This product contains packaging materials that are recyclable. Please
ensure that the material is properly sorted for recycling, according to
The letters inside the symbol refer to the specic material that
can be recycled. PAP20–22: paper and cardboard.
The text inside the symbol refers to the specic designated waste disposal bin
according to local guidelines.
This device is recyclable. Do not
discard with general waste.
3x socket | Type F (Schuko)
Max. power: 3680W | 230VAC 16A
1x Type-A + 2x Type-C QC3.0 PD 20W
Power cable: 1,4m | H05VV-F | 3G 1,5mm
C1: 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
C2: 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
A1: 5VDC 3A | 9VDC 2A | 12VDC 1,5A
This desk-mounted power socket is covered by a 5-year warranty against defects
in materials and workmanship. During this period, should any issues arise due to
manufacturing defects, the defective units will be replaced. Please note that this
warranty does not cover damage resulting from misuse, improper handling, or nor-
Wateringweg 62, 2031 EJ Haarlem, The Netherlands
Bureaucontactdoos met klem
1. Stroomkabel 1,4 m met Schukostekker
2. Schuko-stopcontact (3x)
3. Verstelbare bureauklem
De bureaucontactdoos met USB- is ontworpen om maximaal drie 230V-apparaten
aan te sluiten en USB-apparaten op te laden via de geïntegreerde snellaadpoorten.
Volg de instructies van de fabrikant voor een veilige en correcte installatie.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt
en bewaar het voor toekomstige raadpleging. Neem bij onduidelijk-
heden contact op met de verkoper. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade als gevolg van onjuiste installatie of gebruik. Ongeoorloof-
de wijzigingen kunnen leiden tot schade of letsel en zijn ten strengste verboden.
Elke ongeautoriseerde reparatie of wijziging maakt de garantie ongeldig. De fabri-
kant behoudt zich het recht voor om producteigenschappen te wijzigen zonder de
Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Gebruik het appa-
raat niet als het beschadigd is.
1. Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer voordat u onderhoud uitvoert.
2. Zorg ervoor dat de kabel tijdens gebruik volledig is uitgerold om oververhitting
3. Raak geen blootliggende contacten aan met metalen voorwerpen.
4. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
5. Bedien het apparaat niet met natte handen.
6. Gebruik het apparaat niet als de behuizing beschadigd is.
7. Sluit niet in serie aan.
8. Probeer het apparaat niet zelf te openen of te repareren.
9. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
10. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in droge omgevingen.
11. USB-poorten zijn alleen bedoeld voor IT-apparaten.
12. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
13. Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.
14. Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, open vuur, warmtebronnen en vocht.
15. Bewaar het apparaat niet bij extreme temperaturen of in vochtige omgevingen.
16. Voorkom dat stof en vocht het product binnendringen.
17. Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen. Reinig alleen het opper-
vlak van de behuizing met een zachte, droge, pluisvrije doek. Zorg dat het pro-
duct is losgekoppeld van het stopcontact.
18. Volg de informatie onder technische specicaties voor veilig gebruik.
19. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan apparatuur of persoonlijk
letsel als gevolg van onjuiste installatie of gebruik anders dan in deze handlei-
20. Raadpleeg de handleiding bij geschillen over voorwaarden.
1. Plaats de stekkerdoos op de gewenste positie op een bureau (max. dikte 50 mm).
2. Bevestig de stekkerdoos aan het bureau door de klem (3) met de klok mee te
3. Sluit de stroomkabel (1) aan op een wandcontactdoos.
4. Sluit uw apparaten aan op de stopcontacten (2) of USB-oplaadpoorten (4 en 5).
1. Druk op de aan/uit-knop (6) tot een klik hoorbaar is om de stopcontacten (2) in te
schakelen. Het indicatielampje gaat branden om aan te geven dat de stopcon-
tacten operationeel zijn.
2. Druk opnieuw op de aan/uit-knop (6) om de stopcontacten uit te schakelen. Het
indicatielampje gaat uit om aan te geven dat de stopcontacten zijn uitgeschakeld.
DS22-840BL6 | DS22-840WH6
1. Power cable 1,4 m with Schuko plug
The desk-mounted power socket with USB-ports is designed to connect up to
three 230V devices and charge USB-devices through the integrated quick-charging
ports. To ensure safe and effective use, follow the manufacturer’s instructions for
Important safety information
Please read this manual carefully before using the device and keep it
for future reference. If anything is unclear, contact the seller for assis-
tance. The manufacturer is not responsible for damage resulting from
improper installation or use. Unauthorized modications may result in
damage or injury and are strictly prohibited. Any unauthorized repairs or modica-
tions will void the warranty. The manufacturer reserves the right to make changes
to product characteristics without affecting quality.
There is a risk of electric shock! Do not use the product if it is
1. Disconnect from power before performing any maintenance.
2. Ensure the cable is fully extended during use to prevent overheating.
3. Do not touch bare contacts with metal objects.
4. Do not submerge the device in water or other liquids.
5. Do not handle the device with wet hands.
6. Do not use the product if the housing is damaged.
7. Do not connect in series.
8. Do not attempt to open or repair the device yourself.
9. Use the device only for its intended purpose.
10. Use only in dry indoor environments.
11. USB-ports are intended for IT devices only.
12. Keep the device out of reach of children.
13. Do not cover the device during use.
14. Protect the device from direct sunlight, open ames, heat sources, and moisture.
15. Do not store the device in extreme temperatures or humid environments.
16. Prevent dust and moisture from entering the device.
17. Do not use any solvents or cleaning agents. Only clean the surface of the hous-
ing with a soft, dry, lint-free cloth. Make sure the power outlet is disconnected.
18. Follow the information under technical specication for safe operating.
19. The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage
or personal injury caused by incorrect installation or operation other than in this
20. Please consult the manual for any dispute on conditions.
1. Place the power strip on the desired position on a desktop (thickness max. 50 mm).
2. Secure the power strip to the desktop by rotating the clamp (3) clockwise.
3. Connect the power cable (1) to a wall socket.
4. Connect your devices to the power sockets (2) or USB charging ports (4 and 5).
1. Push the on/off-button (7) until you hear a click to switch-on the socket outlets
(2). The indicator light will turn on to show the socket outlets are operational.
2. Push the on/off-button (7) again to switch-off the socket.
3. The indicator light will turn off to show the socket outlets are switched-off.
4. The USB charging ports (4 and 5) provide power continuously when the power
cable (1) is plugged into a wall socket.
1. Disconnect the power cable (1) from the mains (wall) plug.
2. Loosen the power strip from the desktop by rotating the clamp (3) counter clock-
Packaging materials and power socket must be disposed of according to local regu-
3. De USB-oplaadpoorten (4 en 5) leveren continu stroom wanneer de stroom-
kabel (1) is aangesloten op een wandcontactdoos.
1. Koppel de stroomkabel (1) los van de wandcontactdoos.
2. Maak de stekkerdoos los van het bureau door de klem (3) tegen de klok in te
Verpakkingsmaterialen en stekkerdoos dienen te worden afgevoerd volgens de
Dit product bevat recyclebaar verpakkingsmateriaal. Zorg ervoor dat het
materiaal op de juiste manier wordt gesorteerd voor recycling, volgens
de plaatselijke richtlijnen.
De letters binnen het symbool verwijzen naar het specieke
materiaal dat kan worden gerecycled. PAP20-22: papier en
De tekst in het symbool verwijst naar de specieke bestemde afvalcontainer vol-
Dit apparaat is recyclebaar. Gooi
het niet weg met het huishoude-
3x stopcontact | Type F (Schuko)
Max. vermogen: 3680W | 230VAC 16A
1x Type-A + 2x Type-C QC3.0 PD 20W
Stroomkabel: 1,4m | H05VV-F | 3G 1,5mm
C1: 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
C2: 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
A1: 5VDC 3A | 9VDC 2A | 12VDC 1,5A
Voor deze stekkerdoos geldt een garantie van 5 jaar op materiaal- en fabricage-
fouten. Mochten er tijdens deze periode problemen optreden door fabricagefouten,
dan worden het defecte product vervangen. Houd er rekening mee dat deze garan-
tie geen schade dekt die het gevolg is van verkeerd gebruik, onjuiste behandeling
Wateringweg 62, 2031 EJ Haarlem, Nederland
Tischsteckdose mit Klemme
1. Netzkabel 1,4 m mit Schukostecker
3. Verstellbare Tischklemme
Die Tischsteckdose mit USB-Anschlüssen ist für den Anschluss von bis zu drei
230V-Geräten und das Auaden von USB-Geräten über die integrierten Schnell-
ladeanschlüsse vorgesehen. Um eine sichere und gewährleisten, befolgen Sie bitte
die Anweisungen des Herstellers zur korrekten Installation.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Der Hers-
teller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation
oder Verwendung entstehen. Unerlaubte Änderungen können zu Schäden oder
Verletzungen führen und sind streng verboten. Jede nicht genehmigte Reparatur
oder Änderung führt zum Erlöschen der Garantie. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, Produkteigenschaften zu ändern, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten
2. Achten Sie darauf, dass das Kabel während des Betriebs vollständig abgerollt
ist, um eine Überhitzung zu vermeiden.
3. Berühren Sie freiliegende Kontakte nicht mit Metallgegenständen.
4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
5. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
7. Nicht in Reihe schalten.
8. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
9. Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.
10. Nur für den Gebrauch in Innenräumen in trockenen Umgebungen geeignet.
11. USB-Anschlüsse sind nur für IT-Geräte vorgesehen.
12. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
13. Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.
14. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen,
Wärmequellen und Feuchtigkeit.
15. Lagern Sie das Gerät nicht bei extremen Temperaturen oder in feuchter Umge-
16. Verhindern Sie das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in das Gerät.
17. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie die
Oberäche des Gehäuses nur mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der Netzsteckdose getrennt ist.
18. Beachten Sie die Hinweise unter Technische Daten zum sicheren Gebrauch.
19. Der Hersteller haftet nicht für Geräte- oder Personenschäden, die durch unsach-
gemäße Installation oder eine andere als die in dieser Anleitung beschriebene
20. Bei Unstimmigkeiten über die Bedingungen ziehen Sie bitte das Handbuch zu
1. Platzieren Sie die Steckdose an der gewünschten Stelle auf einem Schreibtisch
2. Befestigen Sie die Steckdose auf dem Schreibtisch, indem Sie die Klemme (3) im
3. Schließen Sie das Netzkabel (1) an eine Wandsteckdose an.
4. Schließen Sie Ihre Geräte an die Steckdosen (2) oder USB-Ladeanschlüsse (4
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (6), bis ein Klicken zu hören ist, um die Steck-
dosen (2) einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass
die Steckdosen betriebsbereit sind.
2. Drücken Sie die Einschalttaste (6) erneut, um die Steckdosen auszuschalten. Die
Kontrollleuchte erlischt, um anzuzeigen, dass die Steckdosen ausgeschaltet sind.
3. Die USB-Ladeanschlüsse (4 und 5) liefern kontinuierlich Strom, wenn das Netz-
kabel (1) an eine Wandsteckdose angeschlossen ist.
1. Ziehen Sie das Netzkabel (1) aus der Wandsteckdose.
2. Trennen Sie die Steckdose vom Schreibtisch, indem Sie die Klemme (3) gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
Das Verpackungsmaterial und die Steckdosenleiste sollten entsprechend den örtli-
chen Vorschriften entsorgt werden.
Dieses Produkt enthält wiederverwertbares Verpackungsmaterial. Stel-
len Sie sicher, dass das Material entsprechend den örtlichen Richtlinien
ordnungsgemäß für das Recycling sortiert wird.
Die Buchstaben innerhalb des Symbols beziehen sich auf das
spezische Material, das recycelt werden kann. PAP20-22:
Der Text innerhalb des Symbols bezieht sich auf den spezischen Abfallbehälter
gemäß den örtlichen Richtlinien.
Dieses Gerät ist recycelbar.
Entsorgen Sie es nicht mit dem
3x Steckdose | Typ F (Schuko)
Max. Leistung: 3680W | 230VAC 16A
1x Typ-A + 2x Typ-C QC3.0 PD 20W
Stromkabel: 1,4m | H05VV-F | 3G 1,5mm
C1: 5VDC 3A | 9VDC 2.22A | 12VDC 1.67A
C2: 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
A1: 5VDC 3A | 9VDC 2A | 12VDC 1,5A
Für diese Steckdosenleiste gilt eine Garantie von 5 Jahren auf Material- und Her-
stellungsfehler. Sollten während dieser Zeit Probleme aufgrund von Herstellungs-
fehlern auftreten, wird das defekte Produkt ersetzt. Bitte beachten Sie, dass diese
Garantie nicht für Schäden gilt, die durch Missbrauch, unsachgemäße Handhabung
oder normalen Verschleiß entstehen.
Wateringweg 62, 2031 EJ Haarlem, Die Niederlande
Multiprise de bureau avec pince
1. Câble d’alimentation de 1,4 m avec
3. Pince de bureau réglable
La prise de bureau avec USB- est conçue pour brancher jusqu’à trois appareils 230V
et charger des appareils USB via les ports de charge rapide intégrés. Suivez les
instructions du fabricant pour une installation sûre et correcte.
Informations de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit et
conservez-le pour référence ultérieure. En cas de doute, contactez le
vendeur. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant
d’une installation ou d’une utilisation incorrecte. Les modications non
autorisées peuvent entraîner des dommages ou des blessures et sont strictement
interdites. Toute réparation ou modication non autorisée annule la garantie. Le fab-
ricant se réserve le droit de modier les caractéristiques du produit sans en affecter
Il existe un risque d’électrocution ! N’utilisez pas l’appareil s’il est
1. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien.
2. Veillez à ce que le câble soit entièrement déroulé pendant le fonctionnement de
l’appareil an d’éviter toute surchauffe.
3. Ne pas toucher les contacts exposés avec des objets métalliques.
4. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
5. Ne pas utiliser l’appareil avec des mains mouillées.
6. Ne pas utiliser l’appareil si le boîtier est endommagé.
7. Ne pas connecter en série.
8. Ne pas essayer d’ouvrir ou de réparer l’appareil soi-même.
9. N’utiliser l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
10. L’appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, dans un environnement sec.
11. Les ports USB sont réservés aux appareils informatiques.
12. Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
13. Ne pas couvrir l’appareil pendant son utilisation.
14. Protéger l’appareil de la lumière directe du soleil, des ammes nues, des sources
de chaleur et de l’humidité.
15. Ne pas stocker l’appareil à des températures extrêmes ou dans un environne-
16. Empêcher la poussière et l’humidité de pénétrer dans l’appareil.
17. N’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage. Nettoyez uniquement la
surface du boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Veillez à ce que le
produit soit débranché de la prise secteur.
18. Suivez les informations données dans les spécications techniques pour une uti-
lisation en toute sécurité.
19. Le fabricant n’est pas responsable des dommages matériels ou corporels résul-
tant d’une installation incorrecte ou d’une utilisation autre que celle décrite dans
20. Se référer au manuel en cas de litige sur les conditions d’utilisation.
1. Placez la prise à l’endroit souhaité sur un bureau (épaisseur maximale de 50 mm).
2. Fixer la prise au bureau en tournant la pince (3) dans le sens des aiguilles d’une
3. Brancher le câble d’alimentation (1) sur une prise murale.
4. Connectez vos appareils aux prises de courant (2) ou aux ports de charge USB
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) jusqu’à ce que vous entendiez un déclic
pour allumer les prises (2). Le voyant s’allume pour indiquer que les prises sont
2. Appuyer à nouveau sur le bouton marche/arrêt (6) pour éteindre les prises. Le
voyant s’éteint pour indiquer que les prises sont éteintes.
3. Les ports de charge USB (4 et 5) fournissent une alimentation continue lorsque
le câble d’alimentation (1) est branché sur une prise murale.
1. Débranchez le câble d’alimentation (1) de la prise murale.
2. Débranchez la prise du bureau en tournant la pince (3) dans le sens inverse des
Les matériaux d’emballage et la barrette d’alimentation doivent être éliminés con-
formément aux réglementations locales.
Ce produit contient des matériaux d’emballage recyclables. Veillez à ce
que les matériaux soient correctement triés pour être recyclés conformé-
ment aux directives locales.
Les lettres à l’intérieur du symbole font référence au matériau
spécique qui peut être recyclé. PAP20-22 : papier et carton.
Le texte à l’intérieur du symbole fait référence au conteneur de déchets spécique
désigné conformément aux directives locales.
Cet appareil est recyclable. Ne
le jetez pas avec les ordures
Caractéristiques techniques
3x prise | Type F (Schuko)
Puissance maximale : 3680W | 230VAC 16A
1x Type-A + 2x Type-C QC3.0 PD 20W
Câble d’alimentation : 1,4m | H05VV-F | 3G 1,5mm
C1 : 5VDC 3A | 9VDC 2.22A | 12VDC 1.67A
C2 : 5VDC 3A | 9VDC 2,22A | 12VDC 1.67A
A1 : 5VDC 3A | 9VDC 2A | 12VDC 1.5A
Cette multiprise est couverte par une garantie de 5 ans contre les défauts de maté-
riel et de fabrication. Si des problèmes surviennent pendant cette période en raison
de défauts de fabrication, le produit défectueux sera remplacé. Veuillez noter que
cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation,
d’une manipulation incorrecte ou de l’usure normale.
Wateringweg 62, 2031 EJ Haarlem, Pays-Bas
4. USB-C charging port (C1 & C2)
5. USB-A charging port (A1)
6. On/off switch with indicator light
4. USB-C oplaadpoort (C1 & C2)
5. USB-A oplaadpoort (A1)
6. Aan/uit-schakelaar met lichtindicatie
4. USB-C-Ladeanschluss (C1 & C2)
5. USB-A-Ladeanschluss (A1)
6. Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
4. Port de charge USB-C (C1 & C2)
5. Port de charge USB-A (A1)
6. Interrupteur d’alimentation avec
