www.numatic.com
GB
GB
GB
GBGB, DE
DE
DE
DE DE,
FR
FR
FR
FRFR, NL
NL
NL
NL NL,
HVR 200-1
HVR 200-1
HVR 200-1
HVR 200-11
1
1
1HVR 200-11
HET 200-1
HET 200-1
HET 200-1
HET 200-11
1
1
1HET 200-11
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTIONCAUTION
Read instructions before using the machine.
Read instructions before using the machine.
Read instructions before using the machine.
Read instructions before using the machine.Read instructions before using the machine.
W
W
W
Warnhinweis:
arnhinweis:
arnhinweis:
arnhinweis:Warnhinweis:
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention:
Attention:
Attention:
Attention:Attention:
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
W
W
W
Waarschuwing:
aarschuwing:
aarschuwing:
aarschuwing:Waarschuwing:
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt.
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt.
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt.
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt.Lees deze instructies voor u de machine gebruikt.
Instruções originais:
Instruções originais:
Instruções originais:
Instruções originais:Instruções originais:
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.
Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.
Istruzioni originali:
Istruzioni originali:
Istruzioni originali:
Istruzioni originali:Istruzioni originali:
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Instrucciones originales:
Instrucciones originales:
Instrucciones originales:
Instrucciones originales: Instrucciones originales:
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
