Olympia TSA 200 Manual

Olympia Ikke kategoriseret TSA 200

Læs gratis den danske manual til Olympia TSA 200 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 27 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 14 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Olympia TSA 200, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Koﬀergurt TSA 200, Kreuz-Koﬀergurt TSA 400 / TSA 200 Luggage Strap / TSA 400 Cross Luggage Strap /

Sangle de valise TSA 200, sangle de valise en croix TSA 400 / Cinghia per valigia TSA 200, Cinghia per valigia incrociata TSA 400 /

Correa para maletas TSA 200, correa en cruz para maletas TSA 400 / Koﬀerriem TSA 200, kruis-koﬀerriem TSA 400

*CLICK*

Koﬀergurt anbringen, Fitting the Luggage Strap, Poser la

sangle de valise, Applicare la cinghia per valigia, Montar

la correa para maletas, Koﬀerriem aanbrengen



Folgen Sie dem rechts abgebildeten Schema (Schritt 1 - 4).

Der Koﬀergurt TSA 200 wird nur über eine Seite des Koﬀers geführt

(keine Kreuzung).



Follow the sequence of steps illustrated on the right (Steps 1 - 4).

The TSA 200 luggage strap is only wrapped around the luggage in one

direction (no crossing).

Veuillez suivre le schéma représenté à droite (étape 1 à 4).

La sangle TSA 200 n’est passée que sur un côté de la valise (pas de

croisement).

Seguire lo schema raf gurato a destra (passaggi 1 - 4).

La cinghia per valigia TSA 200 viene applicata solo su un lato della

valigia (non in maniera incrociata).

Siga el esquema mostrado a la derecha (paso 1 - 4).

La correa para maletas TSA 200 solo se pasa por un lado de la maleta

(no se pasa en cruz).

Volg het rechts weergegeven schema (stap 1 - 4).

De koﬀerriem TSA 200 wordt slechts over één kant van de koﬀer geleid

(geen kruising).

Schalterposition A, Switch posi-

tion A, Position de l’interrupteur A,

Posizione A, Posición de interrup-

tor A, Schakelaarstand A

Schalterposition B, Switch posi-

tion B, Position de l’interrupteur B,

Posizione B, Posición de interrup-

tor B, Schakelaarstand B

1Längenverstellung, Length adjuster, Réglage en longueur, Regolazione

in lunghezza, Regulación de longitud, Lengte-aanpassing

2 Gurt, Strap, Sangle, Cinghia, Correa, Riem

3Verschluss, Fastener, Fermeture, Chiusura, Cierre, Sluiting

4Steckschnalle, Quick-release buckle, Clip, Fibbia ad innesto, Hebilla,

Gesp

Kreuzgurt (nur TSA 400), Cross luggage strap (TSA 400 only), Sangle

en croix (uniquement TSA 400), Cinghia incrociata (solo TSA 400),

Correa en cruz (solo TSA 400), Kruisriem (alleen TSA 400)

6Zahlenschloss, Combination lock, Cadenas à code, Lucchetto numeri-

co, Candado numérico, Cijferslot

7TSA-Schloss, TSA lock, Serrure TSA, Lucchetto TSA, Candado TSA,

TSA-slot

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Koﬀergurt TSA 200 / Kreuz-Koﬀergurt TSA 400 dient zur

zusätzlichen Sicherung von Reisekoﬀern. Voraussetzung für

eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße

Bedienung sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser

Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-

mäß.

Sicherheitshinweise

Warnung! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmateria-

lien oder Schutzfolien. Kinder können Kleinteile, Verpackungsmate-

rialien oder Schutzfolien verschlucken. Kinder vom Produkt und

dessen Verpackung fernhalten.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollte

etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■

Koﬀergurt TSA 200 oder Kreuz-Koﬀergurt TSA 400

■Bedienungsanleitung

Zahlenkombination ändern

Ändern Sie die werkseitig eingestellte Zahlenkombination ( ) des Zahlen-000

schlosses vor der Verwendung des Koﬀergurts in eine nur Ihnen bekannte

Kombination.

1. Stellen Sie die Zahlenkombination ein.000

2. Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite der Steckschnalle in die

Schalterposition B.

3. Stellen Sie eine nur Ihnen bekannte Zahlenkombination ein.

4. Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite der Steckschnalle in die

Schalterposition A.

Koﬀergurt verschließen und öﬀnen

Die Steckschnalle des Koﬀergurts kann nur mit Ihrer eingestellten Zahlenkom-

bination geschlossen und geöﬀnet werden. Das TSA-Schloss ist nur für die

Öﬀnung durch Behörden (z. B. Zoll) vorgesehen.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter auf der Rückseite der Steck-

schnalle in der Schalterposition A be ndet.

Nutzen Sie die Längenverstellung, um die Länge des Koﬀergurts an

Ihren Reisekoﬀer anzupassen.

2. Bringen Sie den Koﬀergurt an Ihrem Reisekoffer an und lassen Sie den

Verschluss hörbar in die Steckschnalle einrasten.

3. Stellen Sie am Zahlenschloss eine beliebige Zahlenkombination ein, um

den Koﬀergurt gegen unbefugtes Öffnen zu sichern.

4. Stellen Sie sicher, dass der Verschluss der Steckschnalle nicht geöﬀnet

werden kann.

Entsorgung

Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie das Produkt

und die Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.

Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie

unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite

www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Technische Daten

TSA 200 TSA 400

Gewicht 136 g 206 g

Abmessungen (L x B) 200 cm x 5 cm 400 cm x 5 cm

Farbe rot oder grün rot oder grün

Intended Use

The TSA 200 luggage strap / TSA 400 cross luggage strap

serves to provide extra security for luggage. A condition for

complying with the intended use is that the equipment is applied

correctly and the information in this manual is observed and maintained. Any

other use is considered unintended use.

Safety Instructions

Warning! Risk of suﬀocation through small parts, packaging

materials or protective foils. Children can swallow small parts,

packaging materials and protective foils. Keep the product and its

packaging materials out of reach of children.

Package Contents

Check the package contents before starting to use the product. If anything is

missing or damaged, please contact our Service department.

■

TSA 200 luggage strap or TSA 400 cross luggage strap

■Operating manual

Changing the Number Combination

Change the number combination of the lock de ned at the factory (000) to a

number combination of your choice before using the luggage strap.

1. Set the number combination .000

2. Set the switch on the rear of the quick-release buckle to switch posi-

tion B.

3. Set a 3-digit number of your choice for the combination lock.

4. Set the switch on the rear of the quick-release buckle to switch posi-

tion A.

Locking and Opening the Luggage Strap

The quick-release buckle on the luggage strap can only be locked and

opened using the number combination you have set. The TSA lock is only

intended to be opened by authorised persons (e.g. customs personnel).

1. Make sure that the switch on the rear of the quick-release buckle is in

position A.

Use the length adjuster to adapt the length of the luggage strap to

your luggage.

2. Fitting the luggage strap around your luggage and ensure the fastener

engages audibly in the quick-release buckle.

3. Set a number combination of your choice on the combination lock to

secure the luggage strap from being opened without authorisation.

4. Ensure that the fastener on the quick-release buckle cannot be opened.

Disposal

Help protect the environment and dispose of the product and

packaging materials according to the applicable local regulations.

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and

original packing material to the point-of-sale.

Technical Data

TSA 200 TSA 400

Weight 136 g 206 g

Dimensions (L x W) 200 cm x 5 cm 400 cm x 5 cm

Colour Red or green Red or green

Produkt Specifikationer

Mærke:	Olympia
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	TSA 200
Bredde:	50 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Rød
Længde:	2000 mm
Låsetype:	Kombinationslås
ID lomme:	Ja