskärmen.Innanduöverförellerkasserarmonitornskadurensadessadatagenomatt

göra en FABRIKSINSTÄLLNING.

SWE

保証とアフターサービス

 









 



法人ユ－ザ－様の窓口

NEC ビジネス PC 修理受付センター

フリーコール：0120-00-8283





0570-064-211（通話料お客様負担）

受付時間：月～金　9:00 ～ 18:00









アフターサービスを依頼される場合は

次の内容をご連絡ください。

●

お名前

●

ご住所（付近の目標など）

●

電話番号

●

品　名：マルチシンク液晶ディスプレイ

●

型　名：M981

●

製造番号（本機背面のラベルに記載）

●

故障の症状、状況など（できるだけ詳しく）

●

購入年月日または使用年数

Produkt Specifikationer

Mærke:	NEC
Kategori:	Skærm
Model:	MultiSync M981
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Produktfarve:	Sort
Pakkedybde:	310 mm
Pakkebredde:	2350 mm
Pakkehøjde:	1400 mm
Skærm diagonal:	98 "
Skærmopløsning:	3840 x 2160 pixel
Berøringsskærm:	Ingen
USB-port:	Ja
HD-type:	4K Ultra HD
Skærmteknologi:	LCD
Naturligt aspektforhold:	16:9
Skærmens lysstyrke:	500 cd/m²
Responstid:	8 ms
Synsvinkel, horisontal:	178 °
Synsvinkel, vertikal:	178 °
Skærm diagonal (metrisk):	248 cm
LED-baggrundsbelysning type:	Direct-LED
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Opbevaringstemperatur (T-T):	-20 - 60 °C
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	20 - 80 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	10 - 80 %
Udgangseffekt (RMS):	20 W
Antal HDMI-porte:	3
HDCP:	Ja
DVI-port:	Ingen
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Ethernet LAN:	Ja
VESA montering:	Ja
Panel montering grænseflade:	600 x 400 mm
Strømforbrug (standby):	0.5 W
Strømforbrug (typisk):	340 W
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Ethernet LAN-datahastigheder:	100,1000 Mbit/s
Kabler inkluderet:	AC, HDMI
Batterier inkluderet:	Ja
Oprindelig opdateringshastighed:	60 Hz
Energiforbrug (SDR) pr. 1000 timer:	205 kWh
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Energieffektivitetsklasse (SDR):	F
Energieffektivitetsklasse (HDR):	F
Energiforbrug (HDR) pr. 1000 timer:	180 kWh
Energieffektivitetsskala:	A til G
LED-baggrundsbelysning:	Ja
Antal indbyggede højttalere:	2
USB version:	2.0
Understøttet placering:	Indendørs
Antal USB-porte:	2
Paneltype:	IPS
Formål:	Virksomhed
Vis antal farver:	1.073 milliarder farver
Kontrastforhold (typisk):	8000:1
Horisontal scanningsområde:	15 - 135 kHz
Antal DisplayPorts:	3
USB-stik type:	USB Type-B
Produktdesign:	Digital fladpaneldisplay
Vertikalt scanningsområde:	23 - 76 Hz
PC-lydudgang:	Ja
Pakkevolumen:	98700 cm³
RS-232 grænseflade:	Ja
Antal HDMI-indgangsporte:	2
Facet bredde (bund):	14.3 mm
Facet bredde (øverste):	14.8 mm
Orientering:	Horisontal/vertikal
Basismateriale:	Metal
Antal HDMI-udgangsporte:	1
DisplayPorts indgang:	2
DisplayPorts udgang:	1
Skærmbredde:	1250.2 mm
Skærm, dybde:	84.3 mm
Skærm, højde:	1250.2 mm
Skærm, vægt:	67000 g