Make sure to follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.
Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.
Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.
Some parts of the safety precaution illustrations diff er from the actual product.
• Do not use with the cord bundled.
• Do not damage the cord or plug.
Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or plug. Also, do not place anything heavy on,
• Do not use when the plug or cord is damaged or hot.
• Do not wrap the cord tightly around the main body when storing.
• Do not store or use the cord in a twisted state.
• Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord.
• Always turn off the power switch and disconnect the plug from the household outlet after use.
• Insert the plug into the household outlet directly:
Do not use with an extension cord.
• Fully insert the plug into a household outlet. Never use the appliance if the plug fi ts loosely.
• Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage
indicated on the appliance.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off .
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent (described in
the warranty), or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
►In case of an abnormality or malfunction
• Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or malfunction.
<Abnormality or malfunction cases>
- Unit stops sporadically
- Interior becomes red-hot and smoke is emitted
- The appliance is damaged or deformed, or strange noise is emitted.
Immediately request inspection or repair at an authorized service center.
• When you see sparks around the air outlet while using the hot air setting, stop using and remove the
lint on the air outlet and air inlet.
• Do not block, or insert hair pins or other foreign objects into the air inlet, air outlet, or ion outlet.
• Do not leave the product with the power switch on.
• Do not keep within the reach of infants or young children.
Do not let them use the appliance.
• Do not use in proximity of fl ammable materials (such as alcohol, benzine, thinner, spray,
hair care product, nail polish remover).
• Never modify, disassemble, or repair.
Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation.
Contact an authorized service center for repair.
• Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
• This appliance is not designed for commercial use, and is not intended for use without appropriate
•Do not immerse the appliance in water.
•Do not use or store the appliance near water.
• Do not use or store the appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Be sure to keep a distance of over 3 cm between the air outlet and
• Be sure to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet to avoid
► Note the following precautions
• Do not drop or subject to shock.
• Do not use on children under 6 years old.
• Do not touch the air outlet and set nozzle which will become very hot.
• Do not use the appliance for any other purpose than drying hair.
• This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective device. If the hair dryer
overheats, it will switch to cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it from the household
outlet. Allow it to cool down for a few minutes before using it again. Check that no fl uff , hair, etc. is in
the air inlets and outlets before switching it on again.
Parts identifi cation (Fig. 1)
The air remains cool while the cool-shot
The shape of the plug diff ers depending on
Turbo (Strong hot airfl ow)
(Some instructions only use the illustrations of EH-NE27 model to explain the product.)
Before using the hair dryer, confi rm that the power switch is at position “ ”, then plug
into a household outlet and turn on the power switch.
Select the airfl ow with the power switch, and then dry your hair.
Set the power switch to position “ ”,
and then remove the plug from the household
For easy styling and blow drying of hair, attach the set nozzle to the hair dryer.
• Set nozzle helps to direct the airfl ow onto a specifi c area of the hair.
Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air, and cannot be seen
through the naked eye. (Ion generation method: High-voltage discharge)
• You may notice a specifi c odor when using this hair dryer. This is not harmful to the human body.
• The eff ects of ion might not be felt by the following people.
People with crimpy hair, strong curly hair, very smooth hair, short hair, or who have had a hair
straightening perm in the last three or four months.
This mode provides constant and warm temperature to protect hair from heat.
This mode provides gentle warm air for scalp care blows.
Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet. (Except
when performing maintenance on the air outlet)
Maintaining the air inlet
Clean the air inlet once a month or over.
●Clean lint, hair, or other matter from the air inlet with a toothbrush or a vacuum
Maintaining the air outlet
Clean the air outlet once a month.
Scrub to remove any dust, hair, etc. blocking the mesh.
●The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of
maintenance for the air outlet.
], [ ] or [ ] with the power switch and held down at cool-shot
button for using cool airfl ow to blow away the dust, etc., as you scrub with
• During maintenance, do not block the air inlet with your hands, etc.
• During or after maintenance of the air outlet, dust, etc. may scatter. Ensure that the hair dryer does
not blow out any dust from the air outlet before using. (Do not look into the air outlet.)
Maintaining the ion outlet (EH-NE27 only)
Clean the ion outlet about once every 1 month.
This maintenance allows the hair dryer to sustain the generated level of
●Use commercially available cotton swabs. (We recommend the thin
cotton swabs made for babies.)
●Insert the cotton swab softly until it stops (approximately 10 mm), then
rotate it softly 2 or 3 times.
Maintaining the hair dryer
Clean the hair dryer when it gets dirty.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water.
• Do not use substances such as alcohol, nail polish remover or detergent (hand
Doing so may result in malfunction, cracks or discoloration.
• Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it.
Doing so will cause deterioration of the plastic, leading to discoloration or cracks.
Problem Possible cause Action
Sparks can be seen inside
(These sparks are caused by
They are not dangerous.).
Lint has accumulated on the
Hair or something is blocking
Do not block the air inlet.
The hot air repeatedly turns
The hot air is abnormally hot.
The plug is abnormally hot.
household outlet is loose.
Use a household outlet that
Sparks are generated inside
the ion outlet. (EH-NE27 only)
The needle portion in the
inner part of the ion outlet is
Perform maintenance of the
The ion outlet emits a noise
If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center
authorized by Panasonic for repair.
50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
This product is intended for household use only.
This symbol with prohibition sign in
red on the appliance means “Do not
use this appliance near water”.
เครื่องเปาผม ( )ใชงานภายในบาน
(S d ng trong gia ình)ử ụ đ
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ขอขอบคุณที่สั่งซื้อผลิตภัณฑของ Panasonic
กอนใชงานเครื่องนี้ โปรดอานคูมือการใชงานโดยละเอียดและเก็บรักษาคูมือนี้ไวเพื่อใชงานในอนาคต
C m n b n ã mua s n ph m Máy s y tóc c a Panasonic.ả ơ ạ đ ả ẩ ấ ủ
Trướ ậ ế ị đọ ộc khi v n hành thi t b , xin vui lòng c toàn b h dướ ẫ ửng d n s ụ ư ạ ả ềng và l u l i tham kh o v sau.
Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini.
Sebelum mengoperasikan alat ini, harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk
penggunaan di masa mendatang.
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2022
EN, HK, TH, VN, IND, AR, PER
ขอควรระวังดานความปลอดภัย
ใหแนใจวา ไดปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้
เพื่อปองกันไมใหเกิดอุบัติเหตุ การบาดเจ็บ หรือความเสียหายตอทรัพยสิน โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําดังนี้
หมายถึง อันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บรุนแรงหรือถึงแกชีวิต
หมายถึง อันตรายที่อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บเล็กนอยหรือทรัพยสินเสียหาย
ภาพประกอบชิ้นสวนบางรายการในขอควรระวังเพื่อความปลอดภัยอาจแตกตางจากผลิตภัณฑจริง
อยาใชในขณะที่สายไฟมวนรวมกันอยู
อยาทําใหสายไฟหรือปลั๊กเกิดความเสียหาย
อยาใหมีรอยตําหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั๊กแรงๆ และอยาวางสิ่งของที่มีนํ้าหนักมากทับสายไฟที่บิดอยูหรือ
อยาใชงานเมื่อปลั๊ก หรือสายไฟรอนหรือเสียหาย
ในการเกบอปกรณ อยาพนสายไฟเขากบตวเครองจนแน็ ุ ั ั ั ื่ น
อยาเก็บสายไฟโดยการมวนหรือบิดหรือใชงานโดยที่สายมวนหรือบิดพันกันอยู
ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไมดึงที่สายไฟ
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน หลังการใชงานเสมอ
เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟภายในบานโดยตรง:
เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับจนสุด หามใชงานเครื่องใชไฟฟาหากปลั๊กไฟหลวม
ตรวจสอบใหแนใจวา อุปกรณทํางานจากแหลงจายไฟฟาที่ตรงกับอัตราแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนตัวอุปกรณ
เมื่อใชเครื่องเปาผมในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กออกหลังจากใชงาน เพราะบริเวณที่ใกลนํ้าอาจเปนอันตราย
แมจะปดสวิตชเครื่องแลว
เพื่อเพิ่มการปองกัน ขอแนะนําใหติดตั้งอุปกรณปองกันไฟดูด รั่ว ที่มีคากระแสไฟฟารั่วตามกําหนดไมเกิน - (RCD)
30 มิลลิแอมแปร สําหรับวงจรไฟฟาที่ใชในหองนํ้า หรือสอบถามคําแนะนําจากผูติดตั้ง
หากสายไฟที่ใหมาชํารุด ตองนําไปเปลี่ยนกับผูผลิต ศูนยบริการของผูผลิต อธิบายอยูในใบรับประกัน หรือผูใหบริการ ( )
ลักษณะเดียวกันเพื่อปองกันการเกิดอันตราย
►ในกรณีที่เกิดความผิดปกติหรือเกิดความบกพรองขึ้น
หยุดการใชงานทันทีและถอดปลั๊กออก หากพบวาอุปกรณมีการใชงานที่ผิดปกติหรือไมทํางาน
< >กรณีที่อุปกรณใชงานผิดปกติ หรือไมทํางาน
- ตัวเครื่องหยุดการทํางานเปนชวงๆ
- ภายในตัวเครื่องรอนมาก และมีควันลอยออกมา
- อุปกรณเสียหาย หรือผิดรูป หรือมีเสียงการทํางานผิดปกติออกมา
ใหติดตอเพื่อขอตรวจสอบ หรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตทันที
เมื่อคุณเห็นประกายไฟรอบๆ ชองอากาศออกในขณะที่ใชลมรอน ใหหยุดการใชงาน และนําเสนใยออกจากชองอากาศออก
อยาปด สอดกิ๊บ หรือสิ่งแปลกปลอมเขาไปในชองอากาศเขา ชองอากาศออก
อยาเปดอุปกรณหรือสวิตชทิ้งไว
อยาเก็บไวในที่ที่ทารก หรือเด็กเล็กเอื้อมถึง
ไมอนุญาตใหเด็กใชงานอุปกรณ
หามใชอุปกรณในบริเวณใกลเคียงกับวัสดุที่ติดไฟได เชน แอลกอฮอล นํ้ามันเบนซิน ทินเนอร สเปรย ผลิตภัณฑดูแลผม (
อยาดัดแปลง แยกชิ้นสวน หรือซอมแซม
การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดประกายไฟหรือไดรับบาดเจ็บ อันเนื่องมาจากการใชงานที่ผิดปกติ
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตเพื่อซอมแซม
หามจับปลั๊กไฟ หรือ เครื่องใชไฟฟาขณะมือเปยก
อุปกรณนี้ไมไดออกแบบใหใชงานในเชิงพาณิชย และไมเหมาะที่จะใชงานโดยไมดูแลรักษาอยางถูกตอง
หามใชงานหรือจัดเก็บเครื่องใชไฟฟาไวใกลนํ้า
หามใชงานหรือจัดเก็บเครื่องใชไฟฟาไวใกลอางอาบนํ้า ฝกบัว
อางลางหนา หรือภาชนะบรรจุนํ้าประเภทอื่นๆ
อุปกรณนี้ไมไดผลิตขึ้นมาสําหรับบุคคล รวมถึงเด็กๆ ที่มี ( )
รางกาย ประสาทรับความรูสึก หรือสภาพทางจิตใจบกพรอง หรือขาดประสบการณและความรู เวนแตจะไดรับการดูแล
หรือคําแนะนําเกี่ยวกับการใชงานอุปกรณนี้โดยผูที่ดูแลความปลอดภัยของพวกเขาควรดูแลไมใหเด็กนําอุปกรณนี้มาเลน
โปรดรักษาระยะหางมากกวา ซม ระหวางชองอากาศออกและเสนผม 3 .
ตองใหแนใจวาชองอากาศเขาของเครื่องเปาผมอยูหางจากเสนผมของคุณ
อยางนอย ซม เพื่อไมใหเสนผมพันกัน 10 .
► ปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้
อยาทําตก หรือทําใหไดรับแรงกระแทก
หามใชงานเครื่องเปาผมนี้กับเด็กเล็กอายุตํ่ากวา ป 6
อยาสัมผัสชองอากาศออกและชุดหัวเปาซึ่งจะมีความรอนมาก
หามใชงานเครื่องใชไฟฟานี้เพื่อวัตถุประสงคการใชงานอื่นๆ นอกเหนือจากการเปาผม
เครื่องเปาผมนี้มีอุปกรณตัดไฟอัตโนมัติเพื่อปองกันความรอนที่สูงเกิน หากเครื่องเปาผมเกิดความรอนที่สูงเกินไป เครื่องจะ
สับสวิตชไปเปนระบบเปาลมเย็น ใหปดสวิตชเครื่องเปาผมและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน ปลอยใหเครื่องเปา
ผมเย็นลงประมาณ นาที แลวจึงเริ่มใชงานอีกครั้ง ตรวจสอบวาไมมีขน เสนผม หรืออื่นๆ ติดอยูที่ชองอากาศเขาและ 2 - 3
ชองอากาศออกกอนที่จะเปดสวิตชอีกครั้ง
สวนตางๆ ของอุปกรณ ภาพประกอบ ( 1)
เครื่องเปาผมจะยังเปาลมเย็นในขณะกดปุม
รูปทรงของปลั๊กอาจแตกตางกันในแตละพื้นที่
ฮีทโพรเทคชั่น ปองกันความรอน -
( )เปาดวยลมอุนอยางออนโยน
( EH-NE27)คําแนะนําบางอยางจะใชภาพประกอบคําอธิบายผลิตภัณฑเปนรุน
กอนการใชงานเครื่องเปาผม ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชเปดปดอยูที่ตําแหนง แลวจึงเสียบปลั๊กเขา “ ”
กับเตารับไฟภายในบานและเปดสวิตชเปดปด
เลือกระดับแรงลมจากสวิตชเปดปดเครื่องแลวเปาผมของคุณ
ปรับสวิตชเปดปดไปที่ตําแหนง แลวถอดปลั๊กออกจากเตารับ “ ”
เพื่อการจัดแตงทรงผมและเปาผมที่สะดวกยิ่งขึ้น ใหติดตั้งหัวเปาจัดแตงทรงเขากับเครื่องเปาผม
หัวเปาจัดแตงทรงจะชวยใหสามารถเปาลมเนนตรงไปยังบริเวณที่ตองการได
ไอออน เทานั้น (EH-NE27 )
ไอออน คือ อนุภาคที่รวมออกซิเจนที่เปนประจุลบบวกกับความชุมชื้นในอากาศ และไมสามารถมองเห็นไดดวยตาเปลา
จะชวยเก็บความชุมชื้นเขาสูแกนผม จะเคลือบพื้นผิวของเสนผม ทําใหผมนุมลื่นเงางาม และมีสุขภาพดี
( : )กระบวนการสรางไอออน การปลอยประจุที่มีแรงดันไฟฟาสูง
อาจมกลนแปลกๆ ขณะใชเครองเปาผมน งนไมเปนอนตรายตอรางกายี ิ่ ื่ ี้ ทั้ ี้ ั
บุคคลดังตอไปนี้เมื่อใชไอออนแลวอาจไมเกิดผล
ผูที่มีผมดัดเปนลอน ผมหยิกมาก ผมลื่นมาก ผมสั้น หรือผูที่ยืดผมมาภายในสามหรือสี่เดือน
ขอมูลเกี่ยวกับการปองกันความรอน
โหมดนี้จะเปนการเปาดวยลมอุนอยางตอเนื่อง เพื่อชวยปกปองเสนผมจากความรอน
ขอมูลเกี่ยวกับการดูแลหนังศีรษะ
โหมดนี้จะเปนการเปาดวยลมอุนอยางออนโยน เพื่อชวยปกปองหนังศีรษะ
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบานหลังการใชงานเสมอ เวนแตขณะที่ทําการบํารุงรักษา (
การบํารุงรักษาชองอากาศเขา
ทําความสะอาดชองอากาศเขาอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
●ขจัดเสนใย เสนผม หรือสิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศเขาโดยใชแปรงสีฟนหรือเครื่องดูดฝุน
การบํารุงรักษาชองอากาศออก
ทําความสะอาดชองอากาศออกอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
ถูเพื่อขจัดฝุน เสนผม ฯลฯ ที่ติดอยูกับตะแกรง
●ควรเสียบปลั๊กเครื่องเปาผมเขากับเตารับไฟภายในบานในกรณีที่ทําการบํารุงรักษา
●เลือก หรือ จากสวิตชเปดปดแลวกดปุม คางไวเพื่อใชงาน [ ], [ ] [ ] Cool-shot
ฟงกชันเปาลมเย็นเพื่อไลฝุนละออง ฯลฯ ในระหวางที่คุณใชแปรงสีฟนขัดทําความสะอาด
ในระหวางการบํารุงรักษา อยาใหมือของทานหรือสิ่งอื่นๆ กีดขวางชองอากาศเขา
หลังจากการบํารุงรักษาชองอากาศออก ฝุนหรือสิ่งอื่นๆ อาจกระจายออกมา ตองแนใจวาเครื่องเปาผมหยุดเอาฝุนหรือ
สิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศออกแลวกอนที่จะเริ่มใชงานอีกครั้ง อยามองที่ชองอากาศออก ( )
การบํารุงรักษาชองปลอยไอออน เทานั้น (EH-NE27 )
ทําความสะอาดชองปลอยไอออนทุกๆ เดือน 1
การบํารุงรักษานี้จะชวยใหเครื่องเปาผมรักษาระดับของการสรางไอออนได
ใชกานสําลีที่หาซื้อไดทั่วไป ขอแนะนําใหใชกานสําลีขนาดเล็กที่ใช (
สอดกานสําลีเขาไปจนสุด ประมาณ มม จากนั้นหมุนกานสําลี หรือ ครั้ง ( 10 .) 2 3
การบํารุงรักษาเครื่องเปาผม
ทําความสะอาดเครื่องเปาผมเมื่อเครื่องสกปรก
ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาที่ชุบนํ้าหรือนํ้าผสมสบูพอหมาดๆ
หามใชสารตางๆ เชน แอลกอฮอล นํ้ายาลางเล็บ หรือนํ้ายาทําความสะอาด สบูลางมือ การทําเชนนั้น , ( )
อาจทําใหเครื่องทํางานผิดปกติ หรือทําใหชิ้นสวนแตกราว เปลี่ยนสี /
การปลอยใหเครื่องเปาผมยังคงมีผลิตภัณฑที่ใชกับเสนผม หรือเครื่องสําอางติดอยูกับดามจับหรือ
ตัวเครื่อง อาจทําใหพลาสติกเสื่อมสภาพเปนผลทําใหบริเวณดังกลาวเปลี่ยนสีหรือแตกราว และทํางาน
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกไข
(ประกายไฟเหลานี้เกิดจากการ
( ) สวิตชเทอรโมสตัท ซึ่งไมเปน
มีเสนใยสะสมในชองอากาศเขาหรือ
มีผมหรือสิ่งอื่นอุดตันในชองอากาศ
ลมรอนเปลี่ยนเปนลมเย็นซํ้าไปซํ้ามา
ปลั๊กไฟเชื่อมตอกับเตารับไฟภายใน
ใชเตารับไฟภายในบานที่มีขนาด
ชองปลอยไอออน เทานั้น (EH-NE27 )
สวนหัวเข็มที่ชิ้นสวนดานในของ
ทําการบํารุงรักษาชองปลอย
หากปญหาเหลานี้ยังคงไมสามารถแกไขได ติดตอรานที่คุณซื้อเครื่องเปาผมนี้ หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Panasonic
50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
การใชไฟ 1 500 W 1 650 W 1 800 W
สัญลักษณนี้ซึ่งมีเครื่องหมายหามสีแดง
อยูบนอุปกรณ หมายถึง หามใชอุปกรณนี้ “
( )ใชแปรงสีฟนที่มีจําหนายทั่วไป
EH-NE27 ND37 OI for Asia ME_B2-7.indd 1
EH-NE27 ND37 OI for Asia ME_B2-7.indd 1
EH-NE27 ND37 OI for Asia ME_B2-7.indd 1
EH-NE27 ND37 OI for Asia ME_B2-7.indd 1EH-NE27 ND37 OI for Asia ME_B2-7.indd 1 5/7/2565 10:03:38
5/7/2565 10:03:38
5/7/2565 10:03:38
5/7/2565 10:03:385/7/2565 10:03:38
