POLSKI
PORTUGUÊS
ČEŠTINA
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SLOVENČINA
1
8
10
3
4
9
5
2
6
7
INSTALAÇÃO: 2,4 GHz/BLUETOOTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Botão esquerdo
Botão direito
Roda de deslocamento
/ botão central
Seguinte
Anterior
DPI/modo
Indicador LED de
bateria fraca / modo
Ligado / desligado
Tampa da bateria
Botão de
emparelhamento
1. Introduza a bateria na respetiva ranhura, na parte
de baixo do rato, de acordo com a polaridade.
2. Coloque o interruptor de energia, na parte de baixo
do rato, na posição ON.
3. Ligue o nanorecetor USB ao computador. Em
poucos segundos, a conguração da ligação sem
os de 2,4 GHz estará pronta e poderá trabalhar
sem problemas. Se pretender mudar para o modo
Bluetooth, então:
4. Prima o botão “DPI/modo” em simultâneo durante
3 segundos. A luz LED do rato acender-se-á
durante 4 segundos e entrará no modo Bluetooth.
Clique no botão de emparelhamento. A luz LED
piscará, signicando que está em estado de
emparelhamento.
5. Inicie o programa Bluetooth do computador e
procure o novo dispositivo Bluetooth.
6. Emparelhe o novo dispositivo Bluetooth e nalize a
ligação. Depois disso, a conguração do Bluetooth
estará pronta e poderá trabalhar sem problemas. Se
voltar a premir o botão “DPI/modo” em simultâneo
durante 3 segundos, a luz LED do rato acender-se-á
durante 2 segundos e entrará no modo de 2,4 GHz.
OBSERVAÇÕES
• Esteratopodeestabelecerligação
através de 2,4 GHz ou Bluetooth.
No entanto, só pode ligá-lo através
de um dos modos de cada vez,
ou está ligado por 2,4 GHz ou por
Bluetooth.
• Quandooligar,aligaçãoserá
efetuada através do último modo
usado antes de ser desligado.
• BotãoDPI:primarapidamentepara
mudar os DPI entre 1000 e 1600
DPI; prima durante um período de
tempo (3 segundos) para mudar o
modo entre 2,4 GHz e Bluetooth.
• Indicaçãodebateriafraca:quando
a bateria está fraca, a luz LED
piscará uma vez a cada 5 segundos.
RESUMO DOS
BOTÕES
INSTALACJA: 2,4 GHz / BLUETOOTH INSTALLATIE: 2,4 GHz/BLUETOOTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Kółko przewijania /
środkowy przycisk
Do przodu
Wstecz
DPI / tryb
WskaźnikLEDniskiego
poziomu naładowania
baterii / trybu
Włączanie/
wyłączanie
Pokrywa baterii
Przycisk parowania
Linker knop
Rechter knop
Scrolwiel/
middelste knop
Vooruit
Achteruit
DPI/modus
Led-indicator voor
bijna lege batterij/
modus
Aan/uit
Batterijklep
Koppelingsknop
1.Włóżbateriędoodpowiedniejszczelinynaspodzie
myszy,zgodniezpolaryzacją.
2.UstawwłączniknaspodziemyszywpozycjiON.
3.PodłącznanoodbiornikdogniazdaUSBkomputera.
Konguracjabezprzewodowa2,4GHzbędzie
gotowawkilkasekundimożnabędziepracować
bezprzeszkód.AbyprzejśćwtrybBluetooth:
4. Naciśnij „DPI / tryb” w tym samym czasie przez 3
sekundy.DiodaLEDmyszywłączysięna4sekundy,
anastępnieurządzenieprzejdziewtrybBluetooth.
Kliknij przycisk parowania. Dioda LED zamiga, co
oznacza,żetrwaparowanie.
5.UruchomfunkcjęBluetoothnaswoimkomputerzei
wyszukajnoweurządzenieBluetooth.
6.SparujnoweurządzenieBluetoothizakończ
połączenie;ustawieniaBluetoothbędąwtedy
gotoweimożnabędziepracowaćbezprzeszkód.
Poponownymnaciśnięciu„DPI/tryb”wtymsamym
czasieprzez3sekundydiodaLEDmyszywłączysię
na2sekundy,aurządzenieprzejdziewtryb2,4GHz.
1. Plaats de batterij in de batterijsleuf aan de onderkant
van de muis, in overeenstemming met de polariteit.
2. Zet de aan/uitschakelaar op de onderkant van de
muis op ON.
3. Steek de nano-ontvanger in de USB-poort van de
computer. Binnen enkele seconden is de draadloze
2,4 GHz conguratie gereed en kan deze zonder
problemen werken. Als u wilt overschakelen naar de
Bluetooth-modus, dan:
4. Drukt u tegelijkertijd op “DPI/modus” gedurende
drie seconden. Het led-lampje van de muis zal
gedurende vier seconden oplichten en deze zal
vervolgens naar de Bluetooth-modus gaan. Klik op
de koppelingsknop. Het led-lampje zal knipperen,
wat betekent dat de muis in de koppelingsstatus is.
5. Start het Bluetooth-programma op uw computer en
zoek naar het nieuwe Bluetooth-apparaat.
6. Koppel het nieuwe Bluetooth-apparaat en voltooi
de verbinding. Dan is de Bluetooth-conguratie
klaar en kan het zonder problemen werken. Als u
opnieuw drie seconden lang tegelijkertijd op “DPI/
modus” drukt, gaat het led-lampje van de muis
twee seconden branden en gaat deze in de 2,4 GHz-
modus.
UWAGI
• Myszmożnapodłączyćza
pomocączęstotliwości2,4GHz
lubfunkcjiBluetooth.Wtym
samymczasiemożnapołączyćsię
tylkozapomocąjednegokanału:
połączenia2,4GHzlubfunkcji
Bluetooth.
• Powłączeniuurządzeniepołączy
sięzapośrednictwemostatniego
trybu,któryzostałużytyprzed
wyłączeniem.
• PrzyciskDPI:naciśnijkrótko,aby
zmienićDPImiędzy1000/1600
dpi;jednodługienaciśnięcie(3
sekundy)powodujezmianętrybu
między2,4GHz/Bluetooth.
• Wskaźnikniskiegopoziomu
naładowania baterii: gdy poziom
naładowania baterii jest niski,
dioda LED zamiga raz na 5 sekund.
OPMERKINGEN
• Dezemuiskanwordenverbonden
met behulp van 2,4 GHz of
Bluetooth. Maar u kunt slechts voor
één van hen tegelijk verbinding
maken, of 2,4 GHz of Bluetooth.
• Wanneeruhemaanzet,maakthij
verbinding met de laatste modus
die u hebt gebruikt voordat hij
werd uitgezet.
• DPI-knop:drukkortopomde
DPI te wijzigen tussen 1000/1600
DPI; een keer lang drukken (drie
seconden) om tussen 2,4 GHz/
Bluetooth-modus te schakelen.
• Indicatievanbijnalegebatterij:
wanneer de batterij bijna leeg
is, zal het led-lampje om de vijf
seconden knipperen.
OPIS PRZYCISKÓW OVERZICHT VAN
KNOPPEN
INŠTALÁCIA: 2,4 GHz/BLUETOOTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ľavé tlačidlo
Pravé tlačidlo
Tlačidlo rolovania/
stredové tlačidlo
Dopredu
Späť
DPI/režim
LED indikátor slabej
batérie/režim
Zapnuté/Vypnuté
Kryt batérie
Tlačidlo párovania
1. Vložte batériu do otvoru na spodnej strane myši
podľa polarity.
2. Prepínač napájania na spodnej strane myši prepnite
do polohy ON.
3. Nano-prijímač zapojte do USB počítača. V priebehu
niekoľkých sekúnd je bezdrôtová kongurácia 2,4
GHz pripravená a môže pracovať bez problémov. Ak
chcete prepnúť do režimu Bluetooth, potom:
4. Súčasne stlačte tlačidlo “DPI/režim” na 3 sekundy,
LED kontrolka myši sa rozsvieti na 4 sekundy a
potom sa prepne do režimu Bluetooth. Kliknite na
tlačidlo párovania. Kontrolka LED bude blikať, čo
znamená, že je v stave párovania.
5. Na počítači spustite program Bluetooth a vyhľadajte
nové zariadenie Bluetooth.
6. Spárujte nové zariadenie Bluetooth a dokončite
pripojenie; potom je nastavenie Bluetooth
pripravené a môže pracovať bez problémov. Ak
opätovne stlačíte tlačidlo «DPI/režim» súčasne na
3 sekundy, LED kontrolka myši sa rozsvieti na 2
sekundy a prejde do režimu 2,4 GHz.
POZNÁMKY
• Tútomyšmožnopripojiťpomocou
2,4 GHz alebo Bluetooth. Môžete
sa však pripojiť len jedným z nich
naraz, pripojením 2,4 GHz alebo
Bluetooth.
• Keďjuzapnete,pripojísapomocou
posledného režimu, ktorý ste
použili pred jej vypnutím.
• TlačidloDPI:Krátkymstlačením
zmeníte hodnotu DPI medzi
1000/1600 dpi; jedno dlhé
stlačenie (3 sekundy) pre zmenu
režimu medzi 2,4 GHz/Bluetooth.
• Indikáciaslabejbatérie:Keď
je batéria takmer vybitá, LED
kontrolka bude blikať raz za 5
sekúnd.
SÚHRN TLAČIDIEL
INSTALACE: 2,4 GHz / BLUETOOTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Levé tlačítko
Pravé tlačítko
Tlačítko posunování
/ středové tlačítko
Vpřed
Zpět
DPI / režim
Kontrolka LED nízká
úroveň baterie /
režim
Zapnuto / Vypnuto
Kryt baterie
Tlačítko párování
1. Vložte baterii do slotu na spodní straně myši podle
polarity.
2. Přepněte vypínač na spodní straně myši do polohy
ON.
3. Nano-přijímač zapojte do USB počítače. Během
několika sekund je bezdrátová kongurace 2,4 GHz
připravena a můžete začít bez problému pracovat.
Chcete-li přepnout do režimu Bluetooth, pak:
4. Současně stiskněte tlačítko “DPI / mode” na 3
sekundy, LED dioda myši se rozsvítí na 4 sekundy
a poté se přepne do režimu Bluetooth. Klikněte na
tlačítko párování. Kontrolka LED bude blikat, což
znamená, že je ve stavu párování.
5. Spusťte program Bluetooth v počítači a vyhledejte
nové zařízení Bluetooth.
6. Spárujte nové zařízení Bluetooth a dokončete
připojení; Pak jsou nastavení Bluetooth připravena
a můžete bez problémů pracovat. Pokud současně
stisknete tlačítko «DPI / režim» po dobu 3 sekund,
rozsvítí se LED dioda myši na 2 sekundy a přejde do
režimu 2,4 GHz.
POZNÁMKY
• Tutomyšlzepřipojitpomocí
2,4 GHz nebo Bluetooth. Ve
stejnou dobu se však můžete
připojit pouze jedním z nich,
nebo připojením 2,4 GHz nebo
Bluetooth.
• Kdyžjizapnete,připojísepomocí
posledního režimu, který jste
použili před jejím vypnutím.
• TlačítkoDPI:Krátkýmstiskem
změníte hodnotu DPI mezi
1000/1600 DPI; jedno dlouhé
stisknutí (3 sekundy) pro změnu
režimu mezi 2,4 GHz / Bluetooth.
• Oznámenívybitíbaterie:Pokudje
baterie vybitá, kontrolka LED bude
blikat jednou za 5 sekund.
PŘEHLED TLAČÍTEK
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 2,4 GHz / BLUETOOTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Αριστερό πλήκτρο
Δεξιό πλήκτρο
Τροχός μετατόπισης /
μεσαίο πλήκτρο
κύλισης
Εμπρός
Πίσω
DPI / λειτουργία
Ενδεικτικό φωτάκι LED
χαμηλής μπαταρίας
/ κατάστασης
λειτουργίας
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση
Κάλυμμα της
μπαταρίας
Πλήκτρο αντιστοίχισης
1. Τοποθετήστε την μπαταρία στην αντίστοιχη υποδοχή, που
βρίσκεται στο κάτω μέρος του ποντικιού, σύμφωνα με την
πολικότητα.
2. Γυρίστε τον διακόπτη τροφοδοσίας, που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ποντικιού, στη θέση ON [ενεργοποίηση].
3. Συνδέστε τον νανο-δέκτη στη θύρα USB του υπολογιστή. Μέσα
σε δευτερόλεπτα, η ασύρματη διαμόρφωση των 2,4 GHz είναι
έτοιμη και μπορεί να λειτουργήσει χωρίς κανένα πρόβλημα.
Εάν θέλετε να μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth, τότε:
4. Πατήστε ταυτόχρονα τα “DPI / λειτουργία” για 3 δευτερόλεπτα,
το ενδεικτικό φωτάκι LED του ποντικιού θα ανάψει για 4
δευτερόλεπτα και αμέσως μετά θα μπείτε στη λειτουργία
Bluetooth. Κάντε κλικ στο πλήκτρο αντιστοίχισης. Το ενδεικτικό
φωτάκι LED θα αναβοσβήνει, γεγονός που υποδηλώνει ότι είναι
πλέον σε κατάσταση αντιστοίχισης.
5. Εκκινήστε το πρόγραμμα Bluetooth στον υπολογιστή σας και
αναζητήστε τη νέα συσκευή Bluetooth.
6. Συνδέστε τη νέα αυτή συσκευή Bluetooth και ολοκληρώστε
τη σύνδεση. Εν συνεχεία, οι ρυθμίσεις Bluetooth είναι πλέον
έτοιμες και μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς κανένα
πρόβλημα. Εάν πατήσετε και πάλι ταυτόχρονα τα “DPI /
λειτουργία” για 3 δευτερόλεπτα, το ενδεικτικό φωτάκι LED
του ποντικιού θα ανάψει για 2 δευτερόλεπτα και θα τεθεί σε
λειτουργία 2,4 GHz.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
• Αυτότοποντίκιμπορείνασυνδεθεί
χρησιμοποιώντας σύνδεση 2,4
GHz ή Bluetooth. Αλλά μπορείτε
να συνδέσετε μόνο μία από αυτές
τις συνδέσεις ταυτόχρονα, ή τη
σύνδεση 2,4 GHz ή τη σύνδεση
Bluetooth.
• Όταντηνενεργοποιήσετε,θα
συνδεθεί χρησιμοποιώντας
την τελευταία λειτουργία που
είχατε χρησιμοποιήσει πριν την
απενεργοποιήσετε.
• ΠλήκτροDPI:Πατήστεστιγμιαία
ώστε να αλλάξετε το DPI μεταξύ
1000/1600 dpi. Πατήστε και
κρατήστε πατημένο για λίγο (3
δευτερόλεπτα) ώστε να κάνετε
εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ 2,4
GHz / Bluetooth.
• Ένδειξηχαμηλήςμπαταρίας:
Ότανημπαταρίαείναιχαμηλή,το
ενδεικτικό φωτάκι LED ανάβει κάθε
5 δευτερόλεπτα.
ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ