Optoma ZH520 Manual

Optoma videoprojektorer ZH520

Læs gratis den danske manual til Optoma ZH520 (4 sider) i kategorien videoprojektorer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Optoma ZH520, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

www.optoma.com

Basic user manual

Note:

• Differentresolutionsupportsdifferentsignalmodes.Pleaserefertotheusermanualfordetails.

• Forwarrantyinformation,pleasevisitourwebsite:www.optoma.com

• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:https://www.optoma.com/support/download

• *Networksupportmayvarydependingonthemodel.

For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:

https://www.optoma.com/support/download

2 3

CR2025

Focus

Zoom

www.optoma.com

EN CZ Safety information Základní uživatelská příručka

• Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.

• Do not block any ventilation openings.

• Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector

may become damaged.

• Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.

• Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.

• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for

long periods, they may leak.

• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.

Note:

• Forwarrantyinformation,pleasevisitourwebsite:www.optoma.com

• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:

https://www.optoma.com/support/download

• ForwarrantyinformationintheUSAregion,pleasevisitourwebsite:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Address:  Telephone:

OptomaTechnology,Inc 510-897-8600

47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786

Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)

USA

Bezpečnostní informace

• Předpoužívánímprojektorujenezbytnésipřečístveškerébezpečnostníinformacevtétouživatelsképříručce.

• Přístrojneumísťujtenanestabilnímísto.Projektorbymohlspadnoutamohlobydojítkezraněníosobnebo

kpoškozeníprojektoru.

• Běhemprovozusenedívejtepřímodoobjektivuprojektoru.Jasnésvětlomůžepoškoditzrak.

• Nebudete-lipřístrojdelšídobupoužívat,odpojtezástrčkunapájecíhokabeluzelektrickézásuvky.

• Předskladovánímvyjmětebaterii/bateriezdálkovéhoovladače.Pokudjsoubaterieponechánydelšídobuv

ovladači,můžedojítkjejichvytečení.

• *Použijteprodlužovacíkabelnebopřepěťovouochranu.Výpadkynapájeníadlouhodobépodpětímohou

zařízeníZNIČIT.

Poznámka:

• Informaceozárucenajdetenanašichwebovýchstránkách:www.optoma.com

• PodrobnépokynyzískáteoskenovánímkóduQRnebonavštivteadresuURL:

https://www.optoma.com/support/download

DE Grundlegende Bedienungsanleitung NL Basishandleiding

Sicherheitshinweise

• VorInbetriebnahmedesProjektorsmüssenSieunbedingtalleSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitung

lesen.

• BlockierenSiekeineBelüftungsöffnungen.

• StellenSiedenProjektornichtaufeineninstabilenUntergrund.DerProjektorkönnteumkippenund

Verletzungenverursachenoderbeschädigtwerden.

• BlickenSieimBetriebnichtdirektindasProjektorobjektiv.DashelleLichtkannIhrenAugenschaden.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennSiedasProduktvoraussichtlichlängereZeitnicht

benutzen.

• EntfernenSievorderLagerungdieBatterie(n)ausderFernbedienung.FallsdieBatterie(n)langeZeitinder

Fernbedienungverbleibt/verbleiben,kann/könnensieauslaufen.

• *VerwendenSieeineSteckdosenleisteodereinenÜberspannungsschutz,daSpannungsspitzenund

StromausfälleGerätezerstörenkönnen.

Hinweis:

• InformationenzurGarantiendenSieaufunsererWebseite:www.optoma.com

• DetaillierteAnweisungenerhaltenSiedurchScannendesQR-CodesoderunterfolgenderURL:

https://www.optoma.com/support/download

Veiligheidsinformatie

• Voordatudeprojectorbedient,ishetbelangrijkdatudevolledigeveiligheidsinformatieindehandleidingleest.

• De ventilatiegaten niet blokkeren.

• Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade

aandeprojectorveroorzaken.

• Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen.

• Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Verwijderdebatterij(en)uitdeafstandsbedieningvoordatudezeopbergt.Alsubatterij(en)gedurendelangere

tijdindeafstandsbedieninglaatzitten,kunnenzelekken.

• *Gebruikeenstekkerdoosen/ofoverspanningsbeveiligingomdatstroomuitvalenverdonkeringkanapparaten

BESCHADIGEN.

Opmerking:

• GaGavoorgarantie-informatienaaronzewebsite:www.optoma.com

• ScandeQR-codeofganaardevolgendeURLvoorgedetailleerdeinstructies:

https://www.optoma.com/support/download

DA Grundlæggende vejledning ES Manual del usuario básico

Sikkerhedsoplysninger

• Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne.

• Anbringikkeprojektorenpåusikreoverader.Projektorenkanvælte,hvilketkanmedførepersonskadereller

beskadigelse af projektoren.

• Seikkedirekteindiobjektivet,nårprojektorenertændt.Detskarpelyskanskadedineøjne.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i

fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.

• *Brugenstrømskinneellerenoverspændingsbeskyttelse.StrømsvigtogstrømvariationerkanØDELÆGGE

apparater.

Bemærk:

• Garantioplysningernekanndespåvoreshjemmeside:www.optoma.com

• Foryderligerevejledninger,bedesduscanneQR-kodenellergåpåsiden:

https://www.optoma.com/support/download

Información de seguridad

• Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación.

• Nocoloqueelproyectorsobreunasupercieinestable.Elproyectorpuedecaerse,provocandodañosa

personas o al proyector.

• Nomiredirectamentelalentedelproyectordurantesufuncionamiento.Laluzbrillantepodríadañarlelosojos.

• DesconecteelenchufedealimentacióndelatomadeparedCAsinosevaautilizarelproductoduranteun

periodo prolongado de tiempo.

• Extraigalabatería(s)delmandoadistanciaantesdealmacenarlo.Sila(s)batería(s)permanecenenelmando

adistanciaduranteperiodosprolongadosdetiempo,sepodríanproducirfugas.

• *Utiliceunaregletay/ounprotectordesobrevoltaje.LosapagonesycaídasdetensiónpuedenDAÑARlos

dispositivos.

Nota:

• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía,visitenuestrositioweb:www.optoma.com

• Paraobtenerinstruccionesdetalladas,escaneeelcódigoQRovisiteladirecciónURLsiguiente:

https://www.optoma.com/support/download

• ParaobtenerinformaciónsobrelagarantíaenlaregiónEUA,visitenuestrositioweb:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Dirección:  Teléfono:

OptomaTechnology,Inc 510-897-8600

47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786

Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)

USA

IT FR Manuale dell'utente di base Manuel d'utilisation de base

Informazioni sulla sicurezza

• Primadiutilizzareilproiettore,èfondamentaleleggeretutteleistruzionidisicurezzacontenutenelmanuale

dell'utente.

• Nonostruirelefessurediventilazione.

• Noncollocareilproiettoresuunasupercienonstabile.Ilproiettorepotrebbecadere,causandolesioniodanni

al proiettore stesso.

• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare

la vista.

• ScollegarelaspinadallapresadicorrenteCAseilprodottononèusatoperperiodiprolungati.

• Rimuoverelebatteriedaltelecomandoprimadiconservarlo.Sesilascianolebatterieneltelecomandoper

lunghi periodo, potrebbero presentare perdite.

• *Utilizzareunapresae/oundispositivodiprotezionecontrolesovratensioniinquantoleinterruzionieglisbalzi

dicorrentepossonoDANNEGGIAREidispositivi.

Nota:

• Perinformazionisullagaranzia,visitareilnostrositoweb:www.optoma.com

• Peristruzionidettagliate,eseguirelascansionedelcodiceQRovisitarel’URL:

https://www.optoma.com/support/download

Informations de sécurité

• Avantd'utiliserleprojecteur,ilestessentieldelirelatotalitédesinformationsrelativesàlasécuritédansle

manuel d'utilisation.

• Nebloquezaucunedesouverturesdestinéesàlaventilation.

• Neplacezpasleprojecteursurunesurfaceinstable.Leprojecteurpeuttomber,provoquantdesblessuresou

desdégâtsmatériels.

• Nexezpasduregardl'objectifduprojecteurenfonctionnement.L'intensitélumineuseestnuisibleàvosyeux.

• Débranchezlached'alimentationdelaprisedecourantsivousn'utilisezpasleproduitpendantunedurée

prolongée.

• Retirezla/lespile(s)delatélécommandeavantstockage.Sidespilesrestentdanslatélécommandependant

uneduréeprolongée,ellepeuventfuir.

• *Utilisezunblocmultipriseet/ouunparasurtenseur,carlescoupuresdecourantetlesbaissesdetension

peuvent DÉTRUIRE les appareils.

Remarque :

• Pourdesinformationssurlagarantie,veuillezconsulternotresiteWeb:www.optoma.com

• Pourdesinstructionsdétaillées,veuilleznumériserlecodeQRouvisiterl’URL:

https://www.optoma.com/support/download

• PourdesinformationssurlagarantiedanslarégionsdesÉtats-Unis,veuillezvisiternotresiteWebà:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Adresse:  Téléphone:

OptomaTechnology,Inc 510-897-8600

47697WestinghouseDrive 1-888-289-6786

Fremont,CA94539 (6am-5pmPST)

USA

FI HU Peruskäyttöopas Alapszintű használati utasítás

Turvallisuustiedot

• Onhyvintärkeäälukeatämänkäyttöoppaantäydellisetturvallisuustiedotennenprojektorinkäyttöä.

• Älätukituuletusaukkoja.

• Äläsijoitaprojektoriaepävakaallealustalle.Projektorivoikaatuajaaiheuttaavammantaiprojektorivoi

vahingoittua.

• Äläkatsosuoraanprojektorinlinssiinkäytönaikana.Kirkasvalosaattaavahingoittaasilmiäsi.

• Irrotavirtajohtovirtalähteestä,joslaitettaeikäytetäpitkäänaikaan.

• Poistaparisto(t)kaukosäätimestäennenvarastointia.Josparisto(t)jäävätkaukosäätimeenpitkiksi

ajoiksi, ne voivat vuotaa.

• *Käytäjatkojohtoaja/taiylijännitesuojaa.VirtakatkoksetjajännitteenlaskutvoivatRIKKOAlaitteita.

Huomautus:

• Saadaksesitietoatakuusta,siirryverkkosivustollemme:www.optoma.com

• Saadaksesiyksityiskohtaisiaohjeita,skannaaQR-kooditaisiirryURL-osoitteeseen:

https://www.optoma.com/support/download

Biztonsági információ

• Akivetítőműködtetéseelőttelengedhetetlen,hogyelovassaahasználatiútmutatóteljesbiztonsági

információit.

• Nezárjaelaszellőzőnyílásokat.

• Sohanetegyeakivetítőtlabilisfelületre!Akivetítőleeshet,amiszemélyisérüléstvagyakivetítő

károsodásátokozhatja.

• Akivetítőműködéseközbennenézzenközvetlenülalencsébe.Azerősfényszemsérüléstokozhat.

• Amennyibenaterméketelőreláthatólaghosszabbideignemfogjahasználni,húzzakiaváltóáramú(AC)

csatlakozóaljzatból.

• Vegyekiatávvezérlőbőlazeleme(ke)t,mielőtteltárolnáakészüléket.Haazeleme(ke)tsokáiga

távvezérlőbenhagyják,szivároghat(nak).

• *Használjonhosszabbítótés/vagytúlfeszültség-védelmet.Mivelazáramkimaradásokés

feszültségesésekTÖNKRETEHETIKazeszközöket.

Megjegyzés:

• Bővebbinformációértlátogassamegaweboldalunkatitt:www.optoma.com

• ArészletesutasításokértolvassabeaQR-kódot,vagylátogassamegazURL-t:

https://www.optoma.com/support/download

Produkt Specifikationer

Mærke:	Optoma
Kategori:	videoprojektorer
Model:	ZH520
Kode for international beskyttelse (IP):	IP6X
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	274 mm
Dybde:	216 mm
Højde:	108 mm
Vægt:	3400 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ingen
Pakkevægt:	4600 g
Naturligt aspektforhold:	16:9
Understøttede videotilstande:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
3D:	Ja
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	0 - 80 %
Format til analogt signal:	NTSC, PAL, SECAM
Udgangseffekt (RMS):	15 W
Antal HDMI-porte:	2
DVI-port:	Ingen
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 2.0-porte:	1
Udgange til hovedtelefoner:	1
Ethernet LAN:	Ja
Skærmvisning (OSD):	Ja
Antal OSD sprog:	25
Automatisk slukning:	Ja
OSD-sprog:	ARA, CHI (SIMPL), CHI (TR), CZE, DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FAS, FIN, FRE, GRE, HUN, IND, ITA, JPN, NOR, POL, POR, RUM, RUS, SWE, TUR, VIE
Strømforbrug (standby):	0.5 W
Strømforbrug (typisk):	128 W
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Markedspositionering:	Bærbar
Husmateriale:	Plast
Kabler inkluderet:	Vekselstrøm
Batterier inkluderet:	Ja
Understøttede grafikopløsninger:	640 x 480 (VGA), 800 x 600 (SVGA), 1024 x 768 (XGA), 1280 x 1024 (SXGA), 1280 x 720 (HD 720), 1600 x 1200 (UXGA), 1920 x 1080 (HD 1080)
Understøttede billedformater:	4:3, 16:10, 16:9
Støjniveau:	29 dB
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Vekselstrøm
Strømforbrug (maks.):	205 W
Indbygget kortlæser:	Ingen
Full HD:	Ja
Antal indbyggede højttalere:	1
Slot til kabellås:	Ja
Driftshøjde:	0 - 2500 m
Kontrastforhold (typisk):	3000000:1
HDMI-version:	2.0
Kabellåseslids type:	Kensington
Brændviddeområde:	16.9 - 21.61 mm
Projektor lysstyrke:	5500 ANSI lumens
Projektionsteknologi:	DLP
Projektor indbygget opløsning:	1080p (1920x1080)
Skærmstørrelse kompatibilitet:	- "
Projiceringsafstand:	1 - 8 m
Ensartethed:	75 %
Trapezkorrektion, vertikal:	-30 - 30 °
Forskydning:	116 %
Throw-forhold:	1.13:1 ~ 1.47:1
Zoom type:	Vejledning
Levetid for lyskilde:	30000 t
Lyskilde type:	Laser
Seriel grænsefladetype:	RS-232
Trapezkorrektion, horisontal:	-30 - 30 °
Zoomforhold:	1.3:1
Understøttede 3D-formater:	Ramme sekventielt
Beskyttelse af adgangskode:	Ja
Antal USB 2.0 type-A-porte:	1