2
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SICHERHEITSHINWEISE IT SICUREZZA ES SEGURIDAD
PT SEGURANÇA PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA RU
NL VEILIGHEID DA SIKKERHEDSANVISNINGER NO SIKKERHET SV SÄKERHET
FI TURVALLISUUS CS BEZPEČNOST SK BEZPEČNOSŤ HU BIZTONSÁG EL ΑΣΦΑΛΕΙΑ
9
SAFETY
AR
FR PRÉSENTATION DE LA MACHINE DE MASCHINENÜBERSICHT IT PANORAMICA SULLA
MACCHINA ES VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA PT VISÃO GERAL DA MÁQUINA
PL OPIS URZĄDZENIA RU NL MACHINE OVERZICHT
DA MASKINOVERSIGT NO OVERSIKT OVER MASKINEN SV MASKINÖVERSIKT
FI KONE YLEISESTI CS O PŘÍSTROJI SK O PRÍSTROJI HU A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE
EL ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ 5
MACHINE OVERVIEW
1
AR
FR CONTENU DE L’EMBALLAGE DE VERPACKUNGSINHALT IT CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE ES CONTENIDO DE LA CAJA PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PL ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA RU NL INHOUD VAN DE
VERPAKKING DA PAKKENS INDHOLD NO PAKKENS INNHOLD SV FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ CS OBSAH BALENÍ SK OBSAH BALENIA HU A CSOMAG
TARTALMA EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 8
PACKAGING CONTENT
2
AR
FR OUVERTURE/FERMETURE DE ÖFFNEN/SCHLIESSEN IT APRI/CHIUDI ES ABRIR/
CERRAR PT ABRIR/FECHAR PL OTWÓRZ/ZAMKNIJ RU /
NL OPENEN/SLUITEN DA ÅBEN/LUK NO ÅPNE/LUKKE SV ÖPPNA/STÄNG FI AVAA/SULJE
CS OTEVŘÍT/ZAVŘÍT SK OTVORIŤ/ZAVRIEŤ HU NYIT/ZÁR EL ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ
12
OPEN/CLOSE
3
AR
FR CONNECTIVITÉ VERTUO NEXT UNIQUEMENT DE KONNEKTIVITÄT NUR VERTUO
NEXT IT CONNETTIVITÀ SOLO VERTUO NEXT ES CONECTIVIDAD SOLO VERTUO
NEXT PT CONECTIVIDADE APENAS PARA VERTUO NEXT PL ŁĄCZNOŚĆ TYLKO VERTUO
NEXT RU
NL CONNECTIVITEIT ALLEEN VERTUO NEXT DA OPKOBLING KUN FOR VERTUO NEXT
NO TILKOBLING KUN VERTUO NEXT SV ANSLUTNING ENDAST VERTUO NEXT
FI YHDISTETTÄVYYS VAIN VERTUO NEXT CS KONEKTIVITA TÝKÁ SE JEN VERTUO
NEXT SK KONEKTIVITA TÝKA SA LEN VERTUO NEXT HU EFUNKCIÓK CSAK A
VERTUO NEXT ESETÉBEN EL ΣΥΝΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ VERTUO NEXT
13
CONNECTIVITY (VERTUO NEXT ONLY)
4
AR
FR LE SYSTÈME VERTUO DE DAS VERTUO SYSTEM IT IL SISTEMA VERTUO ES EL SISTEMA
VERTUO PT O SISTEMA VERTUO PL SYSTEM VERTUO RU VERTUO
NL HET VERTUOSYSTEEM DA VERTUOSYSTEMET NO VERTUOSYSTEMET SV VERTUO
KAFFESYSTEM FI VERTUOJÄRJESTELMÄ CS VERTUO SYSTÉM SK VERTUO SYSTÉM
HU A VERTUO RENDSZER EL ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VERTUO 16
THE VERTUO SYSTEM
5
AR
