Description (g. A) English
1. USB interface Connect the device to the USB port of your computer.
The LED indicator is on: The device is connecting.
The LED indicator ashes: The device is in working
The LED indicator is o: The device is disconnected.
• If the PC or laptop does not recognize the device automatically, insert the
installation CD into the CD-ROM drive.
• Follow the installation wizard to install the software
• Connect the device to the USB port of the computer.
• Select the network icon to view available networks.
• Connect to the desired network.
Main chipset Realtek RTL8188EUS
Interface USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antennas 1 internal PCB antenna
Transmission distance Maximum 100 m (indoors)
Working frequency 2,412 ~ 2,484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Votage/current 3.3 V DC ± 5% V DC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
Wireless security support WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e and WMM)
Dimensions (LxWxH) 24.5 x 14 x 6.5 mm
• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an
authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other
purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged
or defective, replace the device immediately.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly,
replace it with a new device.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving (g. A) Nederlands
Sluit het apparaat op de USB-poort van uw computer
De LED-indicator brandt: Het apparaat maakt
De LED-indicator knippert: Het apparaat bevindt zich
De LED-indicator is uit: Het apparaat is niet
• Plaats als de PC of laptop het apparaat niet automatisch herkent de installatie-CD
• Volg de installatiewizard om de software te installeren.
• Sluit het apparaat op de USB-poort van de computer aan.
• Selecteer het netwerkpictogram om de beschikbare netwerken te bekijken.
• Maak verbinding met het gewenste netwerk.
Main chipset Realtek RTL8188EUS
Interface USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antennes 1 interne PCB-antenne
Zendbereik Maximum 100 m (binnenshuis)
Werkfrequentie 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802,11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Voltage/stroomsterkte 3.3 V DC ± 5% V DC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e en WMM)
Afmetingen (LxBxH) 24,5 x 14 x 6,5 mm
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het
apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt,
vervang het dan door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Beschreibung (Abb. A) Deutsch
Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss Ihres
Die LED-Anzeige leuchtet auf: Das Gerät verbindet
Die LED-Anzeige blinkt: Das Gerät bendet sich im
Die LED-Anzeige ist ausgeschaltet: Das Gerät ist
• Falls der PC oder Laptop das Gerät nicht automatisch erkennt, legen Sie bitte die
Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
• Folgen Sie dem Installationsassistenten, um die Software zu installieren
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss des Computers an.
• Wählen Sie das Netzwerksymbol aus, um die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen.
• Verbinden Sie sich mit dem gewünschten Netzwerk.
Haupt-Chipsatz: Realtek RTL8188EUS
Schnittstelle USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antennen 1 interne PCB-Antenne
Sendeweite Maximal 100m (Innenbereich)
Betriebsfrequenz 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Spannung/Strom 3,3 V DC ± 5% V DC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e and WMM)
Abmessungen (LxBxH) 24,5 x 14 x 6,5 mm
95% (nicht kondensierend)
95% (nicht kondensierend)
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei
erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur
für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das
Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei
arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
Descripción (g. A) Español
1. Interfaz de USB Conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador.
El indicador LED está encendido: El dispositivo se está
El indicador LED parpadea: El dispositivo se encuentra
en modo de funcionamiento.
El indicador LED está apagado: El dispositivo está
• Si el PC o el portátil no reconoce el dispositivo automáticamente, inserte el CD de
instalación en la unidad de CD-ROM.
• Siga el asistente de instalación para instalar el software.
• Conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador.
• Seleccione el icono de red para ver las redes disponibles.
• Conéctese a la red deseada.
Chipset principal Realtek RTL8188EUS
Interfaz USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Tipo A
Antenas 1 antena PCB interna
Distancia de transmisión Máximo 100 m (interior)
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
Sensibilidad de recepción
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Tensión/corriente 3,3 V CC ± 5% V CC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e y WMM)
• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un
técnico autorizado cuando necesite reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con
una nalidad distinta a la descrita en el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el
dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente,
sustitúyalo por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Description (g. A) Français
Connectez le dispositif sur le port USB de votre
L'indicateur LED s'allume : Le dispositif se connecte.
L'indicateur LED clignote : Le dispositif est en mode
L'indicateur LED s'éteint : Le dispositif est déconnecté.
• Si le PC ou le portable ne reconnaît pas automatiquement le dispositif, insérez le
CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.
• Suivez l'assistant d'installation pour installer le logiciel.
• Connectez le dispositif sur le port USB de votre ordinateur.
• Sélectionnez l'icône de réseau pour acher tous les réseaux disponibles.
• Connectez-vous au réseau souhaité.
Caractéristiques techniques
Chipset principal Realtek RTL8188EUS
Interface USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antennes 1 antenne CI interne
Distance de transmission Maximum 100 m (intérieur)
Fréquence de service 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps : 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps : 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7) : 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7) : 14 ± 1 dBm
802.11b : -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Tension /courant 3,3 V CC ± 5% V CC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e et WMM)
Dimensions (LxlxH) 24,5 x 14 x 6,5 mm
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement
par un technicien qualié si une réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à
d'autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse.
Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.
Descrizione (g. A) Italiano
4. Porta USB Collegare il dispositivo alla porta USB del computer.
L'indicatore LED è acceso: Il dispositivo si sta
L'indicatore LED lampeggia: Il dispositivo è in
modalità di funzionamento.
L'indicatore LED è spento: Il dispositivo è disconnesso.
• Se il PC o il portatile non riconosce automaticamente il dispositivo, inserire il CD di
installazione nell'unità CD-ROM.
• Seguire l'installazione guidata per installare il software.
• Collegare il dispositivo alla porta USB del computer.
• Selezionare l'icona della rete per visualizzare le reti disponibili.
• Collegare alla rete desiderata.
Chipset principale Realtek RTL8188EUS
Interfaccia USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Tipo A
Antenne 1 antenna PCB interna
Distanza di trasmissione Massimo 100 m (al coperto)
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 a MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 a MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm a 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Tensione/corrente 3,3 V CC ± 5% V CC / 185 ± 5 mA a 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e e WMM)
Dimensioni (LxPxA) 24,5 x 14 x 6,5 mm
Intervallo di temperatura:
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto
solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per
scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è
danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição (g. A) Português
1. Interface USB Ligue o dispositivo à porta USB do seu computador.
O indicador LED está aceso: O dispositivo está a ligar.
O indicador LED pisca: O dispositivo está no modo de
O indicador LED está apagado: O dispositivo está
• Se o PC ou o computador portátil não reconhecer automaticamente o dispositivo,
insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM.
• Siga as instruções do assistente de instalação para instalar o software
• Ligue o dispositivo à porta USB do computador.
• Selecione o ícone de rede para visualizar as redes disponíveis.
• Ligue à rede pretendida.
Chipset principal Realtek RTL8188EUS
Interface USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Tipo A
Antenas 1 antena PCB interna
Distância de transmissão Máximo 100 m (interior)
Frequência de trabalho 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802,11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Voltagem/corrente 3,3 V CC ± 5% V CC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11 Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e e WMM)
Dimensões (CxLxA) 24,5 x 14 x 6,5 mm
Intervalo de temperatura:
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este
produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o
dispositivo para outras nalidades além das descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se
o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente,
substitua-o por um dispositivo novo.
• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse (g. A) Dansk
1. USB-port Tilslut enheden til USB-porten på din computer.
LED-indikatoren er tændt: Enheden opretter
LED-indikatoren blinker: Enheden er i driftstilstand.
LED-indikatoren er slukket: Enheden er ikke tilsluttet.
• Hvis pc'en eller laptoppen ikke kan genkende enheden automatisk, så sæt en
installations-cd i cd-rom-drevet.
• Følg installationsvejledningen for at installere softwaren
• Tilslut enheden til USB-porten på computeren.
• Vælg netværksikonet for at se tilgængelige netværk.
• Forbind til det ønskede netværk.
Main chipset Realtek RTL8188EUS
Brugerade USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antenner 1 intern PCB-antenne
Transmissionsafstand Maksimum 100 m (indendørs)
Driftsfrekvens 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Spænding/strøm 3.3 V DC ± 5 % V DC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e and WMM)
Mål (LxBxH) 24,5 x 14 x 6,5 mm
95 % (ikke-kondenserende)
90 % (ikke-kondenserende)
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en
autoriseret tekniker, når service er nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end
dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er
beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.
Rengøring og vedligeholdelse
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den
udskiftes med en ny enhed.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse (g. A) Norsk
1. USB-grensesnitt Koble enheten til USB-porten på en datamaskin.
LED-indikatoren lyser: Enheten kobler seg til.
LED-indikatoren blinker: Enheten er i driftsmodus.
LED-indikatoren lyser ikke: Enheten er frakoblet.
• Hvis en PC eller laptop ikke gjenkjenner enheten automatisk, setter du inn
installasjons-CD'en i CD-ROM-stasjonen.
• Følg installasjonsveiviseren for å installere programvaren.
• Koble enheten til USB-porten på en datamaskin.
• Klikk på nettverksikonet for å vise tilgjengelige nettverk.
• Koble til ønsket nettverk.
Hovedbrikkesett Realtek RTL8188EUS
Grensesnitt USB 1.0 / USB 1.1 / USB 2.0 Type A
Antenner 1 intern PCB-antenne
Arbeidsfrekvens 2.412 ~ 2.484 MHz
802.11b (CCK) 11 Mbps: 18 ± 1 dBm
802.11g (OFDM) 54 Mbps: 15 ± 1 dBm
802.11n (HT20 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11n (HT40 @ MCS7): 14 ± 1 dBm
802.11b: -85 ± 1 dBm @ 11 Mbps
802.11n (HT20), -70 ± 1 dBm
802.11n (HT40), -67 ± 1 dBm
Spenning/strøm 3,3 V DC ± 5% V DC / 185 ± 5 mA @ 802.11b, 11Mbps
WPA / WPA2 / WEP / QoS (802.11e og WMM)
Dimensjoner (LxBxH) 24,5 x 14 x 6,5 mm
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert
tekniker når vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål
enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes
umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
Rengjøring og vedlikehold
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
