Neno Ami Manual

Neno Babyalarm Ami

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Neno Ami (64 sider) i kategorien Babyalarm. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.9 stjerner i gennemsnit af 11.5 brugere

Download PDF

Side 1/64

Ami

Instrukcja obsługi

User manual

Bedienungsanleitung

Návod k použi

Használa utasítás

Používateľská príručka

Användarhandbok

Käyäjän käsikirja

Brukerhåndbok

Brugermanual

Gebruikershandleiding

Manual del usuario

Manuale utente

Manuel de l’ulisateur

Manual de ulizare

Table of contents

Spis treści

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Przy pomocy tego urządzenia możesz na bieżąco monitorować sen lub zabawę swojego dziecka w innym

pomieszczeniu za pomocą aplikacji w telefonie.

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania.

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi.

UWAGA! Kabel ładowania pozostaw w bezpiecznym miejscu/pozycji, poza zasięgiem dziecka. Niezasto-

sowanie się do zalecenia może grozić uduszeniem się dziecka lub innymi niebezpiecznymi sytuacjami (np.

porażenie prądem).

UWAGA! Do oryginalnego zestawu należy używać tylko oryginalnych ładowarek. Nieprzestrzeganie

instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne niebezpieczne sytuacje.

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Niania IP Neno Ami

2. Elastyczny uchwyt

3. Zasilacz

4. Instrukcja obsługi

02. GŁÓWNE FUNKCJE

1. Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji

2. Tryb nocny

3. Detekcja ruchu

4. Kołysanki

5. Zdjęcia

6. Dwukierunkowa komunikacja głosowa

7. Podgląd na żywo

8. Nagrywanie wideo

9. Śledzenie ruchu

10. Czujnik płaczu

03. OPIS PRODUKTU (RYS.A)

1. Obiektyw

2. Czujnik światła

3. Mikrofon

4. Reset

5. Dioda

6. Gniazdo karty micro SD

7. Głośnik

8. Czujnik temperatury i wilgotności

9. Gniazdo USB-C

04. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Przed użyciem urządzenia należy zawsze dokładnie zapoznać się ze wskazówkami podanymi w ni-

niejszej instrukcji.

2. Wymagany jest montaż przez osoby dorosłe. Podczas montażu należy trzymać małe części z dala

od dzieci.

3. Elektroniczna niania nie zastępuje odpowiedzialnego nadzoru dorosłych.

4. Nie zezwalaj dzieciom na zabawę kamerą ani akcesoriami. Nie pozwól, aby dziecko wkładało ele-

menty zestawu do ust.

5. Nie umieszczaj jednostki monitorującej ani kabli w łóżeczku dziecka lub w zasięgu niemowlęcia (w

odległości co najmniej 1 metra).

6. Jeśli montujesz na łóżeczku, zachowaj odpowiednią odległość od zasięgu dziecka.

7. Przechowuj kable poza zasięgiem dzieci.

8. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub źródła ciepła.

9. Używaj tylko i wyłącznie zasilaczy dołączonych do urządzenia.

10. Nie dotykaj styków gniazda zasilania ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

05. ROZPOCZĘCIE PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Pobierz aplikację

Android/iOS: pobierz aplikację „TuyaSmart” w sklepie Google Play/App Store.

2. Rejestracja i logowanie

Uruchom aplikację na swoim smaronie. Zarejestruj się, a następnie zaloguj się.

3. Dodaj urządzenie

• Podłącz kamerę do zasilania i poczekaj, usłyszysz komunikat „system startup”. Kamera ustawi

się obiektywem( do przodu.rys.A- 1)

• Kamera jest teraz gotowa do skongurowania i będzie wydawała komunikat „please congure

the wi” do momentu połączenia urządzenia z wi.

• Naciśnij symbol (+) w prawym górnym rogu aplikacji a następnie „Dodaj urządzenie”.

• Spośród kategorii produktów wybierz „Aparat i blokada” a następnie „Kamera bezp. (Wi-Fi)”

aby dodać sieć 2,4GHz. Aby dodać sieć 5GHz należy wybrać „Kamera bezp. (2.4GHz&5GHz)”.

• (Aplikacja może odnaleźć urządzenie w pobliżu automatycznie).

• Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi, do której będzie podłączone urządzenie.

• Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji, po udanym skanowaniu kodu QR urządzenie

wyda komunikat „successed in scanning QR code”

• Łączenie rozpoczyna się. Nie wyłączaj kamery Wi-Fi ani telefonu podczas łączenia

• Poczekaj aż urządzenie zostanie podłączone.

• Kamera jest gotowa do użycia.

4. Usuwanie urządzenia

Na ekranie głównym przytrzymaj nazwę dowolnego z dodanych urządzeń. Następnie zaznacz jedno lub

więcej urządzeń, które chcesz usunąć i kliknij ikonę kosza na śmieci.

5. Resetowanie urządzenia

Aby zresetować urządzenie należy przytrzymać przycisk reset ( ) do momentu usłyszenia komurys.A- 4 -

nikatu „reset the camera sucessful”.

06. FUNKCJE APLIKACJI

1. Tryb pełnoekranowy (Rys.B- 1)

Po wybraniu tej opcji aplikacja przejdzie w tryb pełnoekranowy (Rys.C):

• A1 – panel sterujący ruchem kamery

• A2 – wskazanie temperatury

• A3 – wskazanie wilgotności

• A4 – szybkość przesyłania danych

• A5 – poziom głośności

• A6 – jakość obrazu

• A7 – zapis video

• A8 – komunikacja

• A9 – wykonywanie zdjęć

2. Wykonywanie zdjęć (Rys.B- 2)

Po wybraniu tej opcji kamera wykona i zapisze zdjęcie w pamięci telefonu lub chmurze.

3. Komunikacja (Rys.B- 3)

W zależności od wybranych ustawień przycisk odpowiada za jedno lub dwustronną komunikację

audio. W celu jednostronnej komunikacji należy nacisnąć przycisk (rys.B- 3), przytrzymanie tego

przycisku umożliwi komunikację dwukierunkową.

4. Zapis video (Rys.B- 4)

Po aktywowaniu funkcji rozpoczęty zostanie zapis nagrania video. Domyślnie urządzenie zapisuje

nagrania w galerii telefonu (Android) lub aplikacji (iOS). Po aktywacji przez użytkownika możliwe jest

również zapisywanie nagrań w chmurze.

5. Ukryj funkcje (Rys.B- 5)

Po wybraniu tej opcji panel z dodatkowymi funkcjami pokaże się bądź zminimalizuje

6. Playback (Rys.B- 6)

Funkcja pozwala na odtwarzanie nagrań z karty microSD w kamerze.

7. Gallery (Rys.B- 7)

Przegląd nagrań w galerii telefonu lub aplikacji. Po aktywacji przez użytkownika możliwe jest również

zapisywanie nagrań w chmurze.

8. Theme Color (Rys.B- 8)

Zmiana koloru tła.

9. Private Mode (Rys.B- 9)

Przełącza urządzenie w tryb uśpienia do czasu ponownego uruchomienia.

10. Widzenie nocne podczerwieni (Rys.B- 10)

Tryb nocny z doświetleniem diodami IR. Funkcję można włączyć, wyłączyć lub ustawić automatyczną

(kamera w zależności od naświetlenia pomieszczenia ustawi odpowiedni tryb).

11. An-Flicker (Rys.B- 11)

Funkcja zapobiegająca migotaniu obrazu.

12. Device-Volume (Rys.B- 12)

Ustawienie głośności urządzenia.

13. Moon-tracking (Rys.B- 13)

Tryb śledzenia wykrytego ruchu w polu widzenia kamery.

14. Moon Detecon (Rys.B- 14)

Tryb wykrycia ruchu. Po uruchomieniu i wykryciu ruchu wysyła powiadomienie.

15. Cry Detecon (Rys.B- 15)

Tryb wykrycia dźwięku. Po uruchomieniu i wykryciu dźwięku wysyła powiadomienie.

16. Patrol (Rys.B- 16)

Tryb monitorowania otoczenia kamery.

17. Siren (Rys.B- 17)

Funkcja alarmu.

18. Temperature (Rys.B- 18)

Ustawienia pomiaru temperatury.

19. Humidity (Rys.B- 19)

Ustawienia alarmu wilgotności.

20. Lullaby (Rys.B- 20)

Wybór kołysanek.

21. Edit (Rys.B- 21)

Informacje o przyciskach funkcyjnych.

07. USTAWIENIA

Dostęp do ustawień uzyskasz klikając w symbol trzech kropek w prawym górnym rogu ekranu.

1. Informacje o urządzeniu

Informacje dotyczące konta właściciela urządzenia, adresu IP z jakim połączona jest kamera, ID

urządzenia, strefy czasowej oraz siły sygnału Wi-Fi.

2. Naciśnij, aby uruchomić sceny

Przełączanie podglądu między innymi urządzeniami dodanymi do aplikacji Tuya.

3. Hibernacja

Wstrzymanie działania kamery.

4. Podstawowe ustawienia funkcji

Ustawienia: Kontrolka, odwróć ekran, znak wodny czasu, tryb audio, anty-migotanie, kalibracja

urządzenia.

5. Funkcja noktowizora IR

Ustawienia działania diod IR w trybie nocnym włączenie/wyłączenie lub tryb automatyczny.

6. Dźwięk

Ustawienia głośności urządzenia.

7. Ustawienia alarmu wykrywania

Aktywacja/ dezaktywacja detekcji ruchu, śledzenia oraz dźwięku.

8. Siren adjustment

Ustawienia głośności i czasu trwania alarmu.

9. Preset point

Ustawienia kąta widzenia kamery.

10. Magazyn w chmurze

Dostęp do zakupów w aplikacji Tuya.

11. Powiadomienia telefonu

Włącz/wyłącz powiadomienia na telefon.

12. Powiadomienia SMS

Włącz/wyłącz powiadomienia SMS.

13. Powiadomienia oine

Włącz/wyłącz powiadomienia oine.

14. FAQ and Feedback

Pytania i odpowiedzi dotyczące urządzenia. Domyślnie nieaktywne.

15. Udostępnione urządzenia

Ustawienie udostępnienia urządzenia innym użytkownikom.

16. Dodaj asystenta głosowego do ekranu głównego

Ustawienia skrótu szybkiego dostępu do interfejsu urządzenia z ekranu głównego telefonu.

17. Aktualizacja urządzenia

08. SPECYFIKACJA

Rozdzielczość: 4mpx (2560*1440)

Aplikacja mobilna: TuyaSmart

Klatki na sekundę: 25fps

Kąt widzenia: 120°

Kodek: H.265

Zasilanie: USB-C, 5V 1A

Rodzaj obiektywu: F2.0

Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz

Światło podczerwone LED: 8 sztuk, kąt 90°, 940 nm

Temperatura pracy: -10 to 60℃

Wsparcie kart microSD: max 128GB

Waga: 198g (kamera)

Wymiary: 97x84x112mm

Zakres częstotliwości: 2412-2472 MHz

Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie częstotliwości: 17,65 dBm

09. KARTA GWARANCYJNA

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie:

hps://neno.pl/gwarancja

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: hps://neno.pl/kontakt

Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie

niedogodności.

KGK Trend deklaruje, że urządzenie Neno Ami jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/

EU. Pełną treść deklaracji można znaleźć pod linkiem:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

USER MANUAL

Thank you for purchasing our product.

With this device, you can monitor your child’s sleep or play in another room in real me via an app on

your phone.

This manual contains all the informaon necessary for correct use.

Read the operang instrucons before using the device.

CAUTION Leave the charging cable in a safe place/posion, out of the child’s reach. Failure to do so may

put the child at risk of suocaon or other dangerous situaons (e.g. electrocuon).

NOTE: Use only the original charger for the original set. Failure to follow the instrucons may result in

damage to the device or other dangerous situaons.

01. CONTENTS OF THE KIT

1. Neno Ami IP Nanny

2. Flexible handle

3. Power supply

4. Operang instrucons

02. MAIN FEATURES

1. Remote control via app

2. Night mode

3. Moon detecon

4. Lullabies

5. Photos

6. Two-way voice communicaon

7. Live view

8. Video recording

9. Movement tracking

10. Cry sensor

03. PRODUCT DESCRIPTION (FIG.A)

1. Lens

2. Light sensor

3. Microphone

4. Reset

5. LED

6. Micro SD card slot

7. Loudspeaker

8. Temperature and humidity sensor

9. USB-C socket

04. PRECAUTIONS

1. Always read the instrucons in this manual carefully before using the appliance.

2. Adult assembly is required. Keep small parts away from children during assembly.

3. The electronic nanny is not a substute for responsible adult supervision.

4. Do not allow children to play with the camera or accessories. Do not allow a child to put kit parts

in the mouth.

5. Do not place the monitoring unit or cables in the baby’s cot or within reach of the infant (at least

1 metre away).

6. If you are mounng on a cot, keep an adequate distance from the child’s reach.

7. Keep cables out of the reach of children.

8. Do not use the unit near water or a heat source.

9. Use only the power supply supplied with the device.

10. Do not touch the contacts of the power socket with sharp or metallic objects.

05. GETTING STARTED

1. Download the applicaon

Android/iOS: download the ‚TuyaSmart’ app in the Google Play/App Store.

2. Registraon and login

Launch the app on your smartphone. Register and then log in.

3. Add device

• Connect the camera to the power supply and wait, you will hear the message „system startup”.

The camera will posion itself with the lens (g.A- 1) towards the front.

• The camera is now ready to be congured and will issue the message ‚please congure the wi’

unl the device is connected to the wi.

• Press the (+) symbol in the top right corner of the app and then „Add device”.

• From the product categories, select „Camera & Lock” and then „Wireless Camera (Wi-Fi)” to

add a 2.4GHz network. To add a 5GHz network, select „Wireless Camera (2.4GHz&5GHz)”.

• (The app can nd the device nearby automacally).

• Make sure the phone is connected to the Wi-Fi network to which the device will be connected.

• Follow the instrucons in the applicaon, aer successful scanning of the QR code the device

will issue the message „successful in scanning QR code”

• Connecng begins. Do not switch o the Wi-Fi camera or phone while connecng.

• Wait unl the device is connected.

• The camera is ready for use.

4. Deleon of the device

On the home screen, hold down the name of any of the devices you have added. Then select one or

more devices you want to delete and click the recycle bin icon.

5. Reseng the device

To reset the device, hold down the reset buon (g.A- 4) unl the message „reset the camera su-

cessful” is heard.

06. FUNCTIONS OF THE APPLICATION

1. Full screen mode (Fig.B- 1)

When this opon is selected, the applicaon will switch to full-screen mode ( ):Fig.C

• A1 - camera movement control panel

• A2 - temperature indicaon

• A3 - humidity indicaon

• A4 - data transfer rate

• A5 - volume level

• A6 - image quality

• A7 - video recording

• A8 - communicaon

• A9 - taking pictures

2. Taking pictures (Fig.B- 2)

When selected, the camera will take and save the photo to the phone’s memory or the cloud.

3. Communicaon (Fig.B- 3)

Depending on the selected sengs, the buon is responsible for one-way or two-way audio com-

municaon. For one-way communicaon, press the buon (g.B- 3), holding this buon will enable

two-way communicaon.

4. Video recording (Fig.B- 4)

When the funcon is acvated, the recording of the video will start. By default, the device saves

recordings in the phone gallery (Android) or app (iOS). Once acvated by the user, it is also possible

to save recordings to the cloud.

5. Hide funcons (Fig.B- 5)

When this opon is selected, the panel with addional funcons will either show or minimise.

6. Playback (Fig.B- 6)

The funcon allows the playback of recordings from a microSD card in the camera.

7. Gallery (Fig.B- 7)

View recordings in the phone gallery or app. Once acvated by the user, it is also possible to save

recordings to the cloud.

8. Theme Color (Fig.B- 8)

Changing the background colour.

9. Private Mode (Fig.B- 9)

Switches the device to sleep mode unl restarted.

10. Infrared night vision (Fig.B- 10)

Night mode with IR LED illuminaon. The funcon can be switched on, o or set to automac (the

camera will set the appropriate mode depending on the illuminaon of the room).

11. An-Flicker (Fig.B- 11)

An-icker funcon.

12. Device-Volume (Fig.B- 12)

Seng the volume of the device.

13. Moon-tracking (Fig.B- 13)

Tracking mode for detected movement in the camera’s eld of view.

14. Moon Detecon (Fig.B- 14)

Moon detecon mode. When triggered and moon is detected, it sends a nocaon.

15. Cry Detecon (Fig.B- 15)

Sound detecon mode. It sends a nocaon when it starts up and detects sound.

16. Patrol (Fig.B- 16)

Surround camera monitoring mode.

17. Siren (Fig.B- 17)

Alarm funcon.

18. Temperature (Fig.B- 18)

Temperature measurement sengs.

04. VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch immer sorgfälg durch, bevor Sie das Gerät be-

nutzen.

2. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Halten Sie Kleinteile während der Montage

von Kindern fern.

3. Das elektronische Kindermädchen ist kein Ersatz für eine verantwortungsvolle Aufsicht durch

Erwachsene.

4. Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Kamera oder dem Zubehör zu spielen. Erlauben Sie Kindern

nicht, Teile des Kits in den Mund zu nehmen.

5. Legen Sie das Überwachungsgerät oder die Kabel nicht in das Babybe oder in die Reichweite des

Kindes (mindestens 1 Meter Abstand).

6. Wenn Sie auf ein Kinderbe steigen, halten Sie einen ausreichenden Abstand zum Kind ein.

7. Bewahren Sie Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder einer Wärmequelle.

9. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät.

10. Berühren Sie die Kontakte der Steckdose nicht mit scharfen oder metallischen Gegenständen.

05. ERSTE SCHRITTE

1. Download der Bewerbung

Android/iOS: Laden Sie die „TuyaSmart”-App im Google Play/App Store herunter.

2. Registrierung und Anmeldung

Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone. Registrieren Sie sich und melden Sie sich dann an.

3. Gerät hinzufügen

• Schließen Sie die Kamera an das Stromnetz an und warten Sie, bis Sie die Meldung „System-

start” hören. Die Kamera posioniert sich mit dem Objekv (Abb.A- 1) nach vorne.

• Die Kamera ist nun bereit, konguriert zu werden, und gibt die Meldung „Bie kongurieren Sie

das WLAN” aus, bis das Gerät mit dem WLAN verbunden ist.

• Drücken Sie auf das (+)-Symbol in der oberen rechten Ecke der App und dann auf „Gerät hin-

zufügen”.

• Wählen Sie in den Produktkategorien „Kamera & Schloss” und dann „Drahtlose Kamera (Wi-Fi)”,

um ein 2,4GHz-Netzwerk hinzuzufügen. Um ein 5GHz-Netzwerk hinzuzufügen, wählen Sie „Dra-

htlose Kamera (2,4GHz&5GHz)”.

• (Die App kann das Gerät in der Nähe automasch nden).

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, mit dem das Gerät

verbunden werden soll.

• Folgen Sie den Anweisungen in der Anwendung. Nach erfolgreichem Scannen des QR-Codes

gibt das Gerät die Meldung „QR-Code erfolgreich gescannt” aus.

• Der Verbindungsauau beginnt. Schalten Sie die Wi-Fi-Kamera oder das Telefon während der

Verbindung nicht aus.

• Warten Sie, bis das Gerät angeschlossen ist.

• Die Kamera ist einsatzbereit.

4. Löschung des Geräts

Halten Sie auf dem Startbildschirm den Namen eines der Geräte gedrückt, die Sie hinzugefügt haben.

Wählen Sie dann ein oder mehrere Geräte aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie auf das Pa-

pierkorbsymbol.

5. Zurücksetzen des Geräts

Um das Gerät zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste (Abb. A- 4) gedrückt, bis die Meldung „Reset

der Kamera erfolgreich” erscheint.

06. FUNKTIONEN DER ANWENDUNG

1. Vollbildmodus (Abb.B- 1)

Wenn diese Opon gewählt wird, wechselt die Anwendung in den Vollbildmodus (Abb. C):

• A1 - Bedienfeld für Kamerabewegungen

• A2 - Temperaturanzeige

• A3 - Anzeige der Lufeuchgkeit

• A4 - Datenübertragungsrate

• A5 - Lautstärkepegel

• A6 - Bildqualität

• A7 - Videoaufnahme

• A8 - Kommunikaon

• A9 - Fotograeren

2. Aufnahme von Bildern (Abb. B-2)

Wenn Sie diese Opon auswählen, nimmt die Kamera das Foto auf und speichert es im Telefonspeicher

oder in der Cloud.

3. Kommunikaon (Abb.B- 3)

Je nach den gewählten Einstellungen ist die Taste für die einseige oder zweiseige Audiokommuni-

kaon zuständig. Für eine einseige Kommunikaon drücken Sie die Taste (Abb. B-3), wenn Sie die

Taste gedrückt halten, wird die zweiseige Kommunikaon akviert.

4. Videoaufzeichnung (Abb.B- 4)

Wenn die Funkon akviert ist, wird die Aufnahme des Videos gestartet. Standardmäßig speichert

das Gerät die Aufnahmen in der Telefongalerie (Android) oder App (iOS). Nach der Akvierung durch

den Benutzer ist es auch möglich, Aufnahmen in der Cloud zu speichern.

5. Funkonen ausblenden (Abb.B- 5)

Wenn diese Opon ausgewählt ist, wird das Panel mit den zusätzlichen Funkonen entweder ange-

zeigt oder minimiert.

6. Wiedergabe (Abb.B- 6)

Die Funkon ermöglicht die Wiedergabe von Aufnahmen von einer microSD-Karte in der Kamera.

7. Galerie (Abb.B- 7)

Betrachten Sie die Aufnahmen in der Telefongalerie oder in der App. Nach der Akvierung durch den

Nutzer ist es auch möglich, Aufnahmen in der Cloud zu speichern.

8. Thema Farbe (Abb.B- 8)

Ändern der Hintergrundfarbe

9. Privater Modus (Abb.B- 9)

Schaltet das Gerät in den Ruhezustand, bis es neu gestartet wird.

10. Infrarot-Nachtsichtgerät (Abb.B- 10)

Nachtmodus mit IR-LED-Beleuchtung. Die Funkon kann ein- und ausgeschaltet oder auf Automak

gestellt werden (die Kamera stellt den entsprechenden Modus je nach Beleuchtung des Raums ein).

11. An-Flimmern (Abb.B- 11)

An-Flacker-Funkon.

12. Gerät-Volumen (Abb.B- 12)

Einstellung der Lautstärke des Geräts.

13. Bewegungsverfolgung (Abb.B- 13)

Tracking-Modus für erkannte Bewegungen im Sicheld der Kamera.

14. Bewegungserkennung (Abb.B- 14)

Bewegungserkennungsmodus. Wenn er ausgelöst und eine Bewegung erkannt wird, sendet er eine

Benachrichgung.

15. Schrei-Detekon (Abb.B- 15)

Geräuscherkennungsmodus. Er sendet eine Benachrichgung, wenn er startet und ein Geräusch er-

kennt.

16. Patrouille (Abb.B- 16)

Surround-Kamera-Überwachungsmodus.

17. Sirene (Abb.B- 17)

Alarmfunkon.

18. Temperatur (Abb.B- 18)

Einstellungen für die Temperaturmessung.

19. Lufeuchgkeit (Abb.B- 19)

Einstellungen für den Lufeuchgkeitsalarm.

20. Wiegenlied (Abb.B- 20)

Eine Auswahl von Wiegenliedern.

21. Bearbeiten (Abb.B- 21)

Informaonen zu den Funkonstasten.

07. EINSTELLUNGEN

Sie können auf die Einstellungen zugreifen, indem Sie auf das Symbol mit den drei Punkten in der oberen

rechten Ecke des Bildschirms klicken.

1. Informaonen zum Gerät

Informaonen über das Konto des Gerätebesitzers, die IP-Adresse, mit der die Kamera verbunden ist,

die Geräte-ID, die Zeitzone und die Wi-Fi-Signalstärke.

2. Drücken, um Szenen zu starten

Umschalten der Vorschau zwischen anderen Geräten, die der Tuya-App hinzugefügt wurden.

3. Winterschlaf

Pausieren Sie den Kamerabetrieb.

4. Grundlegende Funkonseinstellungen

Einstellungen: Steuerung, Bildschirm umkehren, Zeit-Wasserzeichen, Audiomodus, An-Flimmern,

Gerätekalibrierung.

5. IR-Nachtsichunkon

Einstellungen für den Nachtbetrieb der IR-LEDs an/aus oder Automakbetrieb.

6. Ton

Einstellungen der Gerätelautstärke.

7. Einstellungen für den Erkennungsalarm

Akvieren/Deakvieren von Bewegungserkennung, Tracking und Audio.

8. Einstellung der Sirene

Einstellungen für Lautstärke und Dauer des Alarms.

9. Voreingestellter Punkt

Einstellungen des Kamerablickwinkels.

10. Cloud-Speicher

Zugang zum Einkaufen über die Tuya-App.

11. Telefonische Benachrichgungen

Akvieren/Deakvieren von Benachrichgungen für das Telefon.

12. SMS-Benachrichgungen

Akvieren/Deakvieren von SMS-Benachrichgungen.

13. Oine-Benachrichgungen

Akvieren/deakvieren Sie Oine-Benachrichgungen.

14. FAQ und Feedback

Fragen und Antworten zum Gerät. Standardmäßig inakv.

15. Angebotene Einrichtungen

Einrichten der gemeinsamen Nutzung des Geräts mit anderen Benutzern.

16. Hinzufügen eines Sprachassistenten zu Ihrem Startbildschirm

Shortcut-Einstellungen für den schnellen Zugri auf die Geräteschnistelle vom Startbildschirm des

Telefons aus.

17. Gerät aktualisieren

08. SPEZIFIKATION

Auösung: 4mpx (2560*1440)

Mobile Anwendung: TuyaSmart

Bilder pro Sekunde: 25fps

Betrachtungswinkel: 120°

Codec: H.265

Stromversorgung: USB-C, 5V 1A

Objekv-Typ: F2.0

Wi-Fi: 2,4GHz/5GHz

Infrarot-LED-Licht: 8 Stück, 90° Winkel, 940 nm

Betriebstemperatur: -10 bis 60℃

Unterstützung von MicroSD-Karten: max. 128 GB

Gewicht: 198g (Kamera)

Abmessungen: 97x84x112mm

Frequenzbereich: 2412-2472 MHz

Maximale HF-Energieabstrahlung im Frequenzbereich: 17,65 dBm

09. GARANTIEKARTE

Das Produkt wird mit einer 24-monagen Garane geliefert. Die Garanebedingungen nden Sie unter:

hps://neno.pl/gwarancja

Details, Kontakt- und Serviceadresse nden Sie unter: hps://neno.pl/kontakt

Änderungen der technischen Daten und des Inhalts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Wir

entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

KGK Trend erklärt, dass das Gerät Neno Ami die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/

EU erfüllt. Die vollständige Erklärung ist unter folgendem Link zu nden:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu.

Pomocí tohoto zařízení můžete v reálném čase sledovat spánek dítěte nebo jeho hru v jiné místnos

prostřednictvím aplikace v telefonu.

Tato příručka obsahuje všechny informace potřebné pro správné používání.

Před použim přístroje si přečtěte návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ Nabíjecí kabel ponechte na bezpečném místě mimo dosah dítěte. V opačném případě může

být dítě ohroženo udušením nebo jinými nebezpečnými situacemi (např. úrazem elektrickým proudem).

POZNÁMKA: Používejte pouze originální nabíječku pro originální sadu. Nedodržení pokynů může mít za

následek poškození zařízení nebo jiné nebezpečné situace.

01. OBSAH SADY

1. Neno Ami IP chůva

2. Pružná rukojeť

3. Napájení

4. Návod k obsluze

02. HLAVNÍ FUNKCE

1. Dálkové ovládání prostřednictvím aplikace

2. Noční režim

3. Detekce pohybu

4. Ukolébavky

5. Fotograe

6. Obousměrná hlasová komunikace

7. Živý náhled

8. Záznam videa

9. Sledování pohybu

10. Snímač pláče

03. POPIS PRODUKTU (OBR.A)

1. Objekv

2. Světelný senzor

3. Mikrofon

4. Obnovení

5. LED

6. Slot pro kartu Micro SD

7. Reproduktory

8. Snímač teploty a vlhkos

9. Zásuvka USB-C

04. PŘEDPISY

1. Před použim spotřebiče si vždy pečlivě přečtěte pokyny v tomto návodu.

2. Je nutná montáž dospělým. Během montáže udržujte malé čás mimo dosah dě.

3. Elektronická chůva nenahrazuje zodpovědný dohled dospělé osoby.

4. Nedovolte dětem, aby si s fotoaparátem nebo příslušenstvím hrály. Nedovolte, aby si dítě vkládalo

čás stavebnice do úst.

5. Monitorovací jednotku ani kabely neumisťujte do dětské postýlky ani do dosahu dítěte (alespoň

1 metr od něj).

6. Pokud montujete na dětskou postýlku, udržujte dostatečnou vzdálenost z dosahu dítěte.

7. Kabely uchovávejte mimo dosah dě.

8. Přístroj nepoužívejte v blízkos vody nebo zdroje tepla.

9. Používejte pouze napájecí zdroj dodaný se zařízením.

10. Nedotýkejte se kontaktů zásuvky ostrými nebo kovovými předměty.

05. ZAČÍNÁME

1. Stáhněte si aplikaci

Android/iOS: stáhněte si aplikaci „TuyaSmart” v Google Play/App Store.

2. Registrace a přihlášení

Spusťte aplikaci ve smartphonu. Zaregistrujte se a poté se přihlaste.

3. Přidat zařízení

• Připojte fotoaparát ke zdroji napájení a počkejte, uslyšíte zprávu „system startup” (spuštění

systému). Fotoaparát se nastaví objekvem (obr. A- 1) směrem dopředu.

• Fotoaparát je nyní připraven ke konguraci a dokud není zařízení připojeno k wi, zobrazí se

zpráva „prosím nakongurujte wi”.

• Sskněte symbol (+) v pravém horním rohu aplikace a poté „Přidat zařízení”.

• V kategoriích produktů vyberte „Camera & Lock” a poté „Wireless Camera (Wi-Fi)” a přidejte síť

2,4 GHz. Chcete-li přidat 5GHz síť, vyberte možnost „Wireless Camera (2,4GHz&5GHz)”.

• (Aplikace dokáže zařízení v okolí najít automacky).

• Zkontrolujte, zda je telefon připojen k sí Wi-Fi, ke které bude zařízení připojeno.

• Postupujte podle pokynů v aplikaci, po úspěšném naskenování QR kódu zařízení vydá zprávu

„úspěšně naskenováno QR kód”.

• Spojení začíná. Během připojování nevypínejte fotoaparát ani telefon Wi-Fi.

• Počkejte, dokud se zařízení nepřipojí.

• Fotoaparát je připraven k použi.

4. Odstranění zařízení

Na domovské obrazovce podržte název některého z přidaných zařízení. Poté vyberte jedno nebo více

zařízení, která chcete odstranit, a klikněte na ikonu koše.

5. Resetování zařízení

Chcete-li přístroj resetovat, podržte ssknuté tlačítko reset (obr. A- 4), dokud se neozve zpráva „reset

the camera sucessful”.

06. FUNKCE APLIKACE

1. Režim celé obrazovky (obr. B- 1)

Po výběru této možnos se aplikace přepne do celoobrazovkového režimu (obr. C):

• A1 - ovládací panel pohybu kamery

• A2 - indikace teploty

• A3 - indikace vlhkos

• A4 - rychlost přenosu dat

• A5 - úroveň hlasitos

• A6 - kvalita obrazu

• A7 - nahrávání videa

• A8 - komunikace

• A9 - fotografování

2. Pořizování snímků (obr. B- 2)

Po výběru fotoaparát pořídí a uloží fotograi do pamě telefonu nebo do cloudu.

3. Komunikace (obr. B- 3)

V závislos na zvoleném nastavení je tlačítko zodpovědné za jednosměrnou nebo obousměrnou

zvukovou komunikaci. Pro jednosměrnou komunikaci sskněte tlačítko (obr. B- 3), podržením tohoto

tlačítka se akvuje obousměrná komunikace.

4. Záznam videa (obr. B- 4)

Po akvaci funkce se spus nahrávání videa. Ve výchozím nastavení zařízení ukládá záznamy do

galerie telefonu (Android) nebo aplikace (iOS). Po akvaci uživatelem je možné ukládat záznamy také

do cloudu.

5. Skry funkcí (obr. B- 5)

Po výběru této možnos se zobrazí nebo minimalizuje panel s dalšími funkcemi.

6. Přehrávání (obr. B- 6)

Funkce umožňuje přehrávání záznamů z karty microSD ve fotoaparátu.

7. Galerie (obr. B- 7)

Zobrazení záznamů v galerii telefonu nebo v aplikaci. Po akvaci uživatelem je také možné ukládat

nahrávky do cloudu.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

Ezzel az eszközzel a telefonján lévő alkalmazáson keresztül valós időben nyomon követhe gyermeke

alvását vagy játékát egy másik szobában.

Ez a kézikönyv tartalmazza a helyes használathoz szükséges összes információt.

A készülék használata elő olvassa el a használa utasítást.

FIGYELEM A töltőkábelt biztonságos helyen/helyzetben, a gyermekektől elzárva hagyja. Ennek elmulasztá-

sa a gyermeket fulladás vagy más veszélyes helyzetek (pl. áramütés) veszélyének tehe ki.

MEGJEGYZÉS: Csak az erede töltőt használja az erede készlethez. Az utasítások be nem tartása a

készülék károsodásához vagy más veszélyes helyzetekhez vezethet.

01. A KÉSZLET TARTALMA

1. Neno Ami IP dada

15. Poskytovaná zařízení

Nastavení sdílení zařízení s ostatními uživateli.

16. Přidání hlasového asistenta na domovskou obrazovku

Nastavení zkratek pro rychlý přístup k rozhraní zařízení z domovské obrazovky telefonu.

17. Aktualizace zařízení

08. SPECIFIKACE

Usnesení: 4mpx (2560*1440)

Mobilní aplikace: TuyaSmart

Počet snímků za sekundu: 25 snímků za sekundu

Úhel pohledu: 120°

Kodek: H.265

Napájení: USB-C, 5V 1A

Typ objekvu: F2.0

Wi-Fi: 2,4GHz/5GHz

Infračervené světlo LED: 8 kusů, úhel 90°, 940 nm

Provozní teplota: -10 až 60 ℃

Podpora karet MicroSD: max. 128 GB

Hmotnost: 198 g (fotoaparát)

Rozměry: 97x84x112mm

Frekvenční rozsah: 2412-2472 MHz

Maximální výkon vyzařovaný v tomto frekvenčním rozsahu: 17,65 dBm

09. ZÁRUČNÍ KARTA

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese:

hps://neno.pl/gwarancja

Podrobnos, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese: hps://neno.pl/kontakt

Specikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné

nepříjemnos.

Společnost KGK Trend prohlašuje, že zařízení Neno Ami splňuje základní požadavky směrnice 2014/53/

EU. Úplné znění prohlášení naleznete na následujícím odkazu:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf.

2. Rugalmas fogantyú

3. Tápegység

4. Használa utasítás

02. FŐ JELLEMZŐK

1. Távvezérlés alkalmazáson keresztül

2. Éjszakai üzemmód

3. Mozgásérzékelés

4. Altatódalok

5. Fotók

6. Kérányú hangkommunikáció

7. Élő nézet

8. Videófelvétel

9. Mozgáskövetés

10. Cry érzékelő

03. TERMÉKLEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Objekv

2. Fényérzékelő

3. Mikrofon

4. Reset

5. LED

6. Micro SD kártya foglalat

7. Hangszóró

8. Hőmérséklet- és páratartalom-érzékelő

9. USB-C aljzat

04. ÓVINTSZABÁLYOK

1. A készülék használata elő mindig gyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvben található utasítá-

sokat.

2. Felnő általi összeszerelés szükséges. Az összeszerelés során tartsa távol az apró alkatrészeket a

gyermekektől.

3. Az elektronikus dada nem helyeesí a felelős felnő felügyeletet.

4. Ne engedje, hogy a gyerekek a fényképezőgéppel vagy a tartozékokkal játsszanak. Ne engedje, hogy

a gyermek a készlet részeit a szájába vegye.

5. Ne helyezze a felügyele egységet vagy a kábeleket a kiságyba vagy a csecsemő elérhető közelsé-

gébe (legalább 1 méter távolságra).

6. Ha kiságyra szereli, tartson megfelelő távolságot a gyermek elérhetőségétől.

7. Tartsa a kábeleket gyermekek elől elzárva.

8. Ne használja a készüléket víz vagy hőforrás közelében.

9. Csak a készülékhez mellékelt tápegységet használja.

10. Ne érintse meg a hálóza aljzat érintkezőit éles vagy fémes tárgyakkal.

05. KEZDETBEN

1. Az alkalmazás letöltése

Android/iOS: töltse le a „TuyaSmart” alkalmazást a Google Play/App Store-ból.

2. Regisztráció és bejelentkezés

Indítsa el az alkalmazást okostelefonján. Regisztráljon, majd jelentkezzen be.

3. Eszköz hozzáadása

• Csatlakoztassa a kamerát a tápegységhez, és várjon, ekkor a „rendszerindítás” üzenet hallatszik.

A kamera a lencsével (A- 1. ábra) előrefelé fog állni.

• A kamera most már készen áll a kongurálásra, és a „Kérjük, kongurálja a wit” üzenetet fogja

kiadni, amíg az eszköz nem csatlakozik a wire.

• Nyomja meg az alkalmazás jobb felső sarkában lévő (+) szimbólumot, majd az „Eszköz hozzáadá-

sa” lehetőséget.

• A termékkategóriák közül válassza a „Kamera és zár”, majd a „Vezeték nélküli kamera (Wi-Fi)”

lehetőséget a 2,4 GHz-es hálózat hozzáadásához. Az 5GHz-es hálózat hozzáadásához válassza a

„Vezeték nélküli kamera (2,4GHz&5GHz)” lehetőséget.

• (Az alkalmazás automakusan megtalálja a készüléket a közelben).

• Győződjön meg róla, hogy a telefon csatlakozik ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez a készülék

csatlakozni fog.

• Kövesse az alkalmazás utasításait, a QR-kód sikeres beolvasása után a készülék a „QR-kód sike-

res beolvasása” üzenetet adja ki.

• Kezdődik a csatlakozás. Ne kapcsolja ki a Wi-Fi kamerát vagy a telefont a csatlakozás közben.

• Várjon, amíg a készülék csatlakozik.

• A kamera használatra kész.

4. A készülék törlése

A kezdőképernyőn tartsa lenyomva bármelyik hozzáado eszköz nevét. Ezután válasszon ki egy vagy

több eszközt, amelyet törölni szeretne, és kantson a szemétkosár ikonra.

5. A készülék visszaállítása

A készülék visszaállításához tartsa lenyomva a visszaállítási gombot (ábra A- 4), amíg a „a kamera vis-

szaállítása sikeres” üzenet el nem hangzik.

06. AZ ALKALMAZÁS FUNKCIÓI

1. Teljes képernyős mód (B- 1. ábra)

Ha ezt az opciót választja, az alkalmazás teljes képernyős módba vált (C ábra):

• A1 - kamera mozgatásának vezérlőpanelje

• A2 - hőmérsékletjelzés

• A3 - páratartalom kijelzés

• A4 - adatátviteli sebesség

• A5 - hangerőszint

• A6 - képminőség

• A7 - videofelvétel

• A8 - kommunikáció

• A9 - fényképezés

2. Fényképezés (B- 2. ábra)

Ha kiválasztja, a kamera elkészí és elmen a fényképet a telefon memóriájába vagy a felhőbe.

3. Kommunikáció (B-3. ábra)

A kiválaszto beállításoktól függően a gomb egyirányú vagy kérányú hangkommunikációért felelős.

Az egyirányú kommunikációhoz nyomja meg a gombot (B- 3. ábra), a gomb lenyomva tartása a

kérányú kommunikációt teszi lehetővé.

4. Videófelvétel (B- 4. ábra)

A funkció akválásakor a videó felvétele elindul. Alapértelmezés szerint a készülék a felvételeket

a telefon galériájában (Android) vagy az alkalmazásban (iOS) men el. Ha a felhasználó akválta,

lehetőség van a felvételek felhőbe történő mentésére is.

5. Funkciók elrejtése (B- 5. ábra)

Ha ez az opció be van jelölve, a további funkciókat tartalmazó panel vagy megjelenik, vagy minima-

lizálódik.

6. Lejátszás (B- 6. ábra)

A funkció lehetővé teszi a felvételek lejátszását a kamerában lévő microSD-kártyáról.

7. Galéria (B- 7. ábra)

A felvételek megtekintése a telefon galériájában vagy az alkalmazásban. Ha a felhasználó akválta,

lehetőség van a felvételek felhőbe történő mentésére is.

8. Téma színe (B- 8. ábra)

A háérszín megváltoztatása.

9. Privát üzemmód (B- 9. ábra)

Újraindításig alvó üzemmódba kapcsolja a készüléket.

10. Infravörös éjjellátó (B-10. ábra)

Éjszakai üzemmód IR LED megvilágítással

. A funkció bekapcsolható, kikapcsolható vagy automatikusra

állítható (a kamera a szoba megvilágításától függően állítja be a megfelelő üzemmódot)

11. An-Flicker (B- 11. ábra)

Villogásgátló funkció.

12. Készülék-volumen (B- 12. ábra)

A készülék hangerejének beállítása.

13. Mozgáskövetés (B- 13. ábra)

Nyomon követési mód a kamera látómezejében észlelt mozgásokhoz.

14. Mozgásérzékelés (B- 14. ábra)

Mozgásérzékelési mód. Amikor elindul és mozgást észlel, értesítést küld

15. Cry Detecon (B- 15. ábra)

Hangérzékelési mód. Értesítést küld, amikor elindul és hangot érzékel.

16. Járőrszolgálat (B- 16. ábra)

Surround kamera meggyelési mód.

17. Sziréna (B- 17. ábra)

Riasztási funkció.

18. Hőmérséklet (B- 18. ábra)

Hőmérsékletmérési beállítások.

19. Páratartalom (B-19. ábra)

Páratartalom riasztási beállítások.

20. Altatódal (B- 20. ábra)

Válogatás altatódalokból.

21. Szerkesztés (B- 21. ábra)

Információk a funkcióbillentyűkről.

07. BEÁLLÍTÁSOK

A beállításokat a képernyő jobb felső sarkában lévő három pont szimbólumra kantva érhe el.

1. Eszközinformáció

A készülék tulajdonosának ókjára vonatkozó információk, az IP-cím, amelyhez a kamera csatlakozik,

a készülék azonosítója, az időzóna és a Wi-Fi jelerősség.

2. Nyomja meg a jelenetek indításához

Az előnézet váltása a Tuya alkalmazáshoz hozzáado más eszközök közö.

3. Hibernáció

A kamera működésének szüneteltetése.

4. Alapvető funkcióbeállítások

Beállítások: Vezérlés, fordíto képernyő, idő vízjel, hangmód, villogásgátló, készülékkalibrálás.

5. IR éjjellátó funkció

Beállítások az IR LED-ek éjszakai működéséhez be/ki vagy automakus üzemmódban.

6. Hang

Eszköz hangerő beállításai.

7. Érzékelési riasztási beállítások

A mozgásérzékelés, a nyomkövetés és a hang akválása/leltása.

8. Sziréna beállítása

Riasztás hangerejének és időtartamának beállítása.

9. Előre beállíto pont

A kamera látószögének beállításai.

10. Felhőalapú tárolás

Hozzáférés a vásárláshoz a Tuya alkalmazáson keresztül.

11. Telefonos értesítések

A telefonra érkező értesítések engedélyezése/leltása.

12. SMS értesítések

SMS-értesítések engedélyezése/leltása.

13. Oine értesítések

Oine értesítések engedélyezése/leltása.

14. GYIK és visszajelzés

Kérdések és válaszok a készülékkel kapcsolatban. Alapértelmeze inakv.

15. Rendelkezésre álló létesítmények

A készülék megosztásának beállítása más felhasználókkal.

16. Hangalapú asszisztens hozzáadása a kezdőképernyőhöz

A készülék kezelőfelületének gyors eléréséhez a telefon kezdőképernyőjéről elérhető parancsikon-

-beállítások.

17. Eszköz frissítése

08. MŰSZAKI ADATOK

Felbontás: 4mpx (2560*1440)

Mobil alkalmazás: TuyaSmart

Képkockák másodpercenként: 25fps

Betekintési szög: 120°

Codec: H.265

Tápegység: 1A

Objekv pusa: F2.0

Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz

Infravörös LED fény: 8 darab, 90°-os szög, 940 nm

Üzemi hőmérséklet: -10 és 60 ℃ közö

MicroSD kártya-támogatás: max. 128 GB

Súly: 198g (kamera)

Méretek: 97x84x112mm

Frekvenciatartomány: 2412-2472 MHz

A frekvenciatartományban kibocsáto maximális RF-teljesítmény: 17,65 dBm

09. GARANCIA KÁRTYA

A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a következő címen találhatók:

hps://neno.pl/gwarancja

6. Zásuvka na kartu Micro SD

7. Reproduktory

8. Snímač teploty a vlhkos

9. Zásuvka USB-C

04. PREKÁŽKY

1. Pred použim spotrebiča si vždy pozorne prečítajte pokyny uvedené v tomto návode.

2. Vyžaduje sa montáž dospelými osobami. Počas montáže držte malé čas mimo dosahu de.

3. Elektronická opatrovateľka nenahrádza zodpovedný dohľad dospelej osoby.

4. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s fotoaparátom alebo príslušenstvom. Nedovoľte, aby si dieťa vkla-

dalo čas súpravy do úst.

5. Monitorovaciu jednotku ani káble neumiestňujte do detskej poseľky ani do dosahu dieťaťa (aspoň

1 meter od neho).

6. Ak montujete na detskú poseľku, udržujte dostatočnú vzdialenosť od dosahu dieťaťa.

7. Káble uchovávajte mimo dosahu de.

8. Prístroj nepoužívajte v blízkos vody alebo zdroja tepla.

9. Používajte iba napájací zdroj dodaný so zariadením.

10. Nedotýkajte sa kontaktov elektrickej zásuvky ostrými alebo kovovými predmetmi.

05. ZAČÍNAME

1. Sahnite si aplikáciu

Android/iOS: sahnite si aplikáciu „TuyaSmart” v Google Play/App Store.

2. Registrácia a prihlásenie

Spuste aplikáciu v smaróne. Zaregistrujte sa a potom sa prihláste.

3. Pridať zariadenie

• Pripojte fotoaparát k napájaniu a počkajte, ozve sa správa „system startup” (spustenie sys-

tému). Fotoaparát sa nastaví objekvom (obr. A- 1) smerom dopredu.

• Fotoaparát je teraz pripravený na konguráciu a bude vydávať správu „prosím nakongurujte

wi”, kým zariadenie nebude pripojené k wi.

• Stlačte symbol (+) v pravom hornom rohu aplikácie a potom „Pridať zariadenie”.

• V kategóriách produktov vyberte položku „Camera & Lock” a potom „Wireless Camera (Wi-

-Fi)”, aby ste pridali sieť 2,4 GHz. Ak chcete pridať 5GHz sieť, vyberte položku „Wireless Camera

(2.4GHz&5GHz)”.

• (Aplikácia dokáže automacky nájsť zariadenie v blízkos).

• Skontrolujte, či je telefón pripojený k sie Wi-Fi, ku ktorej bude zariadenie pripojené.

• Postupujte podľa pokynov v aplikácii, po úspešnom naskenovaní kódu QR zariadenie vydá

správu „úspešné naskenovanie kódu QR”.

• Začína sa pripájanie. Počas pripájania nevypínajte fotoaparát ani telefón Wi-Fi.

• Počkajte, kým sa zariadenie pripojí.

• Fotoaparát je pripravený na použie.

4. Vymazanie zariadenia

Na domovskej obrazovke podržte názov niektorého z pridaných zariadení. Potom vyberte jedno alebo

viac zariadení, ktoré chcete odstrániť, a kliknite na ikonu koša.

5. Resetovanie zariadenia

Ak chcete zariadenie resetovať, podržte stlačené tlačidlo resetovania (obr. A- 4), kým sa neozve správa

„reset the camera sucessful” (resetovanie fotoaparátu úspešné).

06. FUNKCIE APLIKÁCIE

1. Režim celej obrazovky (obr. B- 1)

Po výbere tejto možnos sa aplikácia prepne do režimu celej obrazovky (obr. C):

• A1 - ovládací panel pohybu kamery

• A2 - indikácia teploty

• A3 - indikácia vlhkos

• A4 - rýchlosť prenosu dát

• A5 - úroveň hlasitos

• A6 - kvalita obrazu

• A7 - nahrávanie videa

• A8 - komunikácia

• A9 - fotografovanie

2. Fotografovanie (obr. B- 2)

Po výbere fotoaparát nasníma a uloží fotograu do pamäte telefónu alebo do cloudu.

3. Komunikácia (obr. B- 3)

V závislos od zvolených nastavení je tlačidlo zodpovedné za jednosmernú alebo obojsmernú zvuko-

vú komunikáciu. Pre jednosmernú komunikáciu stlačte tlačidlo (obr. B- 3), podržaním tohto tlačidla sa

akvuje obojsmerná komunikácia.

4. Videozáznam (obr. B- 4)

Po akvácii funkcie sa spus nahrávanie videa. V predvolenom nastavení zariadenie ukladá záznamy

do galérie telefónu (Android) alebo aplikácie (iOS). Po akvácii funkcie používateľom je možné

ukladať záznamy aj do cloudu.

5. Skrye funkcií (obr. B-5)

Po výbere tejto možnos sa zobrazí alebo minimalizuje panel s ďalšími funkciami.

6. Prehrávanie (obr. B- 6)

Funkcia umožňuje prehrávanie záznamov z karty microSD vo fotoaparáte.

7. Galéria (obr. B- 7)

Zobrazenie nahrávok v galérii telefónu alebo v aplikácii. Po akvácii používateľom je možné nahrávky

ukladať aj do cloudu.

8. Farba témy (obr. B- 8)

Zmena farby pozadia.

9. Súkromný režim (obr. B- 9)

Prepne zariadenie do režimu spánku, kým sa znovu nespus.

10. Infračervené nočné videnie (obr. B- 10)

Nočný režim s IR LED osvetlením. Funkciu možno zapnúť, vypnúť alebo nastaviť na automacký režim

(kamera nastaví príslušný režim v závislos od osvetlenia miestnos).

11. An-Flicker (obr. B- 11)

Funkcia pro blikaniu.

12. Zariadenie - objem (obr. B- 12)

Nastavenie hlasitos zariadenia.

13. Sledovanie pohybu (obr. B- 13)

Režim sledovania zisteného pohybu v zornom poli fotoaparátu.

14. Detekcia pohybu (obr. B- 14)

Režim detekcie pohybu. Po spustení a zistení pohybu odošle oznámenie.

15. Detekcia kriku (obr. B-15)

Režim detekcie zvuku. Po spustení a zistení zvuku odošle oznámenie.

16. Hliadka (obr. B- 16)

Režim monitorovania priestorovej kamery.

17. Siréna (obr. B- 17)

Funkcia alarmu.

18. Teplota (obr. B- 18)

Nastavenia merania teploty.

19. Vlhkosť (obr. B- 19)

Nastavenie alarmu vlhkos.

20. Uspávanka (obr. B- 20)

Výber uspávaniek.

21. Úprava (obr. B- 21)

Informácie o funkčných tlačidlách.

07. NASTAVENIA

K nastaveniam sa dostanete kliknum na symbol troch bodiek v pravom hornom rohu obrazovky.

1. Informácie o zariadení

Informácie o účte vlastníka zariadenia, IP adrese, ku ktorej je kamera pripojená, ID zariadenia,

časovom pásme a sile signálu Wi-Fi.

2. Stlačením spuste scény

Prepínanie náhľadu medzi inými zariadeniami pridanými do aplikácie Tuya.

3. Hibernácia

Pozastavenie činnos fotoaparátu.

4. Základné nastavenia funkcií

Nastavenia: Nastavenia: Ovládanie, spätná obrazovka, časový vodoznak, zvukový režim, ochrana pro

blikaniu, kalibrácia zariadenia.

5. Funkcia nočného videnia IR

Nastavenie nočnej prevádzky IR LED diód na zapnue/vypnue alebo automacký režim.

6. Zvuk

Nastavenia hlasitos zariadenia.

7. Nastavenia detekčného alarmu

Akvácia/deakvácia detekcie pohybu, sledovania a zvuku.

8. Nastavenie sirény

Nastavenie hlasitos a trvania budíka.

FÖRSIKTIGHET Lämna laddningskabeln på en säker plats/plats, utom räckhåll för barn. Om du inte gör det

kan barnet utsäas för kvävningsrisk eller andra farliga situaoner (t.ex. elstötar).

OBS: Använd endast originalladdaren ll originalapparaten. Om du inte följer anvisningarna kan det leda

ll skador på apparaten eller andra farliga situaoner.

01. INNEHÅLL I SATSEN

1. Neno Ami IP Nanny

2. Flexibelt handtag

3. Strömförsörjning

4. Bruksanvisning

02. HUVUDFUNKTIONER

1. Fjärrkontroll via app

2. Naläge

3. Rörelsedetektering

4. Vaggvisor

5. Bilder

6. Tvåvägs röstkommunikaon

7. Levande vy

8. Videoinspelning

9. Spårning av rörelser

10. Cry-sensor

03. PRODUKTBESKRIVNING (FIG.A)

1. Lins

2. Ljussensor

3. Mikrofon

4. Återställning

5. LED

6. Plats för Micro SD-kort

7. Högtalare

8. Sensor för temperatur och lufukghet

9. USB-C-uag

04. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Läs alld instrukonerna i denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten.

2. Montering av vuxen krävs. Håll smådelar borta från barn under monteringen.

3. Den elektroniska barnickan är inte en ersäning för ansvarsfull llsyn av en vuxen.

4. Låt inte barn leka med kameran eller llbehören. Låt inte e barn stoppa delar av kitet i munnen.

5. Placera inte övervakningsenheten eller kablarna i barnsängen eller inom räckhåll för spädbarnet

(minst 1 meter bort).

6. Om du monterar på en barnsäng, håll e llräckligt avstånd från barnets räckvidd.

7. Förvara kablarna oåtkomliga för barn.

8. Använd inte enheten i närheten av vaen eller värmekällor.

9. Använd endast den strömförsörjning som medföljer apparaten.

10. Vidrör inte kontakterna i eluaget med vassa eller metalliska föremål.

05. KOMMA IGÅNG

1. Ladda ner ansökan

Android/iOS: ladda ner appen „TuyaSmart” i Google Play/App Store.

2. Registrering och inloggning

Starta appen på din smartphone. Registrera dig och logga sedan in.

3. Lägg ll enhet

• Anslut kameran ll strömförsörjningen och vänta, du kommer a höra meddelandet „system

startup”. Kameran kommer a posionera sig med objekvet (g.A- 1) mot framsidan.

• Kameran är nu redo a kongureras och kommer a visa meddelandet „please congure the

wi” lls enheten är ansluten ll wi-nätet.

• Tryck på (+)-symbolen i appens övre högra hörn och sedan på „Lägg ll enhet”.

• I produktkategorierna väljer du „Kamera & lås” och sedan „Trådlös kamera (Wi-Fi)” för a lägga

ll e 2,4 GHz-nätverk. Om du vill lägga ll e 5 GHz-nätverk väljer du „Trådlös kamera (2,4

GHz & 5 GHz)”.

• (Appen kan automaskt hia enheten i närheten).

• Kontrollera a telefonen är ansluten ll det Wi-Fi-nätverk som enheten ska anslutas ll.

• Följ instrukonerna i applikaonen, eer framgångsrik skanning av QR-koden kommer enheten

a ge meddelandet „framgångsrik skanning av QR-kod”

• Anslutningen påbörjas. Stäng inte av Wi-Fi-kameran eller telefonen medan du ansluter.

• Vänta lls enheten är ansluten.

• Kameran är klar a användas.

4. Radering av enheten

På startskärmen håller du ned namnet på någon av de enheter du har lagt ll. Markera sedan en eller

era enheter som du vill ta bort och klicka på papperskorgsikonen.

5. enhetenÅterställning av

För a återställa enheten, håll reset-knappen (g.A- 4) intryckt lls meddelandet „reset the camera

sucessful” hörs.

06. APPLIKATIONENS FUNKTIONER

1. Fullskärmsläge (Fig.B- 1)

När dea alternav väljs växlar programmet ll helskärmsläge (Fig.C):

• A1 - kontrollpanel för kamerarörelser

• A2 - temperaturindikering

• A3 - indikering av lufukghet

• A4 - dataöverföringshasghet

• A5 - volymnivå

• A6 - bildkvalitet

• A7 - videoinspelning

• A8 - kommunikaon

• A9 - ta bilder

2. Ta bilder (Fig.B- 2)

När du väljer dea tar kameran bilden och sparar den i telefonens minne eller i molnet.

3. Kommunikaon (Fig.B- 3)

Beroende på de valda inställningarna är knappen ansvarig för envägs- eller tvåvägs ljudkommuni-

kaon. För envägskommunikaon, tryck på knappen (g.B- 3), håll knappen intryckt för a akvera

tvåvägskommunikaon.

4. Videoinspelning (Fig.B- 4)

När funkonen är akverad startar inspelningen av videon. Som standard sparar enheten inspel-

ningar i telefongalleriet (Android) eller appen (iOS). När användaren har akverat funkonen är det

också möjligt a spara inspelningar i molnet.

5. Dölj funkoner (Fig.B- 5)

När dea alternav väljs kommer panelen med yerligare funkoner anngen a visas eller mini-

meras.

6. Uppspelning (Fig.B- 6)

Funkonen gör det möjligt a spela upp inspelningar från e microSD-kort i kameran.

7. Galleri (bild B-7)

Visa inspelningar i telefonens galleri eller app. När användaren har akverat dea är det också möjligt

a spara inspelningar i molnet.

8. Färg på temat (Fig.B- 8)

Ändra bakgrundsfärgen

9. Privat läge (Fig.B- 9)

Säer enheten i viloläge lls den startas om.

10. Infrarö mörkerseende (Fig.B- 10)

Naläge med IR LED-belysning. Funkonen kan slås på, av eller ställas in på automask (kameran

ställer in lämpligt läge beroende på belysningen i rummet).

11. An-icker (Fig.B- 11)

An-icker funkon.

12. Enhet-Volym (Fig.B- 12)

Inställning av enhetens volym.

13. Rörelsespårning (Fig.B- 13)

Spårningsläge för detekterad rörelse i kamerans synfält.

14. Rörelsedetektering (Fig.B- 14)

Läge för rörelsedetektering. När den utlöses och en rörelse detekteras skickas e meddelande.

15. Detektering av gråt (Fig.B- 15)

Läge för ljuddetektering. Den skickar e meddelande när den startar och detekterar ljud.

16. Patrull (Fig.B- 16)

Övervakningsläge för surroundkamera

17. Siren (bild B-17)

Larmfunkon.

18. Temperatur (Fig.B- 18)

Inställningar för temperaturmätning.

19. Lufukghet (Fig.B- 19)

Inställningar för lufukghetslarm.

20. Vaggvisa (Fig.B- 20)

E urval av vaggvisor.

21. Redigera (Fig.B- 21)

Informaon om funkonsknappar.

07. INSTÄLLNINGAR

Du kommer åt inställningarna genom a klicka på symbolen med tre punkter i skärmens övre högra

hörn.

1. Informaon om enheten

Informaon om enhetsägarens konto, den IP-adress som kameran är ansluten ll, enhets-ID, dszon

och Wi-Fi-signalstyrka.

2. Tryck för a starta scener

Växla förhandsgranskningen mellan andra enheter som lagts ll i Tuya-appen.

3. Vinterdvala

Pausa kamerans dri.

4. Inställningar för grundfunkoner

Inställningar: Kontroll, omvänd skärm, vaenstämpel för d, ljudläge, an-immer, kalibrering av

enhet.

5. IR-funkon för mörkerseende

Inställningar för nadri av IR-lysdioder på/av eller automaskt läge.

6. Ljud

Inställningar för enhetsvolym.

7. Inställningar för detekonslarm

Akvering/avakvering av rörelsedetektering, spårning och ljud.

8. Justering av siren

Inställningar för larmvolym och larmd.

9. Förinställd punkt

Inställningar för kamerans betraktningsvinkel.

10. Lagring i molnet

Tillgång ll shopping i Tuya-appen.

11. Meddelanden på telefon

Akvera/avakvera aviseringar ll telefonen.

12. SMS-aviseringar

Akvera/avakvera SMS-aviseringar.

13. Oine-meddelanden

Akvera/avakvera oineaviseringar.

14. Vanliga frågor och feedback

Frågor och svar om enheten. Standard inakv.

15. Faciliteter som llhandahålls

Ställa in delning av enheten med andra användare.

16. Lägg ll en röstassistent på din startskärm

Genvägsinställningar för snabb åtkomst ll enhetens gränssni från telefonens startskärm.

17. Uppdatering av enhet

08. SPECIFIKATION

Upplösning: 4mpx (2560*1440)

Mobil applikaon: TuyaSmart

Bildrutor per sekund: 25fps

Betraktningsvinkel: 120°.

Codec: H.265

Strömförsörjning: USB-C, 5V 1A

Typ av objekv: F2.0

Wi-Fi: 2,4 GHz/5 GHz

Infraröd LED-lampa: 8 stycken, 90° vinkel, 940 nm

Dristemperatur: -10 ll 60 ℃

Stöd för MicroSD-kort: max 128 GB

Vikt: 198 g (kamera)

Dimensioner: 97x84x112mm

Frekvensområde: 2412-2472 MHz

Maximal RF-eekt som sänds ut inom frekvensområdet: 17,65 dBm

8. Lämpöla- ja kosteusanturi

9. USB-C-liitäntä

04. VAROTOIMENPITEET

1. Lue aina tämän käyöohjeen ohjeet huolellises ennen laieen käyöä.

2. Aikuisten kokoonpano on tarpeen. Pidä pienet osat poissa lasten ulouvilta kokoamisen aikana.

3. Sähköinen lastenhoitaja ei korvaa aikuisen vastuullista valvontaa.

4. Älä anna lasten leikkiä kameralla tai lisävarusteilla. Älä anna lapsen laittaa sarjan osia suuhunsa.

5. Älä sijoita valvontayksikköä tai kaapeleita vauvan pinnasänkyyn tai vauvan ulottuville (vähintään

1 metrin päähän).

6. Jos asennat pinnasänkyyn, pidä riiävä etäisyys lapsen ulouvilla.

7. Pidä kaapelit poissa lasten ulouvilta.

8. Älä käytä laitetta veden tai lämmönlähteen lähellä

9. Käytä vain laieen mukana toimiteua virtalähdeä.

10. Älä koske pistorasian koskettimiin terävillä tai metallisilla esineillä.

05. ALKUUN PÄÄSEMINEN

1. Lataa hakemus

Android/iOS: lataa TuyaSmart-sovellus Google Playsta/App Storesta.

2. Rekisteröin ja kirjautuminen

Käynnistä sovellus älypuhelimessa. Rekisteröidy ja kirjaudu sisään.

3. Lisää laite

• Kytke kamera virtalähteeseen ja odota, kunnes kuulet viesn „järjestelmän käynnistys”. Kamera

aseuu siten, eä objekivi (kuva A- 1) on etupuolella.

• Kamera on nyt valmis konguroitavaksi, ja se antaa viesn „please congure the wi” (määritä

wlan), kunnes laite on yhdistey wlaniin.

• Paina sovelluksen oikeassa yläkulmassa olevaa (+) symbolia ja valitse sien „Lisää laite”.

• Valitse tuoteryhmistä „Kamera ja lukitus” ja sien „Langaton kamera (Wi-Fi)” lisätäksesi 2,4

GHz:n verkon. Jos haluat lisätä 5GHz-verkon, valitse „Langaton kamera (2,4GHz&5GHz)”.

• (Sovellus voi löytää laieen läheltä automaases).

• Varmista, eä puhelin on yhdistey Wi-Fi-verkkoon, johon laite liitetään.

• Seuraa sovelluksen ohjeita, kun QR-koodin skannaus on onnistunut, laite antaa viesn „onni-

stunut QR-koodin skannaus”.

• Yhteydenpito alkaa. Älä sammuta Wi-Fi-kameraa tai puhelinta yhteyden muodostamisen aika-

na.

• Odota, kunnes laite on yhdistey.

• Kamera on käyövalmis.

4. Laieen poistaminen

Pidä aloitusnäytössä minkä tahansa lisäämäsi laieen nimeä paineuna. Valitse sien yksi tai useampi

laite, jonka haluat poistaa, ja napsauta roskakorikuvakea.

5. nollaaminen Laieen

Voit nollata laieen pitämällä nollauspainikea (kuva A- 4) alaspaineuna, kunnes kuuluu vies „ka-

meran nollaus onnistui”.

06. SOVELLUKSEN TOIMINNOT

1. Koko näytön la (kuva B-1)

Kun tämä vaihtoehto valitaan, sovellus siirtyy koko näytön laan (kuva C):

• A1 - kameran liikkeen ohjauspaneeli

• A2 - lämpölan näyö

• A3 - kosteusindikaaori

• A4 - edonsiirtonopeus

• A5 - äänenvoimakkuus

• A6 - kuvanlaatu

• A7 - videotallennus

• A8 - viesntä

• A9 - kuvien oaminen

2. Kuvien oaminen (kuva B- 2)

Kun valitaan, kamera oaa kuvan ja tallentaa sen puhelimen muisin tai pilvipalveluun.

3. Viesntä (kuva B-3)

Valituista asetuksista riippuen painike vastaa yksi- tai kaksisuuntaisesta ääniviesnnästä. Yksisuun-

taista viesntää varten paina painikea (kuva B- 3), painikkeen pitäminen paineuna mahdollistaa

kaksisuuntaisen viesnnän.

4. Videonauhoitus (kuva B-4)

Kun toiminto on akvoitu, videon tallennus alkaa. Laite tallentaa tallenteet oletusarvoises puheli-

men galleriaan (Android) tai sovellukseen (iOS). Kun käyäjä on akvoinut toiminnon, tallenteet on

mahdollista tallentaa myös pilveen.

5. Piilota toiminnot (kuva B-5)

Kun tämä vaihtoehto on valiuna, lisätoimintoja sisältävä paneeli joko näytetään tai minimoidaan.

6. Toisto (kuva B-6)

Toiminto mahdollistaa tallenteiden toiston kamerassa olevalta microSD-korlta.

7. Galleria (kuva B- 7)

Tarkastele tallenteita puhelimen galleriassa tai sovelluksessa. Kun käyäjä on akvoinut sen, tallenteet

on mahdollista tallentaa myös pilveen.

8. Teemaväri (kuva B- 8)

Taustavärin muuaminen.

9. Yksityinen la (kuva B-9)

Siirtää laieen lepolaan, kunnes se käynnistetään uudelleen.

10. Infrapuna-yökuvaus (kuva B-10)

Yöla IR-LED-valaistuksella. Toiminto voidaan kytkeä päälle, pois päältä tai aseaa automaaseksi

(kamera aseaa sopivan lan huoneen valaistuksen mukaan).

11. Välkynnänesto (kuva B- 11)

Välkynnänestotoiminto.

12. Laite-lavuus (kuva B- 12)

Laieen äänenvoimakkuuden aseaminen.

13. Liikkeenseuranta (kuva B- 13)

Seurantala kameran näkökentässä havaiua liikeä varten.

14. Liiketunnistus (kuva B- 14)

Liiketunnistusla. Kun laukaisu ja liike havaitaan, se läheää ilmoituksen.

15. Huutojen havaitseminen (kuva B- 15)

Äänentunnistustila. Se lähettää ilmoituksen, kun se käynnistyy ja havaitsee .äänen

16. Paro (kuva B-16)

Surround-kameravalvontala.

17. Sireeni (kuva B- 17)

Hälytystoiminto.

18. Lämpöla (kuva B- 18)

Lämpölan miausasetukset.

19. Kosteus (kuva B-19)

Kosteushälytyksen asetukset.

20. Kehtolaulu (kuva B- 20)

Valikoima kehtolauluja.

21. Muokkaa (kuva B- 21)

Toimintonäppäimiä koskevat edot.

07. ASETUKSET

Pääset asetuksiin napsauamalla näytön oikeassa yläkulmassa olevaa kolmen pisteen symbolia.

1. Laieen edot

Tietoja laieen omistajan listä, IP-osoieesta, johon kamera on yhdistey, laieen tunnuksesta,

aikavyöhykkeestä ja Wi-Fi-signaalin voimakkuudesta.

2. Paina käynnistääksesi kohtaukset

Esikatselun vaihtaminen muiden Tuya-sovellukseen lisäyjen laieiden välillä.

3. Hibernoin

Keskeyää kameran toiminnan.

4. Perustoimintojen asetukset

Asetukset: Asetukset: Ohjaus, käänteisnäyö, aikavesileima, äänitila, välkynnänesto, laieen

kalibroin.

5. IR-yökuvaustoiminto

Asetukset IR-LEDien yökäyöä varten on/o tai automaanen la.

6. Ääni

Laieen äänenvoimakkuuden asetukset.

7. Tunnistushälytyksen asetukset

Liiketunnistuksen, seurannan ja akvoin/deakvoin.äänen

8. Sireenin säätö

Hälytyksen äänenvoimakkuuden ja keston asetukset.

9. Esiaseteu piste

Kameran katselukulma-asetukset.

10. Pilvitallennus

Pääsy ostoksille Tuya-sovelluksessa.

11. Puhelinilmoitukset

Ota puhelimen ilmoitukset käyöön tai poista ne käytöstä.

12. SMS-ilmoitukset

Ota teksvies-ilmoitukset käyöön tai poista ne käytöstä.

13. Oine-ilmoitukset

Ota oine-ilmoitukset käyöön tai poista ne käytöstä.

14. Usein kysytyt kysymykset ja palaute

Kysymyksiä ja vastauksia laieesta. Oletusarvoises inakivinen.

15. Tarjotut lat

Laieen jakamisen määriäminen muiden käyäjien kanssa.

16. Lisää ääniavustaja aloitusnäyöön

Pikavalinta-asetukset, joilla pääset nopeas laieen käyöliiymään puhelimen aloitusnäytöstä.

17. Laieen päivitys

08. TEKNISET TIEDOT

Päätöslauselma: 4mpx (2560*1440)

Mobiilisovellus: TuyaSmart

Kuvia sekunnissa: 25 kuvaa sekunnissa

Katselukulma: 120°

Koodekki: H.265

Virtalähde: 1A

Objekivin tyyppi: F2.0

Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz

Infrapuna-LED-valo: 8 kappalea, 90° kulma, 940 nm.

Käyölämpöla: -10 - 60 ℃

MicroSD-korn tuki: enintään 128 Gt

Paino: 198 g (kamera)

Mitat: 97x84x112mm

Taajuusalue: 2412-2472 MHz

Suurin taajuusalueella läheteävä RF-teho: 17,65 dBm

09. TAKUUKORTTI

Tuoeella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoieesta: hps://neno.pl/gwarancja

Yksityiskohdat, yhteysedot ja palveluosoite löytyvät osoieesta: hps://neno.pl/kontakt

Tekniset edot ja sisältö voivat muuua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoielemme mahdollisia haioja.

KGK Trend ilmoiaa, eä Neno Ami -laite täyää direkivin 2014/53/EU olennaiset vaamukset. Täydelli-

nen vakuutus löytyy seuraavasta linkistä: hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf.

BRUKERHÅNDBOK

Takk for at du kjøpte produktet vårt.

Med denne enheten kan du overvåke barnets søvn eller lek i et annet rom i sannd via en app på tele-

fonen din.

Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon som er nødvendig for korrekt bruk.

Les bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

VÆR FORSIKTIG La ladekabelen ligge på et trygt sted/posisjon, utenfor barnets rekkevidde. Hvis du ikke

gjør det, kan barnet utsees for kvelningsfare eller andre farlige situasjoner (f.eks. elektrisk støt).

MERK: Bruk kun den originale laderen l det originale seet. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det

føre l skade på enheten eller andre farlige situasjoner.

01. INNHOLDET I SETTET

1. Neno Ami IP Barnepike

2. Fleksibelt håndtak

3. Strømforsyning

4. Bruksanvisning

02. HOVEDFUNKSJONER

1. Fjernkontroll via app

2. Namodus

3. Bevegelsesdeteksjon

4. Vuggesanger

5. Bilder

6. Toveis talekommunikasjon

7. Direkte visning

8. Videoopptak

9. Sporing av bevegelser

10. Gråt-sensor

03. PRODUKTBESKRIVELSE (FIG.A)

1. Objekv

2. Lyssensor

3. Mikrofon

4. Tilbakesll

5. LED

6. Micro SD-kortspor

7. Høyaler

8. Temperatur- og fukghetssensor

9. USB-C-kontakt

04. FORHOLDSREGLER

1. Les alld instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.

2. Montering av voksne er påkrevd. Hold små deler borte fra barn under montering.

3. Den elektroniske barnevakten er ikke en erstatning for ansvarlig lsyn av voksne.

4. Ikke la barn leke med kameraet eller lbehøret. Ikke la barn pue deler av seet i munnen.

5. Ikke plasser overvåkningsenheten eller kablene i barnesengen eller innen rekkevidde av spedbarnet

(minst 1 meter unna).

6. Hvis du monterer på en barneseng, må du holde lstrekkelig avstand fra barnets rekkevidde.

7. Oppbevar kablene ulgjengelig for barn.

8. Ikke bruk enheten i nærheten av vann eller varmekilder.

9. Bruk kun strømforsyningen som følger med enheten.

10. Ikke berør kontaktene i skkontakten med skarpe eller metalliske gjenstander.

05. KOMME I GANG

1. Last ned søknaden

Android/iOS: Last ned appen „TuyaSmart” i Google Play/App Store.

2. Registrering og innlogging

Start appen på smarelefonen din. Registrer deg og logg dereer inn.

3. Legg l enhet

• Koble kameraet l strømforsyningen og vent, du vil høre meldingen „system startup”. Kameraet

vil posisjonere seg med objekvet (g. A-1) mot fronten.

• Kameraet er nå klart l å kongureres og vil sende ut meldingen „please congure the wi” helt

l enheten er koblet l wi-neverket.

• Trykk på (+)-symbolet øverst l høyre i appen og dereer på „Legg l enhet”.

• Fra produktkategoriene velger du „Kamera og lås” og dereer „Trådløst kamera (Wi-Fi)” for å

legge l et 2,4 GHz-neverk. Hvis du vil legge l et 5 GHz-neverk, velger du „Trådløst kamera

(2,4 GHz og 5 GHz)”.

• (Appen kan automask nne enheten i nærheten).

• Kontroller at telefonen er koblet l Wi-Fi-neverket som enheten skal kobles l.

• Følg instruksjonene i applikasjonen, eer vellykket skanning av QR-koden vil enheten vise mel-

dingen „vellykket skanning av QR-koden”

BRUGERMANUAL

Tak, fordi du har købt vores produkt.

Med denne enhed kan du overvåge dit barns søvn eller leg i et andet rum i reald via en app på din telefon.

Denne manual indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for korrekt brug.

Læs brugsanvisningen, før du bruger apparatet.

FORSIGTIG Eerlad ladekablet på et sikkert sted uden for barnets rækkevidde. Hvis du ikke gør det, kan

barnet risikere at blive kvalt eller komme ud for andre farlige situaoner (f.eks. elektrisk stød).

BEMÆRK: Brug kun den originale oplader l det originale sæt. Hvis du ikke følger instrukonerne, kan

det resultere i skader på enheden eller andre farlige situaoner.

01. SÆT TETS INDHOLD

1. Neno Ami IP Barnepige

2. Fleksibelt håndtag

3. Strømforsyning

4. Betjeningsvejledning

02. HOVEDFUNKTIONER

1. Fjernbetjening via app

2. Nalstand

3. Registrering af bevægelse

4. Vuggeviser

5. Fotos

6. Tovejs stemmekommunikaon

7. Direkte visning

8. Videooptagelse

9. Sporing af bevægelser

10. Cry-sensor

03. PRODUKTBESKRIVELSE (FIG.A)

1. Linse

2. Lyssensor

3. Mikrofon

4. Nulsl

5. LED

6. Plads l Micro SD-kort

7. Højaler

8. Temperatur- og fugghedssensor

9. USB-C-sk

Detaljer, kontakt- og serviceadresse nner du på: hps://neno.pl/kontakt

Spesikasjoner og innhold kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.

KGK Trend erklærer at Neno Ami-enheten er i samsvar med de grunnleggende kravene i direkv

2014/53/EU. Den fullstendige erklæringen nner du på følgende lenke: hps://neno.pl/download/

DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

04. FORHOLDSREGLER

1. Læs ald instrukonerne i denne manual omhyggeligt, før du bruger apparatet.

2. Montering af voksne er påkrævet. Hold små dele væk fra børn under samlingen.

3. Den elektroniske barnepige er ikke en erstatning for ansvarlig voksenovervågning.

4. Lad ikke børn lege med kameraet eller lbehøret. Lad ikke et barn pue dele af sæet i munden.

5. Placer ikke overvågningsenheden eller kablerne i barnets seng eller inden for barnets rækkevidde

(mindst 1 meter væk).

6. Hvis du monterer på en barneseng, skal du holde en passende afstand fra barnets rækkevidde.

7. Opbevar kablerne ulgængeligt for børn.

8. Brug ikke enheden i nærheden af vand eller en varmekilde.

9. Brug kun den strømforsyning, der følger med enheden.

10. Rør ikke ved skkontaktens kontakter med skarpe eller metalliske genstande.

05. AT KOMME I GANG

1. Download ansøgningen

Android/iOS: Download appen ‚TuyaSmart’ i Google Play/App Store.

2. Registrering og login

Start appen på din smartphone. Registrer dig, og log ind.

3. Tilføj enhed

• Tilslut kameraet l strømforsyningen, og vent, du vil høre beskeden „system startup”. Kameraet

vil placere sig med linsen (g. A-1) mod fronten.

• Kameraet er nu klar l at blive kongureret og vil udsende beskeden „please congure the wi”,

indl enheden er forbundet l wi.

• Tryk på (+)-symbolet i øverste højre hjørne af appen og dereer på „Tilføj enhed”.

• I produktkategorierne skal du vælge „Kamera og lås” og dereer „Trådløst kamera (Wi-Fi)” for

at lføje et 2,4 GHz-netværk. For at lføje et 5 GHz-netværk skal du vælge „Trådløst kamera

(2,4 GHz & 5 GHz)”.

• (Appen kan automask nde enheden i nærheden).

• Sørg for, at telefonen er forbundet l det Wi-Fi-netværk, som enheden skal forbindes l.

• Følg instrukonerne i applikaonen, eer vellykket scanning af QR-koden udsender enheden

meddelelsen „vellykket scanning af QR-kode”

• Tilslutningen begynder. Sluk ikke for Wi-Fi-kameraet eller telefonen, mens du opreer forbin-

delse.

• Vent, indl enheden er lsluet.

• Kameraet er klar l brug.

4. Sletning af enheden

På startskærmen skal du holde navnet på en af de enheder, du har lføjet, nede. Vælg dereer en eller

ere enheder, som du vil slee, og klik på papirkurv-ikonet.

5. Nulslling af enheden

For at nulslle enheden skal du holde nulsllingsknappen (g. A-4) nede, indl du hører meddelelsen

„reset the camera sucessful”.

06. APPLIKATIONENS FUNKTIONER

1. Fuldskærmslstand (g. B-1)

Når denne mulighed er valgt, skier programmet l fuldskærmslstand (g. C):

• A1 - kontrolpanel l kamerabevægelser

• A2 - temperaturindikaon

• A3 - indikaon af lufugghed

• A4 - dataoverførselshasghed

• A5 - lydstyrkeniveau

• A6 - billedkvalitet

• A7 - videooptagelse

• A8 - kommunikaon

• A9 - at tage billeder

2. At tage billeder (g. B-2)

Når det er valgt, tager kameraet billedet og gemmer det i telefonens hukommelse eller i skyen.

3. Kommunikaon (g. B-3)

Aængigt af de valgte indsllinger er knappen ansvarlig for envejs eller tovejs lydkommunikaon.

For envejskommunikaon skal du trykke på knappen (g. B-3), og hvis du holder knappen nede,

akveres tovejskommunikaon.

4. Videooptagelse (g. B-4)

Når funkonen er akveret, starter optagelsen af videoen. Som standard gemmer enheden optagel-

ser i telefongalleriet (Android) eller appen (iOS). Når brugeren har akveret funkonen, er det også

muligt at gemme optagelser i skyen.

LET OP Laat de oplaadkabel op een veilige plaats liggen, buiten het bereik van het kind. Als u dit niet doet,

loopt het kind het risico te skken of in andere gevaarlijke situaes terecht te komen (bijv. elektrocue).

OPMERKING: Gebruik alleen de originele oplader voor de originele set. Als u de instruces niet opvolgt,

kan dit leiden tot schade aan het apparaat of andere gevaarlijke situaes.

01. INHOUD VAN DE KIT

1. Neno Ami IP Kinderoppas

2. Flexibel handvat

3. Stroomvoorziening

4. Bedieningsinstruces

02. BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1. Afstandsbediening via app

2. Nachtmodus

3. Bewegingsdetece

4. Slaapliedjes

5. Foto’s

6. Twee-weg spraakcommunicae

7. Live weergave

8. Video-opname

9. Beweging volgen

10. Huilsensor

03. PRODUCTOMSCHRIJVING (AFB.A)

1. Lens

2. Lichtsensor

3. Microfoon

4. Reset

5. LED

6. Micro SD-kaartsleuf

7. Luidspreker

8. Temperatuur- en vochgheidssensor

9. USB-C aansluing

04. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Lees de instruces in deze handleiding aljd zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

2. Montage door volwassenen is vereist. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen jdens

de montage.

3. De elektronische nanny is geen vervanging voor verantwoordelijk toezicht door een volwassene.

4. Laat kinderen niet spelen met de camera of accessoires. Laat een kind geen onderdelen van de

kit in de mond stoppen.

5. Plaats de monitoringsunit of de kabels niet in de wieg van de baby of binnen het bereik van de

zuigeling (minstens 1 meter afstand).

6. Als je op een kinderbed monteert, houd dan voldoende afstand tot het kind.

7. Houd kabels buiten het bereik van kinderen.

8. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of een warmtebron.

9. Gebruik alleen de voeding die bij het apparaat is geleverd.

10. Raak de contacten van het stopcontact niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.

05. AAN DE SLAG

1. De toepassing downloaden

Android/iOS: download de ‚TuyaSmart’ app in de Google Play/App Store.

2. Registrae en aanmelden

Start de app op je smartphone. Registreer en log in.

3. Apparaat toevoegen

• Sluit de camera aan op de voeding en wacht, je hoort de melding „system startup”. De camera

posioneert zichzelf met de lens (g.A- 1) naar voren.

• De camera is nu klaar om gecongureerd te worden en zal de melding ‚please congure the wi’

geven totdat het apparaat verbonden is met de wi.

• Druk op het (+) symbool in de rechterbovenhoek van de app en vervolgens op „Apparaat to-

evoegen”.

• Selecteer in de productcategorieën „Camera & Slot” en vervolgens „Draadloze camera (Wi-Fi)”

om een 2,4GHz-netwerk toe te voegen. Om een 5GHz-netwerk toe te voegen, selecteer je „Dra-

adloze camera (2,4GHz&5GHz)”.

• (De app vindt het apparaat automasch in de buurt).

• Zorg ervoor dat de telefoon is verbonden met het Wi-Fi-netwerk waarop het apparaat zal wor-

den aangesloten.

• Volg de instruces in de applicae, na het succesvol scannen van de QR code zal het apparaat

de melding „successful in scanning QR code” geven.

• Het verbinden begint. Schakel de Wi-Fi-camera of telefoon niet uit jdens het verbinden.

• Wacht tot het apparaat is aangesloten.

• De camera is klaar voor gebruik.

4. Apparaat verwijderen

Houd op het beginscherm de naam van een van de apparaten die je hebt toegevoegd ingedrukt. Se-

lecteer vervolgens een of meer apparaten die u wilt verwijderen en klik op het prullenbakpictogram.

5. Het apparaat reseen

Om het apparaat te reseen, houdt u de resetknop (g.A- 4) ingedrukt totdat u de melding „reset the

camera sucessful” hoort.

06. FUNCTIES VAN DE TOEPASSING

1. Modus Volledig scherm (A.B- 1)

Als deze ope is geselecteerd, schakelt de toepassing over naar de modus Volledig scherm (A.C):

• A1 - bedieningspaneel voor camerabeweging

• A2 - temperatuurindicae

• A3 - vochgheidsindicae

• A4 - gegevensoverdrachtsnelheid

• A5 - volumeniveau

• A6 - beeldkwaliteit

• A7 - video-opname

• A8 - communicae

• A9 - foto’s maken

2. Foto’s maken (A.B- 2)

Als deze ope is geselecteerd, maakt de camera de foto en slaat deze op in het geheugen van de

telefoon of in de cloud.

3. Communicae (A.B- 3)

Aankelijk van de geselecteerde instellingen is de knop verantwoordelijk voor eenrichngs- of

tweerichngsaudiocommunicae. Voor eenrichngscommunicae druk je op de knop (g.B- 3), als je

deze knop ingedrukt houdt, wordt tweewegcommunicae ingeschakeld.

4. Video-opname (A.B- 4)

Wanneer de funce geacveerd is, start de opname van de video. Standaard slaat het apparaat

opnames op in de telefoongalerij (Android) of app (iOS). Eenmaal geacveerd door de gebruiker is

het ook mogelijk om opnames op te slaan in de cloud.

5. Funces verbergen (A.B- 5)

Als deze ope is geselecteerd, wordt het paneel met extra funces weergegeven of geminimaliseerd.

6. Afspelen (A.B- 6)

Met deze funce kunnen opnamen van een microSD-kaart in de camera worden afgespeeld.

7. Galerij (A.B- 7)

Bekijk opnames in de telefoongalerij of app. Eenmaal geacveerd door de gebruiker is het ook mogelijk

om opnames op te slaan in de cloud.

8. Themakleur (A.B- 8)

De achtergrondkleur wijzigen.

9. Besloten modus (A.B- 9)

Schakelt het apparaat in slaapmodus tot het opnieuw wordt opgestart.

10. Infrarood nachtzicht (A.B- 10)

Nachtmodus met IR LED-verlichng. De funce kan worden ingeschakeld, uitgeschakeld of op automa-

sch worden ingesteld (de camera stelt de juiste modus in aankelijk van de verlichng van de kamer).

11. An-ikkering (A.B- 11)

An-ikkerfunce.

12. Apparaat-Volume (A.B- 12)

Het volume van het apparaat instellen.

13. Beweging volgen (A.B- 13)

Volgmodus voor gedetecteerde beweging in het gezichtsveld van de camera.

14. Bewegingsdetece (A.B- 14)

Modus bewegingsdetece. Wanneer er beweging wordt gedetecteerd, wordt er een melding verstu-

urd.

15. Schreeuwdetece (A.B- 15)

Geluidsdetecemodus. Het stuurt een melding wanneer het opstart en geluid detecteert.

16. Patrouille (A.B- 16)

Modus voor bewaking van de surroundcamera.

17. Sirene (A.B- 17)

Alarmfunce.

18. Temperatuur (A.B- 18)

Instellingen voor temperatuurmeng.

19. Vochgheid (A.B- 19)

Vochgheidsalarminstellingen.

20. Slaapliedje (A.B- 20)

Een selece slaapliedjes.

21. Bewerken (A.B- 21)

Informae over funcetoetsen.

07. INSTELLINGEN

Je kunt de instellingen openen door op het driepuntssymbool in de rechterbovenhoek van het scherm

te klikken.

1. Apparaanformae

Informae over het account van de eigenaar van het apparaat, het IP-adres waarmee de camera is

verbonden, de ID van het apparaat, de jdzone en de Wi-Fi-signaalsterkte.

2. Druk om scènes te starten

De preview schakelen tussen andere apparaten die zijn toegevoegd aan de Tuya-app.

3. Winterslaap

Camera pauzeren.

4. Basisfunce-instellingen

Instellingen: Besturing, omgekeerd scherm, jdwatermerk, audiomodus, an-ikkering, apparaat-

kalibrae.

5. IR-nachtzichunce

Instellingen voor nachtwerking van IR LED’s aan/uit of automasche modus.

6. Geluid

Volume-instellingen apparaat.

7. Alarminstellingen detece

Acveren/deacveren van bewegingsdetece, tracking en audio.

8. Sirene afstellen

Volume en duur van het alarm instellen.

9. Vooraf ingesteld punt

Instellingen kijkhoek camera.

10. Cloudopslag

Toegang tot winkelen op de Tuya-app.

11. Telefoonmeldingen

Meldingen op de telefoon in-/uitschakelen.

12. SMS-berichten

SMS-meldingen in-/uitschakelen.

13. Oine meldingen

Oine meldingen in-/uitschakelen.

14. FAQ en feedback

Vragen en antwoorden over het apparaat. Standaard inacef.

15. Voorzieningen

Het delen van het apparaat met andere gebruikers instellen.

16. Een spraakassistent toevoegen aan je startscherm

Snelkoppelingsinstellingen voor snelle toegang tot de apparaanterface vanaf het startscherm van

de telefoon.

17. Apparaat bijwerken

08. SPECIFICATIE

Resolue: 4mpx (2560*1440)

Mobiele toepassing: TuyaSmart

Frames per seconde: 25fps

Kijkhoek: 120°

Codec: H.265

Voeding: USB-C, 5V 1A

Type lens: F2.0

Wi-Fi: 2,4GHz/5GHz

Infrarood LED-licht: 8 stuks, 90° hoek, 940 nm

Bedrijfstemperatuur: -10 tot 60℃

Ondersteuning MicroSD-kaart: max 128 GB

Gewicht: 198g (camera)

Afmengen: 97x84x112mm

Frequenebereik: 2412-2472 MHz

Maximaal RF-vermogen uitgezonden in het frequenebereik: 17,65 dBm

09. GARANTIEKAART

Het product wordt geleverd met 24 maanden garane. De garanevoorwaarden vindt u op:

hps://neno.pl/gwarancja

Details, contactgegevens en serviceadressen vindt u op: hps://neno.pl/kontakt

Specicaes en inhoud kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor

enig ongemak.

KGK Trend verklaart dat het Neno Ami-apparaat voldoet aan de essenële vereisten van Richtlijn

2014/53/EU. De volledige verklaring is te vinden op de volgende link:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

MANUAL DEL USUARIO

Gracias por adquirir nuestro producto.

Con este disposivo, puede vigilar el sueño de su hijo o sus juegos en otra habitación en empo real a

través de una aplicación en su teléfono.

Este manual conene toda la información necesaria para un uso correcto.

Lea el manual de instrucciones antes de ulizar el aparato.

PRECAUCIÓN Deje el cable de carga en un lugar/posición seguro, fuera del alcance del niño. De lo con-

trario, el niño puede correr riesgo de asxia u otras situaciones peligrosas (por ejemplo, electrocución).

NOTA: Ulice sólo el cargador original para el aparato original. No seguir las instrucciones puede provo-

car daños en el aparato u otras situaciones peligrosas.

01. CONTENIDO DEL KIT

1. Neno Ami Niñera IP

2. Asa exible

3. Alimentación

4. Instrucciones de uso

02. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1. Control remoto mediante aplicación

2. Modo nocturno

3. Detección de movimiento

4. Nanas

5. Fotos

6. Comunicación de voz bidireccional

7. Vista en directo

8. Grabación de vídeo

9. Seguimiento de movimientos

10. Sensor de llanto

• A5 - nivel de volumen

• A6 - calidad de imagen

• A7 - grabación de vídeo

• A8 - comunicación

• A9 - hacer fotos

2. Toma de fotograas (Fig.B- 2)

Al seleccionarla, la cámara tomará y guardará la foto en la memoria del teléfono o en la nube.

3. Comunicación (Fig.B- 3)

Dependiendo de la conguración seleccionada, el botón es responsable de la comunicación de

audio unidireccional o bidireccional. Para la comunicación unidireccional, pulse el botón (g.B- 3),

manteniendo pulsado este botón se acvará la comunicación bidireccional.

4. Grabación de vídeo (Fig.B- 4)

Al acvar la función, se iniciará la grabación del vídeo. Por defecto, el disposivo guarda las graba-

ciones en la galería del teléfono (Android) o en la aplicación (iOS). Una vez acvada por el usuario,

también es posible guardar las grabaciones en la nube.

5. Ocultar funciones (Fig.B- 5)

Cuando se selecciona esta opción, el panel con funciones adicionales se mostrará o minimizará.

6. Reproducción (Fig.B- 6)

Esta función permite reproducir grabaciones desde una tarjeta microSD de la cámara.

7. Galería (Fig.B- 7)

Ver las grabaciones en la galería del teléfono o en la aplicación. Una vez acvadas por el usuario,

también es posible guardar las grabaciones en la nube.

8. Tema Color (Fig.B- 8)

Cambiar el color de fondo.

9. Modo Privado (Fig.B- 9)

Pone el disposivo en modo de reposo hasta que se reinicie.

10. Visión nocturna por infrarrojos (Fig.B- 10)

Modo nocturno con iluminación LED IR. La función puede acvarse, desacvarse o ajustarse en au-

tomáco (la cámara ajustará el modo adecuado en función de la iluminación de la habitación).

11. Anparpadeo (Fig.B- 11)

Función anparpadeo.

12. Disposivo-Volumen (Fig.B- 12)

Ajuste del volumen del aparato.

13. Seguimiento del movimiento (Fig.B- 13)

Modo de seguimiento para movimientos detectados en el campo de visión de la cámara.

14. Detección de movimiento (Fig.B- 14)

Modo de detección de movimiento. Cuando se acva y se detecta movimiento, envía una nocación.

15. Detección de gritos (Fig.B- 15)

Modo de detección de sonido. Envía una nocación cuando se inicia y detecta sonido.

16. Patrulla (Fig.B- 16)

Modo de monitorización de cámara envolvente.

17. Sirena (Fig.B- 17)

Función de alarma.

18. Temperatura (Fig.B- 18)

Ajustes de medición de temperatura.

19. Humedad (Fig.B- 19)

Ajustes de la alarma de humedad.

20. Canción de cuna (Fig.B- 20)

Una selección de canciones de cuna.

21. Editar (Fig.B- 21)

Información sobre las teclas de función.

07. AJUSTES

Puede acceder a los ajustes haciendo clic en el símbolo de los tres puntos situado en la esquina superior

derecha de la pantalla.

1. Información sobre el disposivo

Información sobre la cuenta del propietario del disposivo, la dirección IP a la que está conectada la

cámara, el ID del disposivo, la zona horaria y la intensidad de la señal Wi-Fi.

2. Pulse para iniciar escenas

Cambio de la vista previa entre otros disposivos añadidos a la aplicación Tuya.

3. Hibernación

Pausa el funcionamiento de la cámara.

4. Conguración de las funciones básicas

Ajustes: Control, pantalla inversa, marca de agua de empo, modo de audio, anparpadeo, calibra-

ción del disposivo.

5. Función de visión nocturna por infrarrojos

Ajustes para el funcionamiento nocturno de los LEDs IR on/o o modo automáco.

6. Sonido

Conguración del volumen del disposivo.

7. Ajustes de la alarma de detección

Acvación/desacvación de la detección de movimiento, seguimiento y audio.

8. Ajuste de la sirena

Ajustes de volumen y duración de la alarma.

9. Punto de preselección

Ajustes del ángulo de visión de la cámara.

10. Almacenamiento en la nube

Acceso a compras en la app Tuya.

11. Nocaciones telefónicas

Acvar/desacvar las nocaciones al teléfono.

12. Nocaciones por SMS

Acvar/desacvar las nocaciones por SMS.

13. Nocaciones fuera de línea

Acvar/desacvar nocaciones oine.

14. Preguntas frecuentes y comentarios

Preguntas y respuestas sobre el disposivo. Inacvo por defecto.

15. Servicios prestados

Congurar el uso compardo del disposivo con otros usuarios.

16. Añade un asistente de voz a tu pantalla de inicio

Ajustes de acceso directo para acceder rápidamente a la interfaz del disposivo desde la pantalla de

inicio del teléfono.

17. Actualización del disposivo

08. ESPECIFICACIÓN

Resolución: 4mpx (2560*1440)

Aplicación móvil: TuyaSmart

Fotogramas por segundo: 25 fps

Ángulo de visión: 120

Códec: H.265

Fuente de alimentación: USB-C, 5V 1A

Tipo de objevo: F2.0

Wi-Fi: 2,4 GHz/5 GHz

Luz LED infrarroja: 8 piezas, ángulo de 90°, 940 nm

Temperatura de funcionamiento: -10 a 60℃

Compabilidad con tarjeta MicroSD: 128 GB como máximo

Peso: 198 g (cámara)

Dimensiones: 97x84x112mm

Gama de frecuencias: 2412-2472 MHz

Potencia máxima de RF emida en la gama de frecuencias: 17,65 dBm

09. TARJETA DE GARANTÍA

El producto ene una garana de 24 meses.

Las condiciones de la garana pueden consultarse en: hps://neno.pl/gwarancja

Los detalles, el contacto y la dirección del servicio técnico pueden consultarse en:

hps://neno.pl/kontakt

Las especicaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las

molesas.

KGK Trend declara que el disposivo Neno Ami cumple los requisitos esenciales de la Direcva 2014/53/

UE. La declaración completa puede consultarse en el siguiente enlace:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

ATTENZIONE Lasciare il cavo di ricarica in un luogo/posizione sicura, fuori dalla portata del bambino. In

caso contrario, il bambino potrebbe correre il rischio di soocamento o di altre situazioni pericolose (ad

esempio, folgorazione).

NOTA: Ulizzare solo il caricabaerie originale per il set originale. La mancata osservanza delle istruzioni

può causare danni al disposivo o altre situazioni pericolose.

01. CONTENUTO DEL KIT

1. Neno Ami IP Tata

2. Maniglia essibile

3. Alimentazione

4. Istruzioni per l’uso

02. CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1. Controllo remoto tramite app

2. Modalità nourna

3. Rilevamento del movimento

4. Ninnananne

5. Foto

6. Comunicazione vocale bidirezionale

7. Vista dal vivo

8. Registrazione video

9. Tracciamento del movimento

10. Sensore di grido

03. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (FIG.A)

1. Lente

2. Sensore di luce

3. Microfono

4. Reset

5. LED

6. Slot per scheda Micro SD

7. Altoparlante

8. Sensore di temperatura e umidità

9. Presa USB-C

04. PRECAUZIONI

1. Prima di ulizzare l’apparecchio, leggere sempre aentamente le istruzioni contenute in questo

manuale.

2. È richiesto il montaggio da parte di un adulto

. Tenere le parti più piccole lontane dai bambini

durante il montaggio.

MANUALE UTENTE

Grazie per aver acquistato il nostro prodoo.

Con questo disposivo è possibile monitorare in tempo reale il sonno del bambino o i suoi giochi in un’al-

tra stanza tramite un’applicazione sul telefono.

Questo manuale conene tue le informazioni necessarie per un uso correo.

Prima di ulizzare il disposivo, leggere le istruzioni per l’uso.

3. La tata eleronica non sostuisce la supervisione di un adulto responsabile.

4. Non permeere ai bambini di giocare con la fotocamera o gli accessori. Non permeere ai bambini

di meere in bocca le par del kit.

5. Non collocare l’unità di monitoraggio o i cavi nella culla del bambino o alla sua portata (ad almeno

1 metro di distanza).

6. Se si monta su un leno, mantenere una distanza adeguata dalla portata del bambino.

7. Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini.

8. Non ulizzare l’unità in prossimità di acqua o di una fonte di calore.

9. Ulizzare esclusivamente l’alimentatore fornito con il disposivo.

10. Non toccare i conta della presa di corrente con ogge taglien o metallici.

05. INIZIARE A LAVORARE

1. Scarica la domanda

Android/iOS: scaricare l’applicazione „TuyaSmart” da Google Play/App Store.

2. Registrazione e login

Avviare l’applicazione sul proprio smartphone. Registrarsi e poi eeuare il login.

3. Aggiungi disposivo

• Collegare la telecamera all’alimentazione e aendere; si senrà il messaggio „system startup”.

La telecamera si posizionerà con l’obievo (g. A- 1) rivolto verso la parte anteriore.

• La telecamera è ora pronta per essere congurata ed emee il messaggio „congurare il wi”

nché il disposivo non è connesso al wi.

• Premete il simbolo (+) nell’angolo in alto a destra dell’app e poi „Aggiungi disposivo”.

• Dalle categorie di prodo, selezionare „Telecamera e blocco” e quindi „Telecamera wireless

(Wi-Fi)” per aggiungere una rete a 2,4 GHz. Per aggiungere una rete a 5GHz, selezionare „Wire-

less Camera (2.4GHz&5GHz)”.

• (L’applicazione può trovare automacamente il disposivo nelle vicinanze).

• Assicurarsi che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi a cui sarà collegato il disposivo.

• Seguire le istruzioni dell’applicazione; dopo la scansione del codice QR, il disposivo visualizzerà

il messaggio „scansione del codice QR riuscita”.

• Inizia la connessione. Non spegnere la fotocamera o il telefono Wi-Fi durante la connessione.

• Aendere che il disposivo sia collegato.

• La fotocamera è pronta per l’uso.

4. Cancellazione del disposivo

Nella schermata iniziale, tenere premuto il nome di uno dei disposivi aggiun. Quindi selezionare uno

o più disposivi da eliminare e fare clic sull’icona del cesno.

5. Riprisno del disposivo

Per researe il disposivo, tenere premuto il pulsante di reset (g. A- 4) no a quando non viene

emesso il messaggio „reset della fotocamera riuscito”.

06. FUNZIONI DELL’APPLICAZIONE

1. Modalità a schermo intero (Fig.B- 1)

Selezionando questa opzione, l’applicazione passa alla modalità a schermo intero (Fig. C):

• A1 - Pannello di controllo del movimento della telecamera

• A2 - indicazione della temperatura

• A3 - indicazione dell’umidità

• A4 - velocità di trasferimento da

• A5 - livello del volume

• A6 - qualità dell’immagine

• A7 - registrazione video

• A8 - comunicazione

• A9 - scaare foto

2. Ripresa di immagini (Fig.B- 2)

Una volta selezionata, la fotocamera scaa e salva la foto nella memoria del telefono o nel cloud.

3. Comunicazione (Fig.B- 3)

A seconda delle impostazioni selezionate, il pulsante è responsabile della comunicazione audio

unidirezionale o bidirezionale. Per la comunicazione unidirezionale, premere il pulsante (g. B- 3),

tenendo premuto il pulsante si ava la comunicazione bidirezionale.

4. Registrazione video (Fig.B- 4)

Quando la funzione è avata, si avvia la registrazione del video. Per impostazione predenita,

il disposivo salva le registrazioni nella galleria del telefono (Android) o nell’app (iOS). Una volta

avata dall’utente, è anche possibile salvare le registrazioni nel cloud.

5. Nascondi funzioni (Fig.B- 5)

Quando si seleziona questa opzione, il pannello con le funzioni aggiunve viene visualizzato o ridoo

a icona.

6. Riproduzione (Fig. B- 6)

La funzione consente di riprodurre le registrazioni da una scheda microSD nella fotocamera.

7. Galleria (Fig.B- 7)

Visualizzazione delle registrazioni nella galleria del telefono o nell’app. Una volta avate dall’utente, è

anche possibile salvare le registrazioni nel cloud.

8. Colore del tema (Fig.B- 8)

Modica del colore dello sfondo.

9. Modalità privata (Fig. B- 9)

Passa il disposivo in modalità di sospensione no al riavvio.

10. Visione nourna a infrarossi (Fig.B- 10)

Modalità nourna con illuminazione LED IR. La funzione può essere avata, disavata o impostata

in automaco (la telecamera imposterà la modalità appropriata in base all’illuminazione della stanza).

11. An-sfarfallamento (Fig.B- 11)

Funzione an-sfarfallio.

12. Disposivo-Volume (Fig.B- 12)

Impostazione del volume del disposivo.

13. Tracciamento del movimento (Fig.B- 13)

Modalità di tracciamento per i movimen rileva nel campo visivo della telecamera.

14. Rilevamento del movimento (Fig. B-14)

Modalità di rilevamento del movimento. Quando viene avato e viene rilevato un movimento, invia

una noca.

15. Rilevamento del grido (Fig.B- 15)

Modalità di rilevamento del suono. Invia una noca quando si avvia e rileva un suono.

16. Pauglia (Fig.B- 16)

Modalità di monitoraggio della telecamera surround.

17. Sirena (Fig.B- 17)

Funzione di allarme.

18. Temperatura (Fig.B- 18)

Impostazioni di misurazione della temperatura.

19. Umidità (Fig.B- 19)

Impostazioni dell’allarme umidità.

20. Ninna nanna (Fig.B- 20)

Una selezione di ninne nanne.

21. Modica (Fig.B- 21)

Informazioni sui tas funzione.

07. IMPOSTAZIONI

È possibile accedere alle impostazioni facendo clic sul simbolo dei tre pun nell’angolo superiore destro

dello schermo.

1. Informazioni sul disposivo

Informazioni sull’account del proprietario del disposivo, sull’indirizzo IP a cui è collegata la telecame-

ra, sull’ID del disposivo, sul fuso orario e sulla potenza del segnale Wi-Fi.

2. Premere per avviare le scene

Commutazione dell’anteprima tra altri disposivi aggiun all’app Tuya.

3. Ibernazione

Mee in pausa il funzionamento della fotocamera.

4. Impostazioni delle funzioni di base

Impostazioni: Controllo, inversione dello schermo, ligrana temporale, modalità audio, sfarfallio,

calibrazione del disposivo.

5. Funzione di visione nourna a infrarossi

Impostazioni per il funzionamento nourno dei LED IR on/o o in modalità automaca.

6. Suono

Impostazioni del volume del disposivo.

7. Impostazioni dell’allarme di rilevamento

Avazione/disavazione del rilevamento del movimento, della localizzazione e dell’audio.

8. Regolazione della sirena

Impostazioni del volume e della durata della sveglia.

9. Punto preimpostato

Impostazioni dell’angolo di visione della telecamera.

10. Archiviazione in cloud

Accesso allo shopping sull’app Tuya.

11. Noche telefoniche

Abilita/disabilita le noche al telefono.

12. Noche via SMS

Abilita/disabilita le noche SMS.

13. Noche oine

Abilita/disabilita le noche oine.

14. FAQ e feedback

Domande e risposte sul disposivo. Inavo di default.

15. Servizi forni

Impostazione della condivisione del disposivo con altri uten.

16. Aggiungere un assistente vocale alla schermata iniziale

Impostazioni di scelta rapida per accedere rapidamente all’interfaccia del disposivo dalla schermata

iniziale del telefono.

17. Aggiornamento del disposivo

08. SPECIFICA

Risoluzione: 4mpx (2560*1440)

Applicazione mobile: TuyaSmart

Fotogrammi al secondo: 25 fps

Angolo di visione: 120°

Codec: H.265

Alimentazione: USB-C, 5V 1A

Tipo di obievo: F2.0

Wi-Fi: 2,4GHz/5GHz

Luce LED a infrarossi: 8 pezzi, angolo di 90°, 940 nm

Temperatura di esercizio: da -10 a 60℃

Supporto scheda MicroSD: max 128 GB

Peso: 198 g (fotocamera)

Dimensioni: 97x84x112 mm

Gamma di frequenza: 2412-2472 MHz

Massima potenza RF emessa nella gamma di frequenza: 17,65 dBm

09. CARTA DI GARANZIA

Il prodoo è coperto da una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all’indirizzo:

hps://neno.pl/gwarancja

I deagli, i conta e l’indirizzo di assistenza sono disponibili all’indirizzo: hps://neno.pl/kontakt

Le speciche e i contenu sono sogge a modiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali

inconvenien.

KGK Trend dichiara che il disposivo Neno Ami è conforme ai requisi essenziali della Direva 2014/53/

UE. La dichiarazione completa è disponibile al seguente link:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Merci d’avoir acheté notre produit.

Grâce à ce disposif, vous pouvez surveiller en temps réel le sommeil de votre enfant ou ses jeux dans une

autre pièce via une applicaon sur votre téléphone.

Ce manuel conent toutes les informaons nécessaires à une ulisaon correcte.

Lisez le mode d’emploi avant d’uliser l’appareil.

ATTENTION Laissez le câble de chargement dans un endroit sûr, hors de portée de l’enfant. Le non-respect

de cee consigne peut exposer l’enfant à un risque d’étouement ou à d’autres situaons dangereuses

(par exemple, l’électrocuon).

REMARQUE: N’ulisez que le chargeur d’origine pour l’appareil d’origine. Le non-respect des instrucons

peut entraîner des dommages à l’appareil ou d’autres situaons dangereuses.

01. CONTENU DU KIT

1. Neno Ami IP Nanny

2. Poignée exible

3. Alimentaon électrique

4. Mode d’emploi

02. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

1. Commande à distance via l’applicaon

2. Mode nuit

3. Détecon de mouvement

4. Berceuses

5. Photos

6. Communicaon vocale bidireconnelle

7. Vue en direct

8. Enregistrement vidéo

9. Suivi des mouvements

10. Capteur de pleurs

03. DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG.A)

1. Lenlle

2. Capteur de lumière

3. Microphone

4. Remise à zéro

5. LED

6. Fente pour carte Micro SD

7. Haut-parleur

8. Capteur de température et d’humidité

9. Prise USB-C

04. PRÉCAUTIONS

1. Lisez toujours aenvement les instrucons de ce manuel avant d’uliser l’appareil.

2. Un assemblage par un adulte est nécessaire. Tenir les petes pièces hors de portée des enfants

pendant l’assemblage.

3. La nounou électronique ne remplace pas la supervision d’un adulte responsable.

4. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil photo ou les accessoires. Ne laissez pas un enfant

mere les pièces du kit dans sa bouche.

5. Ne placez pas l’unité de surveillance ou les câbles dans le lit du bébé ou à sa portée (à une distance

d’au moins 1 mètre).

6. Si vous montez sur un lit d’enfant, gardez une distance susante par rapport à l’enfant.

7. Tenir les câbles hors de portée des enfants.

8. Ne pas uliser l’appareil à proximité de l’eau ou d’une source de chaleur.

9. Ulisez uniquement le bloc d’alimentaon fourni avec l’appareil.

10. Ne touchez pas les contacts de la prise de courant avec des objets pointus ou métalliques.

05. POUR COMMENCER

1. Télécharger le dossier de candidature

Android/iOS: téléchargez l’applicaon „TuyaSmart” sur Google Play/App Store.

2. Inscripon et connexion

Lancez l’applicaon sur votre smartphone. Enregistrez-vous et connectez-vous.

3. Ajouter un disposif

• Connectez l’appareil photo à l›alimentation électrique et aendez, vous entendrez le message

„system startup”. L’appareil se posionne avec l’objecf (g.A- 1) vers l’avant.

• La caméra est maintenant prête à être congurée et achera le message „veuillez congurer le

wi” jusqu’à ce que l’appareil soit connecté au wi.

• Appuyez sur le symbole (+) dans le coin supérieur droit de l’applicaon, puis sur „Ajouter un

appareil”.

• Dans les catégories de produits, séleconnez „Camera & Lock” puis „Wireless Camera (Wi-Fi)”

pour ajouter un réseau 2.4GHz. Pour ajouter un réseau 5GHz, séleconnez „Caméra sans l

(2.4GHz&5GHz)”.

15. Détecon des pleurs (Fig.B- 15)

Mode de détecon du son. Il envoie une nocaon lorsqu’il démarre et détecte un son.

16. Patrouille (Fig.B- 16)

Mode de surveillance des caméras ambiophoniques.

17. Sirène (Fig.B- 17)

Foncon d’alarme.

18. Température (Fig.B- 18)

Paramètres de mesure de la température.

19. Humidité (Fig.B- 19)

Paramètres de l’alarme d’humidité.

20. Berceuse (Fig.B- 20)

Une sélecon de berceuses.

21. Modier (Fig.B- 21)

Informaons sur les touches de foncon.

07. PARAMÈTRES

Vous pouvez accéder aux paramètres en cliquant sur le symbole des trois points dans le coin supérieur

droit de l’écran.

1. Informaons sur l’appareil

Informaons sur le compte du propriétaire de l’appareil, l’adresse IP à laquelle la caméra est connec-

tée, l’idenant de l’appareil, le fuseau horaire et la puissance du signal Wi-Fi.

2. Appuyer pour démarrer les scènes

Commutaon de l’aperçu entre les autres appareils ajoutés à l’applicaon Tuya.

3. Hibernaon

Interrompre le fonconnement de l’appareil photo.

4. Réglages des foncons de base

Réglages: Contrôle, écran inversé, ligrane temporel, mode audio, an-icker, calibrage de l’appareil.

5. Foncon de vision nocturne IR

Réglages pour le fonconnement nocturne des LED IR (marche/arrêt ou mode automaque).

6. Son

Paramètres du volume de l’appareil.

7. Paramètres de l’alarme de détecon

Acvaon/désacvaon de la détecon de mouvement, du suivi et de l’audio.

8. Réglage de la sirène

Réglage du volume et de la durée de l’alarme.

9. Point de présélecon

Réglages de l’angle de vue de la caméra.

10. Stockage en nuage

Accès aux achats sur l’applicaon Tuya.

11. Nocaons téléphoniques

Acver/désacver les nocaons sur le téléphone.

12. Nocaons par SMS

Acver/désacver les nocaons par SMS.

13. Nocaons hors ligne

Acver/désacver les nocaons hors ligne.

14. FAQ et commentaires

Quesons et réponses sur l’appareil. Inacf par défaut.

15. Moyens mis à disposion

Congurer le partage de l’appareil avec d’autres ulisateurs.

16. Ajouter un assistant vocal à votre écran d’accueil

Paramètres de raccourci pour un accès rapide à l’interface de l’appareil à parr de l’écran d’accueil

du téléphone.

17. Mise à jour de l’appareil

08. SPECIFICATION

Résoluon: 4mpx (2560*1440)

Applicaon mobile: TuyaSmart

Nombre d’images par seconde: 25 images par seconde

Angle de vision: 120°.

Codec: H.265

Alimentaon: USB-C, 5V 1A

Type d’objecf: F2.0

Wi-Fi: 2.4GHz/5GHz

Lumière LED infrarouge: 8 pièces, angle de 90°, 940 nm

MANUAL DE UTILIZARE

Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru.

Cu acest dispoziv, puteți monitoriza în mp real somnul sau joaca copilului dvs. în altă cameră prin inter-

mediul unei aplicații de pe telefon.

Acest manual conține toate informațiile necesare pentru ulizarea corectă.

Ciți instrucțiunile de ulizare înainte de a uliza dispozivul.

ATENȚIE Lăsați cablul de încărcare într-un loc/poziție sigură, la îndemâna copilului. În caz contrar, copilul

poate  expus riscului de sufocare sau altor situații periculoase (de ex. electrocutare).

NOTĂ: Ulizați numai încărcătorul original pentru setul original. Nerespectarea instrucțiunilor poate

duce la deteriorarea dispozivului sau la alte situații periculoase.

01. CONȚINUTUL KITULUI

1. Neno Ami IP Nanny

2. Mâner exibil

3. Sursă de alimentare

4. Instrucțiuni de ulizare

02. CARACTERISTICI PRINCIPALE

1. Control de la distanță prin intermediul aplicației

2. Modul de noapte

3. Detectarea mișcării

4. Cântece de leagăn

5. Fotograi

6. Comunicare vocală bidirecțională

7. Vizualizare live

8. Înregistrare video

9. Urmărirea mișcării

10. Senzor de plâns

Température de fonconnement: -10 à 60℃

Prise en charge de la carte microSD: 128 Go maximum

Poids: 198g (appareil photo)

Dimensions: 97x84x112mm

Gamme de fréquences: 2412-2472 MHz

Puissance RF maximale émise dans la gamme de fréquences: 17,65 dBm

09. CARTE DE GARANTIE

Le produit est assor d’une garane de 24 mois. Les condions de garane peuvent être consultées à

l’adresse suivante: hps://neno.pl/gwarancja

Les détails, le contact et l’adresse de service peuvent être consultés à l’adresse suivante:

hps://neno.pl/kontakt

Les spécicaons et le contenu sont suscepbles d’être modiés sans préavis. Nous nous excusons pour

tout désagrément.

KGK Trend déclare que le disposif Neno Ami est conforme aux exigences essenelles de la direcve

2014/53/UE. La déclaraon complète peut être consultée sur le lien suivant:

hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Ami.pdf

03. DESCRIEREA PRODUSULUI (FIG.A)

1. Lenle

2. Senzor de lumină

3. Microfon

4. Resetare

5. LED

6. Slot pentru card Micro SD

7. Difuzor

8. Senzor de temperatură și umiditate

9. Priză USB-C

04. PRECAUȚII

1. Ciți întotdeauna cu atenție instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza aparatul

2. Este necesară asamblarea de către un adult. Păstrați piesele mici departe de copii în mpul asam-

blării.

3. Bona electronică nu este un substut pentru supravegherea responsabilă a unui adult.

4. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul foto sau cu accesoriile. Nu permiteți unui copil să

pună piesele kitului în gură.

5. Nu amplasați unitatea de monitorizare sau cablurile în pătuțul copilului sau la îndemâna copilului

(la cel puțin 1 metru distanță).

6. Dacă montați pe un pătuț, păstrați o distanță adecvată de la îndemâna copilului.

7. Nu lăsați cablurile la îndemâna copiilor.

8. Nu ulizați unitatea în apropierea apei sau a unei surse de căldură.

9. Ulizați numai sursa de alimentare furnizată cu dispozivul.

10. Nu angeți contactele prizei de alimentare cu obiecte ascuțite sau metalice.

05. ÎNCEPUT

1. Descărcați aplicația

Android/iOS: descărcați aplicația „TuyaSmart” din Google Play/App Store.

2. Înregistrare și autentificare

Lansați aplicația de pe smartphone. Înregistrați-vă și apoi conectați-vă.

3. Adăugați un dispoziv

• Conectați camera la sursa de alimentare și așteptați, veți auzi mesajul „pornire sistem”. Camera

se va poziționa cu obiecvul (g.A- 1) spre față.

• Camera este acum gata să e congurată și va emite mesajul «vă rugăm să configurați wifi»

până când dispozitivul este conectat la wifi.

• Apăsați simbolul (+) din colțul din dreapta sus al aplicației și apoi „Adăugați dispoziv”.

• Din categoriile de produse, selectați „Camera & Lock” și apoi „Wireless Camera (Wi-Fi)” pen-

tru a adăuga o rețea de 2,4GHz. Pentru a adăuga o rețea de 5GHz, selectați „Wireless Camera

(2.4GHz&5GHz)”.

• (Aplicația poate găsi automat dispozivul în apropiere).

• Asigurați-vă că telefonul este conectat la rețeaua Wi-Fi la care va  conectat dispozivul.

• Urmați instrucțiunile din aplicație, după scanarea cu succes a codului QR, dispozivul va emite

mesajul „successful in scanning QR code”

• Conectarea începe. Nu opriți camera Wi-Fi sau telefonul în mpul conectării.

• Așteptați până când dispozivul este conectat.

• Camera este pregătă pentru ulizare.

4. Ștergerea dispozivului

În ecranul de pornire, țineți apăsat numele oricăruia dintre dispozitivele pe care le-ați adăugat

. Apoi

selectați unul sau mai multe dispozitive pe care doriți să le ștergeți și faceți clic pe pictograma coșului

de reciclare.

5. Resetarea dispozivului

Pentru a reseta dispozivul, țineți apăsat butonul de resetare (g.A- 4) până când se aude mesajul

„reset the camera successful”.

06. FUNCȚII ALE APLICAȚIEI

1. Modul ecran complet (Fig.B- 1)

Atunci când această opțiune este selectată, aplicația va trece în modul ecran complet (Fig.C):

• A1 - panou de control al mișcării camerei

• A2 - indicarea temperaturii

• A3 - indicarea umidității

• A4 - rata de transfer a datelor

• A5 - nivelul volumului

Produkt Specifikationer

Mærke:	Neno
Kategori:	Babyalarm
Model:	Ami

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Neno Ami stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Babyalarm Neno Manualer

7 Februar 2025

7 Februar 2025

15 November 2024

25 August 2024

20 August 2024

18 August 2024

16 August 2024

Babyalarm Manualer

Nyeste Babyalarm Manualer

Tesla Smart Camera Baby B250 Manual

6 April 2025

Philips AVENT SCD505 Manual

8 Marts 2025

Beaba Simply Zen Manual

1 Marts 2025

Beaba ZEN+ Manual

27 Februar 2025

Miniland Digimonitor 89591 Manual

25 Februar 2025

Miniland Digimonitor Pro 89507 Manual

24 Februar 2025

Miniland Digimonitor Easy 89505 Manual

24 Februar 2025

Denver CCT-2500 Manual

10 Februar 2025

Luvion Essential 2 Manual

10 Februar 2025

Luvion Essential Connect Crib Manual

9 Februar 2025