Opel CASCADA 2013 Manual

Opel Personbil CASCADA 2013

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Opel CASCADA 2013 (257 sider) i kategorien Personbil. Denne guide var nyttig for 53 personer og blev bedømt med 4.3 stjerner i gennemsnit af 27 brugere

Download PDF

Side 1/257

OPEL CASCADA

Betriebsanleitung

Einführung ..................................... 2

Kurz und bündig ............................. 6

Schlüssel, Türen, Fenster ............ 20

Sitze, Rückhaltesysteme ............. 47

Stauraum ..................................... 69

Instrumente, Bedienelemente ...... 78

Beleuchtung ............................... 112

Klimatisierung ............................ 126

Fahren und Bedienung .............. 136

Fahrzeugwartung ....................... 186

Service und Wartung ................. 232

Technische Daten ...................... 235

Kundeninformation ..................... 247

Stichwortverzeichnis .................. 250

Inhalt

2Einführung

Einführung

Einführung 3

Fahrzeugspezifische

Daten

Bitte tragen Sie die Daten Ihres Fahr‐

zeugs auf der vorherigen Seite ein,

um diese schnell verfügbar zu haben.

Diese Informationen sind in den Ab‐

schnitten „Service und Wartung“ und

„Technische Daten“ sowie auf dem

Typschild zu finden.

Einführung

Ihr Fahrzeug ist die intelligente Ver‐

bindung von zukunftsweisender

Technik, Sicherheit, Umweltfreund‐

lichkeit und Wirtschaftlichkeit.

Mit dieser Betriebsanleitung erhalten

Sie alle Informationen, die Sie für den

sicheren und effizienten Betrieb Ihres

Fahrzeugs benötigen.

Informieren Sie Ihre Mitfahrer über

mögliche Unfall- und Verletzungsge‐

fahren durch unsachgemäßen Ge‐

brauch des Fahrzeugs.

Sie sind verpflichtet, sich immer an

die geltenden Gesetze und Vorschrif‐

ten des Landes zu halten, in dem Sie

sich befinden. Diese können von den

Angaben in dieser Betriebsanleitung

abweichen.

Wenn in dieser Betriebsanleitung auf

die Inanspruchnahme einer Werkstatt

verwiesen wird, empfehlen wir Ihnen,

einen Opel Service Partner aufzusu‐

chen.

Die Opel Service Partner bieten erst‐

klassigen Service zu angemessenen

Preisen. Erfahrene, von Opel ge‐

schulte Fachkräfte arbeiten nach spe‐

zifischen Vorschriften von Opel.

Die Kundenliteratur ist immer griffbe‐

reit im Fahrzeug aufzubewahren.

Benutzung dieser

Betriebsanleitung

■ In dieser Betriebsanleitung werden

alle für dieses Modell erhältlichen

Optionen und Ausstattungen be‐

schrieben. Einige Beschreibungen,

einschließlich der für Display- und

Menüfunktionen, treffen aufgrund

der Modellvariante,

länderspezifischer

Besonderheiten,

Sonderausstattungen oder

Zubehör auf Ihr Fahrzeug

möglicherweise nicht zu.

■Im Kapitel „Kurz und bündig“ erhal‐

ten Sie einen ersten Überblick.

■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang

der Betriebsanleitung und in den

einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich

rasch zu orientieren.

■ Spezielle Informationen finden Sie

am schnellsten über das Stichwort‐

verzeichnis.

■ In dieser Betriebsanleitung werden

Fahrzeuge mit dem Lenkrad auf

der linken Seite dargestellt. Die Be‐

dienung ist bei Fahrzeugen mit

dem Lenkrad auf der rechten Seite

vergleichbar.

■ In der Betriebsanleitung werden die

werkseitigen Motorbezeichnungen

verwendet. Die zugehörigen Ver‐

kaufsbezeichnungen finden Sie im

Kapitel „Technische Daten“.

■ Richtungsangaben, wie z. B. links

oder rechts bzw. vorn oder hinten

beziehen sich immer auf die Fahrt‐

richtung.

4Einführung

■ Die Anzeigedisplays unterstützen

möglicherweise nicht Ihre Sprache.

■ Display-Meldungen und Beschrif‐

tungen im Innenraum sind in

fetten Buchstaben angegeben.

Gefahr, Warnung, Achtung

9Gefahr

Mit 9 Gefahr gekennzeichnete

Texte weisen auf die Gefahr

schwerer Verletzungen hin. Nicht‐

beachtung der Beschreibungen

kann zu Lebensgefahr führen.

9Warnung

Mit 9 Warnung gekennzeichnete

Texte weisen auf mögliche Unfall-

und Verletzungsgefahren hin.

Nichtbeachtung der Beschreibun‐

gen kann zu Verletzungen führen.

Achtung

Mit Achtung gekennzeichnete

Texte weisen auf mögliche Be‐

schädigungen am Fahrzeug hin.

Nichtbeachtung der Beschreibun‐

gen kann zu Schäden am Fahr‐

zeug führen.

Symbole

Seitenverweise werden durch 3 ge‐

kennzeichnet. 3 bedeutet „siehe

Seite“.

Viel Freude und gute Fahrt wünscht

Ihnen Ihre

Adam Opel AG

Einführung 5

6Kurz und bündig

Kurz und bündig

Informationen für die

erste Fahrt

Fahrzeug entriegeln

Taste c kurz drücken, um die Türen

und den Kofferraumdeckel zu entrie‐

geln. Türen durch Ziehen an den

Griffen öffnen.

Verdeck 3 35, Fenster 3 32.

Zum Öffnen des Kofferraumdeckels

auf die untere Hälfte des Markenemb‐

lems drücken.

Durch Drücken der Taste x wird

nur der Kofferraumdeckel entriegelt,

während die Fahrzeugtüren verriegelt

bleiben.

Funkfernbedienung 3 21, Zentral‐

verriegelung 3 22, Laderaum

3 25.

Kurz und bündig 7

Sitzeinstellung

Sitz in der Längsrichtung

verschieben

Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff

loslassen.

Sitzposition 3 49, Sitzeinstellung

3 50.

9Gefahr

Mindestens 25 cm vom Lenkrad

entfernt sitzen, um ein sicheres

Auslösen des Airbags zu ermögli‐

chen.

Rückenlehnen

Hebel nach hinten bewegen, Neigung

einstellen und Hebel loslassen. Sitz

muss hörbar einrasten.

Sitzposition 3 49, Sitzeinstellung

3 50, Sitzlehne vorklappen 3 52.

Sitzhöhe

Pumpbewegung des Hebels

nach oben = Sitz höher

nach unten = Sitz niedriger

Sitzposition 3 49, Sitzeinstellung

3 50.

8Kurz und bündig

Elektrische Sitzeinstellung

Schalter 1 betätigen:

nach vorne/hinten = Längsein‐

stellung

aufwärts/abwärts = Höhenein‐

stellung

vordere Sitzkante

aufwärts/abwärts

= Neigungs‐

einstellung

Schalter 2 betätigen:

nach vorne/hinten = Rückenleh‐

neneinstellung

Elektrische Sitzeinstellung 3 53.

Sitzlehne vorklappen 3 52.

Kopfstützeneinstellung

Entriegelungsknopf drücken, Höhe

einstellen, einrasten.

Kopfstützen 3 47.

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurt herausziehen und im

Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐

heitsgurt muss unverdreht und eng

am Körper anliegen. Die Rücken‐

lehne darf nicht zu weit nach hinten

geneigt sein (maximal ca. 25 °).

Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐

schloss drücken.

Sitzposition 3 49, Sicherheitsgurte

3 57, Gurtbringer 3 57, Airbag-

System 3 60.

Kurz und bündig 9

Spiegeleinstellung

Innenspiegel

Zur Reduzierung der Blendwirkung

Hebel an der Unterseite des Spiegel‐

gehäuses verstellen.

Innenspiegel 3 31, Automatisches

Abblenden 3 31.

Außenspiegel

Entsprechenden Außenspiegel aus‐

wählen und einstellen.

Konvexe Außenspiegel 3 30, Elek‐

trisches Einstellen 3 30, Klappen

der Außenspiegel 3 30, Heizbare

Außenspiegel 3 31.

Lenkradeinstellung

Den Griff entriegeln, das Lenkrad ein‐

stellen, den Griff einrasten und darauf

achten, dass er komplett verriegelt ist.

Das Lenkrad nur bei stehendem

Fahrzeug und gelöster Lenkrad‐

sperre einstellen.

Airbag-System 3 60, Zündschloss‐

stellungen 3 137.

10 Kurz und bündig

Instrumententafelübersicht

Kurz und bündig 11

1Elektrische

Fensterbetätigung ................. 32

2Außenspiegel ........................ 30

3Geschwindigkeitsregler ...... 154

Geschwindigkeitsbe‐

grenzer ................................ 156

Auffahrwarnung .................. 158

4Seitliche Belüftungsdüsen ..134

5Blinker, Lichthupe,

Abblendlicht und Fernlicht,

Fernlichtassistent ................ 120

Beleuchtung beim

Aussteigen ......................... 123

Standlicht ............................ 121

Tasten für Driver

Information Center ................ 96

6Instrumente .......................... 85

7Fernbedienung am

Lenkrad ................................ 78

8Driver Information Center ...... 96

9Scheibenwischer, Schei‐

benwaschanlage, Schein‐

werferwaschanlage ............... 80

10 Sport-Modus ...................... 152

Zentralverriegelung ............... 22

Warnblinker ........................ 119

Kontrollleuchte für

Airbagabschaltung ............... 91

Kontrollleuchte für

Beifahrer-Sicherheitsgurt ..... 90

Tour-Modus ........................ 152

11 Info-Display ........................ 101

12 Status-LED der Diebstahl‐

warnanlage .......................... 27

13 Mittlere Belüftungsdüsen ...134

14 Handschuhfach,

abschließbar ......................... 69

15 Traktionskontrolle ............... 150

Elektronische Stabilitäts‐

regelung ............................. 151

Einparkhilfe ......................... 161

Spurhalteassistent ............. 176

ECO-Taste für Stopp-

Start-System ....................... 139

16 Klimatisierungssysteme ...... 126

17 AUX-Eingang, USB‑Eingang 10

18 Steckdose ............................. 83

19 Bedienschalter Verdeck ....... 35

Zentraler Fensterschalter ..... 32

20 Wählhebel, Schaltgetriebe . 146

Automatikgetriebe .............. 143

21 Parkbremse, manueller

oder elektrischer Betrieb ..... 148

22 Zündschloss mit

Lenkradsperre .................... 137

23 Hupe .................................... 79

Fahrer-Airbag ....................... 60

24 Entriegelungsgriff der

Motorhaube ........................ 188

25 Ablagefach ........................... 70

Sicherungskasten .............. 205

26 Lenkradeinstellung ............... 78

27 Lichtschalter ....................... 112

Leuchtweitenregulierung .... 115

Nebelscheinwerfer ............. 120

12 Kurz und bündig

Nebelschlussleuchte .......... 120

Instrumentenbeleuchtung ..121

Außenbeleuchtung

Lichtschalter drehen:

7= Beleuchtung aus

8= Standlicht

9= Scheinwerfer

Automatisches Fahrlicht

AUTO =Automatisches Fahrlicht:

Scheinwerfer werden au‐

tomatisch ein- und ausge‐

schaltet

m= Aktivierung oder Deakti‐

vierung der Funktion Auto‐

matisches Fahrlicht

8= Standlicht

9= Scheinwerfer

Nebelscheinwerfer

Lichtschalter drücken:

>= Nebelscheinwerfer

r= Nebelschlussleuchte

Kurz und bündig 13

Beleuchtung 3 112. Lichthupe, Fernlicht und

Abblendlicht

Lichthupe = Hebel ziehen

Fernlicht = Hebel drücken

Abblendlicht = Hebel drücken oder

ziehen

Automatisches Fahrlicht 3 113,

Fernlicht 3 114, Fernlichtassistent

3 114, Lichthupe 3 115, Adaptives

Fahrlicht 3 116.

Blinker

Hebel nach oben = Blinker rechts

Hebel nach unten = Blinker links

Blinker 3 120, Parklicht 3 121.

14 Kurz und bündig

Warnblinker

Betätigung mit Taste ¨.

Warnblinker 3 119.

Hupe

j drücken.

Scheibenwischer und

Waschanlage

Scheibenwischer

2=schnell

1= langsam

P= Intervallschaltung bzw. auto‐

matisches Wischen mit

Regensensor

§= aus

Zum einmaligen Wischen bei ausge‐

schaltetem Scheibenwischer den He‐

bel nach unten drücken.

Kurz und bündig 15

Scheibenwischer 3 80, Scheiben‐

wischerwechsel 3 193. Scheibenwaschanlage und

Scheinwerferwaschanlage

Hebel ziehen.

Scheibenwaschanlage und Schein‐

werferwaschanlage 3 80, Wasch‐

flüssigkeit 3 190.

Klimatisierung

Heizbare Heckscheibe,

heizbare Außenspiegel

Die Heizung wird durch Drücken der

Taste Ü bedient.

Heckscheibenheizung 3 35.

16 Kurz und bündig

Entfeuchten der Fenster,

Klimaanlage

Taste V drücken.

Den Temperaturregler auf die

höchste Stufe stellen.

Taste n drücken, um die Kühlung zu

aktivieren.

Heizbare Heckscheibe Ü einschal‐

ten.

Klimaanlage 3 127.

Entfeuchten der Fenster,

elektronische Klimatisierung

Taste V drücken.

Taste n drücken, um die Kühlung zu

aktivieren.

Temperatur und Luftverteilung stellen

sich automatisch ein; das Gebläse

läuft auf einer hohen Stufe.

Heizbare Heckscheibe Ü einschal‐

ten.

Elektronische Klimatisierung 3 129.

Getriebe

Schaltgetriebe

Rückwärtsgang: Nach dem Treten

des Kupplungspedals bei stehendem

Fahrzeug 3 Sekunden warten, dann

den Knopf am Wählhebel drücken

und den Gang einlegen.

Lässt sich der Gang nicht einlegen,

den Wählhebel in Leerlaufstellung

führen, das Kupplungspedal loslas‐

sen und wieder betätigen. Nochmals

schalten.

Schaltgetriebe 3 146.

Kurz und bündig 17

Automatikgetriebe

P=Parkstellung

R= Rückwärtsgang

N= Neutral- bzw. Leerlaufstellung

D= Fahrposition

Manuell-Modus: Wählhebel von D

nach links bewegen.

<= höherer Gang

]= niedrigerer Gang

Der Wählhebel kann nur aus Stellung

P bewegt werden, wenn die Zündung

eingeschaltet ist und das Bremspedal

betätigt wird. Zum Einlegen von P

oder R Entriegelungsknopf betätigen.

Automatikgetriebe 3 143. Losfahren

Vor dem Losfahren prüfen

■ Reifendruck und -zustand 3 210,

3 245.

■ Motorölstand und Flüssigkeits‐

stände 3 188.

■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐

beleuchtung und Kennzeichen sind

funktionsfähig sowie frei von

Schmutz, Schnee und Eis.

■ Richtige Einstellung von Spiegeln,

Sitzen und Sicherheitsgurten

3 30, 3 49, 3 58.

■ Das Verdeck muss vollständig ge‐

öffnet oder geschlossen sein

3 35.

■ Bremsfunktion bei niedriger Ge‐

schwindigkeit, besonders bei

feuchten Bremsen.

18 Kurz und bündig

Motor anlassen

■ Schlüssel in Stellung 1 drehen

■ Um die Lenkradsperre zu lösen,

Lenkrad etwas bewegen

■ Kupplung und Bremse betätigen

■ Automatikgetriebe in P oder N

■ Gaspedal nicht betätigen

■ Dieselmotoren: Schlüssel zum Vor‐

glühen in Stellung 2 drehen und

warten, bis Kontrollleuchte ! er‐

lischt

■ Schlüssel auf 3 drehen und loslas‐

sen

Motor anlassen 3 138.

Stopp-Start-Automatik

Bei geringer Fahrgeschwindigkeit

oder im Stillstand lässt sich der Auto‐

stop unter bestimmten Bedingungen

folgendermaßen aktivieren:

■ Kupplungspedal betätigen

■ Wählhebel auf Neutral stellen

■ Kupplungspedal loslassen

Ein Autostopp wird auf dem Dreh‐

zahlmesser angezeigt, indem die Na‐

del auf der Position AUTOSTOP

steht.

Kupplungspedal erneut betätigen, um

den Motor wieder zu starten.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Kurz und bündig 19

Abstellen

Achtung

Fahrzeug nicht auf entzündbaren

Oberflächen abstellen. Die hohe

Temperatur des Abgassystems

kann zu einem Entzünden der

Oberfläche führen.

■ Die Parkbremse immer anziehen.

Die manuelle Parkbremse ohne

Drücken des Entriegelungsknopfes

anziehen. Im Gefälle oder an einer

Steigung so fest wie möglich.

Gleichzeitig Fußbremse betätigen,

um die Betätigungskräfte der Park‐

bremse zu verringern.

Bei Fahrzeugen mit elektrischer

Parkbremse Schalter m ziehen.

■ Wenn das Fahrzeug in der Ebene

oder an einer Steigung steht, vor

Ausschalten der Zündung ersten

Gang einlegen bzw. Wählhebel

in P. An einer Steigung zusätzlich

Vorderräder vom Bordstein weg‐

drehen.

Wenn das Fahrzeug an einem Ge‐

fälle steht, vor Ausschalten der

Zündung Rückwärtsgang einlegen

bzw. Wählhebel in P. Zusätzlich

Vorderräder zum Bordstein hindre‐

hen.

■ Nach Fahren mit hohen Motordreh‐

zahlen bzw. hoher Motorbelastung

Motor zum Schutz des Turboladers

vor dem Abstellen kurzzeitig mit

niedriger Belastung bzw. ca. 30 Se‐

kunden im Leerlauf laufen lassen.

■ Den Motor ausschalten. Zünd‐

schlüssel in Position 0 drehen und

abziehen. Lenkrad drehen, bis die

Lenkradsperre einrastet.

Automatikgetriebe: der Schlüssel

kann nur abgezogen werden, wenn

der Wählhebel in Stellung P ist.

■ Fenster und Verdeck schließen.

■ Verriegeln Sie das Fahrzeug.

Diebstahlwarnanlage aktivieren

3 27.

■ Nach dem Abschalten des Motors

bleibt unter Umständen das Motor‐

kühlgebläse eingeschaltet 3 187.

Schlüssel, Verriegelung 3 20, Fahr‐

zeug für längeren Zeitraum abstellen

3 186.

20 Schlüssel, Türen, Fenster

Schlüssel, Türen,

Fenster

Schlüssel, Verriegelung ............... 20

Türen ........................................... 25

Fahrzeugsicherung ...................... 27

Außenspiegel ............................... 30

Innenspiegel ................................ 31

Fenster ......................................... 32

Dach ............................................ 35

Schlüssel, Verriegelung

Schlüssel

Ersatz von Schlüsseln

Die Schlüsselnummer ist im Car Pass

oder auf einem abnehmbaren Anhän‐

ger angegeben.

Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐

sels muss die Schlüsselnummer an‐

gegeben werden, da dieser ein Be‐

standteil der Wegfahrsperre ist.

Schlösser 3 228.

Schlüssel mit klappbarem

Schlüsselbart

Zum Ausklappen auf den Knopf

drücken. Zum Einklappen zuerst auf

den Knopf drücken.

Car Pass

Der Car Pass enthält sicherheits‐

relevante Fahrzeugdaten und sollte

sicher aufbewahrt werden.

Bei Inanspruchnahme einer Werk‐

statt werden diese Daten zur Durch‐

führung bestimmter Arbeiten benö‐

tigt.

Schlüssel, Türen, Fenster 21

Funkfernbedienung

Für die Bedienung von

■ Zentralverriegelung

■ Diebstahlsicherung

■ Diebstahlwarnanlage

■ Verdeck

■ Elektrische Fensterbetätigung

Die Funkfernbedienung hat eine un‐

gefähre Reichweite von bis zu

20 Metern. Sie kann durch äußere

Einflüsse verringert werden. Die

Warnblinker bestätigen die Betäti‐

gung.

Sorgfältig behandeln, vor Feuchtig‐

keit und hohen Temperaturen schüt‐

zen, unnötige Betätigungen vermei‐

den.

Störung

Ist eine Betätigung der Zentralverrie‐

gelung mit der Funkfernbedienung

nicht möglich, können folgende Ur‐

sachen vorliegen:

■ Reichweite überschritten

■ Batteriespannung zu gering

■ Häufiges, wiederholtes Betätigen

der Funkfernbedienung außerhalb

der Reichweite, wonach eine

neuerliche Synchronisierung erfor‐

derlich ist

■ Überlastung des Zentralverriege‐

lungssystems durch häufige Betä‐

tigung in kurzen Abständen und da‐

her Unterbrechung der Stromver‐

sorgung für kurze Zeit

■ Überlagerung der Funkwellen

durch externe Funkanlagen mit hö‐

herer Leistung

Entriegeln 3 22.

Grundeinstellungen

Manche Einstellungen können im

Menü Einstellungen im Info-Display

geändert werden. Fahrzeugpersona‐

lisierung 3 106.

Batterie der Funkfernbedienung

wechseln

Die Batterie wechseln, sobald sich

die Reichweite verringert.

Batterien gehören nicht in den Haus‐

müll. Sie müssen über entspre‐

chende Sammelstellen recycelt wer‐

den.

22 Schlüssel, Türen, Fenster

Schlüssel mit klappbarem

Schlüsselbart

Schlüsselbart ausklappen und die

Funkfernbedienung öffnen. Batterie

austauschen (Batterietyp CR 2032).

Die neue Batterie richtig einsetzen.

Funkfernbedienung schließen und

synchronisieren.

Funkfernbedienung

synchronisieren

Nach dem Batteriewechsel Tür mit

Schlüssel im Türschloss der Fahrer‐

tür entriegeln. Durch Einschalten der

Zündung wird die Funkfernbedienung

synchronisiert.

Gespeicherte

Einstellungen

Beim Abziehen des Schlüssels vom

Zündschalter werden die folgenden

Einstellungen automatisch vom

Schlüssel gespeichert:

■ Fahrzeugbeleuchtung

■ Infotainment System

■ Zentralverriegelung

■ Einstellungen Sport-Modus

■ Komforteinstellungen

Beim nächsten Einstecken des ge‐

speicherten Schlüssels in das Zünd‐

schloss und Drehen auf Position 1

werden die gespeicherten Einstellun‐

gen automatisch verwendet 3 137.

Vorbedingung hierzu ist, dass in den

persönlichen Einstellungen im Gra‐

phic-Info-Display Personalisieren

durch Fahrer aktiviert ist. Diese Ein‐

stellung muss für jeden verwendeten

Schlüssel vorgenommen werden. Bei

Fahrzeugen mit Colour-Info-Display

ist die Personalisierung permanent

aktiviert.

Fahrzeugpersonalisierung 3 106.

Zentralverriegelung

Ent- und verriegelt Türen, Laderaum

und Tankklappe.

Durch Ziehen am Innentürgriff wird

die entsprechende Tür entriegelt.

Durch nochmaliges Ziehen am Griff

wird die Tür geöffnet.

Hinweis

Bei einem Unfall mit Airbag- oder

Gurtstrafferauslösung wird das

Fahrzeug automatisch entriegelt.

Hinweis

Kurz nach dem Entriegeln mit der

Funkfernbedienung werden die Tü‐

ren automatisch verriegelt, wenn

keine Tür geöffnet wurde.

Schlüssel, Türen, Fenster 23

Entriegeln

Taste c drücken.

In der Fahrzeugpersonalisierung kön‐

nen zwei Einstellungen ausgewählt

werden 3 106.

■Taste c einmal kurz drücken, um

beide Türen, den Laderaum und

die Tankklappe zu entriegeln.

Taste c erneut gedrückt halten, um

die Fenster und das Verdeck zu öff‐

nen 3 32

oder

■ zum Entriegeln nur der Fahrertür,

des Laderaums und der Tank‐

klappe die Taste c einmal kurz

drücken. Zum Entriegeln des ge‐

samten Fahrzeugs die Taste c

zweimal kurz drücken.

Die Einstellung kann im Menü

Einstellungen im Info-Display geän‐

dert werden 3 106.

Die Einstellung kann für den aktuell

verwendeten Schlüssel gespeichert

werden. Gespeicherte Einstellungen

3 22.

Kofferraumdeckel entriegeln und öff‐

nen 3 25.

Verriegeln

Türen, Laderaum und Tankklappe

schließen.

Taste e kurz drücken.

Bei nicht richtig geschlossener Fah‐

rertür verriegelt die Zentralverriege‐

lung nicht.

Taste e erneut gedrückt halten, um

das Verdeck und die Fenster zu

schließen 3 32.

Zentralverriegelungstasten

Verriegelt bzw. entriegelt beide Tü‐

ren, den Laderaum und die Tank‐

klappe vom Fahrgastraum aus.

24 Schlüssel, Türen, Fenster

Zum Verriegeln Taste e drücken.

Zum Entriegeln Taste c drücken.

Störung im

Funkfernbedienungssystem

Entriegeln

Die Fahrertür durch Drehen des

Schlüssels im Schloss von Hand ent‐

riegeln. Zündung einschalten und

Zentralverriegelungstaste c drücken,

um Beifahrertür, Laderaum und Tank‐

klappe zu entriegeln. Durch Einschal‐

ten der Zündung wird die Diebstahl‐

sicherung deaktiviert.

Verriegeln

Die Fahrertür durch Drehen des

Schlüssels im Schloss von Hand ver‐

riegeln.

Störung der Zentralverriegelung

Entriegeln

Die Fahrertür durch Drehen des

Schlüssels im Schloss von Hand ent‐

riegeln. Die Beifahrertür lässt sich

durch zweimaliges Ziehen am inne‐

ren Türgriff öffnen. Laderaum und

Tankklappe können nicht geöffnet

werden. Zur Deaktivierung der Dieb‐

stahlsicherung Zündung einschalten

3 27.

Verriegeln

Verriegelungsknopf innen an der Bei‐

fahrertür drücken. Dann die Fahrertür

schließen und sie von außen mit dem

Schlüssel verriegeln. Tankklappe und

Hecktür können nicht verriegelt wer‐

den.

Manuelles Schließen des Verdecks

3 35.

Schlüssel, Türen, Fenster 25

Automatische Betätigung

der Zentralverriegelung

Diese Sicherheitsfunktion kann so

konfiguriert werden, dass nach Über‐

schreiten einer bestimmten Fahrge‐

schwindigkeit die Türen, der Lade‐

raum und die Tankklappe verriegelt

werden.

Darüber hinaus kann eingestellt wer‐

den, dass nach Ausschalten der Zün‐

dung und Abziehen des Zündschlüs‐

sels (Schaltgetriebe) bzw. Bewegen

des Wählhebels auf P (Automatikge‐

triebe) die Fahrertür bzw. beide Türen

entriegelt werden.

Die Einstellungen können im Menü

Einstellungen im Info-Display geän‐

dert werden. Fahrzeugpersonalisie‐

rung 3 106.

Die Einstellungen können für den ver‐

wendeten Schlüssel gespeichert wer‐

den 3 22.

Türen

Laderaum

Kofferraumdeckel

Öffnen

Taste x an der Funkfernbedienung

drücken oder nach dem Entriegeln

auf die untere Hälfte des Markenemb‐

lems drücken, um den Kofferraumde‐

ckel zu öffnen.

Durch Drücken der Taste x wird

nur der Kofferraumdeckel entriegelt,

während die Fahrzeugtüren verriegelt

bleiben.

Zentralverriegelung 3 22.

Laderaum 3 72.

26 Schlüssel, Türen, Fenster

Schließen

Griff auf der Innenseite verwenden.

Beim Schließen das Markenemblem

nicht berühren, da der Kofferraumde‐

ckel sonst möglicherweise erneut ent‐

riegelt wird.

Zentralverriegelung 3 22.

Sperre des Laderaumdeckels

Der Kofferraumdeckel kann nur ge‐

öffnet werden, wenn das Verdeck

vollständig geöffnet oder geschlos‐

sen ist. Das Verdeck muss geschlos‐

sen sein.

Manuelles Schließen des Verdecks

3 35.

Verdecksperre

Das Verdeck kann nur betrieben wer‐

den, wenn der Kofferraumdeckel ge‐

schlossen ist.

Allgemeine Hinweise zum

Betrieb des Kofferraumdeckels

9Gefahr

Nicht mit offenem oder angele‐

hntem Kofferraumdeckel fahren,

z. B. beim Transport sperriger Ge‐

genstände. Dabei könnten giftige

Abgase, die weder zu sehen noch

zu riechen sind, in das Fahrzeug

gelangen. Dies kann zu Bewusst‐

losigkeit und sogar zum Tod füh‐

ren.

Achtung

Um eine Beschädigung des Kof‐

ferraumdeckels zu vermeiden, vor

dem Öffnen des Kofferraumde‐

ckels prüfen, ob sich im oberen

Öffnungsbereich keine Hinder‐

nisse wie etwa ein Garagentor be‐

finden. Immer den Freiraum über

und hinter dem Kofferraumdeckel

prüfen.

Hinweis

Wenn auf dem Kofferraumdeckel

schwere Zubehörteile angebracht

werden, kann er unter Umständen

nicht offen gehalten werden.

Schlüssel, Türen, Fenster 27

Fahrzeugsicherung

Diebstahlsicherung

9Warnung

Nicht Einschalten, wenn sich Per‐

sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐

riegeln von innen ist nicht möglich.

Das System sichert die Türen. Damit

das System aktiviert werden kann,

müssen die Türen geschlossen sein.

War die Zündung eingeschaltet,

muss die Fahrertür einmal geöffnet

und geschlossen werden, damit das

Fahrzeug gesichert werden kann.

Beim Entriegeln des Fahrzeugs wird

die mechanische Diebstahlsicherung

ausgeschaltet. Mit der Zentralverrie‐

gelungstaste ist dies nicht möglich.

Einschalten

e auf der Funkfernbedienung zwei‐

mal innerhalb von 15 Sekunden kurz

drücken. Durch ein langes Drücken

wird das Schließen des Verdecks ak‐

tiviert.

Diebstahlwarnanlage

Die Diebstahlwarnanlage ist mit der

Diebstahlsicherung gekoppelt.

Überwacht werden:

■ Türen, Kofferraumdeckel, Motor‐

haube

■ Fahrgastraum einschließlich ange‐

schlossener Laderaum

■ Neigung des Fahrzeugs, z. B. ob es

angehoben wird

■ Zündung

Einschalten

■ Automatische Aktivierung

30 Sekunden nach Verriegeln des

Fahrzeugs (Initialisierung des Sys‐

tems)

■ Direkt durch zweimaliges kurzes

Drücken der Taste e an der Funk‐

fernbedienung. Durch ein langes

Drücken wird das Schließen des

Verdecks aktiviert.

Hinweis

Veränderungen des Fahrzeugin‐

nenraums wie Sitzauflagen oder of‐

fene Fenster können die Überwa‐

chung der Fahrgastzelle beeinträch‐

tigen.

28 Schlüssel, Türen, Fenster

Einschalten ohne Überwachung

des Fahrzeuginnenraums und

der Fahrzeugneigung

Wenn Tiere im Fahrzeug zurückge‐

lassen werden, muss die Überwa‐

chung des Fahrzeuginnenraums und

der Fahrzeugneigung abgeschaltet

werden, weil laute Ultraschallsignale

oder Bewegungen den Alarm auslö‐

sen. Auch ausschalten, wenn das

Fahrzeug auf einer Fähre oder einem

Zug transportiert wird.

1. Kofferraumdeckel, Motorhaube,

Fenster und Verdeck schließen.

2. Taste o drücken. Die LED in der

Taste o leuchtet maximal

10 Minuten lang auf.

3. Türen schließen.

4. Diebstahlwarnanlage aktivieren.

Um Fehlalarme zu verhindern, wird

die Überwachung des Fahrgast‐

raums bei geöffnetem Verdeck deak‐

tiviert. Die LED in der Taste o

leuchtet nicht auf.

Wenn nur die Fenster geöffnet sind,

arbeitet die Überwachung des Fahr‐

gastraums im eingeschränkten Be‐

trieb und die LED in der Taste o

leuchtet auf.

Eine Statusmeldung wird im Driver In‐

formation Center angezeigt.

Status-LED

Die Status-LED ist in den Sensor

oben auf der Instrumententafel inte‐

griert.

Status während der ersten

30 Sekunden nach Einschalten der

Diebstahlwarnanlage:

LED

leuchtet

= Test, Aktivierungsver‐

zögerung.

LED

blinkt

schnell

= Türen, Kofferraumde‐

ckel, Verdeck oder Mo‐

torhaube nicht vollstän‐

dig geschlossen oder

Systemstörung.

Schlüssel, Türen, Fenster 29

Status nach Aktivierung des Sys‐

tems:

LED blinkt

langsam

= System ist aktiviert.

Bei Störungen Hilfe einer Werkstatt in

Anspruch nehmen.

Ausschalten

Beim Entriegeln des Fahrzeugs durch

Drücken der Taste c wird auch die

Diebstahlwarnanlage deaktiviert.

Durch ein langes Drücken wird das

Öffnen des Verdecks aktiviert.

Alarm

Beim Auslösen ertönt der Alarm

durch eine separate, von einer Batte‐

rie versorgte Hupe und gleichzeitig

blinken die Warnblinker. Anzahl und

Dauer der Alarmsignale sind durch

die gesetzlichen Bestimmungen ge‐

regelt.

Der Alarm kann durch Drücken einer

beliebigen Taste der Funkfernbedie‐

nung oder Einschalten der Zündung

abgebrochen werden.

Die Diebstahlwarnanlage kann nur

durch Drücken der Taste c oder Ein‐

schalten der Zündung deaktiviert wer‐

den.

Ein ausgelöster Alarm, der nicht vom

Fahrer abgebrochen wurde, wird spä‐

ter durch die Warnblinker angezeigt.

Beim nächsten Entriegeln des Fahr‐

zeugs mit der Funkfernbedienung

blinken sie dreimal schnell. Außer‐

dem wird nach dem Einschalten der

Zündung eine Warnmeldung im Dri‐

ver Information Center angezeigt.

Fahrzeugmeldungen 3 103.

Wegfahrsperre

Das System ist Teil des Zündschal‐

ters und überprüft, ob das Fahrzeug

mit dem verwendeten Schlüssel ge‐

startet werden darf.

Die Wegfahrsperre wird nach dem

Abziehen des Schlüssels aus dem

Zündschloss automatisch aktiviert.

Wenn die Kontrollleuchte d bei ein‐

geschalteter Zündung blinkt, liegt

eine Störung des Systems vor. Der

Motor kann nicht gestartet werden.

Zündung ausschalten und Startver‐

such wiederholen.

Blinkt die Kontrollleuchte weiter, ver‐

suchen Sie, den Motor unter Verwen‐

dung des Zweitschlüssels zu starten

und nehmen Sie die Hilfe einer Werk‐

statt in Anspruch.

Hinweis

Die Wegfahrsperre verriegelt nicht

die Türen. Fahrzeug deshalb nach

Verlassen immer verriegeln und

Diebstahlwarnanlage 3 22, 3 27 ein‐

schalten.

Kontrollleuchte d 3 95.

30 Schlüssel, Türen, Fenster

Außenspiegel

Asphärische Wölbung

Der konvexe Außenspiegel verfügt

über einen asphärischen Bereich und

verkleinert den toten Winkel. Die

Form des Spiegels lässt Gegen‐

stände kleiner erscheinen. Dies er‐

schwert das Abschätzen von Entfer‐

nungen.

Elektrisches Einstellen

Gewünschten Außenspiegel durch

Drehen des Bedienelements nach

links (L) bzw. rechts (R) wählen. Da‐

nach das Bedienelement schwenken,

um den Spiegel einzustellen.

In Stellung 0 ist kein Spiegel ausge‐

wählt.

Klappen

Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐

pen die Außenspiegel bei Anstoßen

aus ihrer Ausgangslage. Spiegel

durch leichten Druck auf das Spiegel‐

gehäuse wieder einrasten.

Elektrisches Einklappen

Bedienelement auf 0 drehen und

dann hinunterdrücken. Beide Außen‐

spiegel werden eingeklappt.

Bedienelement erneut hinunter‐

drücken: Beide Außenspiegel kehren

in ihre Ausgangslage zurück.

Wurde ein elektrisch eingeklappter

Spiegel manuell ausgeklappt, wird

bei Drücken des Bedienelements nur

der andere Spiegel elektrisch ausge‐

klappt.

Schlüssel, Türen, Fenster 31

Beheizbare Spiegel

Wird durch Drücken der Taste Ü ein-

bzw. ausgeschaltet.

Die LED an der Taste zeigt die Akti‐

vierung an.

Die Heizung ist bei laufendem Motor

aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐

matisch abgeschaltet.

Innenspiegel

Manuelles Abblenden

Zur Reduzierung der Blendwirkung

Hebel an der Unterseite des Spiegel‐

gehäuses verstellen.

Automatisches Abblenden

Bei Nacht wird die Blendwirkung

durch nachfolgende Fahrzeuge auto‐

matisch reduziert.

32 Schlüssel, Türen, Fenster

Fenster

Windschutzscheibe

Hitzereflektierende

Windschutzscheibe

Die hitzereflektierende Windschutz‐

scheibe verfügt über eine Beschich‐

tung, die die Sonneneinstrahlung re‐

flektiert. Datensignale, beispiels‐

weise an Mautstellen, können durch

die Beschichtung ebenfalls reflektiert

werden.

Die markierten Bereiche auf der

Windschutzscheibe sind nicht be‐

schichtet. Geräte für das Aufzeichnen

von elektronischen Daten bzw. für die

Gebührenbezahlung müssen in die‐

sen Bereichen befestigt werden. An‐

dernfalls treten möglicherweise Stö‐

rungen beim Aufzeichnen der Daten

auf.

Aufkleber auf der

Windschutzscheibe

Windschutzscheibenaufkleber wie

etwa Autobahnvignetten o.ä. nicht im

Bereich des Innenspiegels anbrin‐

gen. Andernfalls könnten die Abtast‐

zone des Sensors und der Sichtbe‐

reich der Kameria im Spiegelgehäuse

beeinträchtigt werden.

Elektrische

Fensterbetätigung

9Warnung

Vorsicht bei Betätigung der elek‐

trischen Fensterbetätigung. Ver‐

letzungsgefahr, vor allem für Kin‐

der.

Fenster nur unter Beobachtung

des Schließbereiches schließen.

Sicherstellen, dass nichts einge‐

klemmt werden kann.

Kann mit Zündschalter in Position 1

oder 2 (Zündung ein) betätigt werden

3 137.

Spannungsreserve aus 3 137.

Schlüssel, Türen, Fenster 33

Schalter für das betreffende Fenster

betätigen, indem er zum Öffnen ge‐

drückt bzw. zum Schließen gezogen

wird.

Leichtes Drücken bzw. Ziehen bis

zum ersten Einrastpunkt: Fenster be‐

wegt sich so lange nach oben bzw.

unten, wie der Schalter betätigt wird.

Stärkeres Drücken bzw. Ziehen bis

zum zweiten Einrastpunkt und dann

loslassen: Fenster bewegt sich auto‐

matisch mit aktiver Schutzfunktion

nach oben bzw. unten. Zum Anhalten

den Schalter noch einmal in die

gleiche Richtung bewegen.

Zentraler Schalter ,

Schalter in der Mittelkonsole zur Be‐

tätigung aller Fenster.

Schalter , kurz drücken, um alle

Fenster automatisch zu öffnen.

Schalter , kurz ziehen, um alle

Fenster automatisch zu schließen.

Schutzfunktion

Trifft die Scheibe während der auto‐

matischen Schließbewegung ober‐

halb der Fenstermitte auf einen Wi‐

derstand, wird sie sofort gestoppt und

wieder geöffnet.

Schutzfunktion umgehen

Im Falle von Schließschwierigkeiten

aufgrund von Frost o.ä. die Zündung

einschalten und dann den Schalter

zum ersten Einrastpunkt ziehen und

halten. Das Fenster bewegt sich ohne

aktivierte Schutzfunktion nach oben.

Zum Anhalten Schalter loslassen.

Komfortbetrieb mit der

Fernbedienung

Die Fenster und das Verdeck können

mit der Fernbedienung von außerhalb

des Fahrzeugs aus betätigt werden.

34 Schlüssel, Türen, Fenster

Öffnen

■Taste c einmal kurz drücken: Die

Türen werden entriegelt.

■Taste c länger als 2 Sekunden ge‐

drückt halten: Die Fenster werden

automatisch geöffnet. Taste c län‐

ger gedrückt halten: Das Verdeck

wird geöffnet. Taste gedrückt hal‐

ten, bis das Verdeck vollständig ge‐

öffnet ist.

Taste loslassen, während das Ver‐

deck geöffnet wird: Die Bewegung

wird für 10 Sekunden angehalten.

Beim erneuten Drücken der Taste

wird die Bewegung fortgesetzt.

Schließen

■Taste e einmal kurz drücken: Die

Türen werden verriegelt.

■Taste e länger gedrückt halten: Das

Verdeck und die Fenster werden

geschlossen. Taste gedrückt hal‐

ten, bis das Verdeck vollständig ge‐

schlossen ist.

Taste loslassen, während das Ver‐

deck geschlossen wird: Die Bewe‐

gung wird für 10 Sekunden ange‐

halten. Beim erneuten Drücken der

Taste wird die Schließbewegung

fortgesetzt.

■ Wenn das Verdeck bereits ge‐

schlossen ist, aber die Fenster ge‐

öffnet sind: Taste e zwei Sekunden

lang gedrückt halten, um die Fens‐

ter zu schließen.

Bestätigung

Das vollständige Öffnen oder Schlie‐

ßen des Verdecks wird durch das

Aufleuchten der Warnblinker ange‐

zeigt.

Überlastung

Werden die Fenster wiederholt kurz

hintereinander betätigt, schaltet sich

die Fensterheberfunktion für einige

Zeit aus.

Elektrische Fensterbetätigung

initialisieren

Wenn die Fenster nicht automatisch

geschlossen werden können (z. B.

nach dem Trennen der Fahrzeug‐

batterie), wird im Driver Information

Center eine Warnmeldung angezeigt.

Fahrzeugmeldungen 3 103.

Fensterelektronik wie folgt aktivieren:

1. Das Verdeck muss geschlossen

sein.

2. Türen schließen.

3. Zündung einschalten.

4. Schalter bis zur zweiten Rastung

ziehen, bis das Fenster geschlos‐

sen wird, und weitere

4 Sekunden halten.

5. Schalter bis zur zweiten Rastung

drücken, bis das Fenster automa‐

tisch geöffnet wird.

6. Vorgang für jedes Fenster wieder‐

holen.

Schlüssel, Türen, Fenster 35

Heckscheibenheizung

Wird durch Drücken der Taste Ü ein-

bzw. ausgeschaltet.

Die LED an der Taste zeigt die Akti‐

vierung an.

Die Heizung ist bei laufendem Motor

aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐

matisch abgeschaltet.

Bei geöffnetem Verdeck wird die

Heckscheibenheizung deaktiviert.

Sonnenblenden

Die Sonnenblenden lassen sich zum

Schutz vor blendendem Licht herun‐

terklappen und zur Seite schwenken.

Bei Sonnenblenden mit integrierten

Spiegeln sollten die Spiegelabde‐

ckungen während der Fahrt ge‐

schlossen sein.

Auf der Rückseite der Sonnenblende

befindet sich eine Halterung für Park‐

scheine.

Dach

Verdeck

9Warnung

Beim Betrieb des Verdecks mit

Vorsicht vorgehen. Verletzungs‐

gefahr. Verdeck nur unter Be‐

obachtung des Bewegungsbe‐

reichs über, seitlich und hinter

dem Fahrzeug betätigen.

Sicherstellen, dass keine Körper‐

teile oder Gegenstände einge‐

klemmt oder gequetscht werden

können. Sicherstellen, dass sich

keine Personen im Bewegungsbe‐

reich des Verdecks oder der Ver‐

deckabdeckung befinden. Verlet‐

zungsgefahr.

Vor der Betätigung des Verdecks

die zur Verfügung stehende Höhe,

Länge und Breite beachten, z. B.

in Garagen, Parkhäusern oder bei

montiertem Fahrradträger.

Fahrzeuginsassen entsprechend

informieren.

36 Schlüssel, Türen, Fenster

Vor dem Verlassen des Fahr‐

zeugs den Zündschlüssel abzie‐

hen, um eine unbefugte Betäti‐

gung der Fenster und des Ver‐

decks zu verhindern.

Betätigung mit dem Schalter in

der Mittelkonsole

Kann mit Zündschalter in Position 1

oder 2 (Zündung ein) betätigt werden

3 137.

Das Verdeck kann beim Fahren mit

einer Geschwindigkeit von bis zu

50 km/h geöffnet und geschlossen

werden.

Verdeck öffnen

Schalter gezogen halten, bis das Ver‐

deck vollständig geöffnet und die Ver‐

deckabdeckung geschlossen ist. Bei

diesem Vorgang werden alle Fenster

geöffnet.

Um alle Fenster zu schließen,

Taste , ziehen.

Verdeck schließen

Schalter gedrückt halten, bis das Ver‐

deck und die Verdeckabdeckung voll‐

ständig geschlossen sind. Wenn die

Fensterbewegung gestartet wird, den

Schalter loslassen. Die Fenster wer‐

den automatisch geschlossen.

Bei diesem Vorgang werden zu‐

nächst alle Fenster geöffnet.

Bestätigung des Betriebs

Das vollständige Öffnen oder Schlie‐

ßen des Verdecks über den Schalter

in der Mittelkonsole wird mit einem

akustischen Signal bestätigt.

Schlüssel, Türen, Fenster 37

Betätigung mit Fernbedienung

Verdeck öffnen

Taste c gedrückt halten, bis das Ver‐

deck vollständig geöffnet und die Ver‐

deckabdeckung geschlossen ist. Bei

diesem Vorgang werden alle Fenster

geöffnet.

Verdeck schließen

Taste e gedrückt halten, bis das Ver‐

deck, die Verdeckabdeckung und die

Fenster vollständig geschlossen sind.

Bei diesem Vorgang werden zu‐

nächst alle Fenster geöffnet.

Bestätigung des Betriebs

Das vollständige Öffnen oder Schlie‐

ßen des Verdecks mit der Fernbedie‐

nung wird durch das Aufleuchten der

Warnblinker angezeigt.

Sicherheitsunterbrechung

Die Taste an der Fernbedienung bzw.

der Schalter in der Mittelkonsole

muss betätigt werden, bis das Ver‐

deck die Endposition erreicht hat.

Wenn die Taste oder der Schalter

während des Betriebs losgelassen

wird, wird die Bewegung des Ver‐

decks sofort unterbrochen. Das Ver‐

deck bleibt nur vorübergehend in der

Zwischenposition. Nach einer festge‐

legten Zeit ertönt ein Warnton, der

Hydraulikdruck im System wird redu‐

ziert und eine Verdeckbewegung

kann einsetzen. Durch erneutes Be‐

tätigen der Taste oder des Schalters

wird der Betrieb fortgesetzt.

Voraussetzungen für den

Betrieb

■ Das Fahrzeug ist abgestellt oder

die Fahrgeschwindigkeit liegt unter

50 km/h.

38 Schlüssel, Türen, Fenster

■ Die Laderaumunterteilung ist aus‐

geklappt. Zuvor die Durchreich‐

klappe schließen 3 72.

■ Die Verdeckabdeckung ist in der

geschlossenen Position eingeras‐

tet.

■ Laderaumdeckel vollständig ge‐

schlossen ist.

■ Die Außentemperatur liegt über

-7 °C (Öffnen des Verdecks) bzw.

-10 °C (Schließen des Verdecks).

■ Die Batteriespannung ist ausrei‐

chend.

■ Das System ist nicht durch wieder‐

holten Betrieb überlastet (maximal

5 vollständige, aufeinanderfol‐

gende Zyklen).

Ist eine dieser Voraussetzungen

nicht erfüllt, ertönt ein Warnsignal

und im Driver Information Center

wird eine Meldung angezeigt, wenn

der Schalter betätigt wird. Das Ver‐

deck wird nicht geöffnet oder ge‐

schlossen.

■ Vor der Heckscheibe und im

Schwenkbereich des Verdecks und

der Verdeckabdeckung dürfen sich

keine Gegenstände befinden.

Wenn das Verdeck geöffnet und die

automatische Schließfunktion nicht

funktionsfähig ist, das Verdeck ma‐

nuell schließen. Siehe nachfolgende

Anweisungen unter „Manuelles

Schließen bei einer Systemstörung“.

Allgemeine Hinweise

Hinweis

■ Den Bedienschalter immer so

lange betätigen, bis das Warnsig‐

nal ertönt oder die Warnblinker

aufleuchten, um sicherzustellen,

dass das Verdeck vollständig ge‐

öffnet oder geschlossen ist.

■ Das Verdeck kann in einer Zwi‐

schenposition gehalten werden,

um das Säubern von Zwischen‐

räumen und Dichtungen zu er‐

leichtern. Den Schalter in der Mit‐

telkonsole während des Betriebs

loslassen, um das Verdeck in der

Zwischenposition zu halten. Das

Verdeck wird maximal 7 Minuten

lang bei eingeschalteter Zündung

in der Position gehalten. Nach

dem Ablauf dieser Zeit ertönt ein

Warnsignal, der Hydraulikdruck

im System sinkt ab und es kann

unter Umständen zu einer Bewe‐

gung des Verdecks kommen.

Schlüssel, Türen, Fenster 39

■ Das Verdeck nicht öffnen, wenn

es nass, gefroren oder schmutzig

ist.

■ Ein Betrieb des Verdecks auf un‐

ebener Unterfläche kann zu Funk‐

tionsstörungen und Schäden füh‐

ren.

■ Fahrzeugwartung 3 228.

Manuelles Schließen bei einer

Systemsteuerung

Bei einer Störung des elektrohydrau‐

lischen Betriebs kann das Verdeck

manuell geschlossen werden.

Es ertönt ein Warnsignal und im Dri‐

ver Information Center wird eine Mel‐

dung angezeigt.

Achtung

Es wird dringend empfohlen, das

manuelle Schließen des Verdecks

mit der Hilfe einer weiteren Person

auszuführen.

Das Verdeck darf manuell nur ge‐

schlossen werden. Ein manuelles

Öffnen des Verdecks ist nicht zu‐

lässig.

Lesen Sie die folgenden Anwei‐

sungen vollständig durch, bevor

Sie mit dem Betrieb beginnen.

Das Verdeck nicht manuell schlie‐

ßen, wenn das Fahrzeug an

einem Gefälle abgestellt ist.

Vor dem Betrieb das große Wind‐

schott entfernen.

Das Verdeck nach dem manuellen

Schließen in einer Werkstatt in‐

stand setzen lassen.

Bereiten Sie folgende Werkzeuge

vor, die für den manuellen Betrieb er‐

forderlich sind:

■ Inbusschlüssel mit

4-mm-Sechskant an der langen

und 6-mm-Sechskant an der kur‐

zen Seite (im Handschuhfach),

■ 2 Schnüre (im Handschuhfach),

■ Schraubendreher (im Werkzeug‐

kasten im Laderaum) 3 208.

1. Zündung ausschalten.

2. Kofferraumdeckel öffnen und den

Schraubendreher aus dem Werk‐

zeugkasten entnehmen.

40 Schlüssel, Türen, Fenster

3. Auf der Innenseite des oberen

Kofferraumdeckelrahmens befin‐

det sich ein Hebel zum Lösen der

Verdeckabdeckung. Zum Entrie‐

geln den Hebel nach unten

schwenken.

Hinweis

Ab dem nächsten Schritt kann der

Kofferraumdeckel nicht mehr geöff‐

net werden. Den Schraubendreher,

der für den weiteren Vorgang benö‐

tigt wird, aus dem Werkzeugkasten

nehmen. Der Laderaum kann mög‐

licherweise nicht geöffnet werden,

bis das Fahrzeug in einer Werkstatt

instand gesetzt wird. Nehmen Sie

daher evtl. benötigte Gegenstände

aus dem Laderaum heraus.

4. Laderaumdeckel schließen.

5. Verdeckabdeckung gleichzeitig

an beiden Seiten etwa bis in die

mittlere Stellung anheben.

6. Den 4-mm-Inbusschlüssel in die

markierte Position an der Klap‐

penantriebseinheit einführen.

Den Inbusschlüssel im Uhrzeiger‐

sinn bis zum Anschlag drehen, bis

die seitlichen Klappen einge‐

schwenkt sind.

7. Die Verdeckabdeckung vollstän‐

dig (bis zum Anschlag) öffnen.

Schlüssel, Türen, Fenster 41

8. Kunststoffabdeckungen an bei‐

den Seiten drücken und nach hin‐

ten schieben, um sie zu entfer‐

nen. Siehe Abbildung.

9. Am Scharnier auf beiden Seiten

unter den Kunststoffabdeckungen

befindet sich eine sichtbare Kenn‐

zeichnung.

10. Die befestigten Schnüre um die

markierten Positionen am Schar‐

nier auf beiden Seiten festziehen

und das Schnurende durch die

Schlaufe ziehen. Siehe Abbil‐

dung.

Die Schnurenden nach vorne le‐

gen.

42 Schlüssel, Türen, Fenster

11. Den vorderen Bügel (1) auf bei‐

den Seiten anheben, um das Ver‐

deck herauszuziehen.

12. Den vorderen Bügel (1) zum

Windschutzscheibenrahmen be‐

wegen.

13. Die kleine Abdeckung in der Ver‐

kleidung des Windschutzschei‐

benrahmens mit einem Schrau‐

bendreher entfernen, der in die

Vertiefung der Abdeckung einge‐

führt wird.

14. Den 6-mm-Inbusschlüssel in den

Verschluss einführen und die

Rastung verriegeln, indem der In‐

busschlüssel im Uhrzeigersinn bis

zum Anschlag gedreht wird.

15. Den Spannbügel (2) des Ver‐

decks auf beiden Seiten anheben.

Die Verdeckabdeckung langsam

etwa bis in die mittlere Position

drücken und dann in die geschlos‐

sene Stellung gleiten lassen.

16. Den Spannbügel (2) des Ver‐

decks absenken.

Hinweis

In dieser Position kann das Fahr‐

zeug zu einer Werkstatt gefahren

werden, um das Verdeck instand zu

Schlüssel, Türen, Fenster 43

setzen. Das Verdeck ist nicht voll‐

ständig wasserdicht und hinten nicht

eingerastet.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um

das Verdeck zu verriegeln.

17. Den Spannbügel auf beiden Sei‐

ten fest nach unten drücken.

Gleichzeitig die Schnur mit einem

Schraubendreher in der Schlaufe

langsam und stetig nach vorne

ziehen. Sich gegebenenfalls mit

der anderen Hand am Türrahmen

abstützen. Diesen Vorgang auf

beiden Seiten ausführen, um das

Verdeck hinten zu verriegeln.

Nach dem letzten Schritt kann der

Kofferraumdeckel wieder geöffnet

werden. Die Schnüre in einer Werk‐

statt entfernen lassen.

Das Verdeck darf nicht mit befestig‐

ten Schnüren geöffnet werden.

Windschott

In einer Tasche hinter den Rücksitz‐

lehnen befinden sich zwei Wind‐

schotts. Die Rücksitzlehnen herunter‐

klappen 3 72, die Klettverschlüsse

öffnen und die Tasche aus der Ver‐

tiefung entnehmen.

■ Das kleine Windschott kann zwi‐

schen den hinteren Kopfstützen po‐

sitioniert werden.

■ Das große Windschott kann hinter

den Vordersitzen positioniert wer‐

den.

Keine Gegenstände auf das Wind‐

schott legen.

Zum Einsetzen der Windschotts

muss das Verdeck geöffnet sein.

Einsetzen des kleinen

Windschotts

■ Linke Rücksitzlehne herunterklap‐

pen 3 72.

44 Schlüssel, Türen, Fenster

■ Die Abdeckung von der Führung

zwischen den hinteren Kopfstützen

abnehmen, indem sie seitlich zur

linken Fahrzeugseite hin bewegt

wird.

■ Den Adapter des Windschotts mit

der Erhöhung in die gegenüberlie‐

gende Vertiefung der Führung ein‐

setzen.

■ Windschott in der Führung zur

rechten Fahrzeugseite hin schie‐

ben, bis es einrastet.

■ Rücksitzlehne anheben.

Zum Ausbau des Windschotts in um‐

gekehrter Reihenfolge vorgehen.

Einsetzen des großen

Windschotts

■ Windschott aus der Tasche neh‐

men.

■ Die vier Verriegelungsstifte des

Windschotts herausziehen: Die

oberen Stifte sind federbelastet und

springen heraus, wenn sie auf bei‐

den Seiten aus der Halterung ge‐

dreht werden. Die unteren Stifte

springen heraus, wenn die Rastun‐

gen an den Gleitstücken auf beiden

Seiten angehoben werden.

■ Windschott auseinanderklappen.

■ Die Scharniere hinter den Vorder‐

sitzen positionieren und die Verrie‐

gelungsstifte auf der rechten Seite

in die Vertiefungen der rechten Ver‐

kleidung in der Nähe des Rücksit‐

zes einführen. Das Windschott in

der Mitte etwas falten und die Ver‐

riegelungsstifte der linken Seite in

die Vertiefungen in der linken Ver‐

kleidung einführen. Sicherstellen,

dass alle Stifte richtig eingerastet

sind. Windschott in der Mitte nach

unten drücken.

Schlüssel, Türen, Fenster 45

■ Den oberen Teil in die senkrechte

Position klappen.

Bei montiertem großem Windschott

dürfen keine Personen auf den hinte‐

ren Sitzplätzen befördert werden.

Der senkrechte Teil des Windschotts

kann bei Nichtgebrauch herunterge‐

klappt werden.

Das Windschott kann auch bei ge‐

schlossenem Verdeck montiert blei‐

ben.

Zum Ausbau den senkrechten Teil

des Windschotts herunterklappen.

Windschott in der Mitte etwas anhe‐

ben und aus den Vertiefungen auf

beiden Seiten entfernen.

Windschott verstauen

Zum Verstauen des Windschotts die

hinteren Verriegelungsstifte nach hin‐

ten drücken und in die Halterungen

drehen. Die Gleitstücke der vorderen

Verriegelungsstifte nach hinten

drücken, bis sie einrasten. Das Wind‐

schott einschwenken und in der Ta‐

sche verstauen.

Rücksitzlehnen herunterklappen. Die

feste Taschenabdeckung mit dem La‐

deraum ausrichten. Die Tasche von

unten her an der seitlichen Führung in

der Vertiefung des oberen Rahmens

positionieren. Die Tasche an beiden

Seiten mit dem Klettband an den Ver‐

zurrösen befestigen. Rücksitzlehnen

anheben.

Überschlagschutzsystem

Das Überschlagschutzsystem be‐

steht aus einem verstärkten Wind‐

schutzscheibenrahmen und verdeck‐

ten Überrollbügeln hinter den hinte‐

ren Kopfstützen.

Bei einem Überschlag des Fahr‐

zeugs, einem Frontalaufprall oder

einem seitlichem Aufprall fahren die

46 Schlüssel, Türen, Fenster

Überrollbügel innerhalb von Millise‐

kunden automatisch nach oben. Sie

lösen auch zusammen mit den Front-

und Seiten-Airbag-Systemen aus.

Hinweis

Keine Gegenstände auf den Abde‐

ckungen der Überrollbügel hinter

den Kopfstützen ablegen.

Bei ausgelösten Überrollbügeln

leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte v

auf.

Das System löst bei geöffnetem oder

geschlossenem Verdeck aus.

Bei ausgelösten Überrollbügeln darf

das Verdeck nicht betätigt werden. Es

ertönt ein dauerhafter Warnton und

im Driver Information Center wird eine

Meldung angezeigt, wenn der Schal‐

ter betätigt wird.

Sitze, Rückhaltesysteme 47

Sitze,

Rückhaltesysteme

Kopfstützen .................................. 47

Vordersitze ................................... 49

Sicherheitsgurte ........................... 57

Airbag-System ............................. 60

Kinderrückhaltesysteme .............. 63

Kopfstützen

Position

9Warnung

Nur mit richtig eingestellter Kopf‐

stütze fahren.

Die Oberkante der Kopfstütze sollte

mit der Oberkante des Kopfes ab‐

schließen. Ist dies bei sehr großen

Personen nicht möglich, höchste Po‐

sition einstellen, bei sehr kleinen Per‐

sonen tiefste Position.

Einstellung

Kopfstützen der Vordersitze

Höheneinstellung

Entriegelungsknopf drücken, Höhe

einstellen, einrasten.

48 Sitze, Rückhaltesysteme

Horizontale Einstellung

Kopfstützenpolster langsam nach

vorne ziehen. Sie rastet in verschie‐

denen Positionen ein.

Zum Zurückstellen in die hintere Po‐

sition die Kopfstütze ganz nach vorn

ziehen und loslassen.

Kopfstützen der Rücksitze

Höheneinstellung

Kopfstütze nach oben ziehen und ein‐

rasten lassen. Zum Absenken auf die

Verriegelung drücken und Kopfstütze

nach unten drücken.

Ausbau der hinteren Kopfstütze

Beispielsweise bei Verwendung

eines Kindersicherheitssystems

3 63.

Beide Verriegelungen drücken, die

Kopfstütze nach oben ziehen und ab‐

nehmen.

Die Kopfstütze mit einem Gurtband

an der Verzurröse im Laderaum be‐

festigen 3 75.

Aktive Kopfstützen

Bei einem Heckaufprall rücken die

vorderen Teile der aktiven Kopfstüt‐

zen etwas nach vorn. Dadurch wird

der Kopf abgestützt und die Gefahr

eines Schleudertraumas verringert.

Sitze, Rückhaltesysteme 49

Hinweis

Zulässiges Zubehör darf nur ange‐

bracht werden, wenn der Sitz nicht

verwendet wird.

Vordersitze

Sitzposition

9Warnung

Nur mit richtig eingestelltem Sitz

fahren.

■ Mit dem Gesäß möglichst weit hin‐

ten an der Rückenlehne sitzen.

Den Abstand zwischen Sitz und

Pedalen so einstellen, dass die

Beine beim Treten der Pedale

leicht angewinkelt sind. Den Bei‐

fahrersitz möglichst weit nach hin‐

ten schieben.

■ Mit den Schultern möglichst weit

hinten an der Rückenlehne sitzen.

Die Neigung der Rückenlehne so

einstellen, dass das Lenkrad mit

leicht angewinkelten Armen gut er‐

reicht wird. Beim Drehen des Lenk‐

rads muss der Kontakt zwischen

Rückenlehne und Schultern erhal‐

ten bleiben. Die Rückenlehnen dür‐

fen nicht zu weit nach hinten ge‐

neigt sein. Wir empfehlen eine ma‐

ximale Neigung von ca. 25°.

■ Lenkrad einstellen 3 78.

■ Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐

len, dass Sie eine gute Sicht nach

allen Seiten und auf die Anzeigein‐

strumente haben. Der Abstand zwi‐

schen Kopf und Dachrahmen sollte

mindestens eine Handbreite betra‐

gen. Ihre Oberschenkel sollten

leicht auf dem Sitz aufliegen, ohne

hineingedrückt zu werden.

■ Kopfstütze einstellen 3 47.

50 Sitze, Rückhaltesysteme

■ Die Oberschenkelauflage so ein‐

stellen, dass zwischen Sitzkante

und Kniekehle ein Abstand von

zwei Fingerbreit besteht.

■ Die Lendenwirbelstütze so einstel‐

len, dass sie die natürliche Form

der Wirbelsäule unterstützt.

Sitzeinstellung

9Gefahr

Mindestens 25 cm vom Lenkrad

entfernt sitzen, um ein sicheres

Auslösen des Airbags zu ermögli‐

chen.

9Warnung

Sitze niemals während der Fahrt

einstellen. Sie könnten sich un‐

kontrolliert bewegen.

Nur mit eingerasteten Sitzen und ein‐

gerasteten Rückenlehnen fahren.

Sitz in der Längsrichtung

verschieben

Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff

loslassen.

Rückenlehne

Hebel nach hinten bewegen, Neigung

einstellen und Hebel loslassen. Die

Rückenlehne muss hörbar einrasten.

Sitze, Rückhaltesysteme 51

Sitzhöhe

Pumpbewegung des Hebels

nach oben = Sitz höher

nach unten = Sitz niedriger

Sitzneigung

Pumpbewegung des Hebels

nach oben = Vorderteil höher

nach unten = Vorderteil niedriger

Lendenwirbelstütze

Lendenwirbelstütze mit dem Vier-

Wege-Schalter an die persönlichen

Bedürfnisse anpassen.

Stütze nach oben und unten bewe‐

gen: Schalter nach oben bzw. unten

drücken.

Stütze verstärken und verringern:

Schalter nach vorn bzw. hinten

drücken.

52 Sitze, Rückhaltesysteme

Verstellbare

Oberschenkelauflage

Hebel ziehen und Oberschenkelauf‐

lage verschieben.

Sitzlehne vorklappen

9Warnung

Fahrgäste auf den Rücksitzen

müssen darauf achten, nicht von

dem Einstellmechanismus einge‐

klemmt zu werden, wenn der Sitz

in die ursprüngliche Position zu‐

rückbewegt wird.

Achtung

Wenn die Sitzhöhe auf die

höchste Stellung eingestellt ist,

vor dem Umklappen der Rücken‐

lehne die Kopfstützen hinunter‐

drücken und die Sonnenblenden

anheben.

Sitzlehne bei Sitzen mit

manueller Einstellung

vorklappen

Entriegelungshebel anheben und

Sitzlehne nach vorn klappen. Dann

den Sitz bis zum Anschlag nach

vorne schieben.

Zum Wiederaufrichten den Sitz bis

zum Anschlag nach hinten schieben.

Rückenlehne ohne Verwendung

eines Griffes senkrecht stellen. Die

Sitzlehne einrasten lassen.

Wenn der Sitz vollständig eingerastet

ist, befindet er sich wieder in der ur‐

sprünglichen Position.

Griff für die Lehnenneigung nicht bei

nach vorn geklappter Sitzlehne betä‐

tigen.

Sitze, Rückhaltesysteme 53

Sitzlehne bei Sitzen mit

elektrischer Verstellung

vorklappen

Entriegelungshebel anheben und

Sitzlehne nach vorn klappen. Der Sitz

wird automatisch bis zum Anschlag

nach vorne verschoben.

Zum Wiederherstellen der ursprüngli‐

chen Position die Rückenlehne in die

aufrechte Position bringen und ein‐

rasten lassen. Der Sitz wird automa‐

tisch bis zur ursprünglichen Position

nach hinten verschoben.

Wenn die Kopfstütze der umgeklapp‐

ten Sitzlehne vom oberen Wind‐

schutzscheibenrahmen blockiert

wird, den Sitz leicht nach vorne oder

hinten schieben 3 53 oder die Kopf‐

stütze in die niedrigste Position brin‐

gen 3 47.

Schutzfunktion

Wenn die Sitzbewegung beim Ver‐

schieben nach vorne oder hinten auf

einen Widerstand stößt, wird die Sitz‐

verstellung sofort beendet und der

Sitz in die entgegengesetzte Rich‐

tung bewegt.

Deaktivierung der elektrischen

Sitzverstellung

Wenn der Sitz bei geöffneter Tür

mehr als 10 Minuten lang in der vor‐

deren Stellung verbleibt, wird die

elektrische Sitzeinstellung deakti‐

viert. Schließen und öffnen Sie in die‐

sem Fall die Tür oder schalten Sie die

Zündung ein und betätigen Sie erneut

die elektrische Sitzverstellung.

Überlastung

Wenn die Funktion zum Vorklappen

der Rückenlehne elektrisch überlas‐

tet ist, wird die Stromversorgung au‐

tomatisch für kurze Zeit unterbro‐

chen.

Elektrische Sitzeinstellung

9Warnung

Vorsicht bei der Betätigung der

elektrisch verstellbaren Sitze. Es

besteht Verletzungsgefahr, vor al‐

lem für Kinder. Gegenstände kön‐

nen eingeklemmt werden.

Die Sitze während der Einstellung

genau im Auge behalten. Fahr‐

zeuginsassen entsprechend infor‐

mieren.

54 Sitze, Rückhaltesysteme

Sitz in der Längsrichtung

verschieben

Schalter nach vorne/hinten bewegen.

Sitzhöhe

Schalter nach oben/unten bewegen.

Sitzneigung

Vorderen Teil des Schalters nach

oben/unten bewegen.

Sitze, Rückhaltesysteme 55

Rückenlehnen

Schalter nach vorne/hinten drehen.

Lendenwirbelstütze

Lendenwirbelstütze mit dem Vier-

Wege-Schalter an die persönlichen

Bedürfnisse anpassen.

Stütze nach oben und unten bewe‐

gen: Schalter nach oben bzw. unten

drücken.

Stütze verstärken und verringern:

Schalter nach vorn bzw. hinten

drücken.

Hinweis

Wenn die Sitzeinstellung elektrisch

überlastet ist, wird die Spannungs‐

versorgung automatisch für eine

kurze Zeit unterbrochen.

Verstellbare

Oberschenkelauflage

Hebel ziehen und Oberschenkelauf‐

lage verschieben.

56 Sitze, Rückhaltesysteme

Armlehne

Die Armlehne kann um 10 cm nach

vorn verschoben werden. Unter der

Armlehne befindet sich ein Staufach.

Armlehnenfach 3 71.

Heizung

Je nach gewünschter Heizleistung

Taste ß für den jeweiligen Sitz ein-

oder mehrmals drücken. Die leuch‐

tenden LEDs in der Taste zeigen die

Einstellungen an.

Für Personen mit empfindlicher Haut

wird ein längerer Einsatz der höchs‐

ten Einstellung nicht empfohlen.

Die Sitzheizung ist nur bei laufendem

Motor bzw. einem Autostop aktiv.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Belüftung

Je nach gewünschter Belüftungsleis‐

tung Taste A für den jeweiligen Sitz

ein- oder mehrmals drücken.

Die leuchtenden LEDs in der Taste

zeigen die Einstellungen an.

Die Sitzbelüftung ist bei eingeschal‐

teter Zündung und während eines Au‐

tostopps betriebsfähig.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Sitze, Rückhaltesysteme 57

Sicherheitsgurte

Sicherheitsgurt

Bei starker Beschleunigung oder Ver‐

zögerung des Fahrzeugs blockieren

die Sicherheitsgurte, um die Insassen

in Sitzposition zu halten. Dadurch

wird die Verletzungsgefahr deutlich

verringert.

9Warnung

Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐

legen.

Nicht angeschnallte Personen ge‐

fährden bei Unfällen die anderen

Fahrzeuginsassen und sich

selbst.

Die Sicherheitsgurte sind für jeweils

nur eine Person bestimmt. Kindersi‐

cherheitssystem 3 63.

Alle Teile des Gurtsystems regel‐

mäßig auf Beschädigungen, Verun‐

reinigungen und korrekte Funktion

überprüfen.

Beschädigte Teile ersetzen lassen.

Nach einem Unfall Gurte und ausge‐

löste Gurtstraffer in einer Werkstatt

ersetzen lassen.

Hinweis

Sicherstellen, dass die Gurte nicht

durch Schuhe oder scharfkantige

Gegenstände beschädigt oder ein‐

geklemmt werden. Darauf achten,

dass kein Schmutz in die Gurtaufrol‐

ler gelangt.

Gurtbringer

Der Gurtbringer ist eine Komfortfunk‐

tion, die den Personen auf den Vor‐

dersitzen ein leichteres Anlegen des

Sicherheitsgurts ermöglicht.

Der Gurtbringer wird in folgenden Fäl‐

len aktiviert:

■ Die entsprechende Tür ist ge‐

schlossen und die Zündung wird

eingeschaltet.

■ Die Zündung ist eingeschaltet und

die Tür wird geschlossen.

58 Sitze, Rückhaltesysteme

Unter folgenden Bedingungen wird

der Gurtbringer eingefahren:

■ Die entsprechende Tür wird erneut

geöffnet.

■ Der Schlüssel wird aus dem Zünd‐

schloss abgezogen.

■ Die Schlosszunge wird in das

Schloss eingeführt.

■ Die Zeitüberschreitung von

45 Sekunden ist abgelaufen.

■ Das Fahrzeug wird mehr als

15 Sekunden lang mit einer Ge‐

schwindigkeit über 6 km/h gefah‐

ren.

Wenn der Gurtbringer nicht automa‐

tisch eingefahren wird, drücken Sie

ihn leicht zurück.

Sicherheitsgurt anlegen

Die Vordersitze sind mit einer Sicher‐

heitsgurtwarnung ausgestattet, die

für den Fahrersitz durch die Kontroll‐

leuchte X im Tacho 3 90 und den

Beifahrersitz in der Mittelkonsole

3 88 angezeigt wird.

Gurtkraftbegrenzer

Auf allen Sitzen wird die Belastung

des Körpers durch die kontrollierte

Freigabe des Gurtes während einer

Kollision reduziert.

Gurtstraffer

Bei Frontal- oder Heckkollisionen

werden die Sicherheitsgurte ab einer

bestimmten Unfallschwere gestrafft.

9Warnung

Unsachgemäßer Umgang (z. B.

Aus- oder Einbau der Gurte) kann

zum Auslösen der Gurtstraffer füh‐

ren.

Bei Auslösen der Gurtstraffer leuchtet

die Kontrollleuchte v ununterbrochen

3 90.

Ausgelöste Gurtstraffer in einer

Werkstatt ersetzen lassen. Die Gurt‐

straffer lösen nur einmal aus.

Hinweis

Keine Zubehörteile oder andere Ge‐

genstände anbringen oder ein‐

bauen, die die Funktion der Gurt‐

straffer behindern könnten. Am

Gurtstraffer-System keine Änderun‐

gen vornehmen, da sonst die Be‐

triebserlaubnis des Fahrzeugs er‐

lischt.

Dreipunkt-Sicherheitsgurt

Anlegen

Den Gurt aus dem Aufroller heraus‐

ziehen, unverdreht über den Körper

legen und die Schlosszunge in das

Gurtschloss einstecken, bis sie ein‐

rastet. Den Beckengurt während der

Fahrt durch Ziehen am Schultergurt

regelmäßig spannen.

Sitze, Rückhaltesysteme 59

Auftragende Kleidung beeinträchtigt

den straffen Sitz des Gurts. Keine Ge‐

genstände wie z. B. Handtaschen

oder Mobiltelefone zwischen Gurt

und Körper platzieren.

9Warnung

Gurt nicht über harte oder zer‐

brechliche Gegenstände in den

Taschen der Kleidung führen.

Sicherheitsgurt anlegen X 3 90.

Ausbau

Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐

schloss drücken.

Benutzung des Sicherheitsgurts

während der Schwangerschaft

9Warnung

Der Beckengurt muss möglichst

tief über das Becken verlaufen,

um Druck auf den Unterleib zu ver‐

meiden.

60 Sitze, Rückhaltesysteme

Airbag-System

Das Airbag-System besteht aus einer

Reihe von einzelnen Systemen, je

nach Ausstattungsumfang.

Wenn die Airbags auslösen, werden

sie innerhalb von Millisekunden auf‐

geblasen. Die Luft entweicht ebenso

schnell, so dass dies während einer

Kollision oft nicht bemerkt wird.

9Warnung

Bei unsachgemäßem Hantieren

können die Airbag-Systeme ex‐

plosionsartig ausgelöst werden.

Hinweis

Die Steuerungselektronik der

Airbag-Systeme und Gurtstraffer be‐

findet sich im Bereich der Mittelkon‐

sole. In diesem Bereich keine mag‐

netischen Gegenstände ablegen.

Abdeckungen der Airbags nicht be‐

kleben und nicht mit anderen Mate‐

rialien überziehen.

Jeder Airbag löst nur einmal aus.

Ausgelöste Airbags in einer Werk‐

statt austauschen lassen. Zusätzlich

müssen eventuell das Lenkrad, die

Instrumententafel, Teile der Verklei‐

dung, die Abdichtung der Türen, die

Türgriffe und die Sitze ersetzt wer‐

den.

Am Airbag-System keine Änderun‐

gen vornehmen, da sonst die Be‐

triebserlaubnis des Fahrzeugs er‐

lischt.

Wenn die Airbags aufgeblasen wer‐

den, können entweichende heiße

Gase Verbrennungen verursachen.

Kontrollleuchte v für Airbag-Systeme

3 90.

Front-Airbag

Das Front-Airbag-System besteht

aus einem Airbag im Lenkrad und

einem in der Instrumententafel auf

der Beifahrerseite. Diese Stellen sind

mit dem Wort AIRBAG gekennzeich‐

net.

Außerdem gibt es einen Warnaufkle‐

ber seitlich an der Instrumententafel,

welcher bei geöffneter Beifahrertür

sichtbar ist, bzw. an der Sonnen‐

blende des Beifahrers.

Das Front-Airbag-System wird bei

einem Frontalaufprall ab einer be‐

stimmten Unfallschwere ausgelöst.

Die Zündung muss eingeschaltet

sein.

Sitze, Rückhaltesysteme 61

Die aufgeblähten Airbags dämpfen

den Aufprall, wodurch die Verlet‐

zungsgefahr für Oberkörper und Kopf

bei einem Frontalaufprall deutlich ver‐

ringert wird.

9Warnung

Ein optimaler Schutz ist nur bei

richtiger Sitzposition gegeben

3 49.

Den Ausdehnungsbereich der Air‐

bags frei von Hindernissen halten.

Sicherheitsgurt ordnungsgemäß

anlegen und einrasten lassen. Nur

dann kann der Airbag schützen.

Seiten-Airbag

Das Seiten-Airbag-System besteht

aus einem Airbag in der Rückenlehne

jedes Vordersitzes. Diese Stellen

sind mit dem Wort AIRBAG gekenn‐

zeichnet.

Das Seiten-Airbag-System wird bei

einem Seitenaufprall ab einer be‐

stimmten Unfallschwere ausgelöst.

Die Zündung muss eingeschaltet

sein.

Der aufgeblähte Airbag dämpft den

Aufprall, wodurch die Verletzungsge‐

fahr für Kopf und Oberkörper bei

einem Seitenaufprall deutlich verrin‐

gert wird.

9Warnung

Den Ausdehnungsbereich der Air‐

bags frei von Hindernissen halten.

Hinweis

Nur Schonbezüge verwenden, die

für das Fahrzeug zugelassen sind.

Darauf achten, die Airbags nicht ab‐

zudecken.

62 Sitze, Rückhaltesysteme

Airbagabschaltung

Das Beifahrer-Airbag-System muss

deaktiviert werden, wenn auf diesem

Sitz ein Kindersicherheitssystem an‐

gebracht werden soll. Die Seiten-Air‐

bags, die Gurtstraffer und alle Fahrer-

Airbag-Systeme bleiben weiterhin ak‐

tiv.

Das Beifahrer-Airbag-System kann

mit dem Schlüssel über einen Schal‐

ter an der rechten Seite der Instru‐

mententafel deaktiviert werden.

Die Stellung mit Hilfe des Zünd‐

schlüssels wählen:

*OFF = Beifahrer-Airbag ist deakti‐

viert und löst bei einer Kol‐

lision nicht aus. Die Kon‐

trollleuchte *OFF leuchtet

dauerhaft in der Mittelkon‐

sole. Es kann ein Kindersi‐

cherheitssystem gemäß

Tabelle

Befestigungsplätze des

Kindersicherheitssystems

eingebaut werden 3 65.

Keine erwachsene Person

darf auf dem Beifahrersitz

Platz nehmen.

VON = Beifahrer-Airbag ist akti‐

viert. Ein Kindersicher‐

heitssystem darf nicht in‐

stalliert werden.

9Gefahr

Bei aktiviertem Airbag besteht für

ein Kind in einem Kinderrückhal‐

tesystem auf dem Beifahrersitz

tödliche Verletzungsgefahr.

Bei deaktiviertem Airbag besteht

für einen Erwachsenen auf dem

Beifahrersitz tödliche Verlet‐

zungsgefahr.

Wenn die Kontrollleuchte V nach

Einschalten der Zündung für ca.

60 Sekunden aufleuchtet, löst der

Beifahrer-Airbag bei einem Unfall

aus.

Wenn beide Kontrollleuchten gleich‐

zeitig aufleuchten, liegt ein System‐

fehler vor. Der Systemstatus ist nicht

erkennbar, deshalb darf niemand auf

dem Beifahrersitz Platz nehmen. Um‐

gehend eine Werkstatt kontaktieren.

Sitze, Rückhaltesysteme 63

Status nur bei stehendem Fahrzeug

mit ausgeschalteter Zündung ändern.

Der Zustand bleibt bis zur nächsten

Änderung erhalten.

Kontrollleuchte für Airbag‐

abschaltung 3 91.

Kinderrückhaltesys‐

teme

Kindersicherheitssystem

Wir empfehlen die folgenden Kinder‐

sicherheitssysteme, die speziell auf

das Fahrzeug abgestimmt sind:

■Gruppe 0, Gruppe 0+

OPEL Kindersicherheitswiege, mit

oder ohne ISOFIX-Grundplatte, für

Kinder mit bis zu 13 kg

■Gruppe I

OPEL Duo, Britax Römer King, für

Kinder von 9 kg bis 18 kg

■Gruppe II, Gruppe III

OPEL Kid, OPEL Kidfix, für Kinder

zwischen 15 kg und 36 kg

Wird ein Kindersicherheitssystem

verwendet, sind die folgenden Ge‐

brauchs- und Montageanweisungen

sowie die dem Kindersicherheitssys‐

tem beiliegenden Anweisungen zu

beachten.

Halten Sie immer lokale oder natio‐

nale Vorschriften ein. In manchen

Ländern ist die Benutzung von Kin‐

dersicherheitssystemen auf be‐

stimmten Sitzplätzen verboten.

9Warnung

Wenn ein Kindersicherheitssys‐

tem auf dem Beifahrersitz verwen‐

det wird, muss das Airbag-System

für den Beifahrersitz deaktiviert

werden; andernfalls besteht bei

Auslösen des Airbags Lebensge‐

fahr für das Kind.

Dies ist vor allem dann der Fall,

wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐

dersicherheitssysteme verwendet

werden, mit denen das Kind mit

Blickrichtung nach hinten beför‐

dert wird.

Airbag-Deaktivierung 3 62.

64 Sitze, Rückhaltesysteme

9Warnung

Bei der Verwendung von Kinder‐

rückhaltesystemen auf den Rück‐

sitzen sicherstellen, dass die Sitz‐

lehnen sicher in der aufrechten

Position eingerastet sind.

Wahl des richtigen Systems

Die Rücksitze sind am besten für die

Befestigung eines Kindersicherheits‐

systems geeignet.

Kinder sollten so lange wie möglich

mit Blickrichtung nach hinten im Fahr‐

zeug befördert werden. Dadurch wird

gewährleistet, dass bei einem Unfall

die noch schwache Wirbelsäule des

Kindes weniger stark belastet wird.

Geeignet sind Rückhaltesysteme, die

ECE 44-03 oder ECE 44-04 entspre‐

chen. Lokale Gesetze und Bestim‐

mungen für den vorgeschriebenen

Gebrauch von Kinderrückhaltesyste‐

men prüfen.

Sicherstellen, dass das montierte

Kindersicherheitssystem für den

Fahrzeugtyp ausgelegt ist.

Sicherstellen, dass sich die Befesti‐

gungspunkte für das Kindersicher‐

heitssystem im Fahrzeug an der rich‐

tigen Stelle befinden.

Kinder nur auf der abseits vom Ver‐

kehr liegenden Fahrzeugseite ein-

und aussteigen lassen.

Wird das Kindersicherheitssystem

nicht verwendet, den Sitz mit einem

Sicherheitsgurt sichern oder aus dem

Fahrzeug nehmen.

Hinweis

Kindersicherheitssysteme nicht be‐

kleben und nicht mit anderen Mate‐

rialien überziehen.

Nach einem Unfall muss das bean‐

spruchte Kindersicherheitssystem

ausgetauscht werden.

Sitze, Rückhaltesysteme 65

Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems

Zulässige Möglichkeiten der Befestigung für Kindersicherheitssysteme

Gewichts- bzw. Altersklasse

Auf dem Beifahrersitz

Auf den Rücksitzenaktivierter Airbag deaktivierter Airbag

Gruppe 0: bis zu 10 kg

oder ca. 10 Monate

XU1U2

Gruppe 0+: bis zu 13 kg

oder ca. 2 Jahre

XU1U2

Gruppe I: 9 bis 18 kg

oder ca. 8 Monate bis 4 Jahre

XU1U2, 3

Gruppe II: 15 bis 25 kg

oder ca. 3 bis 7 Jahre

X X U

Gruppe III: 22 bis 36 kg

oder ca. 6 bis 12 Jahre

X X U

66 Sitze, Rückhaltesysteme

1=Nur wenn das Airbag-System des Beifahrersitzes deaktiviert ist. Wenn das Kinderrückhaltesystem mit einem Drei‐

punktgurt gesichert wird, den Sitz in den hinteren Einstellbereich bewegen und die Sitzhöhe auf die oberste Position

einstellen. Die Rückenlehne so weit wie erforderlich in die aufrechte Position bringen, um zu gewährleisten, dass der

Sicherheitsgurt an der Gurtschlossseite fest anliegt.

2= Sitz mit ISOFIX und Top-Tether-Befestigungsbügeln erhältlich 3 68.

3= Bei Verwendung von Kindersicherheitssystemen dieser Gewichtsklasse die hintere Kopfstütze abnehmen 3 47.

U = Universaltauglich in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

X = Kein Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zulässig.

Zulässige Möglichkeiten zur Befestigung eines ISOFIX-Kindersicherheitssystems

Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Auf dem Beifahrersitz Auf den Rücksitzen

Gruppe 0: bis zu 10 kg EISO/R1 X IL *

Gruppe 0+: bis zu 13 kg EISO/R1 X IL *

D ISO/R2 X IL *

C ISO/R3 X IL *

Gruppe I: 9 bis 18 kg DISO/R2 X IL *

C ISO/R3 X IL *

B ISO/F2 X IL, IUF**

B1 ISO/F2X X IL, IUF**

A ISO/F3 X IL, IUF**

Sitze, Rückhaltesysteme 67

IL = Geeignet für bestimmte ISOFIX Sicherheitssysteme der Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“ oder

„halbuniversal“. Das ISOFIX Sicherheitssystem muss für den jeweiligen Fahrzeugtyp zugelassen sein.

IUF = Geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie „universal“ mit Blickrichtung nach vorn, die für die

Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind.

X = Kein ISOFIX Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zugelassen.

* = Den betreffenden Vordersitz vor dem Kindersicherheitssystem in eine der vordersten Einstellungspositionen schie‐

ben.

** = Bei Verwendung von Kindersicherheitssystemen dieser Klasse die entsprechende hintere Kopfstütze abnehmen.

3 47.

ISOFIX-Größenklasse und -Sitzbeschaffenheit

A - ISO/F3 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für Kinder mit maximaler Größe in der Gewichts‐

klasse 9 bis 18 kg.

B - ISO/F2 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für kleinere Kinder in der Gewichtsklasse

9 bis 18 kg.

B1 - ISO/F2X = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für kleinere Kinder in der Gewichtsklasse

9 bis 18 kg.

C - ISO/R3 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für Kinder mit maximaler Größe in der Gewichts‐

klasse von bis zu 18 kg.

D - ISO/R2 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für kleinere Kinder der Gewichtsklasse von bis zu

18 kg.

E - ISO/R1 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für kleinere Kinder der Gewichtsklasse von bis zu

13 kg.

68 Sitze, Rückhaltesysteme

ISOFIX Kindersicherheits‐

systeme

Für das Fahrzeug zugelassene

ISOFIX Kindersicherheitssysteme an

ISOFIX Befestigungsbügeln befesti‐

gen. Die speziellen Positionen für

ISOFIX Kindersicherheitssysteme

sind in der Tabelle mit IL gekenn‐

zeichnet 3 65.

Vor dem Einbau eines Kinderrückhal‐

tesystems das Windschott 3 43 und

je nach Bedarf die hintere Kopfstütze

entfernen 3 65.

Die ISOFIX-Befestigungsbügel sind

durch ein ISOFIX-Logo auf der Sitz‐

lehne gekennzeichnet.

Top-Tether

Befestigungsösen

Hinten an den Rücksitzlehnen sind

zwei Befestigungsösen angebracht.

Top-Tether Befestigungsösen sind

mit dem Symbol : für einen Kinder‐

sitz gekennzeichnet.

Zusätzlich zur ISOFIX-Befestigung

das Top-Tether-Befestigungsband

an den Top-Tether-Befestigungsö‐

sen sichern, die sich hinten an den

Rücksitzlehnen befinden. Rücksitz‐

lehnen umklappen 3 72.

Vor dem Einbau eines Kinderrückhal‐

tesystems das Windschott 3 43 und

je nach Bedarf die hintere Kopfstütze

entfernen 3 65.

Die Positionen für ISOFIX Kindersi‐

cherheitssysteme der universellen

Kategorie sind in der Tabelle mit IUF

gekennzeichnet 3 65.

Stauraum 69

Stauraum

Ablagefächer ................................ 69

Laderaum ..................................... 72

Beladungshinweise ...................... 76

Ablagefächer

9Warnung

Keine schweren oder scharfkanti‐

gen Gegenstände in den Ablage‐

fächern aufbewahren. Ansonsten

könnte sich bei scharfem Brem‐

sen, plötzlichen Lenkmanövern

oder Unfällen die Stauraumabde‐

ckung öffnen und die Insassen

könnten durch herumfliegende

Gegenstände verletzt werden.

Handschuhfach

Im Handschuhfach befinden sich ein

Stifthalter, ein Kreditkartenhalter und

ein Münzhalter.

Handschuhfach während der Fahrt

geschlossen halten. Das Handschuh‐

fach kann mit dem Fahrzeugschlüs‐

sel verriegelt werden.

70 Stauraum

Getränkehalter

Getränkehalter befinden sich in der

Mittelkonsole.

Je nach Version befinden sich Ge‐

tränkehalter unter einer Abdeckung in

der Mittelkonsole. Abdeckung nach

hinten schieben. Bei hochgeklappter

Mittelablage können Flaschen abge‐

stellt werden 3 71.

Weitere Getränkehalter befinden sich

zwischen den Rücksitzen.

Vorderes Ablagefach

Ein Staufach befindet sich neben

dem Lenkrad.

Stauraum 71

Ablagefach in der

Armlehne

Ablagefach unter der vorderen

Armlehne

Knopf drücken, um die Armlehne

hochzuklappen. Die Armlehne muss

sich in der hintersten Position befin‐

den.

Ablagefach in der

Mittelkonsole

Vordere Konsole

Je nach Version befindet sich ein

Staufach unter einer Abdeckung.

Abdeckung nach hinten schieben.

Knopf drücken, um den Rahmen des

Getränkehalters herauszunehmen.

Der Rahmen kann im Handschuhfach

verstaut werden.

Ein weiteres Staufach befindet sich

unterhalb der Mittelablage. Die Mittel‐

ablage hochklappen und in senkrech‐

ter Position fixieren. Der Rahmen des

Getränkehalters kann wieder einge‐

setzt werden, um stehende Flaschen

zu sichern.

72 Stauraum

Hintere Konsole

Das Schubfach herausziehen.

Achtung

Nicht für Asche oder andere glüh‐

ende Objekte verwenden.

Laderaum

Laderaumvergrößerung

Faltbare Laderaumunterteilung

Um den Laderaum bei geschlosse‐

nem Verdeck zu vergrößern, kann die

Laderaumunterteilung gefaltet wer‐

den.

■ Verdeck schließen 3 35.

■ Kofferraumdeckel öffnen 3 25.

■ Zum Einklappen die Laderaumun‐

terteilung im Bereich der Schlaufen

nach oben und innen drücken.

■ Zum Ausklappen der Laderaumun‐

terteilung den Gurt nach unten und

hinten ziehen.

Die Laderaumunterteilung darf nicht

ausgeklammert werden, wenn das

Verdeck betätigt wird oder geöffnet

ist.

Stauraum 73

Wenn der Schalter zum Öffnen des

Verdecks betätigt wird und die Lade‐

raumunterteilung nicht ausgeklappt

ist, ertönt ein Warnsignal und im Dri‐

ver Information Center wird eine Mel‐

dung angezeigt.

Rücksitzlehnen umklappen

Um den Laderaum weiter zu vergrö‐

ßern oder um Zugriff auf die Tasche

mit dem Windschott zu erhalten, kön‐

nen beide Rücksitzlehnen umge‐

klappt werden.

9Warnung

Beim Bedienen der elektrisch um‐

klappbaren Rücksitze Vorsicht

walten lassen. Die Rückenlehne

wird mit erheblicher Kraft umge‐

klappt. Verletzungsgefahr, vor al‐

lem für Kinder.

Prüfen, dass nichts an den Rück‐

sitzen befestigt ist oder auf dem

Sitz liegt.

■ Sofern montiert, Windschott entfer‐

nen 3 43.

■ Auf die Verriegelungen drücken

und die Kopfstützen nach unten

drücken 3 47.

■ Den Entriegelungsschalter p auf

einer oder beiden Seiten im Lade‐

raum ziehen und die Sitzlehnen auf

die Sitzfläche umklappen.

■ Zum Hochklappen die Sitzlehne

anheben und in eine aufrechte Po‐

sition führen, bis sie hörbar einras‐

tet.

9Warnung

Nach dem Hochklappen sicher‐

stellen, dass die Sitzlehnen sicher

eingerastet sind, bevor Sie losfah‐

ren. Andernfalls könnten bei ab‐

ruptem Bremsen oder bei einer

74 Stauraum

Kollision Personen verletzt oder

die Ladung oder das Fahrzeug be‐

schädigt werden.

Durchreichklappe zwischen den

Rücksitzen

Für den Transport von langen Gegen‐

ständen kann die Durchreichklappe

zwischen Laderaum und Fahrgas‐

traum geöffnet werden:

■ Das große Windschott bzw. die Ta‐

sche mit den verstauten Wind‐

schotts hinter den Rücksitzen ent‐

fernen 3 43.

■ Verdeck schließen 3 35.

■ Die Laderaumunterteilung im Be‐

reich der Schlaufen nach oben und

innen drücken 3 72.

■ Die Klappe nach oben in die hori‐

zontale Position schwenken, um

die Durchreiche zu öffnen. Die

Durchreiche wird in offener und ge‐

schlossener Position mit einem

Klettband befestigt.

■ Verriegelungsschalter p im Lade‐

raum ziehen, um die Rücksitzleh‐

nen umzuklappen.

■ Zum Schließen der Durchreiche die

Klappe nach unten schwenken und

in senkrechter Position mit dem

Klettband befestigen.

Zum Öffnen des Verdecks die Lade‐

raumunterteilung an der Schlaufe

nach unten und hinten ziehen, um sie

auszuklappen. Die Durchreichklappe

muss zuvor in senkrechter Position

geschlossen werden.

Hinteres Ablagefach

Haken für Tragetaschen

Die Haken am oberen Rand des La‐

deraums können für Tragetaschen

verwendet werden. Maximales Trag‐

vermögen: 5 kg.

Stauraum 75

Bodenabdeckung

Hintere Bodenabdeckung

Die hintere Bodenabdeckung kann

angehoben und entfernt werden.

Unter der Abdeckung befinden sich

das Reserverad, das Wagenwerk‐

zeug oder das Reifenreparaturset.

Verzurrösen

Verzurrösen dienen zum Sichern von

Gegenständen gegen Verrutschen

z. B. mit Verzurrgurten oder einem

Gepäcknetz.

Warndreieck

Das Warndreieck ist an der Innen‐

seite des Kofferraumdeckels verstaut

und mit Bändern gesichert.

76 Stauraum

Verbandstasche

Die Verbandstasche befindet sich auf

der rechten Seite im Laderaum und

ist mit einem Band gesichert.

Beladungshinweise

■ Schwere Gegenstände sollten

möglichst weit vorn in den Lade‐

raum gelegt werden. Darauf ach‐

ten, dass die Rückenlehnen ord‐

nungsgemäß eingerastet sind. Bei

stapelbaren Gegenständen die

schwereren nach unten legen.

■ Gegenstände mit Verzurrgurten an

den Verzurrösen sichern 3 75.

■ Im Laderaum finden sich Haken

zum Aufhängen von Tragetaschen

3 74. Maximale Traglast: 5 kg pro

Haken.

■ Lose Gegenstände im Laderaum

gegen Verrutschen sichern.

■ Beim Transport von Gegenständen

im Laderaum dürfen die Rücken‐

lehnen der Rücksitze nicht nach

vorn geneigt sein.

■ Auf der Instrumententafel keine

Gegenstände ablegen und den

Sensor oben auf der Instrumenten‐

tafel nicht abdecken.

■ Die Ladung darf nicht die Bedie‐

nung der Pedale, der Parkbremse

und des Wählhebels behindern

oder die Bewegungsfreiheit des

Fahrers einschränken. Keine unge‐

sicherten Gegenstände im Innen‐

raum ablegen.

■ Keine Gegenstände auf den Abde‐

ckungen der Überrollbügel hinter

den Kopfstützen ablegen.

■ Nicht mit geöffnetem Laderaum

fahren.

9Warnung

Immer dafür sorgen, dass die La‐

dung sicher im Fahrzeug verstaut

ist. Ansonsten können Teile der

Ladung durch den Fahrzeug‐

innenraum geschleudert werden

und Verletzungen bzw. Schäden

an der Ladung oder am Fahrzeug

verursachen.

■ Die Zuladung ist die Differenz zwi‐

schen dem zulässigen Gesamtge‐

wicht (siehe Typschild 3 235) und

dem EU-Leergewicht.

Stauraum 77

Zum Berechnen der Zuladung die

Fahrzeugdaten in die Gewichtsta‐

belle am Anfang dieser Bedie‐

nungsanleitung eingeben.

Das EU-Leergewicht schließt das

Gewicht von Fahrer (68 kg), Ge‐

päck (7 kg) sowie Ölen und Flüs‐

sigkeiten (Tank zu 90 % gefüllt) ein.

Sonderausstattungen und Zubehör

erhöhen das Leergewicht.

78 Instrumente, Bedienelemente

Instrumente,

Bedienelemente

Bedienelemente ........................... 78

Warnleuchten, Anzeige-Instru‐

mente, Kontrollleuchten ............... 85

Info-Displays ................................ 96

Fahrzeugmeldungen .................. 103

Personalisierung ........................ 106

Bedienelemente

Lenkradeinstellung

Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen,

Hebel einrasten und darauf achten,

dass er komplett verriegelt ist.

Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug

und gelöster Lenkradsperre einstel‐

len.

Fernbedienung am

Lenkrad

Das Infotainment-System, bestimmte

Fahrerassistenzsysteme und ein an‐

geschlossenes Mobiltelefon können

mit den Lenkradelementen bedient

werden.

Weitere Hinweise finden Sie in der

Anleitung für das Infotainmentsys‐

tem.

Fahrerassistenzsysteme 3 154.

Instrumente, Bedienelemente 79

Lenkradheizung

Die Heizung durch Drücken der

Taste * einschalten. Die Betätigung

wird durch die LED auf der Taste an‐

gezeigt.

Die empfohlenen Griffbereiche des

Lenkrads werden schneller und auf

eine höhere Temperatur als die an‐

deren Bereiche geheizt.

Die Lenkradheizung ist bei einge‐

schalteter Zündung und während

eines Autostopps betriebsfähig.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Hupe

j drücken.

80 Instrumente, Bedienelemente

Scheibenwischer und

Waschanlage

Scheibenwischer

2=schnell

1= langsam

P= Intervallwischen

§= aus

Zum einmaligen Wischen bei ausge‐

schaltetem Scheibenwischer den He‐

bel nach unten drücken.

Nicht bei vereisten Scheiben ein‐

schalten.

In Waschanlagen ausschalten.

Einstellbares Wischintervall

Wischerhebel in Position P.

Zum Anpassen des gewünschten

Wischintervalls Einstellrädchen dre‐

hen:

kurzes

Intervall

= Einstellrädchen nach

oben drehen

langes

Intervall

= Einstellrädchen nach

unten drehen

Wischautomatik mit Regensensor

P=Wischautomatik mit Regen‐

sensor

Der Regensensor erkennt die Was‐

sermenge auf der Windschutz‐

scheibe und steuert automatisch die

Frequenz des Scheibenwischers.

Bei einer Wischfrequenz über

20 Sekunden bewegt sich der Wi‐

scherarm leicht nach unten in die Ru‐

hestellung.

Instrumente, Bedienelemente 81

Einstellbare Empfindlichkeit des

Regensensors

Zum Anpassen der Empfindlichkeit

Einstellrädchen drehen:

geringe

Empfindlichkeit

= Einstellrädchen

nach unten dre‐

hen

hohe

Empfindlichkeit

= Einstellrädchen

nach oben dre‐

hen

Sensor frei von Staub, Schmutz und

Eis halten.

Scheibenwaschanlage und

Scheinwerferwaschanlage

Hebel ziehen. Waschflüssigkeit

spritzt auf die Windschutzscheibe

und der Wischer wird für einige

Wischbewegungen eingeschaltet.

Bei eingeschalteten Scheinwerfern

wird außerdem Waschflüssigkeit auf

die Scheinwerfer gespritzt, sofern der

Hebel lang genug gezogen wird. Da‐

nach ist die Scheinwerferwaschan‐

lage für 5 Waschzyklen bzw. bis zum

Aus- und Wiedereinschalten des Mo‐

tors oder der Scheinwerfer inaktiv.

82 Instrumente, Bedienelemente

Außentemperatur

Ein Temperaturabfall wird sofort an‐

gezeigt, ein Temperaturanstieg mit

Verzögerung.

Abbildung zeigt Graphic-Info-Display

Abbildung zeigt Colour-Info-Display

Wenn die Außentemperatur auf 3 °C

sinkt, wird im Driver Information Cen‐

ter eine Warnmeldung angezeigt.

9Warnung

Bei einer Anzeige von wenigen

Grad über 0 °C kann die Fahrbahn

bereits vereist sein.

Uhr

Uhrzeit und Datum werden im

Info Display angezeigt.

Datum und Uhrzeit einstellen

Taste CONFIG drücken. Menü

Einstellungen wird angezeigt.

Uhrzeit & Datum wählen.

Instrumente, Bedienelemente 83

Wählbare Einstellungsoptionen:

■Uhrzeit einstellen: Ändert die auf

dem Display angezeigte Uhrzeit.

■Datum einstellen: Ändert das auf

dem Display angezeigte Datum.

■Zeitformat einstellen: Ändert die

Anzeige der Stunden zwischen 12

Stunden und 24 Stunden.

■Datumsformat einstellen: Ändert

die Anzeige des Datums zwischen

MM/TT/JJJJ und TT.MM.JJJJ.

■Uhrzeit anzeigen: Schaltet die An‐

zeige der Uhrzeit im Display ein/

aus.

■RDS-Zeit-Synchronisation: Das

RDS-Signal der meisten UKW-

Sender stellt automatisch die Uhr‐

zeit ein. Die RDS-Zeitsynchronisa‐

tion kann einige Minuten dauern.

Einige Sender strahlen kein korrek‐

tes Zeitsignal aus. In solchen Fäl‐

len ist es empfohlen, die automati‐

sche Zeitsynchronisation auszu‐

schalten.

Fahrzeugpersonalisierung 3 106.

Zubehörsteckdosen

Eine 12-Volt-Zubehörsteckdose be‐

findet sich in der vorderen Konsole.

84 Instrumente, Bedienelemente

Eine weitere 12-Volt-Zubehörsteck‐

dose befindet sich in der hinteren

Konsole. Die Abdeckung nach unten

klappen.

Die maximale Leistungsaufnahme

darf 120 Watt nicht überschreiten.

Bei ausgeschalteter Zündung sind die

Zubehörsteckdosen deaktiviert. Auch

bei niedriger Batteriespannung wer‐

den die Zubehörsteckdosen deakti‐

viert.

Angeschlossenes elektrisches Zube‐

hör muss bezüglich der elektromag‐

netischen Verträglichkeit der

DIN VDE 40 839 entsprechen.

Kein Strom abgebendes Zubehör wie

z. B. Ladegeräte oder Batterien an‐

schließen.

Die Steckdose nicht durch ungeeig‐

nete Stecker beschädigen.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Zigarettenanzünder

Der Zigarettenanzünder befindet sich

in der vorderen Konsole.

Zigarettenanzünder hineindrücken.

Er schaltet sich automatisch ab, wenn

die Wendel glüht. Zigarettenanzün‐

der herausziehen.

Ascher

Achtung

Nur für Asche, nicht für brennbare

Abfälle.

Die Ascherdose kann in die Geträn‐

kehalter eingesetzt werden.

Instrumente, Bedienelemente 85

Warnleuchten,

Anzeige-Instrumente,

Kontrollleuchten

Instrument

Bei einigen Ausführungen drehen

sich die Zeiger der Instrumente bei

Einschalten der Zündung kurzzeitig

bis zum Endanschlag.

Tachometer

Anzeige der Geschwindigkeit.

Kilometerzähler

Anzeige der gefahrenen Entfernung

in km in der unteren Zeile.

Tageskilometerzähler

W zeigt die Fahrleistung seit der

letzten Rückstellung an.

Es stehen zwei Tageskilometerzähler

zur Verfügung. Das Einstellrad am

Blinkerhebel drehen, um zwischen

Seite W1 und Seite W2 auszu‐

wählen.

Die Tageskilometerzähler können bei

eingeschalteter Zündung einzeln zu‐

rückgesetzt werden: Die entspre‐

chende Seite auswählen, dann die

Rückstelltaste einige Sekunden lang

gedrückt halten oder die Taste SET/

CLR am Blinkerhebel drücken.

86 Instrumente, Bedienelemente

Der Tageskilometerzähler zählt bis

maximal 2000 km und kehrt dann zu

0 zurück.

Fahrerinformationszentrum 3 96.

Drehzahlmesser

Anzeige der Motordrehzahl.

Aus Gründen der Kraftstoffersparnis

nach Möglichkeit in jedem Gang im

niedrigen Drehzahlbereich fahren.

Achtung

Befindet sich der Zeiger im roten

Warnfeld, ist die zulässige Höchst‐

drehzahl überschritten. Gefahr für

den Motor.

Kraftstoffanzeige

Zeigt den Kraftstoffstand im Tank an.

Bei geringem Füllstand leuchtet die

Kontrollleuchte i. Bei blinkender

Kontrollleuchte umgehend tanken.

Tank nie leer fahren.

Wegen des im Tank vorhandenen

Kraftstoffrests kann die Nachfüll‐

menge geringer sein als der angege‐

bene Nenninhalt des Kraftstofftanks.

Kühlmitteltemperaturan‐

zeige

Zeigt die Kühlmitteltemperatur an.

links = Motor noch nicht auf Be‐

triebstemperatur

mittig = normale Betriebstempera‐

tur

rechts = Temperatur zu hoch

Instrumente, Bedienelemente 87

Achtung

Wenn die Kühlmitteltemperatur zu

hoch ist, Fahrzeug anhalten und

Motor abstellen. Gefahr eines Mo‐

torschadens. Kühlmittelstand

überprüfen.

Serviceanzeige

Das System für die Lebensdauer des

Motoröls meldet, wenn Motoröl und

Filter gewechselt werden müssen.

Abhängig von den Fahrbedingungen

kann das Intervall, in dem ein Öl- und

Filterwechsel angezeigt wird, stark

schwanken.

Die verbleibende Öllebensdauer wird

im Fahrzeug Informationsmenü an‐

gezeigt.

Menü und Funktion können über die

Tasten am Blinkerhebel ausgewählt

werden.

Zur Anzeige der restlichen Öllebens‐

dauer:

Taste MENU drücken, um das

Fahrzeug Informationsmenü X zu

wählen.

Das Einstellrad auf Restliche

Lebensdauer Öl drehen.

Damit das System richtig funktioniert,

muss es bei jedem Ölwechsel zurück‐

gesetzt werden. Hilfe einer Werkstatt

in Anspruch nehmen.

Zur Nullstellung Taste SET/CLR

drücken. Dazu muss die Zündung

eingeschaltet sein, ohne dass der

Motor läuft.

88 Instrumente, Bedienelemente

Wenn das System eine geringe Öl‐

lebensdauer berechnet hat, wird im

Driver Information Center Motoröl

muss demnächst gewechselt

werden angezeigt. Motoröl und Filter

innerhalb von einer Woche oder nach

spätestens 500 km in einer Werkstatt

wechseln lassen (je nachdem, was

zuerst der Fall ist).

Fahrerinformationszentrum 3 96.

Serviceinformationen 3 232.

Kontrollleuchten

Die beschriebenen Kontrollleuchten

sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐

ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐

strumentenausführungen. Je nach

Ausstattung können die Kontroll‐

leuchten unterschiedlich positioniert

sein. Beim Einschalten der Zündung

leuchten die meisten Kontrollleuchten

als Funktionstest kurz auf.

Die Farben der Kontrollleuchten be‐

deuten:

rot = Gefahr, wichtige Erinnerung

gelb = Warnung, Hinweis, Störung

grün = Einschaltbestätigung

blau = Einschaltbestätigung

weiß = Einschaltbestätigung

Instrumente, Bedienelemente 89

Kontrollleuchten am Instrument

90 Instrumente, Bedienelemente

Kontrollleuchten in der

Mittelkonsole

Blinker

O leuchtet oder blinkt grün.

Leuchtet kurz

Das Parklicht ist eingeschaltet.

Blinken

Ein Blinker bzw. der Warnblinker ist

eingeschaltet.

Schnelles Blinken: Defekt eines

Blinkers oder der dazugehörigen Si‐

cherung, Defekt eines Blinkers am

Anhänger.

Glühlampen auswechseln 3 194, Si‐

cherungen 3 202.

Blinker 3 120.

Sicherheitsgurt anlegen

Sicherheitsgurt anlegen auf

Vordersitzen

X für den Fahrersitz leuchtet auf oder

blinkt rot.

k für den Beifahrersitz leuchtet auf

oder blinkt rot, wenn der Sitz belegt

ist.

Leuchtet

Nach Einschalten der Zündung, bis

der Sicherheitsgurt angelegt wurde.

Blinken

Nach dem Starten des Motors für ma‐

ximal 100 Sekunden, bis der Sicher‐

heitsgurt angelegt wurde.

Airbag-System,

Gurtstraffer, Überrollbügel

v leuchtet rot.

Bei Einschalten der Zündung leuchtet

die Kontrollleuchte für ca.

4 Sekunden. Wenn die Leuchte nicht

aufleuchtet, nach 4 Sekunden nicht

erlischt oder während der Fahrt auf‐

leuchtet, liegt eine Störung des Air‐

bag-Systems, der Gurtstraffer oder

der Überrollbügel vor. Die Airbags,

Gurtstraffer und Überrollbügel lösen

sich in diesem Fall bei einem Unfall

möglicherweise nicht aus.

Das Auslösen von Gurtstraffern, Air‐

bags oder ausfahrbaren Überrollbü‐

geln wird durch kontinuierliches

Leuchten von v angezeigt.

9Warnung

Störungsursache umgehend von

einer Werkstatt beheben lassen.

Airbag-System, Gurtstraffer 3 60,

3 57. Überschlagschutzsystem 3 45.

Instrumente, Bedienelemente 91

Airbagabschaltung

V leuchtet gelb.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung etwa 60 Sekunden lang. Der

Beifahrer-Airbag ist aktiviert.

* leuchtet gelb.

Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert

3 62.

9Gefahr

Gefahr von tödlichen Verletzun‐

gen für ein Kind bei Verwendung

eines Kindersicherheitssystems

zusammen mit einem aktivierten

Beifahrer-Airbag.

Gefahr von tödlichen Verletzun‐

gen für einen Erwachsenen bei

deaktiviertem Beifahrer-Airbag.

Generator

p leuchtet rot.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung auf und erlischt kurz nach Star‐

ten des Motors.

Leuchten bei laufendem Motor

Anhalten, Motor abstellen. Batterie

wird nicht geladen. Motorkühlung

kann unterbrochen sein. Die Wirkung

des Bremskraftverstärkers kann aus‐

setzen. Hilfe einer Werkstatt in An‐

spruch nehmen.

Abgas

Z leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung auf und erlischt kurz nach Star‐

ten des Motors.

Leuchten bei laufendem Motor

Störung in der Abgasreinigungs‐

anlage. Die zulässigen Abgaswerte

können überschritten werden. Sofort

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐

men.

Blinken bei laufendem Motor

Störung, die zur Beschädigung des

Katalysators führen kann. Weniger

Gas geben, bis das Blinken aufhört.

Sofort Hilfe einer Werkstatt in An‐

spruch nehmen.

Bremssystem,

Kupplungssystem

Brems- und Kupplungsflüssig‐

keitsstand

R leuchtet rot.

Der Stand der Brems- und Kupp‐

lungsflüssigkeit ist zu niedrig 3 191.

9Warnung

Anhalten. Fahrt sofort abbrechen.

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch

nehmen.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung auf, wenn die manuelle Park‐

bremse angezogen ist 3 148.

Pedal betätigen

- leuchtet oder blinkt gelb.

Zum Starten des Motors muss das

Kupplungspedal betätigt werden.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

92 Instrumente, Bedienelemente

Leuchtet

Zum Lösen der elektrischen Park‐

bremse muss das Bremspedal betä‐

tigt werden 3 148.

Blinken

Zum Starten des Motors muss das

Kupplungspedal betätigt werden

3 138.

Elektrische Parkbremse

m leuchtet oder blinkt rot.

Leuchtet

Elektrische Parkbremse ist angezo‐

gen 3 148.

Blinken

Elektrische Parkbremse ist nicht voll

angezogen oder gelöst. Zündung ein‐

schalten, Bremspedal treten und

durch Lösen sowie anschließende

Betätigung der elektrischen Park‐

bremse versuchen, das System zu‐

rückzusetzen. Wenn m weiterhin

blinkt, Fahrzeug nicht fahren und

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐

men.

Störung der elektrischen

Parkbremse

j leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchtet

Die elektrische Parkbremse funktio‐

niert mit verminderter Leistung

3 148.

Blinken

Die elektrische Parkbremse ist im

Servicemodus. Fahrzeug anhalten,

elektrische Parkbremse zum Rück‐

setzen betätigen und lösen.

9Warnung

Störungsursache umgehend von

einer Werkstatt beheben lassen.

Antiblockiersystem

u leuchtet gelb.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung für einige Sekunden. Das Sys‐

tem ist nach Erlöschen der Kontroll‐

leuchte betriebsbereit.

Erlischt die Kontrollleuchte nicht nach

wenigen Sekunden oder leuchtet sie

während der Fahrt, liegt eine Störung

mit dem ABS vor. Das Bremssystem

ist weiterhin funktionsfähig, aber

ohne ABS-Regelung.

Antiblockiersystem 3 147.

Hochschalten

Wenn aus Gründen der Kraftstoffer‐

sparnis ein Hochschalten empfohlen

wird, wird [ als Symbol oder als

ganze Seite im Driver Information

Center angezeigt.

EcoFlex-Fahrassistent 3 96.

Lenkunterstützung

c leuchtet gelb.

Leuchtet bei reduzierter

Lenkunterstützung

Die Lenkunterstützung ist durch eine

Überhitzung des Systems reduziert.

Die Kontrollleuchte erlischt, wenn das

System abgekühlt ist.

Stopp-Start-Automatik 3 139.

Instrumente, Bedienelemente 93

Leuchtet bei deaktivierter

Lenkunterstützung

Störung in der Lenkunterstützung

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐

men.

Spurassistent

) leuchtet grün oder blinkt gelb.

Leuchtet grün

System ist eingeschaltet und einsatz‐

bereit.

Blinkt gelb

Das System hat einen unbeabsichtig‐

ten Spurwechsel erkannt.

Elektronische

Stabilitätsregelung

ausgeschaltet

n leuchtet gelb.

Das System ist deaktiviert.

Elektronische

Stabilitätsregelung und

Traktionskontrolle

b leuchtet oder blinkt gelb.

Blinken

Das System greift aktiv ein. Die Mo‐

torleistung kann reduziert und das

Fahrzeug automatisch etwas abge‐

bremst werden.

Leuchtet

Es liegt eine Störung im System vor.

Im Driver Information Center wird

eine Warnmeldung angezeigt. Wei‐

terfahrt ist möglich. Das System ist

nicht funktionsfähig. Die Fahrstabilität

kann sich jedoch je nach Fahrbahn‐

beschaffenheit verschlechtern.

Störungsursache von einer Werkstatt

beheben lassen.

Elektronische Stabilitätsregelung

3 151, Traktionskontrolle 3 150.

Traktionskontrolle

ausgeschaltet

k leuchtet gelb.

Das System ist deaktiviert.

Vorglühen

! leuchtet gelb.

Vorglühen ist aktiviert. Schaltet sich

nur bei tiefer Außentemperatur ein.

Diesel-Partikelfilter

% leuchtet oder blinkt gelb.

Der Diesel-Partikelfilter muss gerei‐

nigt werden.

So lange fahren, bis % erlischt. Die

Motordrehzahl möglichst nicht unter

2000 U/min sinken lassen.

Leuchtet

Der Diesel-Partikelfilter ist voll. Den

Reinigungsvorgang so bald wie mög‐

lich beginnen.

94 Instrumente, Bedienelemente

Blinken

Der maximale Füllstand des Filters ist

erreicht. Sofort mit dem Reinigungs‐

vorgang beginnen, um Motorschäden

zu vermeiden.

Diesel-Partikelfilter 3 142, Stopp-

Start-Automatik 3 139.

Reifendruck-

Kontrollsystem

w leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchtet

Reifendruckverlust. Sofort anhalten

und Reifendruck überprüfen.

Blinken

Störung im System bzw. Montage

eines Reifens ohne Drucksensor

(z. B. Reserverad). Nach 60–90 Se‐

kunden leuchtet die Kontrollleuchte

dauerhaft. Hilfe einer Werkstatt in An‐

spruch nehmen.

Reifendruck-Kontrollsystem 3 211.

Motoröldruck

I leuchtet rot.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐

dung auf und erlischt kurz nach Star‐

ten des Motors.

Leuchten bei laufendem Motor

Achtung

Motorschmierung kann unterbro‐

chen sein. Dies kann zu Motor‐

schaden bzw. zum Blockieren der

Antriebsräder führen.

1. Kupplung treten.

2. In Leerlauf schalten, Wählhebel in

N stellen.

3. Den fließenden Verkehr möglichst

rasch verlassen, ohne andere

Fahrzeuge zu behindern.

4. Zündung ausschalten.

9Warnung

Bei ausgeschaltetem Motor sind

für das Bremsen und Lenken be‐

deutend höhere Kräfte erforder‐

lich. Bei einem Autostop ist der

Bremskraftverstärker weiterhin

funktionsfähig.

Zündschlüssel erst abziehen,

wenn das Fahrzeug stillsteht; an‐

sonsten könnte die Lenkradsperre

unerwartet aktiviert werden.

Vor dem Aufsuchen einer Werkstatt

den Ölstand prüfen 3 188.

Kraftstoffmangel

i leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchtet

Der Füllstand im Kraftstofftank ist zu

niedrig.

Blinken

Kraftstoffvorrat aufgebraucht. Sofort

tanken. Tank nie leer fahren.

Katalysator 3 143.

Instrumente, Bedienelemente 95

Entlüftung der Dieselkraftstoffanlage

3 193.

Wegfahrsperre

d blinkt gelb.

Störung der Wegfahrsperre. Der Mo‐

tor lässt sich nicht mehr starten.

Außenbeleuchtung

8 leuchtet grün.

Die Außenbeleuchtung ist einge‐

schaltet 3 112.

Fernlicht

C leuchtet blau.

Leuchtet bei eingeschaltetem Fern‐

licht und bei Betätigung der Lichthupe

3 114 oder bei eingeschaltetem

Fernlicht mit Fernlichtassistent oder

intelligenter Leuchtweitenregulierung

3 116.

Fernlichtassistent

l leuchtet grün.

Der Fernlichtassistent oder die intelli‐

gente Leuchtweitenregulierung ist ak‐

tiviert 3 114, 3 116.

Adaptives Fahrlicht

f leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchtet

Störung im System.

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐

men.

Blinken

System auf symmetrisches Abblend‐

licht umgestellt.

Ein Blinken der Kontrollleuchte f für

ca. 4 Sekunden nach Einschalten der

Zündung erinnert daran, dass das

System aktiviert wurde 3 115.

Automatisches Fahrlicht 3 113.

Nebelscheinwerfer

> leuchtet grün.

Die Nebelscheinwerfer sind einge‐

schaltet 3 120.

Nebelschlussleuchte

r leuchtet gelb.

Die Nebelschlussleuchte ist einge‐

schaltet 3 120.

Geschwindigkeitsregler

m leuchtet weiß oder grün.

Leuchtet weiß

Das System ist aktiviert.

Leuchtet grün

Der Geschwindigkeitsregler ist akti‐

viert.

Geschwindigkeitsregler 3 154.

Erkennung

vorausfahrendes

Fahrzeug

A leuchtet grün.

Auf der gleichen Spur wurde ein vo‐

rausfahrendes Fahrzeug erkannt.

Auffahrwarnung 3 158.

96 Instrumente, Bedienelemente

Tür offen

Wenn eine Tür oder der Kofferraum‐

deckel geöffnet ist, wird im Driver In‐

formation Center das Symbol h an‐

gezeigt.

Info-Displays

Driver Information Center

Das Driver Information Center (DIC)

befindet sich im Instrument zwischen

dem Tachometer und dem Drehzahl‐

messer.

Die nachfolgend aufgeführten Haupt‐

menüs können durch Drücken der

Taste MENU am Blinkerhebel im Dis‐

play angezeigt werden. Die Menü‐

symbole sind in der obersten Display‐

zeile zu sehen:

■Fahrzeug Informationsmenü X

■Bordcomputer Informations‐

menüW

■ECO-Informationsmenü s

Einige der angezeigten Funktionen

sind beim Fahren und im Stand un‐

terschiedlich und einige Funktionen

sind nur beim Fahren aktiv.

Fahrzeugpersonalisierung 3 106.

Gespeicherte Einstellungen 3 22.

Menüs und Funktionen

auswählen

Die Menüs und Funktionen können

über die Tasten am Blinkerhebel aus‐

gewählt werden.

98 Instrumente, Bedienelemente

■Geschwindigkeits-\warnung: bei

Überschreiten der voreingestellten

Geschwindigkeit ertönt ein Warn‐

ton

■Verkehrszeichen-Assistent: zeigt

für den aktuellen Routenabschnitt

erkannte Verkehrszeichen an

3 173

■Folgeabstand: zeigt den Abstand

zu einem vorausfahrenden Fahr‐

zeug an 3 160

Bordcomputer Informations‐

menü W

Taste MENU drücken, um W aus‐

zuwählen.

Zum Auswählen einer Seite das Ein‐

stellrädchen drehen:

Seite 1:

■ Tageskilometerzähler 1

■ Durchschnittsverbrauch 1

■ Durchschnittsgeschwindigkeit 1

Seite 2:

■ Tageskilometerzähler 2

■ Durchschnittsverbrauch 2

■ Durchschnittsgeschwindigkeit 2

Instrumente, Bedienelemente 99

Seite 3:

■ Digitale Geschwindigkeit

■ Reichweite

■ Momentanverbrauch

Die Daten der Seiten 1 und 2 zu Kilo‐

meterzähler, Durchschnittsverbrauch

und Durchschnittsgeschwindigkeit

können separat zurückgesetzt wer‐

den. So können Informationen zu

zwei verschiedenen Strecken ange‐

zeigt werden. Zur Auswahl der Seiten

das Einstellrädchen am Blinkerhebel

drehen.

Tageskilometerzähler 1 oder 2

Der Tageskilometerzähler zeigt die

aufgezeichnete Strecke seit dem letz‐

ten Zurücksetzen.

Der Tageskilometerzähler zählt bis

maximal 2000 km und kehrt dann zu

0 zurück.

Zum Zurücksetzen des Tageskilo‐

meterzählers die Taste SET/CLR am

Blinkerhebel einige Sekunden lang

gedrückt halten oder die Rückstell‐

taste in der Nähe des Tachometers

einzeln für die ausgewählte Seite 1

oder 2 drücken.

Durchschnittsverbrauch 1 oder

Anzeige des Durchschnittsver‐

brauchs. Die Messung kann jederzeit

auf null gestellt werden und beginnt

mit einem voreingestellten Wert.

Zum Zurücksetzen die Taste SET/

CLR einzeln für die ausgewählte

Seite 1 oder 2 einige Sekunden lang

gedrückt halten.

Durchschnittsgeschwindigkeit 1

oder 2

Anzeige der Durchschnittsgeschwin‐

digkeit. Die Messung kann jederzeit

neu gestartet werden.

Zum Zurücksetzen die Taste SET/

CLR einzeln für die ausgewählte

Seite 1 oder 2 einige Sekunden lang

gedrückt halten.

Digitale Geschwindigkeit

Digitale Anzeige der aktuellen Ge‐

schwindigkeit.

100 Instrumente, Bedienelemente

Reichweite

Die Reichweite wird aus dem momen‐

tanen Tankinhalt und dem Momen‐

tanverbrauch errechnet. Die Anzeige

erfolgt mit gemittelten Werten.

Nach dem Auftanken wird die Reich‐

weite nach kurzer Zeit automatisch

aktualisiert.

Bei niedrigem Kraftstoffstand wird im

Display eine Meldung angezeigt.

Wenn sofort nachgetankt werden

muss, wird eine Warnmeldung ange‐

zeigt.

Darüber hinaus leuchtet die Kontroll‐

leuchte i in der Kraftstoffanzeige

auf oder blinkt 3 94.

Momentanverbrauch

Anzeige des Momentanverbrauchs.

ECO-Informationsmenü s

Taste MENU drücken, um s aus‐

zuwählen.

Zum Auswählen einer Seite das Ein‐

stellrädchen drehen:

■Schaltempfehlung: Der aktuelle

Gang wird von einem Pfeil umran‐

det angezeigt. Die Ziffer darüber

empfiehlt ein Hochschalten aus

Gründen der Kraftstoffersparnis.

Eco-Indexanzeige: Der aktuelle

Kraftstoffverbrauch wird in Balken‐

form angezeigt. Das Fahrverhalten

für eine sparsame Fahrweise so

anpassen, dass die gefüllten Seg‐

mente im Eco-Bereich bleiben.

Mehr Segmente bedeuten einen

höheren Kraftstoffverbrauch.

Gleichzeitig wird der Wert für den

aktuellen Verbrauch angezeigt.

■Hauptverbraucher: Listet die größ‐

ten Verbraucher unter den derzeit

eingeschalteten Komfortfunktionen

in absteigender Reihenfolge auf.

Die mögliche Kraftstoffersparnis

wird angezeigt. Ausgeschaltete

Verbraucher verschwinden aus der

Liste und der Verbrauchswert wird

aktualisiert.

Beim Fahren mit vielen Unterbre‐

chungen wird automatisch die

Heckscheibenentfeuchtung akti‐

viert, um die Motorlast zu erhöhen.

102 Instrumente, Bedienelemente

Colour-Info-Display

Das Colour-Info-Display zeigt in

Farbe an:

■ Uhrzeit 3 82

■ Außentemperatur 3 82

■ Datum 3 82

■ Einstellungen der elektronischen

Klimatisierungsautomatik 3 129

■ Rückfahrkamera 3 171

■ Infotainment-System, siehe die Be‐

schreibung in der Bedienungsanlei‐

tung des Infotainment-Systems

■ Navigation, siehe die Beschreibung

in der Bedienungsanleitung des In‐

fotainment-Systems

■ Systemeinstellungen

■ Fahrzeugmeldungen 3 103

■ Einstellungen für Fahrzeugperso‐

nalisierung 3 106

Die angezeigten Informationen und

deren Darstellung hängen von der

Ausstattung des Fahrzeugs und von

den Einstellungen ab.

Menüs und Einstellungen

auswählen

Auf Menüs und Einstellungen wird

über das Display zugegriffen.

Taste CONFIG drücken: Die Menü‐

seite Einstellungen wird angezeigt.

Multifunktionsknopf drehen, um

■ eine Einstellung oder einen Wert

auszuwählen

■ eine Menüoption anzuzeigen

Multifunktionsknopf drücken, um

■ eine Einstellung oder einen Wert zu

bestätigen

■ die markierte Option auszuwählen

oder zu aktivieren

■ eine Systemfunktion ein- oder aus‐

zuschalten

Instrumente, Bedienelemente 103

Taste BACK drücken, um

■ ein Menü oder eine Einstellung

ohne Änderungen zu verlassen

■ von einem Untermenü auf eine hö‐

here Menüebene zurückzukehren

■ das letzte Zeichen in einer Zeichen‐

folge zu löschen. Taste BACK ei‐

nige Sekunden lang gedrückt hal‐

ten, um den gesamten Eintrag zu

löschen.

Zum Verlassen des Menüs

Einstellungen die Taste BACK schritt‐

weise drücken oder nach Bestätigen

der Änderungen die Taste CONFIG

drücken.

Fahrzeugpersonalisierung 3 106.

Gespeicherte Einstellungen 3 22. Fahrzeugmeldungen

Meldungen werden im Driver Infor‐

mation Center (DIC) angezeigt; in ei‐

nigen Fällen zusammen mit einem

Warn- und Signalton.

Taste SET/CLR oder Taste MENU

drücken, oder Einstellrädchen dre‐

hen, um eine Meldung zu bestätigen.

Instrumente, Bedienelemente 105

■Wenn die Verdeckabdeckung nicht

vollständig geschlossen ist.

■ Wenn beim Betrieb des Verdecks

die Laderaumunterteilung nicht ein‐

geklappt ist.

■ Bei betätigter Parkbremse ab einer

bestimmten Geschwindigkeit.

■ Wenn beim Betrieb des Verdecks

eine gewisse Fahrgeschwindigkeit

überschritten wird.

■ Beim Überschreiten einer program‐

mierten Geschwindigkeit bzw. Ge‐

schwindigkeitsbegrenzung.

■ Bei Anzeige einer Warnmeldung im

Driver Information Center.

■ Bei Erfassung eines Objekts durch

die Einparkhilfe.

■ Bei unbeabsichtigtem Spurwech‐

sel.

■ Wenn der Diesel-Partikelfilter sei‐

nen maximalen Füllstand erreicht

hat.

Beim Abstellen des Fahrzeugs

und/oder Öffnen der Fahrertür

■Bei Zündschlüssel im Zündschloss.

■ Bei eingeschalteter Außen‐

beleuchtung.

Während eines Autostopps

■ Bei Öffnen der Fahrertür.

Batteriespannung

Bei zu niedriger Batteriespannung

wird eine Warnmeldung im Driver In‐

formation Center angezeigt.

1. Sofort alle elektrischen Verbrau‐

cher, die nicht zur Fahrsicherheit

beitragen, ausschalten, wie etwa

Sitzheizung, Heckscheibenhei‐

zung oder andere Hauptverbrau‐

cher.

2. Die Batterie durch längeres unun‐

terbrochenes Fahren oder mithilfe

eines Ladegeräts aufladen.

Die Warnmeldung erlischt, nachdem

der Motor zweimal hintereinander

ohne Spannungsabfall gestartet

wurde.

Wenn die Batterie nicht aufgeladen

werden kann, die Störungsursache

von einer Werkstatt beheben lassen.

106 Instrumente, Bedienelemente

Personalisierung

Fahrzeugpersonalisierung

Das Verhalten des Fahrzeugs kann

durch Ändern der Einstellungen im

Info-Display personalisiert werden.

Einige der persönlichen Einstellun‐

gen mehrerer Fahrer können indivi‐

duell für jeden Fahrzeugschlüssel ge‐

speichert werden. Gespeicherte Ein‐

stellungen 3 22.

Je nach Fahrzeugausstattung und

länderspezifischen Vorschriften sind

eventuell manche der nachfolgend

beschriebenen Funktionen nicht ver‐

fügbar.

Einige Funktionen werden nur bei

laufendem Motor angezeigt oder ak‐

tiviert.

Persönliche Einstellungen im

Graphic-Info-Display

Taste CONFIG drücken. Menü

Einstellungen wird angezeigt.

Die folgenden Einstellungen können

durch Drehen und Drücken des Multi‐

funktionsknopfs ausgewählt werden.

■Sport-Modus Einstellungen

■Sprachen (Languages)

■Uhrzeit & Datum

■Radioeinstellungen

■Telefoneinstellungen

■Fahrzeugeinstellungen

In den dazugehörigen Untermenüs

können die folgenden Einstellungen

geändert werden:

Instrumente, Bedienelemente 107

Sport-Modus Einstellungen

Der Fahrer kann die im Sport-Modus

aktivierten Funktionen wählen

3 152.

■Sportliches Fahrwerk: Die Dämp‐

fung wird härter.

■Sportliche Motorleistung: Gaspedal

und Schaltung sprechen schneller

an.

■Sportliche Lenkung: Die Lenkunter‐

stützung wird reduziert.

■Farbwechsel Instrumentenbel.: Die

Farbe der Instrumenten‐

beleuchtung ändert sich.

Sprachen (Languages)

Auswahl der gewünschten Sprache.

Uhrzeit & Datum

Siehe Uhr 3 82.

Radioeinstellungen

Siehe die Beschreibung des Infotain‐

ment-Systems in der zugehörigen

Bedienungsanleitung.

Telefoneinstellungen

Siehe die Beschreibung des Infotain‐

ment-Systems in der zugehörigen

Bedienungsanleitung.

Fahrzeugeinstellungen

■Klima- und Luftqualität

Autom. Gebläse: Ändert den Luft‐

strom, der im Automatikmodus der

Klimatisierung in den Fahrgas‐

traum strömt.

Klimaanlagenbetrieb: Kontrolliert

beim Starten des Fahrzeugs den

Zustand des Klimakompressors.

Letzte Einstellung (empfohlen)

oder beim Fahrzeugstart entweder

immer EIN oder immer AUS.

Autom. Heckscheibenheizung:

Schaltet die Heckscheibenheizung

automatisch ein.

■Komforteinstellungen

Lautstärke Signaltöne: Ändert die

Lautstärke von Warn- und Signal‐

tönen.

Personalisieren durch Fahrer:

Schaltet die Personalisierungs‐

funktion ein oder aus.

■Einparkhilfe / Kollisionserkennung

Einparkhilfe: Schaltet die Einpark‐

hilfe ein oder aus.

Instrumente, Bedienelemente 109

Die folgenden Einstellungen können

durch Drehen und Drücken des Multi‐

funktionsknopfs ausgewählt werden.

■Sport-Modus Einstellungen

■Sprachen

■Uhrzeit & Datum

■Radioeinstellungen

■Telefoneinstellungen

■Navigationseinstellungen

■Fahrzeugeinstellungen

■Anzeigeeinstellungen

In den dazugehörigen Untermenüs

können die folgenden Einstellungen

geändert werden:

Sport-Modus Einstellungen

Der Fahrer kann die im Sport-Modus

aktivierten Funktionen wählen

3 152.

■Sportliches Fahrwerk: Die Dämp‐

fung wird härter.

■Sportliche Motorleistung: Gaspedal

und Schaltung sprechen schneller

an.

■Sportliche Lenkung: Die Lenkunter‐

stützung wird reduziert.

■Farbwechsel Instrumentenbel.: Die

Farbe der Instrumenten‐

beleuchtung ändert sich.

Sprachen

Auswahl der gewünschten Sprache.

Uhrzeit & Datum

Siehe Uhr 3 82.

Radioeinstellungen

Siehe die Beschreibung des Infotain‐

ment-Systems in der zugehörigen

Bedienungsanleitung.

Telefoneinstellungen

Siehe die Beschreibung des Infotain‐

ment-Systems in der zugehörigen

Bedienungsanleitung.

Navigationseinstellungen

Siehe die Beschreibung des Infotain‐

ment-Systems in der zugehörigen

Bedienungsanleitung.

Fahrzeugeinstellungen

■Klima- und Luftqualität

Autom. Gebläsestufen: Ändert den

Luftstrom, der im Automatikmodus

der Klimatisierung in den Fahrgas‐

traum strömt.

110 Instrumente, Bedienelemente

Klimaanlagenbetrieb: Kontrolliert

beim Starten des Fahrzeugs den

Zustand des Klimakompressors.

Letzte Einstellung (empfohlen)

oder beim Fahrzeugstart entweder

immer EIN oder immer AUS.

Autom. Heckscheibenheizung:

Schaltet die Heckscheibenheizung

automatisch ein.

■Komforteinstellungen

Lautstärke Signaltöne: Ändert die

Lautstärke von Warn- und Signal‐

tönen.

■Einparkhilfe / Kollisionserkennung

Einparkhilfe: Schaltet die Einpark‐

hilfe ein oder aus.

Toter-Winkel-Alarm: ändert die Ein‐

stellungen für die Toter-Winkel-

Warnung.

■Wegausleuchtung

Dauer beim Verlassen des Fzg.:

Schaltet die Beleuchtung beim

Aussteigen ein oder aus bzw. än‐

dert die Einschaltdauer.

Beleuchtung mit Entriegelung:

Schaltet die Willkommensbeleuch‐

tung ein oder aus.

■Elektrische Türverriegelung

Automatische Türverriegelung:

Schaltet die automatische Türent‐

riegelung nach dem Ausschalten

der Zündung ein bzw. aus. Schaltet

die automatische Türverriegelung

nach Fahrtbeginn ein bzw. aus.

Türverriegelung bei offener Tür

vermeiden: Schaltet die automati‐

sche Türverriegelung bei geöffne‐

ter Tür ein bzw. aus.

■Fern-Verriegeln / -Entriegeln / -

Start

Rückmeldung Fernentriegelung:

Schaltet die Rückmeldung der

Warnblinker beim Entriegeln ein

oder aus.

Türfernentriegelung: Ändert die

Konfiguration so, dass beim Entrie‐

geln nur die Fahrertür oder das

ganze Fahrzeug entriegelt wird.

Autom. wiederverriegeln der

Türen: Schaltet die automatische

erneute Türverriegelung ein oder

aus, nachdem das Fahrzeug ent‐

riegelt, aber nicht geöffnet wurde.

■Werkseinstellungen wiederherstel‐

len

Werkseinstellungen wiederherstel‐

len: Setzt alle Einstellungen auf die

Standard-Einstellungen zurück.

Anzeigeeinstellungen

Wählbare Anzeigeeinstellungen:

■Tagdesign: Optimierung für Tages‐

lichtbedingungen.

■Nachtdesign: Optimierung für Dun‐

kelheit.

Beleuchtung 113

Der aktuelle Status des automati‐

schen Fahrlichts wird im Driver Infor‐

mation Center angezeigt.

Beim Einschalten der Zündung ist

das automatische Fahrlicht aktiv.

Bei eingeschalteten Scheinwerfern

leuchtet 8. Kontrollleuchte 8 3 95.

Rückleuchten

Die Rückleuchten werden zusammen

mit Scheinwerfern und Standlicht ein‐

geschaltet.

Zusätzliche Leuchten im Rahmen

des Kofferraumdeckels

Zusätzliche Rückleuchteneinheiten,

bestehend aus Rückleuchten und

Warnblinkerleuchten, befinden sich

im Rahmen des Kofferraumdeckels.

Sie leuchten, wenn die Beleuchtung

eingeschaltet und der Kofferraumde‐

ckel geöffnet ist. Die zusätzlichen

Rückleuchten dienen nur als Positi‐

onsleuchten bei geöffnetem Koffer‐

raumdeckel. Sie sind nicht beim Fah‐

ren zu verwenden.

Automatisches Fahrlicht

Bei aktivierter Funktion Automati‐

sches Fahrlicht und laufendem Motor

schaltet das System abhängig von

den Lichtverhältnissen und den Infor‐

mationen des Regensensors zwi‐

schen Tagfahrlicht und Scheinwer‐

fern automatisch um.

Tagesfahrlicht

Das Tagesfahrlicht erhöht die Sicht‐

barkeit des Fahrzeugs bei Tag.

Automatische

Scheinwerferaktivierung

Bei schwachem Umgebungslicht wird

das Abblendlicht eingeschaltet.

Ferner werden die Scheinwerfer ein‐

geschaltet, falls die Scheibenwischer

mehrere Wischzyklen lang einge‐

schaltet sind.

Tunnelerkennung

Wenn ein Tunnel erkannt wird, wer‐

den automatisch die Scheinwerfer

eingeschaltet.

Adaptives Fahrlicht 3 116.

Beleuchtung 117

Der Lichtstrahl wird auf Basis des

Lenkradwinkels und der Geschwin‐

digkeit geschwenkt, was die Aus‐

leuchtung von Kurven verbessert.

Kontrollleuchte f 3 95.

Abbiegelicht

In engen Kurven oder beim Abbiegen

wird abhängig vom Lenkwinkel oder

dem Blinkersignal links oder rechts

ein zusätzlicher Reflektor eingeschal‐

tet, der die Straße im rechten Winkel

zur Fahrtrichtung ausleuchtet. Er wird

bei Geschwindigkeiten von bis zu

40 km/h aktiviert.

Kontrollleuchte f 3 95.

Rückfahrfunktion

Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet

sind und der Rückwärtsgang einge‐

legt wird, werden beide Abbiege‐

leuchten eingeschaltet. Sie leuchten

für weitere 20 Sekunden nach Ver‐

lassen des Rückwärtsgangs bzw. bis

beim Vorwärtsfahren eine Geschwin‐

digkeit von mehr als 17 km/h erreicht

wird.

Fernlichtassistent

Diese Funktion ermöglicht das Fah‐

ren mit dem Fernlicht als Hauptlicht

bei Nacht und bei einer Fahrzeugge‐

schwindigkeit von mehr als 40 km/h.

Die Umschaltung auf Abblendlicht er‐

folgt, wenn:

■ Die Kamera in der Windschutz‐

scheibe das Licht von entgegen‐

kommenden oder vorausfahrenden

Fahrzeugen erkennt

■ Die Fahrzeuggeschwindigkeit ge‐

ringer als 20 km/h ist

■ Bei Nebel oder Schnee

■ Bei Fahrt in Stadtgebieten

Wenn keine beschränkenden Bedin‐

gungen erkannt werden, schaltet das

System wieder auf Fernlicht um.

Einschalten

Der Fernlichtassistent wird aktiviert,

wenn bei einer Geschwindigkeit über

40 km/h zweimal der Blinkerhebel ge‐

drückt wird.

Die grüne Kontrollleuchte l leuchtet

ständig, wenn der Assistent aktiviert

ist; die blaue Leuchte 7 leuchtet bei

eingeschaltetem Fernlicht.

Kontrollleuchte l 3 95.

122 Beleuchtung

Daumenrad A drehen und bis zum

Erreichen der gewünschten Helligkeit

halten.

Bei Fahrzeugen mit Lichtsensor lässt

sich die Helligkeit nur einstellen,

wenn die Außenbeleuchtung einge‐

schaltet ist und der Lichtsensor

nächtliche Bedingungen erkennt.

Innenlicht

Die vordere und hintere Innenleuchte

schalten sich beim Ein- und Ausstei‐

gen selbsttätig ein und dann mit Ver‐

zögerung aus.

Hinweis

Bei einem Unfall mit Airbagauslö‐

sung wird die Innenbeleuchtung au‐

tomatisch eingeschaltet.

Vordere Innenleuchte

Wippschalter betätigen:

w= automatisches Ein-

und Ausschalten.

u drücken = ein.

v drücken = aus.

Deckenleuchte

Beim Einschalten der Scheinwerfer

leuchtet der Spot in der Innenleuchte.

Ambientebeleuchtung

Die Ambientebeleuchtung umfasst in‐

direkte Leuchten in den Türen und im

Bereich der Schalthebelkonsole.

Die Ambientebeleuchtung lässt sich

mit dem Daumenrad A gemeinsam

mit der Instrumententafelbeleuchtung

verdunkeln 3 121.

Sie wird außerdem gemeinsam mit

der Beleuchtung beim Einsteigen

3 123 und der Beleuchtung beim

Aussteigen 3 123 aktiviert.

Leselicht

Betätigung über die Tasten s und

t der Komfortleuchten.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Opel
Kategori:	Personbil
Model:	CASCADA 2013

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Opel CASCADA 2013 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Personbil Opel Manualer

Opel GT Manual

8 Juli 2024

Opel Zafira 2010 Manual

5 Juli 2024

Opel Ampera 2011 Manual

5 Juli 2024

Opel ASTRA GTC 2012 Manual

5 Juli 2024

Opel Meriva A 2008 Manual

4 Juli 2024

Opel CASCADA 2013 Manual

4 Juli 2024

Opel Movano 2006 Manual

4 Juli 2024

Opel Meriva 2006 Manual

4 Juli 2024

Opel Zafira 2013 Manual

4 Juli 2024

Opel Meriva 2007 Manual

4 Juli 2024

Personbil Manualer

Nyeste Personbil Manualer

Toyota Auris Hybrid 2017 Manual

23 September 2024

Kia Cee-d Manual

27 August 2024

Kia Carens 1 Manual

27 August 2024

Kia Carens II Manual

27 August 2024

Kia e-Soul - 2019 Manual

27 August 2024

Audi A1 Manual

26 August 2024

Audi Q3 Manual

26 August 2024

Audi S5 Cabriolet Manual

26 August 2024

Audi A5 Coupe - 2015 Manual

26 August 2024

Audi S3 Manual

26 August 2024