(PL) Autonomiczny czujnik dymu
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpiecznego stosowania produktu.
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się
z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowaj ją na przyszłość.
2. Dokonanie samodzielnych napraw i modykacji skutkuje
3. Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne zastosowanie uznaje się
4. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć
z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia.
5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach. Nie dopuść,
aby do wnętrza obudowy dostała się woda.
6. Nie obsługuj urządzenia, gdy uszkodzona jest obudowa.
7. Nie zakrywaj urządzenia. Zapewnij swobodny przepływ powietrza.
8. Urządzenie przeznaczone do użytku wewnętrznego.
9. Nie testuj czujnika otwartym ogniem.
10. Nie rozpylaj środków zawierających substancje lotne w pobliżu
11. Nie pokrywaj urządzenia farbą.
12. Urządzenie powinno być zainstalowane w odległości nie
mniejszej niż 1,5m od nadmuchu klimatyzatora.
Sygnalizatory obecności dymu ze względu na uwarunkowania
techniczne (np. możliwość rozładowanie baterii, awaria urządzenia,
itp.) oraz specykę pomieszczeń, w których urządzenia te mogą
być montowane, nie zapewniają ochrony przed pożarem,
ale znacznie zwiększają prawdopodobieństwo wczesnego wykrycia
zagrożenia. Czujnik wykrywa dym tylko w miejscu, w którym
został zainstalowany. Stąd należy pamiętać, iż urządzenia te
należy testować zgodnie z załączoną instrukcja obsługi oraz
dokonywać okresowych przeglądów instalacji wentylacyjnej
i kominowej oraz urządzeń mogących wywołać pożar.
Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
No. 72, Dayantou, Tingshan Village, Dayuan Town,
Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China
Autonomiczna czujka dymu OR- -DC 640 (TSS380A-H)
DWU nr RD-TSS380A-H- -00124
Zastosowanie: ochrona przeciwpożarowa
i zastosowanie wewnątrz pomieszczeń.
Deklarację właściwości użytkowych
(DWU) nr -TSS380A-H- -RD 24 001
zamieszczono na stronie importera www.orno.pl
Zhejiang Jiaboer Electronic Technology Co., Ltd
No. 72, Dayantou, Tingshan Village, Dayuan Town,
Fuyang District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Polska, www.orno.pl
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SPOSOBU UTYLIZACJI
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego, a co za tym idzie poten-
cjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska
odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony
zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać
surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne. Symbol prze-
kreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu
lub dokumentach do niego dołączonych wskazuje na konieczność
selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą grzywny,
nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami.
Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony
do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika
jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu
zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Zużyty sprzęt
może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu
nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt
tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie infor-
macyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie
postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
Zużyte baterie i/lub akumulatory należy traktować jako
odrębny odpad i umieszczać w indywidualnym pojemniku.
Zużyte baterie lub akumulatory powinny zostać oddane
do punktu zbierania/odbioru zużytych baterii i akumulatorów.
Informacje na temat punktów zbierania/ odbioru udzielają władze
lokalne lub sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt może
zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu
nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt
tego samego rodzaju. Produkt wyposażony w przenośną baterię.
Sposób montażu i usuwania baterii zmieszczono w poniższej
P3
P3
P3
P3P3. Dodatkowa dokumentacja i/lub instrukcja obsługi.
P4. Wyrób zgodny z dyrektywami UE (końcówka roku
wprowadzenia oraz numer jednostki notykowanej).
P5. Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego.
P6. Utylizacja zużytych baterii i akumulatorów.
P8. Symbol materiału do recyklingu (tektura).
Bateryjny czujnik dymu to urządzenie, które w zamkniętym pomiesz-
czeniu wykryje cząsteczki dymu i zaalarmuje nas o zagrożeniu już
na wczesnym etapie ewentualnego pożaru. Fotoelektryczny
czujnik dymu dobrze sprawdzi się jako dodatkowy środek moni-
torowania zagrożenia. Zasilany poprzez wbudowaną baterię
z 10-letnią żywotnością. Dodatkowo, wyposażony w diodę,
która pozwala na optyczną sygnalizację alarmu. Funkcja TEST
pozwala sprawdzić poprawność działania urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do monitorowania zamkniętych
pomieszczeń pod kątem obecności dymu oraz alarmowania
podczas wystąpienia zagrożenia pożarowego. Urządzenie montuje
się na sutach chronionych pomieszczeń.
2. Przycisk TEST/HUSH (wyciszenie).
W celu zapewnienia maksymalnej ochrony, czujniki dymu powinny
być zainstalowane we wszystkich pomieszczeniach zagrożonych
pożarem, a zwłaszcza: pokojach, sypialniach, w korytarzu, piwnicy,
pomieszczeniu magazynowym. Minimalna ilość czujników to
przynajmniej jeden na każdą kondygnację umieszczony w holu
w pobliżu klatki schodowej oraz sypialni. Wybierając miejsce
instalacji należy upewnić się, czy ewentualny alarm dźwiękowy
będzie dobrze słyszalny z innych pomieszczeń budynku.
Najbardziej odpowiednim miejscem montażu czujnika dymu jest
przestrzeń pomiędzy sypialnią a pomieszczeniami narażonymi
na występowanie pożaru. Optymalnie urządzenie powinno być
zainstalowane na środku sutu w odległości min. 60 cm od
każdego wewnętrznego narożnika.
Urządzenia nie należy montować: blisko kuchenek, ogrzewaczy,
term, fluoroscencyjnych źródeł światła (np. świetlówka) w pobliżu ●
okien, wentylatorów, klimatyzatorów w odległości mniejszej niż ●
1m od pomieszczeń o dużej wilgotności w miejscach narażonych ●
na duże zakurzenie, zapylenie blisko miejsc, gdzie gromadzi się ●
ciepłe powietrze (w załamaniach dachu, rogach między sutem
a ścianą) w trudno dostępnym miejscu.●
1. Przy użyciu podstawy mocującej odkręconej od czujnika
wyznacz na sucie dwa punkty na wkręty.
2. Wywierć 2 otwory w wyznaczonych punktach.
3. Umieść w otworach kołki rozporowe.
4. Przy pomocy śrub zawartych w zestawie przymocuj do sutu
5. Nanieś czujnik na podstawę a następnie przekręć go zgodnie
z ruchem wskazówek zegara aż zatrzaśnie się na podstawie.
6. Przetestuj urządzenie wciskając i przytrzymując przez około
10 sekund przycisk TEST. Urządzenie powinno zacząć sygnali-
zować dźwiękowo i optycznie wejście w tryb testowania.
Naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund przycisk TEST.
Podczas testowania sprawdź, czy dźwięk jest dobrze słyszalny
z wszystkich pomieszczeń sypialnych. Nigdy nie używaj otwartego
ognia do testowania urządzenia. Nie przykładaj urządzenia do
uszu podczas przeprowadzania testu, gdyż może to spowodować
uszkodzenie słuchu. Sugeruje się testowanie urządzenia okresowo
przynajmniej raz w tygodniu.
Czerwona dioda LED miga regularnie co ok. 48 sekund.
Po wykryciu dymu w powietrzu czujnik włączy sygnał alarmowy
a dioda LED będzie migać regularnie raz na sekundę. Alarm będzie
trwał do momentu oczyszczenia się powietrza.
Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii
Niski poziom baterii jest sygnalizowany przez czujnik krótkim
sygnałem dźwiękowym powtarzającym się co ok. 48 sekund
wraz z miganiem diody LED. Niski poziom baterii będzie sygnalizo-
wany przez około 30 dni. Należy jak najszybciej wymienić czujnik
na nowy, ponieważ poziom baterii może być niewystarczający
do uruchomienia alarmu w razie wykrycia zagrożenia.
Jeśli czujnik wykryje nieprawidłowe działanie któregokolwiek
z komponentów, będzie sygnalizować błąd krótkim sygnałem
dźwiękowym co ok. 48 sekund. Dioda LED nie miga.
Podczas trwającego alarmu jest możliwe wyciszenie czujnika na
ok. 8 minut. W tym celu naciśnij przycisk TEST. Podczas wyciszo-
nego alarmu dioda LED miga co ok. 8 sekund sygnalizując alarm
Uwaga: czujnik dymu służy do ostrzegania przed potencjalnym
niebezpieczeństwem. Głośny sygnał dźwiękowy oznacza, że czujnik
wykrył obecność dymu w powietrzu. Wyciszaj alarm tylko w sytuacji
kiedy masz pewność, że zagrożenie minęło lub został wzbudzony
fałszywy alarm np. przez dym z kuchni podczas gotowania lub
pieczenia. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych lub nie
dezaktywuj czujnika w inny sposób. Nie ignoruj żadnego alarmu
– grozi to obrażeniami lub utratą życia. Jeśli nie masz pewności
co do źródła dymu, ewakuuj cały budynek.
JAK POSTĘPOWAĆ W CHWILI POŻARU
1. Opuść pomieszczenie, kierując się ułożonym wcześniej pla-
2. Sprawdź, czy drzwi są gorące. Jeżeli tak opuść pomieszczenie
3. Trzymaj się jak najbliżej podłogi.
4. Przykryj nos i usta wilgotną szmatką. Oddychaj biorąc krótkie,
5. Nie otwieraj drzwi i okien, chyba że są na drodze awaryjnego
6. Niezwłocznie skontaktuj się ze Strażą Pożarną lub Policją.
7. Jeżeli alarm jest fałszywy sprawdź czy miejsce instalacji jest
8. Nie wchodź do płonącego budynku.
1. Brak sygnału podczas testowania:
• Przycisk TEST działa tylko kiedy czujnik jest zamontowany na
• Wyczyść czujnik zgodnie z
czyszczeniem i konserwacją
• Jeśli czujnik nadal nie działa, wymień go lub zareklamuj.
2. Czujnik wydaje pojedynczy sygnał dźwiękowy do ok. 48s,
dioda LED miga pojedynczo:
• Niski poziom baterii. Wymień czujnik na nowy lub go zareklamuj.
3. Czujnik wydaje pojedynczy sygnał dźwiękowy do ok. 48s,
• Wyczyść czujnik zgodnie z
czyszczeniem i konserwacją
• Jeśli po czyszczeniu sygnał nie ustał, wymień czujnik na nowy
4. Alarm włącza się bez powodu lub podczas gotowania/brania
• Wycisz czujnik przyciskiem TEST.
• Wyczyść czujnik zgodnie z
czyszczeniem i konserwacją
• Przenieś czujnik w inne miejsce nienarażone na parę, dym
z gotowania lub inne lotne substancje, które mogą wzbudzić
fałszywy alarm. Przetestuj czujnik w nowej lokacji.
5. Dźwięk alarmu się zmienił i/lub jest przerywany:
• Wyczyść czujnik zgodnie z
czyszczeniem i konserwacją
• Jeśli czujnik nadal nie działa, wymień go lub zareklamuj.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyść regularnie delikatnie zwilżoną szmatką. Raz w miesiącu
delikatnie odkurzyć czujnik, w szczególności otwory wentyla-
cyjne. Nie rozkładaj czujnika i nie czyść go od środka. Nie rozpylaj
środków czyszczących bezpośrednio na obudowę urządzenia.
Jeśli pomimo staranności, z jaką zaprojektowaliśmy i wyprodu-
kowaliśmy Twój produkt nie działa on prawidłowo, skontaktuj się
z naszymi technikami z zespołu obsługi posprzedażowej.
Doradca klienta detalicznego
Tel.: +48 (32) 43 43 110 wew. 109
e-mail: techniczny@orno.pl
Od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00.
KANAŁY KOMUNIKACJI ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
Wszelkie skargi i informacje związane z bezpieczeństwem wy-
robu należy zgłaszać do producenta za pomocą strony interne-
Z uwagi na fakt, że dane techniczne podlegają ciągłym mody-
kacjom, Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian dotyczących charakterystyki wyrobu oraz wprowadzania
innych rozwiązań konstrukcyjnych niepogarszających parame-
trów i walorów użytkowych produktu. Dodatkowe informacje na
temat produktów marki ORNO dostępne są na: www.orno.pl.
Orno-Logistic Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki
wynikające z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma
Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadza-
nia zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony
www.orno.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania
oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są zastrzeżone.
