Olympia ST 4 Manual

Olympia Ikke kategoriseret ST 4

Læs gratis den danske manual til Olympia ST 4 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 63 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 32 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Olympia ST 4, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten

Sie die Hinweise!

Warnung! Der Schlüsseltresor kann von Kindern ab

einem Alter von acht Jahren und von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Schlüsseltresors unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Schlüsseltresor spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Warnung! Erstickungsgefahr! Kinder können Klein-

teile, Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken.

Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpa-

ckung fern!

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Schlüsseltresors, bevor Sie

Ihren Schlüsseltresor in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder

beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■Schlüsseltresor ST 4

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildungen zeigen Ihnen den Schlüsseltresor im Detail.

1Bügel

2 Entriegelungstaste

34-stellige Zahlenkombination

4Schlüsseltresor (Vorderseite)

5Tresorklappe

Schloss önen

Die Zahlenkombination (3) zum Entriegeln des Bügels (1) lautet bei

Auslieferung .0-0-0-0

1. Stellen Sie die gültige Zahlenkombination (3) ein.

2. Ziehen Sie den Bügel (1) nach oben aus der Tresorklappe (5).

3. Drücken Sie die Entriegelungstaste (2), um die Tresorklappe

(5) zu önen.

Schloss verriegeln

Die Zahlenkombination (3) zum Entriegeln des Bügels (1) lautet bei

Auslieferung .0-0-0-0

1. Schließen Sie die Tresorklappe (5).

2. Drücken Sie den Bügel (1) nach unten in die Tresorklappe (5).

3. Verändern Sie die Zahlenkombination (3), um den Schlüsseltre-

sor zu sichern. Wir empfehlen, alle Stellen der Zahlenkombina-

tion zu verändern.

Zahlenkombination einstellen

Bei Auslieferung lautet die Zahlenkombination . Wir empfeh-0-0-0-0

len Ihnen die Zahlenkombination so einzustellen, dass es für einen

unbefugten Dritten nicht möglich ist, die Zahlenkombination durch

schlichtes Ausprobieren einfacher Kombinationen (bspw. 1-2-3-4

oder 0-0-0-0) herauszunden.

1. Stellen Sie die gültige Zahlenkombination (3) ein.

2. Ziehen Sie den Bügel (1) nach oben aus der Tresorklappe (5).

3. Schwenken Sie den Bügel (1) nach vorne. Siehe Abbildung B.

4. Drücken Sie den Bügel (1) nach unten. Siehe Abbildung B.

HinWeis! Drücken und Halten Sie den Bügel (1) in dieser

Position, bis Sie die gewünschten Zahlenkombination (3)

eingestellt haben.

5. Wählen Sie eine gewünschte Zahlenkombination (3) aus.

6. Schwenken Sie den Bügel (1) wieder in die ursprüngliche Posi-

tion zurück. Siehe Abbildung A.

7. Die neue Zahlenkombination ist eingestellt.

Entsorgung

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den

lokalen Vorschriften.

Pegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen und fussel-

freien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpa-

ckung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retou-

ren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.olympia-vertrieb.de.

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung:

14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen

Weitere Informationen

Detaillierte Informationen zu diesem Produkt nden Sie unter

http://productip.com/?f=8b557

oder scannen Sie diesen QR-Code:

Technische Daten

Gewicht ca. 328 g

Abmessungen (B x H x T) 74,8 x 143,5 x 22,5 mm

zulässige

Umgebungsbedingungen

0 °C bis +30 °C bei

30 % bis 75 % Luftfeuchte

0 1

Schlüsseltresor ST 4



Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung des

Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine

spätere Verwendung auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schlüsseltresor dient zur Sicherung von kleineren Objekten wie

etwa Schlüssel oder andere kleine Wertgegenstände. Der Schlüs-

seltresor wird durch ein Schloss mit einer 4-stelligen Zahlenkom-

bination vor unbefugtem Zugri geschützt. Voraussetzung für eine

bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation

sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie-

nungsanleitung.

Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Ver-

wendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-

mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und

führen zur Beschädigung Ihres Schlüsseltresors.

Key Safe ST 4



Read the operating manual thoroughly and observe all the

information contained when using the device. Keep the

operating manual close by for future reference.

Intended use

The key safe serves to safeguard small objects such as keys or

other small valuable objects. The key safe protects objects from

unauthorised access by means of a lock with a 4-digit number com-

bination. A condition for complying with the intended use is that the

equipment is installed correctly and the information in the manual is

observed and maintained.

Any use other than that described in the Section “Intended Use” is

considered unintended use. Unauthorised modications or recon-

structions are not permitted and could cause damage to the key

safe.

Safety Instructions

Avoid any personal injury by paying attention to the following

information!

Warning! This key safe may be used by children

from the age of eight and persons with limited

physical, sensory or mental capabilities or a lack of

experience and/or knowledge when they are under

supervision or have been instructed on the safe use of the

device and have understood the related risks involved.

Children must never play with the key safe. Cleaning and

user servicing must not be performed by children without

supervision.

Warning! Risk of suffocation! Children can swallow

small parts, packaging and protective foils. Keep the

product and packaging out of reach of children!

Package Contents

Check the package contents of the key safe carefully before putting

the key safe to use. If anything is missing or damaged, please con-

tact our Service Department.

■ST 4 key safe

■Operating manual

General View

The illustrations show the key safe in detail.

1Shackle

2 Unlocking button

34-digit combination lock

4Key safe (front)

5Safe ap

Opening the Lock

On delivery, the number combination (3) to unlock the shackle (1) is

0-0-0-0.

1. Enter the valid number combination (3).

2. Pull the shackle (1) upwards and out of the safe ap (5).

3. Press the unlocking button (2) to open the safe ap (5).

Locking the Lock

On delivery, the number combination (3) to unlock the shackle (1) is

0-0-0-0.

1. Close the safe ap (5).

2. Press the shackle (1) downwards into the safe ap (5).

3. Change the number combination (3) so that the key safe is

secured. We recommend changing all the digits in the combi-

nation.

Setting the Lock Combination

On delivery, the lock combination is . We recommend that 0-0-0-0

you set the lock combination so that it is not possible for unauthor-

ised third-parties to determine the combination by simple trial and

error (e.g. 1-2-3-4 or 0-0-0-0).

1. Set the valid number combination (3).

2. Pull the shackle (1) upwards and out of the safe ap (5).

3. Pivot the shackle (1) to the front. Refer to Figure B.

4. Press the shackle (1) down. Refer to Figure B.

note! Press and hold the shackle (1) in this position until you

have set the number combination (3) you want.

5. Set the number combination (3) you want.

6. Pivot the shackle (1) back to its original position. Refer to

Figure A.

7. The new combination is set.

Disposal

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Care Instructions

Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not

use any solvents or cleaning agents.

0 1

Warranty

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment. In the case of a

defect, please return the device together with the receipt and original

packing material to the point-of-sale.

Further Information

More detailed information on this product is available at

http://productip.com/?f=8b557

or scan this QR code:

Technical Data

Weight Approx. 328 g

Dimensions (W x H x D) 74.8 x 143.5 x 22.5 mm

Permissible

ambient conditions

0 °C to +30 °C at

30% to 75% rel. humidity

Minicore à clés sécurisé ST 4



2. Enfoncez l'anse (1) dans le clapet (5).

3. Pour sécuriser le minicoffre à clés, modiez le code numérique

(3). Nous recommandons de modier tous les chiffres du code.

Programmer le code

Le code numérique est par défaut. Nous vous recom-0-0-0-0

mandons de programmer votre code de telle sorte qu'une tierce

personne non autorisée ne puisse pas le deviner en essayant tout

simplement des combinaisons trop évidentes (par ex. 1-2-3-4 ou

0-0-0-0).

1. Programmez le code valide (3).

2. Retirez l'anse (1) du clapet (5) vers le haut.

3. Faites pivoter l'anse (1) vers l'avant. Voir gure B.

4. Enfoncez l'anse (1). Voir gure B.

r emarque ! Appuyez sur l'anse (1) et maintenez la dans cette

position jusqu'à ce que vous ayez personnalisé votre code

numérique (3).

5. Personnalisez votre code (3).

6. Faites pivoter l'anse (1) dans sa position initiale. Voir gure A.

7. Le nouveau code est programmé.

Élimination des déchets

Éliminez les matériaux d'emballage conformément au

règlement local.

Conseils d'entretien

Nettoyez la surface du boîtier avec un chion doux et non pelu-

cheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas

de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine

et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

Informations complémentaires

Vous trouverez des informations complémentaires sur ce produit sur

http://productip.com/?f=8b557

ou scannez ce code QR :

Données techniques

Poids env. 328 g

Dimensions (l x H x E) 74,8 x 143,5 x 22,5 mm

Conditions ambiantes

tolérées

0 °C à +30 °C avec

30 % à 75 % d'humidité relative

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et

respecter les consignes lorsque vous manipulez l'appareil.

Conservez-la pour une utilisation ultérieure.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le minicore à clés sert à sécuriser de petits objets tels que clés ou

autres petits objets de valeur. Il est protégé contre tout accès non

autorisé par un code numérique à 4 chires. L'utilisation conforme à

l'usage prévu requiert une installation appropriée, ainsi que l'obser-

vation et le respect des remarques mentionnées dans la présente

notice d'utilisation.

Toute utilisation autre que celle décrite au point Utilisation conforme

à l'usage prévu est considérée comme non conforme. Des modi-

cations ou transformations eectuées d'un propre gré sont inter-

dites et conduisent à un endommagement du minicore à clés.

Consignes de sécurité

Préservez-vous de dommages corporels et tenez compte

des remarques !

avertissement ! Le minicoffre à clés peut être utilisé

par des enfants à partir de huit ans et des personnes

présentant une diminution de leurs aptitudes phy-

siques, sensorielles ou mentales ou un manque

d'expérience et/ou de connaissances si elles sont

sous surveillance ou si on leur a enseigné l'utilisa-

tion sûre de l'appareil et si elles ont compris les

dangers résultant de ce dernier. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le minicore à clés. Les

enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer ou

eectuer son entretien.

avertissement ! Risque d'étouffement ! Les enfants

peuvent avaler des petites pièces, des lms d'em-

ballage ou de protection. Tenez les enfants à l'écart

du produit et de son emballage !

Contenu du coret

Contrôlez le contenu du coffret de votre minicoffre à clés avant de

faire fonctionner ce dernier. Veuillez vous adresser à notre service

après-vente dans le cas où une pièce manque ou est endommagée.

■Minicore à clés sécurisé ST 4

■Notice d'utilisation

Aperçu

Les illustrations vous montrent le minicore à clés en détail.

1Anse

2 Touche de déverrouillage

3Code à 4 chires

4Minicore à clés (face avant)

5Clapet du minicore

Déverrouillage

Le code numérique (3) pour déverrouiller l'anse (1) est par 0-0-0-0

défaut.

1. Programmez le code valide (3).

2. Retirez l'anse (1) du clapet (5) vers le haut.

3. Appuyez sur la touche de déverrouillage (2) pour ouvrir le

clapet (5).

Verrouillage

Le code numérique (3) pour déverrouiller l'anse (1) est par 0-0-0-0

défaut.

1. Refermez le clapet (5).

Cassetta portachiavi di

sicurezza ST 4



Indicazioni di sicurezza

Evitare lesioni siche e osservare le indicazioni!

avvertenza! La cassetta portachiavi di sicurezza può

essere utilizzata da bambini di età superiore agli otto

anni e da persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o intellettive, o con mancanza di esperien-

za e/o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti circa

l'uso sicuro della cassetta portachiavi di sicurezza e i

pericoli da essa derivanti. Ai bambini non è consenti-

to giocare con la cassetta portachiavi di sicurezza.

Non afdare i lavori di pulizia e manutenzione a cura

dell'utente a bambini in mancanza di sorveglianza.

avvertenza! Pericolo di soffocamento! I bambini

possono ingerire parti piccole, materiali d’imballo o

pellicole protettive. Tenere il prodotto e la confezione

lontani dalla portata dei bambini!

Contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione della cassetta portachiavi di

sicurezza prima di metterla in funzione. In caso dovesse mancare

qualcosa o risultare danneggiato, si prega di rivolgersi al nostro

servizio di assistenza.

■Cassetta portachiavi di sicurezza ST 4

■Istruzioni d’uso

Vista d’insieme

Le gure mostrano la cassetta portachiavi di sicurezza in dettaglio.

1Staa

2 Tasto di sblocco

3Combinazione numerica a 4 cifre

4Cassetta portachiavi di sicurezza (fronte)

5Sportello della cassetta di sicurezza

Apertura del lucchetto

Alla consegna, la combinazione numerica (3) necessaria per sbloc-

care la staa (1) corrisponde a .0-0-0-0

1. Impostare la combinazione numerica (3) valida.

2. Tirare in alto la staa (1) estraendola dallo sportello della cas-

setta di sicurezza (5).

3. Premere il tasto di sblocco (2) per aprire lo sportello della cas-

setta di sicurezza (5).

Chiusura del lucchetto

Alla consegna, la combinazione numerica (3) necessaria per sbloc-

care la staa (1) corrisponde a .0-0-0-0

1. Chiudere lo sportello della cassetta di sicurezza (5).

2. Spingere in basso la staa (1) facendola rientrare nello sportel-

lo della cassetta di sicurezza (5).

3. Modicare la combinazione numerica (3) in modo da assicurare

la cassetta portachiavi di sicurezza. Si consiglia di scegliere

una combinazione numerica differente, modicando tutte le

cifre.

Congurazione della combinazione numerica

Alla consegna, la combinazione numerica impostata è . 0-0-0-0

Si consiglia di congurare la combinazione numerica in modo da

escludere che terze persone non autorizzate possano facilmente

individuare la combinazione semplicemente provando (per es. 1-2-

3-4 o 0-0-0-0).

1. Impostare la combinazione numerica (3) valida.

2. Tirare in alto la staa (1) estraendola dallo sportello della cas-

setta di sicurezza (5).

3. Orientare la staffa (1) in avanti. Vedere gura B.

4. Spingere la staffa (1) in basso. Vedere gura B.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e osservare le

indicazioni in esse riportate durante l'utilizzo del dispositi-

vo. Conservare le istruzioni d'uso per riferimento futuro.

Impiego conforme agli usi previsti

La cassetta portachiavi di sicurezza provvede a custodire piccoli

oggetti come ad es. chiavi o altri piccoli oggetti di valore. Un luc-

chetto con combinazione numerica a 4 cifre protegge la cassetta

portachiavi di sicurezza da un accesso non autorizzato. Requisito

per un impiego conforme è il corretto montaggio come anche l’os-

servanza delle indicazioni fornite nelle presenti istruzioni d'uso.

Qualsiasi impiego diverso da quanto descritto è ritenuto non con-

forme agli usi previsti. Non sono ammesse modiche o variazioni

arbitrarie che potrebbero causare danni alla cassetta portachiavi di

sicurezza.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Olympia
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	ST 4
Vægt:	328 g
Produktfarve:	Sort, sølv
Husmateriale:	Aluminium
Dimensioner (BxDxH):	75 x 144 x 23 mm
Vandafvisende:	Ja
Låsetype:	Kombinationslås