PL WKŁADKI PRZECIWHAŁASOWE ............................................. 1
EN EAR PLUGS ................................................................................. 1
DE Gehörschutzstöpsel ................................................................... 2
RU ПРОТИВОШУМНЫЕ ВКЛАДЫШИ .......................................... 2
UA Беруші (бервуха) ....................................................................... 3
HU ZAJVÉDŐ FÜLDUGÓ .................................................................. 3
RO ANTIFOANE ................................................................................. 3
CZ PROTIHLUKOVÉ ZÁTKY ........................................................... 4
SK PROTIHLUKOVÉ VLOŽKY ......................................................... 4
SL PROTIHRUPNI VLOŽKI ............................................................... 5
LT AUSŲ KAMŠTUKAI ..................................................................... 5
LV AUSU AIZBĀŽŅI .......................................................................... 5
EE MÜRAVASTASED KÕRVAKLAPID ........................................... 6
BG ШУМОЗАГЛУШАВАЩИ ВЛОЖКИ ........................................... 6
HR ČEPIĆI ZA UŠI .............................................................................. 7
SR ČEPOVI ZA UŠI ............................................................................ 7
GR ΩΤΟΑΣΠΙΔΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ........................................ 7
ES TAPONES ANTIRUIDO ............................................................... 8
PL WKŁADKI PRZECIWHAŁASOWE
MODEL: 97-554(EC-2001c)
Zastosowanie:
Wkładki przeciwhałasowe zostały zaprojektowane w celu zapewnienia
ochrony narządu słuchu przed hałasem, generowanym przez pracujące
maszyny. Wkładki spełniają wymagania dyrektywy europejskiej
89/686/EEC oraz normy EN352-2:2002.
Dopasować, regulować i przechowywać zgodnie z instrukcją
producenta.
Wykonanie:
Produkt wykonany został z hipoalergicznych tworzyw sztucznych.
Uwaga:
Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia odpowiednią do warunków
pracy ochronę.
Wkładki przeciwhałasowe wielokrotnego użytku należy poddawać
regularnej kontroli w celu oceny ich przydatności.
Nie przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji, może skutkować
pogorszeniem skuteczności działania wkładek.
Przeciwwskazania:
Produktu nie stosować:
- jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne, lub został
uszkodzony.
Sposób użytkowania:
Wkładki przeciwhałasowe należy stosować przed wejściem do strefy
hałasu i nosić przez cały czas pobytu w tej strefie.
Regulacja indywidualna:
Wkładki przeciwhałasowe wymagają właściwego ułożenia w kanale
słuchowym celem ich dopasowania i uszczelnienia kanału słuchowego.
Warunki przechowywania i konserwacji:
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substancji
żrących, rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników, bez
bezpośredniego dostępu promieni słonecznych, w temperaturze
pokojowej i wilgotności względnej otoczenia nieprzekraczającej 90%.
Do czyszczenia nie wolno używać materiałów ściernych i agresywnych
detergentów. Części pozostające w kontakcie ze skórą należy
dezynfekować alkoholem.
Okres przechowywania, magazynowania:
Nie dłużej niż 5 lat lub 3 lata od daty pierwszego otwarcia opakowania
produktu.
Składowanie i transportowanie:
Produktu podczas transportu lub składowania nie wolno przygniatać
innymi cięższymi produktami czy materiałami, gdyż grozi to
uszkodzeniem produktu.
Utylizacja:
Produkt nie wymaga utylizacji.
Opakowanie:
Torebka foliowa. Na zawieszce umieszczone jest logo producenta, data
produkcji, typ, model.
Dane:
Średnia wartość
tłumienia
[dB]
Odchylenie
standardowe [dB]
Średnica wkładki
– 8-12mm
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul.
Pograniczna 2/4
Deklaracja Zgodności UE dostępna jest na stronie internetowej:
https://bit.ly/3jzKD0p
EN EAR PLUGS
MODEL: 97-554(EC-2001c)
Intended use:
Noise cancelling ear plugs are designed to protect your hearing against
noise emitted by operating machinery. The ear plugs fulfill the
requirements of the European directive 89/686/EEC and the standard
EN352-2:2002.
Fit, adjust and store according to the manufacturer’s instruction.
Performance:
The ear plugs are produced from hypoallergenic plastics.
Caution:
It must be always assessed if the product ensures protection suitable
for particular working conditions.
Reusable ear plugs should be checked for suitability for use on a regular
basis.
Failure to observe recommendations included in the instruction manual
may reduce efficiency of the ear plugs.
Risk information:
The product should not be used:
- if causes allergic reactions, when in contact with skin or damaged.
Directions for use:
The ear plugs should be fitted before a noisy environment is entered
and during the entire stay in the environment.
The ear plug must be properly inserted into the ear canal, so it expands
and seals the ear canal.
Storage and maintenance:
Store in a clean and dry place away from corrosive substances, solvents
or solvent vapours, without the direct sunlight, in the room temperature
and ambient relative humidity below 90%.
Abrasive materials and aggressive detergents cannot be used for
cleaning. Parts that are in contact with skin must be disinfected with
alcohol.
Storage period:
No longer than 5 years or 3 years after the product package is open.
Storage and transport:
During storage and transport the product cannot be crushed with
heavier products or materials, because it may damage the product.
Disposal:
The product does not require any special disposal procedures.
Packaging:
Foil bag. The tag includes manufacturer’s logotype, production date,
type and model.
