Outwell Colosseum XL Manual

Outwell Soveposer Colosseum XL

Læs gratis den danske manual til Outwell Colosseum XL (2 sider) i kategorien Soveposer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 50 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 25.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Outwell Colosseum XL, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

USE AND CARE INSTRUCTIONS

Your new sleeping bag is fully machine washable.

To gain the most of your sleeping bag, please follow the below use and care

instructions:

1. For optimal insulation shake the sleeping bag well before use.

2. Always open your bag for airing after every use.

3. If possible, use a sleeping bag liner to extend the lifetime of your sleeping

bag.

4. Spot clean your bag with lukewarm soapy water and sponge when

necessary. Light dirty areas on the surface can be removed with a stiff brush.

5. If your sleeping bag is extremely dirty, please machine wash it and follow the

instructions below:

A. Use an oversize commercial automatic machine utilizing rotating drum

only. DO NOT use an alligator type top-loaded machine.

B. Max. water-temperature 30°C.

C. Use a proprietary liquid designed for laundry.

D. Rinse out the sleeping bag a least 5 times.

E. Press the water out of the bag by hand or max. 20 sec. spin-dry.

DO NOT wring!

For drying: in drying-machine at low temperature. As an alternative place

the sleeping bag horizontal and let it drip-dry, NEVER hang-dry!

WARNING:

Sleeping bag fabrics and insulating materials can burn when let in contact with

ﬂ ame source. Do not place close to any open ﬂ ame!

GEBRAUCH- UND PFLEGEANWEISUNG

Dieser Schlafsack ist waschbar. Beim Gebrauch und der Pﬂ ege beachten Sie bitte

folgende Hinweise.

1. Um die optimale Isolation zu erreichen, schütteln Sie den Schlafsack vor

Gebrauch kräftig auf.

2. Nach Gebrauch den Schlafsack öffnen und gut lüften.

3. Um die Lebensdauer Ihres Schlafsackes zu verlängern wird die Anwendung

eines Inlettes empfohlen.

4. Einzelne Flecken lassen sich meistens sehr gut mit lauwarmem

Seifenwasser und Schwamm herausreiben, leichter Schmutz mit einer

steifen Bürste.

5. Sollte der Schlafsack sehr stark verschmutzt sein, können Sie ihn

folgendermaßen in der Waschmaschine waschen:

A. Den Schlafsack in einer großen konventionellen Waschmaschine waschen,

KEINEN Toplader verwenden!

B. Max. Wassertemperatur 30°C.

Benutzen Sie bitte ein ﬂ üssiges Feinwaschmittel.

D. Mindestens 5 x gründlich spülen.

E. Wasser herausdrücken oder max. 20 Sek. schleudern, NICHT wringen!

Hinweise für das Trocknen: Im Wäschetrockner bei “niedriger Temperatur”.

Alternativ können sie den nassen Schlafsack auch auf ein Trockengestell legen.

Nach dem Trocknen gut aufschütteln. NIEMALS zum Trocknen aufhängen!

WARNUNG:

Das Außenmaterial und die Füllung können bei Kontakt mit offenem Feuer brennen!

BRUGS- OG VASKEANVISNING

Din nye sovepose kan maskinvaskes.

For at få størst mulig glæde af din sovepose, bør du følge brugs- og

plejeinstruktionerne beskrevet nedenfor:

1. For optimal isolering ryst soveposen godt inden brug.

2. Åben altid soveposen efter brug og luft den godt.

3. Anvend om muligt en lagenpose til din sovepose for at forlænge soveposens

levetid.

4. Pletrens soveposen med lunkent sæbevand og en svamp, hvis det er

nødvendigt. Let snavs på soveposens overﬂ ade kan fjernes med en stiv

børste.

5. Hvis soveposen er meget snavset, bør den maskinvaskes efter følgende

instruktioner:

30˚

outwell.com

A. Anvend en stor industrivaskemaskine kun med roterende tromle.

B. Max. vandtemperatur 30°C.

Anvend et ﬂ ydende vaskemiddel beregnet til ﬁ nvask.

D. Skyl soveposen mindst 5 gange.

E. Pres vandet ud af soveposen eller centrifuger den i max. 20 sek.,

vrid IKKE soveposen!

Tørring: i tørretumbler ved lav temperatur. Alternativt placer soveposen

vandret henover et tørrestativ og lad den dryptørre. Hæng ALDRIG soveposen

op til tørre – da soveposens fyld derved kan klumpe sammen.

ADVARSEL:

Yderstof og fyldmateriale er brandfarligt. Anbring ikke soveposen i nærheden

af åben ild!

MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

Notre nouveau sac de couchage peut être complètement lavé à la machine.

Pour proﬁ ter le plus possible de votre sac de couchage, veuillez suivre les

instructions pour son utilisation et pour son entretien énumérées ci-après:

1. Pour une isolation optimale, secouez vigoureusement le sac de couchage

avant utilisation.

2. Toujours ouvrir votre sac de couchage après chaque usage pour l’aérer.

3. Si possible, utiliser une doublure interne pour allonger la vie de votre

sac de couchage.

4. Nettoyer les taches sur votre sac avec de l’eau tiède savonneuse et une

éponge quand cela est nécessaire. De légères zones sales à la surface

peuvent être nettoyées avec une brosse raide.

5. Si votre sac de couchage est extrêmement sale, veuillez le laver

à la machine et suivre les instructions suivantes:

A. Utilisez une machine automatique commerciale surdimensionnée dont la

cuve ne fait que tourner. N’UTILISEZ PAS une machine à chargement par

le haut du type alligator.

B. Température maximum de l’eau 30°C.

Utiliser une lessive liquide de marque pour le lavage du linge.

D. Rincez le sac de couchage au moins 5 fois.

E. Évacuer l’eau du sac en pressant à la main ou par le cycle d’essorage

pendant 20 secondes maximum. NE PAS essorer!

Séchage : au sèche-linge à basse température. Vous pouvez également

disposer le sac de couchage horizontalement et le laisser sécher.

Ne JAMAIS suspendre le sac pour le sècher.

AVERTISSEMENT :

Les tissus du sac de couchage et les matériaux isolants peuvent bruler s’ils

viennent en contact avec une ﬂ amme. Ne jamais tenir près de quelque ﬂ amme

que ce soit.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Uw nieuwe slaapzak is volledig wasmachinebestendig.

Om uw slaapzak goed te houden, volg dan de onderstaande gebruiksaanwijzingen:

1. Voor een optimale isolatie is het belangrijk de slaapzak goed uit te schudden

voor gebruik.

2. Open na gebruik altijd uw slaapzak om te luchten.

3. Gebruik indien mogelijk altijd een liner om langer plezier te hebben van uw

slaapzak.

4. Verwijder vlekken met een lauwwarm sopje en een spons.

5. Als uw slaapzak erg vuil is stop hem dan in de wasmachine en volg de

onderstaande instructies:

A. Gebruik een oversized automatische wasmachine met centrifuge,

gebruik geen bovenlader wasmachine.

B. Max. water temperatuur 30ºC.

C. Gebruik een vloeibaar wasmiddel geschikt voor de ﬁ jne was.

D. Spoel de slaapzak minimaal 5 maal uit.

E. Slechts 20 sec. laten centrifugeren. uitwringen!NIET

U kunt de slaapzak drogen in een droogkast op lage temperatuur.

U kunt de slaapzak ook horizontaal leggen om deze te laten drogen,

hang de slaapzak NOOIT op om hem te laten drogen!

WAARSCHUWING:

De binnen- en buitenstoffen en vullingen van de slaapzakken zijn brandbaar.

Houdt ze buiten bereik van open vuur!

Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark

Produkt Specifikationer

Mærke:	Outwell
Kategori:	Soveposer
Model:	Colosseum XL
Type:	Rektangulær sovepose
Bredde:	1050 mm
Vægt:	2300 g
Produktfarve:	Blå
Materiale:	Cotton,Polyester
Længde:	2100 mm
Lynlåslukning:	Ja
Lynlåstype:	To-vejs lynlås
Lomme:	Ja