Niceboy M20 Manual
Læs gratis den danske manual til Niceboy M20 (68 sider) i kategorien mus. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Niceboy M20, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/68

NICEBOY M20
User Manual / Oce Mouse


3
CZ
OBSAH BALENÍ
Niceboy M20
Uživatelský manuál
1x AA baterie
USB dongle
PŘEHLED ROZVRŽENÍ

4
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Scrolovací kolečko
4. Tlačítko vpřed
5. Tlačítko zpět
6. Tlačítko DPI
7. Zapínací/vypínací tlačítko
ZAPNUTÍ A PŘIPOJENÍ K PC
Myš zapnete pomocí posuvného tlačítka na spodní
straně myši. K zapnutí musí být tlačítko v poloze ON.
Dodávaný USB přijímač připojte do USB slotu ve
vašem PC. Niceboy M20 je zařízení Plug & Play a na-
staví se samo po připojení USB přijímače kvašemu
zařízení.V případě, že není myš rozpoznána, zkont-
rolujte aktuálnost USB ovladače ve vašem počítači
(aktuálnost ověřte u výrobce vašeho PC/notebooku).
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Zařízení vyžaduje minimální údržbu, ale přesto do-
poručujeme jednou měsíčně provádět tyto úkony:
Myš odpojte od počítače a pomocí suchého nebo
hadříku navlhčeného v teplé vodě jemně očistěte
od nečistot. K čištění mezer používejte kulaté
párátko nebo navlhčené tampóny pro čištění uší.K
případnému čištění optiky myši použijte jen suché
tampóny do uší jemně odstraňte případné nečistoty,
či odfoukněte prachové částečky.

6
Baterie – v případě nesprávného zacházeí (dlouhé
nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může
dojít ke vzniku požárů, přehřátí nebo vytečení
baterie. Na baterii či akumulátor, které mohou být
součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v
délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební
materiál.
V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá
rádiové vlny, jsou součástí návodu a bezpečnostních
informací informace o všech kmitočtových pásmech,
ve kterých rádiové zařízení pracuje, a maximálním
radiofrekvenčním výkonu vysílaném v kmitočtovém
pásmu, ve kterém je rádiové zařízení provozováno.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky
směrnic EU na něj kladené.
Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete
na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto Niceboy
s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Niceboy
M20 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/
EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto
internetových stránkách: https://niceboy.eu/cs/
declaration/M20

7
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní
dokumentaci znamená, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmí být likvido-
vány společně s komunálním odpadem. Za
účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdar-
ma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá pre-
venci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběr-
ného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

10
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Scrolovacie koliesko
4. Tlačidlo vpred
5. Tlačidlo späť
6. Tlačidlo DPI
7. Zapínacie/vypínacie tlačidlo
ZAPNUTIE APRIPOJENIE KPC
Myš zapnete pomocou posuvného tlačidla na
spodnej strane myši. Na zapnutie musí byť tlačidlo
vpolohe ON. Dodávaný USB prijímač pripojte do
USB slotu vo vašom PC. Niceboy M20 je zariadenie
Plug & Play anastaví sa samo po pripojení USB pri-
jímača kvášmu zariadeniu. Vprípade, že nie je myš
rozpoznaná, skontrolujte aktuálnosť USB ovládača
vo vašom počítači (aktuálnosť overte uvýrobcu
vášho PC/notebooku).
ÚDRŽBA AČISTENIE
Zariadenie vyžaduje minimálnu údržbu, ale napriek
tomu odporúčame raz za mesiac vykonávať tieto
úkony:Myš odpojte od počítača apomocou suchej
alebo navlhčenej handričky vteplej vode jemne
očistite od nečistôt.

11
Na čistenie medzier používajte guľaté špáradlo alebo
navlhčené tampóny na čistenie uší.Na prípadné
čistenie optiky myši použite len suché tampóny
do uší ajemne odstráňte prípadné nečistoty, či
odfúknite prachové čiastočky.
PARAMETRE
Napätie: DC 1,5V ±5G,
prúd: ≤ 10mA
Napájanie: 1× AA batéria, 1,5V
Snímač: Optický
Max DPI: 1600
DPI REŽIM: 800 / 1200 / 1600
Počet tlačidiel: 6
Pripojenie: USB Dongle (2,4GHz)
Frekvenčné pásmo: 2.4 GHz
Rádiofrekvenčný
výkon: ≤ 15mW
Požiadavky OS: Win, Mac, Vista
Rozmery: 115 × 82 × 50mm
Hmotnosť: 80g
DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Nepoužívajte myš na miestach spríliš nízkou či
vysokou teplotou (0°C amenej/40°C aviac) alebo
vlhkosťou (20% amenej/90% aviac). Neskladujte
myš na miestach spríliš nízkou či vysokou teplotou

13
Niceboy M20 je vsúlade so smernicou 2014/53/
EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a2011/65/EÚ. Úplné
znenie vyhlásenia ozhode EÚ je kdispozícii na
týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/
sk/declaration/M20
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
(DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku alebo v
sprievodnej dokumentácii znamená, že
použité elektrické alebo elektronické výrobky
sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym
odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho
odovzdajte na určených zberných miestach, kde
ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo
by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej
likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s
národnými predpismi udeliť pokuty.

15
EN
PACKAGE CONTENTS
Niceboy M20
User guide
1x AA battery
USB dongle
LAYOUT OVERVIEW

16
1. Left button
2. Right button
3. Scrolling wheel
4. Forward button
5. Return button
6. DPI button
7. On / o button
SWITCHING ON AND CONNECTING TO THE PC
Turn on the mouse using the slide switch on the
underside of the mouse. The switch must be in the
ON position for the mouse to work.
Plug the supplied USB receiver into a USB port on
your PC. Niceboy M20 is a Plug & Play device and
will automatically congure itself to connect to your
device after the USB receiver in connected.
If the mouse is not recognised, check that the USB
driver in your computer is up to date (information
should be provided by the manufacturer of your
PC/laptop).
MAINTENANCE AND CLEANING
The device requires minimal maintenance, but we
still recommend performing the following tasks once
a month:Disconnect the mouse from the computer
and gently wipe it o with a dry or damp cloth
dampened with warm water. Use a round toothpick

17
or moistened ear swabs to clean the gaps.To clean
the mouse optics, use only dry ear swabs to gently
remove any dirt or blow out dust particles.
PARAMETERS
Voltage: DC 1.5V ±5G,
current: ≤ 10mA
Power supply: 1x AA battery, 1.5V
Sensor: Optical
Max DPI: 1600
DPI MODE: 800 / 1200 / 1600
Number of buttons: 6
Connection: 2.4 GHz USB Dongle
Frequency band: 2.4GHz
Radiofrequency power: ≤ 15 mW
OS requirements: Win, Mac, Vista
Dimensions: 115*82*50 mm
Weight: 80 g
ADDITIONAL INFORMATION
Do not use the mouse in places with temperatu-
res that are too high or too low (0°C or less/40°C
or more) or with low or high humidity (20% and
less/90% or more). Do not store the mouse in places
with too low or high temperature (-20°C or less/60°C
or more) or humidity (90% or more). Protect the
product from rain, humidity and liquids and do not

20
User information for disposing electrical and electro-
nic devices. (Business and corporate use)
In order to correctly dispose of electrical and
electronic devices for business and corporate use,
refer to the product’s manufacturer or importer.
They will provide you with information regarding all
disposal methods and, according to the date stated
on the electrical or electronic device on the market,
they will tell you who is responsible for nancing
the disposal of this electrical or electronic device.
Information regarding disposal processes in other
countries outside the EU. The symbol displayed
above is only valid for countries within the European
Union. For the correct disposal of electrical and
electronic devices, request the relevant information
from your local authorities or the device seller.

21
DE
LIEFERUMFANG
Niceboy M20
Gebrauchsanweisung
1x AA Batterie
USB Dongle
ÜBERSICHT BELEGUNG

22
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrolling - Rädchen
4. Taste Vor
5. Taste Back (Zurück)
6. Taste DPI
7. Ein/Aus-Taste
EINSCHALTEN UND ANSCHLUSS AN EINEN PC
Sie schalten die Maus mit Hilfe der Schiebetaste
an der Unterseite der Maus ein. Zum Einschalten
muß die Taste auf Position ON stehen. Schließen Sie
den mitgelieferten USB-Empfänger an einen USB-S-
teckplatz Ihres PCs an. Niceboy M20 ist ein Plug &
Play Gerät und richtet sich nach dem Anschluß des
USB Empfängers an Ihr Endgerät selbst ein. Falls
die Maus nicht erkannt wird, überprüfen Sie die
Aktualität des USB-Treibers auf Ihrem Computer (die
Aktualität des Treibers können Sie beim Hersteller
Ihres PCs/Laptops in Erfahrung bringen).
PFLEGE UND REINIGUNG
Das Gerät erfordert einen minimalen Wartungsau-
fwand, dennoch empfehlen wir, einmal monatlich
folgende Tätigkeiten auszuführen:Trennen Sie die
Maus vom Computer und reinigen Sie sie mit einem
trockenen oder mit warmem Wasser angefeuchte-

23
ten Tuch vorsichtig von eventuellen Verunreinigu-
ngen.Verwenden Sie zur Reinigung der Zwische-
nräume einen abgerundeten Zahnstocher oder
angefeuchtete Wattestäbchen. Verwenden Sie zur
Reinigung der Maus-Optik nur trockene Wattetupfer,
damit entfernen Sie vorsichtig eventuelle Verunre-
inigungen, alternativ blasen Sie die Staubpartikel
vorsichtig ab.
PARAMETER
Spannung: DC 1.5V ±5G,
Strom: ≤ 10mA
Stromversorgung: 1x AA Batterie, 1,5V
Sensor: Optisch
Max DPI: 1600
DPI MODE: 800 / 1200 / 1600
Anzahl der Tasten : 6
Anschluss: USB Dongle (2.4 GHz)
Frequenzband: 2.4 GHz
Funkfrequenzleistung: ≤ 15 mW
OS Anforderungen: Win, Mac, Vista
Abmessungen: 115 * 82 * 50mm
Gewicht: 80g

24
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN
Verwenden Sie die Maus nicht bei zu niedriger oder
zu hoher Umgebungstemperatur (0 °C und darun-
ter/ 40 °C und darüber) oder bei zu niedriger oder
zu hoher Luftfeuchtigkeit (20 % und weniger/ 90 %
und mehr). Lagern Sie die Maus nicht an Orten mit
zu niedriger oder zu hoher Umgebungstemperatur
(-20 °C und darunter/ 60 °C und mehr) oder zu ho-
her Luftfeuchtigkeit (90 % und mehr). Schützen Sie
das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten
und versuchen Sie nicht, es zu zerlegen.Schützen
Sie das Gerät vor scharfen Gegenständen und vor
dem Herunterfallen.
Batterie – bei unsachgemäßer Handhabung (langes
Laden, Kurzschluss, Zerschlagen mit einem anderen
Gegenstand usw.) kann es zur Brandentstehung,
zu Überhitzung oder zum Auslaufen des Akkus
kommen. Für die gegebenenfalls im Produkt enthal-
tene Batterie oder den Akku gilt eine Betriebsdauer
von sechs Monaten, da es sich dabei um Verbrauch-
smaterial handelt.
Im Falle einer Funkanlage, die absichtlich Funkwellen
aussendet, müssen die Anweisungen und Sicherheit-
sinformationen Informationen zu allen Frequen-
zbändern enthalten, in denen die Funkanlage

25
betrieben wird, und die maximale Funkfrequenzleis-
tung, die in dem Frequenzband gesendet wird, in
dem die Funkanlage betrieben wird. Dieses Produkt
erfüllt sämtliche grundlegenden, durch EU-Richtlini-
en daran gestellten Anforderungen.
Die Anleitung nden Sie in elektronischer Form
zum Download unter www.niceboy.eu im Abschnitt
Unterstützung. Hiermit erklärt die Firma Niceboy
s.r.o., dass der Typ der Funkanlage Niceboy M20
den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/
EU und 2011/65/EU entspricht. Die vollständige
Fassung der EU-Konformitätserklärung steht auf den
folgenden Websites zur Verfügung: https://niceboy.
eu/de/declaration/M20

27
Verbraucherinformationen zur Entsorgung elek-
trischer und elektronischer Geräte. (Kommerzielle
Nutzung – Firmen, Betriebe)
Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte, die in Firmen und Betrieben
genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller
oder den Importeur dieses Produkts. Dieser wird
Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts
informieren und Ihnen in Abhängigkeit vom Datum
der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen,
wer verpichtet ist, die Entsorgung dieses Elektro-
geräts zu bezahlen. Informationen zur Entsorgung
in anderen Ländern außerhalb der Europäischen
Union. Das oben aufgeführte Symbol gilt nur in den
Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die
richtige Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte detaillierte Informationen bei Ihren Behör-
den oder beim Verkäufer des Geräts ein.

29
1. Bal gomb
2. Jobb gomb
3. Görgő
4. Előre gomb
5. Vissza gomb
6. DPI gomb
7. Be- és kikapcsoló gomb
BEKAPCSOLÁS ÉS SZÁMÍTÓGÉPHEZ VALÓ
CSATLAKOZTATÁS
Az egeret az alján található tolókapcsolóval lehet
bekapcsolni. A bekapcsoláshoz a gombot ON (BE)
állásba kell kapcsolni. Csatlakoztassuk a tartozék
USB-adaptert a számítógép USB-portjához. A
Niceboy M20 egy Plug & Play eszköz, így az USB-
-adapter számítógéphez történő csatlakoztatása
után beállítja magát. Ha a rendszer nem ismeri fel
az egeret, ellenőrizzük (a számítógép/notebook gy-
ártójánál), hogy a számítógép USB-illesztőprogramja
naprakész-e.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
A készülék minimális karbantartást igényel, javasolt
azonban a következő műveleteket havonta egyszer
elvégezni:Válasszuk le az egeret a számítógépről,
és óvatosan töröljük át száraz, vagy meleg vízzel
megnedvesített ruhával.A rések tisztításához hasz-

30
náljunk kerek fogpiszkálót vagy nedves fültisztító pál-
cikát.Az egér optikájának tisztításához csak száraz
fültisztító pálcikát használva óvatosan távolítsuk el a
szennyeződéseket vagy fújjuk ki a porszemcséket.
PARAMÉTEREK
Feszültség: DC 1,5 V ±5 G,
áramerősség: ≤ 10 mA
Tápellátás: 1 db AA elem, 1,5 V
Képérzékelő: Optikai
Max. DPI: 1600
DPI mód: 800 / 1200 / 1600
Gombok száma: 6
Csatlakozás: USB-adapter (2,4 GHz)
Frekvenciasáv: 2.4 GHz
Rádiófrekvenciás
teljesítmény: ≤ 15 mW
Op. rendszer
követelmény: Win, Mac, Vista
Méretek: 115 * 82 * 50 mm
Tömeg: 80 g

31
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ
Ne használjuk az egeret túl alacsony vagy túl magas
(0 °C vagy alacsonyabb / 40 °C vagy magasabb)
hőmérséklet vagy (20% vagy kisebb / 90% vagy
nagyobb) páratartalom mellett.
Ne tároljuk az egeret túl alacsony vagy túl magas
(-20 °C vagy alacsonyabb / 60 °C vagy magasabb)
hőmérséklet vagy (90 % vagy nagyobb) páratartalom
mellett.
Óvjuk a készüléket az esőtől, nedvességtől és folya-
dékoktól, és ne kíséreljük meg szétszerelni.
Óvjuk a készüléket az éles tárgyaktól és a leejtéstől.
Akkumulátor – a szakszerűtlen kezelés (túl hosszú
töltés, rövidzárlat, az akkumulátor összetörése
más tárggyal stb.) tűzhöz, túlmelegedéshez vagy az
akkumulátor kifolyásához vezethet. A termékhez
esetlegesen járó tartozék elem vagy akkumulátor
fogyóeszköz, ezért élettartama hat hónap.
Szándékosan rádióhullámokat sugárzó rádióbe-
rendezés esetén az utasításoknak és biztonsági
információknak tartalmazniuk kell az összes olyan
frekvenciasávra vonatkozó információkat, amelyek-
ben a rádióberendezés működik, és a rádióberen-
dezés működési frekvenciasávjában kisugárzott
legnagyobb rádiófrekvenciás teljesítményt.

32
A termék megfelel a vonatkozó EU-irányelvek összes
alapvető követelményének.
A kézikönyv elektronikus formátumban letölthető
innen: www.niceboy.eu a támogatás menüpontban.
Az Niceboy s.r.o. ezúton kijelenti, hogy a Niceboy
M20 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU
irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető az alábbi honlapon: https://
niceboy.eu/hu/declaration/M20
ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK
MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ FELHASZNÁ-
LÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)
A terméken vagy a kísérődokumentumok-
ban feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy
a használt elektromos vagy elektronikus
termékeket tilos háztartási hulladékként
megsemmisíteni. Megfelelő ártalmatlanítása céljával
a terméket térítésmentesen adja le e célra kijelölt
gyűjtőhelyen. A termék előírásszerű megsemmisí-
tésével értékes természeti forrásokat óvhat meg,
és megelőzheti a nem megfelelő hulladékkezelés
környezetre, valamint az emberi egészségre potenci-
álisan kifejtett negatív hatásait. További tájékozta-

33
tást az illetékes önkormányzati szervektől, vagy a
legközelebbi gyűjtőhelyen kérhet. Az ilyen típusú
hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása esetén
a nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok
kivetésére kerülhet sor. Elektromos és elektroni-
kus berendezések megsemmisítésére vonatkozó
felhasználói tájékoztató
(Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás)
A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elek-
tromos és elektronikus berendezések megfelelő
ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék
gyártójával vagy importőrével. Ő tájékoztatni fogja az
elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba
hozatali időpontól függő megfelelő módjáról, vala-
mint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék
ártalmatlanítását nanszírozni. Tájékoztatás Európai
Unión kívüli más országokban végzett ártalmatlanítá-
sról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió ta-
gállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus
készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen
részletes tájékoztatást az illetékes szervektől vagy a
termék forgalmazójától.

34
HR
SADRŽAJ PAKIRANJA
Niceboy M20
Korisnički vodič
1 baterija tipa AA
USB hardverski ključ
PREGLED RASPOREDA

35
1. Lijevi gumb
2. Desni gumb
3. Kotačić za pomicanje
4. Gumb Naprijed
5. Gumb za povratak
6. Gumb DPI
7. Gumb za uključivanje/isključivanje
UKLJUČIVANJE I POVEZIVANJE S RAČUNALOM
Uključite miš pomoću kliznog prekidača na donjoj
strani miša. Da bi miš radio, prekidač mora biti
u položaju Uključeno. Priključite isporučeni USB
prijemnik u USB priključnicu na računalu. Niceboy
M20 je Plug & Play uređaj i automatski se kongurira
za povezivanje s vašim uređajem kada je spojen USB
prijemnik. Ako miš nije otkriven, provjerite je li USB
upravljački program na vašem računalu ažuriran (in-
formacije bi trebao dati proizvođač vašeg računala/
prijenosnog računala).
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Uređaj zahtijeva minimalno održavanje, no prepo-
ručujemo da obavljate sljedeće zadatke jednom
mjesečno:Odspojite miš od računala i nježno ga ob-
rišite suhom ili vlažnom krpom navlaženom toplom
vodom. Koristite zaobljenu čačkalicu ili navlažene

36
štapiće za uši da očistite praznine. Za čišćenje optike
miša koristite samo suhe štapiće za uši kako biste
nježno uklonili svu prljavštinu ili otpuhali čestice
prašine.
PARAMETRI
Napon: Istosmjerna 1,5 V ±5 G,
struja: ≤ 10 mA
Napajanje: 1 baterija AA, 1,5 V
Senzor: Optički
Maks. DPI: 1600
Način rada DPI: 800 / 1200 / 1600
Broj gumba: 6
Povezivanje: USB hardverski ključ
od 2,4 GHz
Frekvencijski pojas: 2.4 GHz
Radiofrekvencijska
snaga: ≤ 15 mW
Potreban operacijski
sustav: Win, Mac, Vista
Dimenzije: 115x82x50 mm
Težina: 80 g

37
DODATNE INFORMACIJE
Nemojte koristiti miš na mjestima s isuviše niskom ili
visokom temperaturom (0 °C ili manje/40°C ili više)
ili s niskom ili visokom vlažnošću (20 % i manje/90
% ili više). Ne pohranjujte miš na mjestima s isuviše
niskom ili visokom temperaturom (-20 °C ili man-
je/60 °C ili više) ili vlažnošću (90 % ili više). Zaštitite
proizvod od kiše, vlage i tekućine i ne pokušavajte ga
rastaviti.Zaštitite uređaj od oštrih predmeta i pada
s visine.
Baterije – nepravilno rukovanje (dugotrajno punjen-
je, kratki spoj, kvar od drugih predmeta itd.) može
dovesti do požara, pregrijavanja ili istjecanja baterije.
Baterija ili akumulator koji mogu biti priloženi pro-
izvodu imaju trajanje od šest mjeseci, jer je potrošni
materijal.
U slučaju radijske opreme koja namjerno odašilje
radio valove, upute i sigurnosne informacije moraju
sadržavati podatke o svim frekvencijskim pojasevima
u kojima radi radio oprema i najveću snagu radio
frekvencije koja se prenosi u frekvencijskom pojasu
u kojem radio oprema radi.
Ovaj je uređaj usklađen sa svim osnovnim zahtjevi-
ma odgovarajućih direktiva EU.

38
Priručnik je dostupan za preuzimanje u elektronič-
kom obliku na www.niceboy.eu u odjeljku podrške.
Niceboy s.r.o. ovime izjavljuje da je vrsta radijske
opreme Niceboy M20 u skladu sa Direktivama
2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU i 2011/65
/ EU. Potpuna Izjava o sukladnosti EU dostupna je
na ovom web-mjestu: https://niceboy.eu/hr/decla-
ration/M20
INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NAČINU
ZBRINJAVANJA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH
UREĐAJA (DOMĆINSTVA)
Simbol naveden na proizvodu ili u popratnoj
dokumentaciji znači da je zabranjeno
odlagati električne ili elektroničke proizvode
zajedno s komunalnim otpadom. Pobrinite
se za pravilnu likvidaciju otpada: dotrajali proizvod
predajte besplatno u ovlašteni centar za skupljanje
otpada. Propisnom likvidacijom dotrajalog proizvoda
ćete doprinijeti očuvanju skupocjenih prirodnih
izvora te prevenciji negativnih utjecaja na okoliš i
ljudsko zdravlje zbog nepravilne likvidacije otpada.
Za više informacija obratite se nadležnom lokalnom
uredu ili mjestu zbrinjavanja. Nepravilno zbrinjavanje
ove vrste otpada kažnjava se sukladno nacionalnim
propisima. Informacije za korisnika o načinu zbrinja-
vanja električnih i elektronskih uređaja

39
(Poslovna uporaba)
Vezano za pravilno zbrinjavanje dotrajale električne/
elektronske opreme za poslovnu upotrebu i upotre-
bu u tvorničkim pogonima obratite se proizvođaču
ili uvozniku ovog proizvoda. Proizvođač će Vam
pružiti informacije o načinu zbrinjavanja proizvoda
i obavijestit će vas o tome tko je dužan osigurati
zbrinjavanje ovog električnog uređaja ovisno o
datumu uvođenja proizvoda na tržište. Informacije
o zbrinjavanju dotrajalog proizvoda u ostalim zeml-
jama (izvan EU). Gore navedeni simbol važi samo
u Europskoj uniji. Za više informacija o pravilnom
zbrinjavanju električnih i elektronskih uređaja se
obratite prodavatelju ili dobavljaču.

40
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Niceboy M20
Instrukcja użytkownika
Baterie 1x AA
Klucz sprzętowy USB
ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW

41
1. Lewy przycisk
2. Prawy przycisk
3. Kółko do przewijania
4. Przycisk w przód
5. Przycisk wstecz
6. Przycisk DPI
7. Przycisk włączania/wyłączania
WŁĄCZANIE I ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM
Aby włączyć mysz, użyj przełącznika na spodzie
myszy. Mysz jest włączona, gdy przełącznik znajduje
się w położeniu ON. Podłącz zawarty w zestawie
odbiornik USB do gniazda USB w komputerze.
Niceboy M20 należy do urządzeń typu Plug &
Play, więc konguracja urządzenia odbędzie się
automatycznie po podłączeniu do komputera. Jeśli
mysz nie jest wykrywana, sprawdź sterownik USB w
komputerze (upewnij się u producenta komputera
lub notebooka, że sterownik jest aktualny).
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Urządzenie wymaga minimalnej konserwacji, ale
mimo to zalecamy co miesiąc wykonać następujące
czynności: Odłącz mysz od komputera i za pomocą
suchej szmatki lub szmatki zwilżonej ciepłą wodą de-
likatnie usuń wszelkie zabrudzenia. Do czyszczenia

42
szczelin użyj okrągłej wykałaczki lub zwilżonych wa-
cików do uszu.Do czyszczenia układów optycznych
myszy stosuj wyłącznie suche waciki do uszu, aby
delikatnie usunąć wszelkie zabrudzenia. Cząsteczki
kurzu możesz też zdmuchiwać.
PARAMETRY
Napięcie: DC 1,5 V ±5G, natężenie: ≤ 10 mA
Zasilanie: Bateria 1x AA, 1,5 V
Czujnik: optyczny
Maks. DPI: 1600
TRYB DPI: 800 / 1200 / 1600
Liczba przycisków: 6
Podłączenie: Klucz sprzętowy USB (2,4 GHz)
Pasmo częstotliwości: 2.4GHz
Moc częstotliwości radiowej: ≤ 15 mW
Wymagania dotyczące systemu operacyjnego: Win,
Mac, Vista
Wymiary: 115 * 82 * 50 mm
Waga: 80 g
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Urządzenie wymaga minimalnej konserwacji, ale
mimo to zalecamy co miesiąc wykonać następujące
czynności: Odłącz mysz od komputera i za pomocą
suchej szmatki lub szmatki zwilżonej ciepłą wodą de-
likatnie usuń wszelkie zabrudzenia. Do czyszczenia

43
szczelin użyj okrągłej wykałaczki lub zwilżonych wa-
cików do uszu.Do czyszczenia układów optycznych
myszy stosuj wyłącznie suche waciki do uszu, aby
delikatnie usunąć wszelkie zabrudzenia. Cząsteczki
kurzu możesz też zdmuchiwać.
INFORMACJE DODATKOWE
Myszy nie należy używać w miejscach o zbyt niskiej
lub zbyt wysokiej temperaturze (0°C i poniżej / 40°C
i powyżej) lub wilgotności (20% i poniżej / 90% i
powyżej). Myszy nie należy przechowywać w miej-
scach o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze
(-20°C i poniżej / 60°C i powyżej) lub wilgotności
(90% i powyżej). Chroń produkt przed deszczem, wil-
gocią i cieczami. Nie podejmuj prób jego demontażu.
Chroń urządzenie przed ostrymi przedmiotami i
upadkiem z wysokości.
Baterie – nieprawidłowe postępowanie (długie
ładowanie, wywołanie spięcia, zniszczenie w wyniku
użycia innego przedmiotu itd.) może spowodować
pożar, przegrzanie baterii lub wyciek elektrolitu.
Bateria lub akumulator, które mogą być dołączone
do produktu, mają sześciomiesięczny okres żywot-
ności, ponieważ są to materiały eksploatacyjne.

44
W przypadku urządzenia radiowego, które celowo
transmituje fale radiowe, instrukcje i informacje
dotyczące bezpieczeństwa obejmują informacje o
wszystkich pasmach częstotliwości, w których działa
urządzenie radiowe, oraz o maksymalnej mocy
częstotliwości radiowej nadawanej w paśmie częstot-
liwości, w którym działa urządzenie radiowe.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymaga-
nia dyrektyw UE odnoszące się do produktu.
Podręcznik w postaci elektronicznej można pobrać
ze strony www.niceboy.eu w sekcji wsparcia. Niceboy
s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego Niceboy M20 jest zgodny z dyrektywami
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na
poniższych stronach internetowych: https://niceboy.
eu/pl/declaration/M20

45
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW
DOTYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU
ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
(GOSPODARSTWA DOMOWE)
Symbol widniejący na produkcie albo w doku-
mentacji towarzyszącej oznacza, że zużytego
sprzętu elektrycznego lub elektronicznego
nie wolno likwidować wraz z odpadami
komunalnymi. W celu prawidłowej utylizacji sprzętu
należy oddać go w wyznaczonym punkcie zbiórki,
gdzie zostanie on odebrany bezpłatnie. Prawidłowa
utylizacja produktu pomaga zachować cenne zasoby
naturalne i wspiera procesy zapobiegania potencjal-
nym ujemnym skutkom wobec środowiska i zdrowia
człowieka, jakie mogłyby mieć miejsce w przypadku
nieprawidłowej utylizacji odpadów. Po więcej infor-
macji należy zwrócić się do lokalnego urzędu lub
najbliższego punktu zbiórki. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów tego rodzaju może skutkować nałożeniem
kar pieniężnych zgodnie z przepisami danego kraju.
Informacje dla użytkowników dotyczące utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

46
(Firmy i przedsiębiorstwa)
W celu prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego używanego przez rmy i przed-
siębiorstwa należy zwrócić się do producenta lub
importera produktu. Udzieli on informacji na temat
sposobów utylizacji produktu, a w zależności od daty
wprowadzenia urządzenia elektrycznego do obrotu,
poinformuje, na kim ciąży obowiązek nansowania
utylizacji urządzenia elektrycznego. Informacje
dotyczące utylizacji w pozostałych krajach, poza Unią
Europejską. Powyższy symbol obowiązuje tylko w
krajach Unii Europejskiej. Aby uzyskać szczegółowe
informacje dotyczące utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, należy zwrócić się do odpowied-
nich urzędów w Państwa kraju albo do sprzedawcy
sprzętu.

47
SL
VSEBINA EMBALAŽE
Niceboy M20
Uporabniški priročnik
1 × baterija AA
USB-adapter
RAZPOREDITEV

48
1. Levi gumb
2. Desni gumb
3. Kolesce za pomikanje
4. Gumb za naprej
5. Gumb za nazaj
6. Gumb za izbiro DPI
7. Gumb za vklop/izklop
VKLOP IN POVEZAVA Z OSEBNIM RAČUNAL-
NIKOM
Miško vklopite z drsnim stikalom na spodnji strani.
Za delovanje miške mora biti stikalo v položaju ON
(vklop). Priloženi USB-sprejemnik priključite v vrata
USB na računalniku. Niceboy M20 je naprava tipa
»Plug & Play«, kar pomeni, da se povezava z vašo na-
pravo samodejno kongurira, ko povežete USB-spre-
jemnik. Če računalnik miške ne prepozna, preverite,
ali je gonilnik USB v vašem računalniku posodobljen
(informacije mora zagotoviti proizvajalec osebnega/
prenosnega računalnika).

51
Uporabniški priročnik je na voljo za prenos na splet-
ni strani www.niceboy.eu v razdelku za podporo.
Podjetje Niceboy s.r.o. izjavlja, da je tip radijske
opreme naprave Niceboy M20 skladen z direktivami
M20 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU in
2011/65/EU. Celotna izjava ES o skladnosti je na
voljo na naslednji spletni strani: https://niceboy.eu/
sl/declaration/M20
INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE OD-
STRANJEVANJA ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE
OPREME (GOSPODINJSTVA)
Simbol, naveden na izdelku ali v spremni
dokumentaciji, pomeni, da se rabljenih
električnih ali elektronskih izdelkov ne sme
odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpad-
ki. Za pravilno odstranjevanje izdelka ga oddajte na
določenih zbirnih mestih, kjer bo brezplačno sprejet.
Pravilno odstranjevanje izdelka pomaga ohraniti dra-
gocene naravne vire in pomaga pri preprečevanju
morebitnih negativnih vplivov na okolje in človekovo
zdravje, kar bi lahko bile posledice nepravilnega od-
stranjevanja odpadkov. Za podrobne informacije se
obrnite na lokalne oblasti ali najbližje zbirno mesto.
Pri nepravilnem odstranjevanju te vrste odpadkov

52
se v skladu z nacionalnimi predpisi naložijo globe.
Informacije za uporabnike glede odstranjevanja
električne in elektronske opreme.
(Podjetniška in poslovna uporaba)
Za pravilno odstranjevanje električne in elektronske
opreme za podjetniško in poslovno uporabo se
obrnite na proizvajalca ali uvoznika izdelka. Ta vam
posreduje informacije o načinih odstranjevanja
izdelka in vam v odvisnosti od datuma, ko je bila
električna oprema dana na trg, sporoči, kdo je
dolžen nancirati odstranjevanje električne naprave.
Informacije za odstranjevanje v drugih državah zunaj
Evropske unije. Zgoraj navedeni simbol velja samo v
državah Evropske unije. Za pravilno odstranjevanje
električne in elektronske opreme zahtevajte po-
drobne informacije pri vaših uradih ali pri prodajalcu
naprave.

54
1. Buton stânga
2. Buton dreapta
3. Rotița de derulare
4. Buton Înainte
5. Buton de revenire
6. Buton DPI
7. Buton On/o
PORNIREA ȘI CONECTAREA LA PC
Porniți mouse-ul cu ajutorul comutatorului glisant
de pe partea inferioară a mouse-ului. Comutatorul
trebuie să e în poziția ON pentru ca mouse-ul să
funcționeze. Conectați receptorul USB furnizat la
un port USB al PC-ului dumneavoastră. Niceboy
M20 este un dispozitiv Plug & Play și se va congura
automat pentru a se conecta la dispozitivul dumnea-
voastră după ce receptorul USB este conectat.
Dacă mouse-ul nu este recunoscut, vericați dacă
driverul USB al computerului dumneavoastră este
actualizat (informațiile trebuie să e furnizate de
producătorul PC-ului/laptopului dumneavoastră).
ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE
Dispozitivul necesită o întreținere minimă, dar
vă recomandăm totuși să efectuați următoarele
sarcini o dată pe lună:Deconectați mouse-ul de la
computer și ștergeți-l ușor cu o cârpă uscată sau

55
umedă, umezită cu apă caldă. Folosiți o scobitoare
rotundă sau bețișoare de urechi umezite pentru
a curăța golurile.Pentru a curăța sistemul optic al
mouse-ului, utilizați numai bețișoare uscate pentru
urechi, pentru a îndepărta ușor orice murdărie sau
pentru a sua particulele de praf.
PARAMETRI
Tensiunea
de alimentare: 1,5V CC ±5G,
curent: ≤ 10mA
Alimentare electrică: 1 baterie AA, 1,5V
Senzor: Optic
DPI max: 1600
MOD DPI: 800 / 1200 / 1600
Număr de butoane: 6
Conectare: Dongle USB de 2,4 GHz
Banda de frecventa: 2.4 GHz
Puterea
de radiofrecvență: ≤ 15mW
Cerințele sistemului
de operare: Win, Mac, Vista
Dimensiuni: 115*82*50 mm
Greutate: 80 g

56
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Nu utilizați mouse-ul în locuri cu temperaturi prea
ridicate sau prea scăzute (0°C sau mai puțin/40°C
sau mai mult) sau cu umiditate scăzută sau ridicată
(20% și mai puțin/90% sau mai mult). Nu depozitați
mouse-ul în locuri cu valori prea scăzute sau prea
ridicate ale temperaturii (-20°C sau mai puțin/60°C
sau mai mult) sau ale umidității (90% sau mai mult).
Protejați produsul de ploaie, umiditate și lichide și
nu încercați să îl dezasamblați.Feriți dispozitivul de
obiectele ascuțite și de căderi de la înălțime.
Bateriile - Manevrarea necorespunzătoare (încărcare
prelungită, scurtcircuit, spargere de către alte obiec-
te etc.) poate provoca incendii, supraîncălzire sau
scurgeri ale bateriei. Bateria sau acumulatorul care
poate inclus cu produsul are o durată de viață de
șase luni, deoarece este un consumabil.
În cazul unui echipament radio care transmite
în mod intenționat unde radio, instrucțiunile și
informațiile de siguranță includ informații despre
toate benzile de frecvență în care funcționează
echipamentul radio și puterea maximă de frecvență
radio transmisă în banda de frecvență în care funcți-
onează echipamentul radio.

57
Acest produs respectă toate cerințele de bază ale
directivelor UE relevante.
Manualul poate descărcat în format electronic de
la adresa www.niceboy.eu, în secțiunea de asistență.
Niceboy s.r.o. declară prin prezenta că tipul de
echipament radio Niceboy M20 este conform cu
directivele 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE și
2011/65/UE. Declarația completă de conformitate
UE este disponibilă la următoarea adresă de inter-
net: https://niceboy.eu/ro/declaration/M20
INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND
LICHIDAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI
ELECTRONICE (GOSPODĂRII)
Simbolul prezentat pe produs sau din docu-
mentația însoțitoare înseamnă că produsele
electrice și electronice uzate nu trebuie
aruncate împreună cu celelalte deșeuri
menajere. Pentru lichidarea corectă predați-l la
centrele de colectare, unde vor primite gratuit.
Prin lichidarea corectă a acestui produs ajutați la
conservarea resurselor naturale valoroase și la
prevenirea potențialelor efecte negative asupra
mediului și sănătății umane, care ar fost rezultatul
unei lichidări necorespunzătoare. Contactați auto-
Produkt Specifikationer
Mærke: | Niceboy |
Kategori: | mus |
Model: | M20 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Niceboy M20 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
mus Niceboy Manualer
21 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
mus Manualer
- Krom
- Xcellon
- XPG
- R-Go Tools
- Lexibook
- ILive
- I-Tec
- Posturite
- Conceptronic
- ENDORFY
- Defender
- Mediacom
- Vorago
- BeeWi
- Asus
Nyeste mus Manualer
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
8 Oktober 2024
6 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
30 September 2024
30 September 2024