INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Podczas używania urządzenia należy przestrzegać
przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób
postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed
rozpoczęciem pracy urządzeniem. Prosi się o zachowanie instrukcji w celu
późniejszego wykorzystania.
UWAGA! Nieprzestrzeganie powyższych ostrzeżeń może skutkować
poważnymi obrażeniami ciała lub mienia a nawet śmiercią.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem instalacji, pracy, naprawy, konserwacji oraz zmiany
akcesoriów lub w przypadku pracy w pobliżu narzędzia pneumatycznego
z powodu wielu zagrożeń, należy przeczytać i zrozumieć instrukcje
bezpieczeństwa. Nie wykonanie powyższych czynności może skutkować
poważnymi obrażeniami ciała. Instalacja, regulacja i montaż narzędzi
pneumatycznych może być wykonywany tylko przez wykwalifikowany
i wyszkolony personel. Nie modyfikować narzędzia pneumatycznego.
Modyfikacje mogą zmniejszyć efektywność oraz poziom bezpieczeństwa
oraz zwiększyć ryzyko operatora narzędzia. Nie wyrzucać instrukcji
bezpieczeństwa, należy je przekazać operatorowi narzędzia. Nie używać
narzędzia pneumatycznego, jeżeli jest uszkodzone. Narzędzie należy
poddawać okresowej inspekcji pod kątem widoczności danych
wymaganych normą ISO 11148. Pracodawca/ użytkownik powinien
skontaktować się z producentem w celu wymiany tabliczki znamionowej
za każdym razem gdy jest to konieczne.
Zagrożenia związane z wyrzucanymi częściami
Uszkodzenie obrabianego przedmiotu, akcesoriów lub nawet narzędzia
wstawianego może spowodować wyrzucenie części z dużą prędkością.
Zawsze należy stosować ochronę oczu odporną na uderzenia. Stopień
ochrony należy dobierać w zależności od wykonywanej pracy. Należy się
upewnić, ze obrabiany przedmiot jest bezpiecznie zamocowany. Należy
regularnie sprawdzać czy prędkość obrotowa urządzenia nie jest wyższa
niż deklarowana przez producenta. Sprawdzenie prędkości należy
przeprowadzić bez zamontowanych akcesoriów zgodnie z instrukcją
producenta. Upewnić się, ze iskry i zanieczyszczenia powstające podczas
użytkowania urządzenia nie spowodują zagrożenia. Przed wymianą
akcesoria oraz konserwacją należy odłączyć urządzenie od źródła
zasilania. Należy również brać pod uwagę ryzyko wobec osób
Zagrożenia związane z zaplątaniem
Zagrożenie związane z zaplątaniem może spowodować zadławienie,
oskalpowanie i/ lub skaleczenie w przypadku gdy luźna odzież, biżuteria,
włosy lub rękawice nie są trzymane z dala od narzędzia lub akcesoriów.
Zagrożenia związane z pracą
Użytkowanie narzędzia może wystawić ręce operatora na zagrożenia,
takie jak: zmiażdżenie, uderzenie, odcięcie, ścieranie oraz gorąco. Należy
ubierać właściwe rękawice do ochrony rąk. Operator oraz personel
konserwujący powinni być fizycznie zdolni do poradzenia sobie z ilością,
masą oraz mocą narzędzia. Trzymać narzędzie poprawnie. Zachować
gotowość do przeciwstawienia się normalnym lub niespodziewanym
ruchom oraz zachować do dyspozycji zawsze obie ręce. Zachować
równowagę oraz zapewniające bezpieczeństwo ustawienie stóp. Należy
zwolnić nacisk na urządzenie startu i stopu w przypadku przerwy w
dostawie energii zasilającej. Używać tylko środków smarnych zalecanych
przez producenta. Należy stosować okulary ochronne, zalecane jest
stosowanie dopasowanych rękawic oraz stroju ochronnego. Używane
akcesoria nie mogą pracować z prędkością przekraczającą prędkość
znamionową. Należy nosić kask do prac wykonywanych ponad poziomem
głowy. Po zwolnienie nacisku na urządzeni startu i stopu należy uważać
na wciąż obracające się elementy. Należy uważać aby obróbka materiału
nie doprowadziła do wybuchu pożaru.
Zagrożenia związane z powtarzalnymi ruchami
Podczas stosowania narzędzia pneumatycznego do pracy polegającej na
powtarzaniu ruchów, operator jest narażony na doświadczenie
dyskomfortu dłoni, ramion, barków, szyi lub innych części ciała. W
przypadku użytkowania narzędzia pneumatycznego, operator powinien
przyjąć komfortową postawę zapewniającą właściwe ustawienie stóp oraz
unikać dziwnych lub nie zapewniających równowagi postaw. Operator
powinien zmieniać postawę podczas długiej pracy, pomoże to uniknąć
dyskomfortu oraz zmęczenia. Jeżeli operator doświadcza symptomów
takich jak: trwały lub powtarzający się dyskomfort, ból, pulsujący ból,
mrowienie, drętwienie, pieczenie lub sztywność. Nie powinien ich
ignorować, powinien powiedzieć o tym pracodawcy i skonsultować się z
Zagrożenia związane z akcesoriami
Odłączyć narzędzie od źródła zasilania przed zmianą narzędzia
wstawionego lub akcesoria. Unikać bezpośredniego kontaktu z
narzędziem wstawianym podczas oraz po pracy, może być gorące lub
ostre. Stosować akcesoria i materiały eksploatacyjne tylko w rozmiarach i
typach, które są zalecane przez producenta. Nie stosować akcesoriów
innego typu lub innego rozmiaru. Sprawdzić czy maksymalna prędkość
pracy narzędzia wstawianego jest większa niż prędkość znamionowa
urządzenia. Nigdy nie montuj na szlifierce ściernic, tarcz szlifierskich oraz
frezów. Pękająca tarcza szlifierska może spowodować poważne
obrażenia ciała a nawet śmierć. Nigdy nie używaj kół które są
poszczerbione, uszkodzone oraz upadły. Używaj narzędzi o prawidłowej
średnicy montażowej. Zwróć uwagę na to, że dopuszczalna prędkość w
zamontowanym punkcie jest niższa ze względu na zwiększenie długości
wałka między końcem tulei zaciskowej a punktem zamocowania. Upewnij
się, czy minimalna długość mocowania wynosi 10 mm. Należy pamiętać
o ryzyku niedopasowania średnicy narzędzia wstawianego i tulei
Zagrożenia związane z miejscem pracy
Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami obrażeń.
Wystrzegać się, śliskich powierzchni spowodowanych użytkowaniem
narzędzia, a także zagrożeń potknięciem spowodowanym instalacją
powietrzną. Postępować ostrożnie w nieznanym otoczeniu. Mogą istnieć
ukryte zagrożenia, takie jak elektryczność lub inne linii użytkowe.
Narzędzie pneumatyczne nie jest przeznaczone do stosowania w strefach
zagrożonych wybuchem i nie jest izolowane od kontaktu z energią
elektryczną. Upewnić się, że nie istnieją żadne przewody elektryczne, rury
gazowe, itp., które mogą powodować zagrożenie w przypadku
uszkodzenia przy użyciu narzędzia.
Zagrożenia związane z oparami i pyłami
Pył i opary powstałe przy użyciu narzędzia pneumatycznego mogą
spowodować zły stan zdrowia (na przykład raka, wady wrodzone, astma
i/ lub zapalenie skóry), niezbędne są: ocena ryzyka i wdrożenie
odpowiednich środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń. Ocena
ryzyka powinna zawierać wpływ pyłu utworzonego przy użyciu narzędzia
i możliwość wzburzenia istniejącego pyłu. Obsługę i konserwację
narzędzia pneumatycznego należy przeprowadzać według zaleceń
instrukcji obsługi, pozwoli zminimalizować emisję oparów i pyłu. Wylot
powietrza należy tak kierować, aby zminimalizować wzbudzanie pyłu w
zakurzonym środowisku. Tam gdzie powstają pył lub opary, priorytetem
powinna być kontrola ich w źródle emisji. Wszystkie zintegrowane funkcje
i wyposażenie do zbierania, ekstrakcji lub zmniejszenia pyłu lub dymu
powinny być prawidłowo użytkowane i utrzymywane zgodnie z
zaleceniami producenta. Wybierać, konserwować i wymieniać narzędzia
wstawiane według zaleceń instrukcji, aby zapobiec wzrostowi oparów i
pyłu. Używać ochrony dróg oddechowych, zgodnie z instrukcjami
pracodawcy oraz zgodnie z wymogami higieny i bezpieczeństwa. Praca
w niektórych materiałach wywołuje emisję pyłów i dymów, które powodują
powstanie środowiska potencjalnie wybuchowego.
Narażenie, bez zabezpieczeń, na wysoki poziom hałasu może
spowodować trwałą i nieodwracalną utratę słuchu oraz inne problemy,
takie jak szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub buczenie
w uszach). Niezbędna jest ocena ryzyka oraz wdrożenie odpowiednich
środków kontroli w odniesieniu do tych zagrożeń. Odpowiednie kontrole w
celu zmniejszenia ryzyka mogą obejmować działania takie jak: materiały
tłumiące zapobiegające „dzwonieniu” obrabianego przedmiotu. Używać
ochrony słuchu zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnie z
wymogami higieny i bezpieczeństwa. Obsługę i konserwację narzędzia
pneumatycznego należy przeprowadzać według zaleceń instrukcji
obsługi, pozwoli uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu hałasu.
Wybrać, konserwować i wymienić zużyte narzędzia wstawiane według
zaleceń instrukcji obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego wzrostu
hałasu. Jeżeli narzędzie pneumatyczne posiada tłumik, zawsze należy
upewnić się, że jest prawidłowo zamontowany podczas użytkowania
Narażenie na drgania może spowodować trwałe uszkodzenia nerwów i
ukrwienia rąk oraz ramion. Należy się ciepło ubrać podczas pracy w
niskich temperaturach oraz utrzymywać ręce ciepłe i suche. Jeśli wystąpi
drętwienie, mrowienie, ból lub wybielanie skóry w palcach i dłoni,
zaprzestać używania narzędzia pneumatycznego, następnie
poinformować pracodawcę oraz skonsultować się z lekarzem. Obsługa i
konserwacja narzędzia pneumatycznego według zaleceń instrukcji
obsługi, pozwoli uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu drgań. Wybrać,
konserwować i wymienić materiały eksploatacyjne/ narzędzia wstawiane
zgodnie z zaleceniami instrukcji, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi
