Panasonic EH-NE66 Manual

Panasonic Hårtørrer EH-NE66

Læs gratis den danske manual til Panasonic EH-NE66 (2 sider) i kategorien Hårtørrer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.0 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Panasonic EH-NE66, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
繁體中文（香港）
安全須知
為減低受傷、死亡、觸電、火災、及財物損失的風險，請務必留意以下安全須知。
符號說明
以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若忽視此等符號，不當使用
本產品可能會導致所述的危險、人身傷害及財物損失。
警告 表示可能會導致嚴重受傷或死亡的潛在危險。
注意 表示可能會導致輕傷或財物損失的危險。
以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。
此符號用於提示使用者，不得執行某項特定的操作程序。
此符號用於提示使用者，必須遵從某項特定的操作程序，才能安全操作本產品。
「安全須知」內的插圖可能與實際產品不一致。
警告
►插頭與電源線
切勿在使用時將電源線綑綁在一起。
- 否則可能會引起火災或觸電。
切勿損壞電源線或插頭。
•切勿損壞、改裝、用力彎曲或拉扯電源線或插頭。此外，切勿將任何重物置於電源
線上，扭曲或擠壓電源線。
- 否則可能會造成觸電、灼傷或因短路而引起火災。
當插頭或電源線損壞或發熱時，切勿使用。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或因短路而引起火災。
如果插頭在家用電源插座內有鬆動現象，切勿使用本產品。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或因短路而引起火災。
切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或將其從插座中拔除。
- 否則可能會導致觸電或受傷。
儲藏時，切勿將電源線纏繞住本機主體。
- 否則可能會令電源線內的電線因負荷而斷裂，並可能造成觸電、灼傷
或因短路而引起火災。
切勿在扭曲狀態下存放或使用電源線。
-
否則可能會令電源線內的電線因負荷而斷裂，並可能造成觸電或因短路而引起火災。
警告
拔除電源插頭時，請握住插頭，不要拉扯電源線。
- 否則可能造成電源線中的電線斷裂，並可能造成灼傷、觸電或因短路而導致火災。
請定期清潔電源插頭，避免灰塵堆積。
- 否則濕氣可能會令絕緣失效，引起火災。
- 請拔除電源插頭並使用乾布擦拭。
使用後，請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插頭。
- 否則可能會造成火災或灼傷。
將電源插頭直接插入家用插座：切勿使用電源線延長線。
請完全插入電源插頭。
請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操作本產品。
- 否則可能會造成火災或觸電。
若在浴室中使用本產品，使用完畢後請拔下電源插頭，因為即使本產品已經關掉，它
在接近水時仍然存在危險。
- 否則可能會導致意外或受傷。
為了保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一個額定漏電動作電流不超過
的漏電保護開關 。請諮詢安裝人員以獲得建議。
- 否則可能會導致意外或受傷。
如電源線受損，必須由製造商、其服務代理商（詳見保養內容）或類似合格人員予以
更換，以避免危險。
- 否則可能會導致意外或受傷。
►如出現異常或故障
如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔除電源插頭。
-
否則可能會造成火災、觸電或受傷。
異常或故障情況
•無法送風
•本機出現偶爾停止的現象
•內部變成火紅炙熱狀且冒煙
•本機已損壞或變形，或發出奇怪的聲音
- 請立即將產品帶往 直屬服務站，以要求檢查或維修。
►保養
使用熱風設定時，如果您看到 風口處出現火花，請停止使用並清除出風口與入風口出
處的堵塞物。
- 否則可能會造成灼傷或火災。
►產品
切勿堵塞或插入髮夾或其他異物到入風口、出風口或負離子出口。
- 否則可能會造成火災、觸電或灼傷。
警告
切勿將已開啟電源的產品置之不顧。
- 否則可能會造成火災。
切勿將本產品放置在浴室或濕度很高的地方。另外，請不要將其放置在可能會潑濺到
水的地方（例如，洗臉台上方）。
- 否則可能會造成觸電或火災。
切勿將產品存放於兒童可觸及的地方。
請勿讓兒童使用本產品。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或受傷。
切勿在易燃物質（例如，酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧、護髮產品、洗甲水）附近
使用。
- 否則可能會造成爆炸或火災。
切勿改裝、拆卸或維修本產品。
- 否則可能會導致著火，或因異常操作而造成傷害。
- 請聯絡 直屬服務站進行維修。
切勿在手濕時使用本產品。
- 否則可能會因短路而導致觸電或火災。
本產品並非設計用於商業用途，請在適當的保養下使用。
- 否則可能會因連續負荷或超負荷而導致灼傷或火災。
切勿將本產品浸入水中。
切勿在靠水的地方使用本產品。
切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近使用本產品。
- 否則可能會造成觸電或火災。
本產品上帶有紅色禁止標誌，表示「切勿在近水處使用本產品」。
體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小孩），在無人監護或未獲告
知如何使用的情況下不得使用本產品。
請監管兒童，以確保其不會將本產品當作玩具玩耍。
- 否則可能會導致意外或受傷。
注意
►保護您的頭髮
當入風口損壞時，切勿使用。
- 您的頭髮可能會纏在入風口，這會讓頭髮受損。
確保出風口與頭髮之間保持 以上的距離。
- 否則可能會導致頭髮灼傷。
確保頭髮與入風口保持至少 的距離。
- 您的頭髮可能會纏在入風口，進而導致頭髮損傷。
►請注意以下注意事項
切勿墜落產品或使其受到撞擊。
- 否則可能會造成觸電或著火。
切勿用於嬰兒。
- 否則可能會導致灼傷。
切勿接觸出風口及造型風咀，這些部位溫度非常高。
- 否則可能會造成灼傷。
使用期間切勿向出風口內看。
- 風筒吹出的風會吹起灰塵，這樣做可能會造成受傷。
請僅用於吹乾或造型頭髮。（切勿用於寵物或吹乾衣物、烘鞋等用途。）
- 否則可能會導致火災或灼傷。
►註
• 這款風筒配有自動過熱保護裝置。如風筒出現過熱，將轉為冷風模式。如發生此情況，請
關閉風筒並從家用插座拔出電源插頭，讓風筒冷卻數分鐘後再使用。再次開啟前，請檢查
入風口及出風口是否有毛髮、頭髮等雜物。
零件說明
A 出風口
B造型風咀
C負離子出口 僅限 型產品
D入風口
E把手
F掛環
G電源線
H插頭
電源插頭的形狀視地區而異。
I電源開關
增壓渦輪（強熱風）
高溫防護（強暖風）
強冷（強冷風）
關閉
（一些說明書僅使用 型號插圖來解釋產品。）
使用方法
1
1使用風筒前，確認電源開關位於「 」位置，然後將插頭插入家用插座並打開
電源開關。
2
2使用電源開關選擇吹風溫度，然後吹乾頭髮。
3
3將電源開關調至「 」位置，然後從家用插座上拔除插頭。
►造型風咀
專注並集中氣流以精確制定髮型。
關於負離子（僅限 型產品）
負離子是帶負電荷的氧氣與空氣中的濕氣結合所產生的分子，並且無法以肉眼看見。
（負離子產生方法：高壓放電）
►註
• 使用風筒時可能會聞到一種特別的氣味。這對人體無害。
• 以下髮型的人可能感覺不到負離子的效果：
有波浪形的頭髮、牢固的捲髮、特別平順的頭髮、短髮，或三四個月前曾燙直過頭髮的人。
關於高溫防護
這種模式提供持續且和暖的溫度，以防止過熱的溫度對頭髮和頭皮造成傷害。
保養
務必關閉電源開關並從家用插座拔出插頭。（保養出風口時除外）
入風口的保養
每月一次或以上清潔入風口。
●用牙刷或真空吸塵器清除入風口的棉絮、頭髮或其他東西。
出風口的保養
每月一次或以上清潔出風口。
刷去塵埃、頭髮等阻擋網孔的物體。
●若僅保養出風口時，才應該將風筒插入到家用電源插座。
●將電源開關調至「 」使用冷風，以便用牙刷刷出灰塵時將其吹走。
►註
•保養期間，切勿以手或其他物件阻擋入風口。
•在保養出風口期間或之後，灰塵等可能會吹至四周。在使用前確保風筒不會從出風口吹出灰
塵等。（切勿向出風口內看。）
（使用市售的牙刷。）
負離子出口的保養（僅限 型產品）
約每月一次清潔負離子出口。
這項保養可使風筒長期保持產生負離子的水平。
●使用市售的棉花棒。（我們建議使用嬰兒用幼身棉花棒。）
●輕輕插入棉花棒至最深處（大約 毫米），然後輕輕
旋轉 或 次。
保養風筒
當風筒出現污物時，請清潔風筒。
僅使用略帶自來水或肥皂水的軟布清潔外殼。
►註
• 切勿使用酒精、指甲油清洗劑或洗滌劑（洗手液）等物質。
否則可能導致故障、出現裂縫或變色。
•
切勿在本產品上留下美髮產品或化妝品。
否則會造成導致塑料變質，進而導致變色或出現裂縫。
alcohol
polish
remover
負離子出口
輕拭針頭頂端部分
疑難排解
問題 導致故障原因 措施
產品內部可能會出現火花。
（這些火花是由保護裝置
（恆溫開關）引起，
並不會
構成危險）
棉絮堆積在入風口或
出風口。
頭髮或其他東西堵塞
在入風口。
清除堆積的棉絮。
切勿堵塞入風口。
熱風反復變為冷風。
熱風異常高溫。
插頭異常高溫。 與家用插座的連接
鬆動。
請使用能穩固固定的
家用插座。
在負離子出口內部產生火花。
（僅限 型產品） 負離子出口內側的
針頭部分髒污。 請進行負離子出口保養。
負離子出口有異音（劈啪聲）。
（僅限 型產品）
如果仍然無法解決問題，請與您購買本機的商店聯繫，或聯絡 直屬服務站進行
維修。
規格
電源  
消耗電量
配件 造型風咀
此產品只適於家居內使用。
►Plug and Cord
-
•Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or plug. Also, do not
place anything heavy on, twist or pinch the cord.
-
-
-
-
-
-
คูมือการใชงาน
เครื่องเปาผม (ใชงานภายในบาน)
Hướng dẫn sử dụng
(Sử dụng trong gia đình)
My sy tc
หมายเลขรุน
Số mẫu my
ขอขอบคุณที่สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของ Panasonic


Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm My sy tc của Panasonic.
Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại
tham khảo về sau.
-
-
-
-
-
-
-
►In case of an abnormality or malfunction
-
•Air is not emitted
•Unit stops sporadically
•Interior becomes red-hot and smoke is emitted
•The appliance is damaged or deformed, or strange noise is emitted.
-
►Maintenance
-
►This appliance
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
►To protect your hair
-
-
-
►Note the following precautions
-
-
-
-
-
►Note
•
A
B
C
D
E
F
G
H
I
1
1
2
2
3
3
►
►
•
•
●
●
●
►
•
•
●
●
►Notes
•
•
alcohol
polish
remover
Panasonic Corporation
Panasonic Corporation 2021
。
1ขอควรระวังดานความปลอดภัย
เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ การเสียชีวิต ไฟฟาช็อต ไฟไหม และความเสียหายตอทรัพยสิน ควรศึกษา
ขอควรระวังดานความปลอดภัยตอไปนี้เสมอ
คําอธิบายของสัญลักษณตางๆ
สัญลักษณตอไปนี้ใชเพื่อจําแนกกลุมและอธิบายถึงระดับของอันตราย การบาดเจ็บ และความเสียหายตอทรัพยสิน
อันเนื่องมาจากการละเลยตอคําเตือนที่ระบุไว และการใชงานอยางไมเหมาะสม
คําเตือน อันตรายที่อาจเกิดขึ้นนั้น อาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บ
อยางรายแรงหรือเสียชีวิตได
ขอควรระวัง อันตรายที่อาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บเล็กนอยหรือทําใหสิ่งของ
เสียหาย
สัญลักษณตอไปนี้ใชเพื่อจําแนกกลุมและอธิบายถึงประเภทของคําแนะนําที่ตองสังเกต
สัญลักษณนี้ใชเพื่อแจงเตือนผูใชถึงขั้นตอนการทํางานบางลักษณะที่หามใชงาน
สัญลักษณนี้ใชเพื่อแจงเตือนผูใชถึงขั้นตอนการทํางานบางลักษณะที่ตองปฏิบัติตามลําดับ
เพื่อใหการใชงานอุปกรณมีความปลอดภัย
บางสวนของภาพประกอบในขอควรระวังดานความปลอดภัยอาจแตกตางไปจากผลิตภัณฑจริง
คําเตือน
►ปลั๊กและสายไฟ
อยาใชในขณะที่สายไฟมวนรวมกันอยู
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟฟาช็อตได
อยาทําใหสายไฟหรือปลั๊กเกิดความเสียหาย
•อยาใหมีรอยตําหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั๊กแรงๆ และอยาวางสิ่งของที่มีนํ้าหนักมาก
ทับสายไฟที่บิดอยูหรือกีดขวางสายไฟ
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต เกิดการไหม หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชงานเมื่อปลั๊ก หรือสายไฟรอนหรือเสียหาย
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดการไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชอุปกรณ หากมีการเสียบปลั๊กเขากับเตารับภายในบานไมสนิท
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดการไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชมือที่เปยกเสียบ หรือถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือเกิดการบาดเจ็บได
ในการเก็บอุปกรณ อยาพันสายไฟเขากับตัวเครื่องจนแนน
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาดและอาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต
เกิดแผลไหม หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาเก็บสายไฟโดยการมวนหรือบิดหรือใชงานโดยที่สายมวนหรือบิดพันกันอยู
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาด ทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรืออาจเกิดไฟไหมเนื่องจาก
ไฟฟาลัดวงจรได
คําเตือน
ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไมดึงที่สายไฟ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาด และอาจทําใหเกิดแผลไหม ไฟฟาช็อต
หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
ทําความสะอาดปลั๊กอยางสมํ่าเสมอเพื่อปองกันฝุนผงสะสม
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟไหมเนื่องจากฉนวนใชงานไมไดเนื่องจากความชื้น
ถอดปลั๊กและเช็ดดวยผาแหง
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน หลังการใชงานเสมอ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟลวกได
เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟภายในบานโดยตรง อยาใชสายไฟพวง:
เสียบปลั๊กใหแนน
ตรวจสอบใหแนใจวา อุปกรณทํางานจากแหลงจายไฟฟาที่ตรงกับอัตราแรงดันไฟฟาที่ระบุไว
บนตัวอุปกรณ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟฟาช็อตได
เมื่อใชเครื่องเปาผมในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กออกหลังจากใชงาน เพราะบริเวณที่ใกลนํ้าอาจเปน
อันตราย แมจะปดสวิตชเครื่องแลว
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
เพื่อเพิ่มการปองกัน ขอแนะนําใหติดตั้งอุปกรณปองกันไฟดูด รั่ว ที่มีคากระแสไฟฟารั่ว - (RCD)
ตามกําหนดไมเกิน มิลลิแอมแปร สําหรับวงจรไฟฟาที่ใชในหองนํ้า หรือสอบถามคําแนะนํา 30
จากผูติดตั้ง
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
หากสายไฟที่ใหมาชํารุด ตองนําไปเปลี่ยนกับผูผลิต ศูนยบริการของผูผลิต อธิบายอยูใน (
ใบรับประกัน หรือผูใหบริการลักษณะเดียวกันเพื่อปองกันการเกิดอันตราย)
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
►ในกรณีที่เกิดความผิดปกติหรือเกิดความบกพรองขึ้น
หยุดการใชงานทันทีและถอดปลั๊กออก หากพบวาอุปกรณมีการใชงานที่ผิดปกติหรือไมทํางาน
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต หรือไดรับบาดเจ็บได
< >กรณีที่อุปกรณใชงานผิดปกติ หรือไมทํางาน
•ไมมีลมออกมา
•ตัวเครื่องหยุดการทํางานเปนชวงๆ
•ภายในตัวเครื่องรอนมาก และมีควันลอยออกมา
•อุปกรณเสียหาย หรือผิดรูป หรือมีเสียงการทํางานผิดปกติออกมา
- ใหติดตอเพื่อขอตรวจสอบ หรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตทันที
►การบํารุงรักษา
เมื่อคุณเห็นประกายไฟรอบๆ ชองอากาศออกในขณะที่ใชลมรอน ใหหยุดการใชงาน
และนําเสนใยออกจากชองอากาศออกและชองอากาศเขา
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกหรือไฟไหมได
►อุปกรณนี้
อยาปด สอดกิ๊บ หรือสิ่งแปลกปลอมเขาไปในชองอากาศเขา ชองอากาศออก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟลวกได
คําเตือน
อยาเปดอุปกรณหรือสวิตชทิ้งไว
- อาจเปนสาเหตุที่ทําใหเกิดเพลิงไหม
อยาเก็บอุปกรณไวในหองนํ้า หรือไวในที่ที่มีความชื้นสูง และอยาวางอุปกรณไวในที่ที่อาจมี
นํ้าหกได เชน บนโตะเครื่องแปง ( )
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหมได
อยาเก็บไวใกลมือเด็ก
ไมอนุญาตใหเด็กใชงานอุปกรณ
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟลวก ไฟฟาช็อต หรือไดรับบาดเจ็บได
หามใชอุปกรณในบริเวณใกลเคียงกับวัสดุที่ติดไฟได เชน แอลกอฮอล นํ้ามันเบนซิน ทินเนอร (
สเปรย ผลิตภัณฑดูแลผม นํ้ายาลางเล็บ )
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดการระเบิด หรือไฟไหมได
อยาดัดแปลง แยกชิ้นสวน หรือซอมแซม
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดประกายไฟหรือไดรับบาดเจ็บ อันเนื่องมาจากการใชงานที่ผิดปกติ
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตเพื่อซอมแซม
อยาใชอุปกรณในขณะมือเปยกนํ้า
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหม เนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อุปกรณนี้ไมไดออกแบบใหใชงานในเชิงพาณิชย และไมเหมาะที่จะใชงานโดยไมดูแลรักษา
อยางถูกตอง
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื่องจากการใชงานตอเนื่องหรือใชงานมากเกินไป
อยาจุมอุปกรณนี้ในนํ้า
อยาใชอุปกรณนี้ใกลกับนํ้า
อยาใชอุปกรณนี้ใกลอางอาบนํ้า ฝกบัว อางลางหนา หรือภาชนะบรรจุนํ้าอื่นๆ
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหมได
สัญลักษณนี้ซึ่งมีเครื่องหมายหามสีแดงอยูบนอุปกรณ หมายถึง หามใชอุปกรณนี้ใกลแหลงนํ้า “ ”
อุปกรณนี้ไมไดผลิตขึ้นมาสําหรับบุคคล รวมถึงเด็กๆ ที่มีรางกาย ประสาทรับความรูสึก หรือ ( )
สภาพทางจิตใจบกพรอง หรือขาดประสบการณและความรู เวนแตจะไดรับการดูแลหรือ
คําแนะนําเกี่ยวกับการใชงานอุปกรณนี้โดยผูที่ดูแลความปลอดภัยของพวกเขาควรดูแลไมใหเด็ก
นําอุปกรณนี้มาเลน
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
ขอควรระวัง
►การปกปองผมของคุณ
อยาใชงานหากชองอากาศเขาไดรับความเสียหาย
- เสนผมของคุณอาจเขาไปพันในชองอากาศเขา ซึ่งอาจกอใหเกิดความเสียหายตอเสนผมได
โปรดรักษาระยะหางมากกวา ซม ระหวางชองอากาศออกและเสนผม 3 .
- หากไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเสนผมไหมได
10cm
3cm
ควรใหเสนผมของคุณอยูหางจากชองอากาศเขา อยางนอย ซม 10 .
- เสนผมของคุณอาจเขาไปพันในชองอากาศเขา ซึ่งอาจกอใหเกิดความเสียหาย
ตอเสนผมได
► ปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้
อยาทําตก หรือทําใหไดรับแรงกระแทก
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือเกิดประกายไฟได
หามใชกับเด็กทารก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกได
อยาสัมผัสชองอากาศออกและหัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุดซึ่งจะมีความรอนมาก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกได
อยามองที่ชองอากาศออกขณะใชงาน
- เครื่องเปาผมอาจเปาเอาฝุน ฯลฯ ออกมาดวยซึ่งอาจทําใหเกิดการบาดเจ็บได
ใชสําหรับการเปาผมหรือการจัดแตงทรงผมเทานั้น อยาใชเครื่องเปาผมกับสัตวเลี้ยง หรือเสื้อผา (
รองเทา ฯลฯ )
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวก หรือไฟไหมได
►หมายเหตุ
•เครื่องเปาผมนี้มีอุปกรณตัดไฟอัตโนมัติเพื่อปองกันความรอนที่สูงเกิน หากเครื่องเปาผมเกิดความรอน
ที่สูงเกินไป เครื่องจะสับสวิตชไปเปนระบบเปาลมเย็น ใหปดสวิตชเครื่องเปาผมและถอดปลั๊กออกจาก
เตารับไฟภายในบาน ปลอยใหเครื่องเปาผมเย็นลงประมาณ นาที แลวจึงเริ่มใชงานอีกครั้ง 2 - 3
ตรวจสอบวาไมมีขน เสนผม หรืออื่นๆ ติดอยูที่ชองอากาศเขาและชองอากาศออกกอนที่จะเปดสวิตชอีกครั้ง
2สวนตางๆ ของอุปกรณ
A ชองอากาศออก
B หัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
C ชองปลอยไอออน EH-NE66 เทานั้น
D ชองอากาศเขา
E ดามจับ
F หวงสําหรับแขวน
G สายไฟ
H ปลั๊ก
รูปทรงของปลั๊กอาจแตกตางกันในแตละพื้นที่
I สวิตชเปดปด
เทอรโบ
( )ลมรอนแบบแรง
ฮีทโพรเทคชั่น ปองกันความรอน -
( )ลมอุนแบบแรง
ลมเย็น
( )ลมเย็นแบบแรง
ปด
( EH-NE66)คําแนะนําบางอยางจะใชภาพประกอบคําอธิบายผลิตภัณฑเปนรุน
3วิธีใช
1
1กอนการใชงานเครื่องเปาผม ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชเปดปดอยูที่ตําแหนง “ ”
แลวจึงเสียบปลั๊กเขากับเตารับไฟภายในบานและเปดสวิตชเปดปด
2
2เลือกระดับอุณหภูมิลมดวยการเลื่อนสวิตชและใชเพื่อเปาผมใหแหง
3
3ปรับสวิตชเปดปดไปที่ตําแหนง แลวถอดปลั๊กออกจากเตารับ “ ”
►หัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
เนนการเปาลมเฉพาะจุดเพื่อการจัดแตงทรงผมที่แมนยํา
4ไอออน เทานั้น (EH-NE66 )
ไอออน คือ อนุภาคที่รวมออกซิเจนที่เปนประจุลบบวกกับความชุมชื้นในอากาศ และไมสามารถมองเห็นไดดวย
ตาเปลา จะชวยเก็บความชุมชื้นเขาสูแกนผม จะเคลือบพื้นผิวของเสนผม ทําใหผมนุมลื่นเงางาม และมีสุขภาพดี
( : )กระบวนการสรางไอออน การปลอยประจุที่มีแรงดันไฟฟาสูง
►หมายเหตุ
•อาจมีกลิ่นแปลกๆ ขณะใชเครื่องเปาผมนี้ ทั้งนี้ไมเปนอันตรายตอรางกาย
•บุคคลดังตอไปนี้เมื่อใชไอออนแลวอาจไมเกิดผล
ผูที่มีผมดัดเปนลอน ผมหยิกมาก ผมลื่นมาก ผมสั้น หรือผูที่ยืดผมมาภายในสามหรือสี่เดือน
5Heat Protection - ฮีทโพรเทคชั่น
โหมดนี้เปนอุณหภูมิอุนที่ปลอดภัยตอเสนผม ทําใหผมแหงเร็ว ไมแหงเสีย ชวยปกปองเสนผม และหนังศีรษะ
จากความรอนที่มากเกินไป
6การบํารุงรักษา
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบานหลังการใชงานเสมอ เวนแตขณะที่ทําการ (
บํารุงรักษาชองอากาศออก)
การบํารุงรักษาชองอากาศเขา
ทําความสะอาดชองอากาศเขาอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
●ขจัดเสนใย เสนผม หรือสิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศเขาโดยใชแปรงสีฟนหรือ
เครื่องดูดฝุน
การบํารุงรักษาชองอากาศออก
ทําความสะอาดชองอากาศออกอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
ถูเพื่อขจัดฝุน เสนผม ฯลฯ ที่ติดอยูกับตะแกรง
●ควรเสียบปลั๊กเครื่องเปาผมเขากับเตารับไฟภายในบานในกรณีที่ทําการบํารุงรักษาชองอากาศออกเทานั้น
●ปรับสวิตชเปดปดไปที่ “ ” แลวใชลมเย็นเปาฝุน ฯลฯ ออกไปขณะใชแปรงสีฟนขัดถูู
►หมายเหตุ
•ในระหวางการบํารุงรักษา อยาใหมือของทานหรือสิ่งอื่นๆ กีดขวางชองอากาศเขา
•หลังจากการบํารุงรักษาชองอากาศออก ฝุนหรือสิ่งอื่นๆ อาจกระจายออกมา ตองแนใจวาเครื่องเปาผม
หยุดเอาฝุนหรือสิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศออกแลวกอนที่จะเริ่มใชงานอีกครั้ง อยามองที่ชองอากาศออก ( )
( )ใชแปรงสีฟนที่มีจําหนายทั่วไป
การบํารุงรักษาชองปลอยไอออน เทานั้น (EH-NE66 )
ทําความสะอาดชองปลอยไอออนทุกๆ เดือน 1
การบํารุงรักษานี้จะชวยใหเครื่องเปาผมรักษาระดับของการสราง
ไอออนไดเปนเวลานาน
●ใชกานสําลีที่หาซื้อไดทั่วไป ขอแนะนําใหใชกานสําลีขนาดเล็ก (
ที่ใชสําหรับทารก)
●สอดกานสําลีเขาไปจนสุด ประมาณ มม จากนั้นหมุน ( 10 .)
กานสําลี หรือ ครั้ง 2 3
การบํารุงรักษาเครื่องเปาผม
ทําความสะอาดเครื่องเปาผมเมื่อเครื่องสกปรก
ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาที่ชุบนํ้าหรือนํ้าผสมสบูพอหมาดๆ
►หมายเหตุ
•หามใชสารตางๆ เชน แอลกอฮอล นํ้ายาลางเล็บ หรือนํ้ายาทําความสะอาด สบูลางมือ , ( )
การทําเชนนั้น อาจทําใหเครื่องทํางานผิดปกติ หรือทําใหชิ้นสวนแตกราว เปลี่ยนสี /
•การปลอยใหเครื่องเปาผมยังคงมีผลิตภัณฑที่ใชกับเสนผม หรือเครื่องสําอางติดอยูกับ
ดามจับหรือตัวเครื่อง อาจทําใหพลาสติกเสื่อมสภาพเปนผลทําใหบริเวณดังกลาวเปลี่ยนสี
หรือแตกราว และทํางานผิดปกติได
alcohol
polish
remover
ชองปลอยไอออน
ถูปลายของสวนที่เปน
หัวเข็มเบาๆ
7วิธีการแกปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกไข
อาจพบเห็นประกายไฟไดใน
ตัวผลิตภัณฑ
(ประกายไฟเหลานี้เกิดจาก
การปองกันอุปกรณเครื่อง
( )สวิตชเทอรโมสตัท
ซึ่งไมเปนอันตราย
มีเสนใยสะสมในชองอากาศเขา
หรือชองอากาศออก
มีผมหรือสิ่งอื่นอุดตัน
ในชองอากาศเขา
นําเสนใยที่สะสมอยูออก
อยาปดชองอากาศเขา
ลมรอนเปลี่ยนเปนลมเย็น
ซํ้าไปซํ้ามา
ลมรอนผิดปกติ
ปลั๊กไฟรอนผิดปกติ ปลั๊กไฟเชื่อมตอกับเตารับไฟ
ภายในบานไมแนน ใชเตารับไฟภายในบานที่มี
ขนาดพอดีี
มีประกายไฟเกิดขึ้นภายใน
ชองปลอยไอออน
(EH-NE66 )เทานั้น สวนหัวเข็มที่ชิ้นสวนดานใน
ของชองปลอยไอออนสกปรก ทําการบํารุงรักษาชองปลอย
ไอออน
ชองปลอยไอออนมีเสียงดัง
( )เสียงแตกหัก
(EH-NE66 )เทานั้น
หากปญหาเหลานี้ยังคงไมสามารถแกไขได ติดตอรานที่คุณซื้อเครื่องเปาผมนี้ หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Panasonic เพื่อทําการซอมแซม
8ขอมูลทางเทคนิค
แหลงไฟฟา 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
การใชไฟ 1
700 W 1
850 W 2
000 W
อุปกรณเสริม หัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
สินคาสําหรับใชในบาน
1Các l u ý v an toànư ề
Để ả ơ ấ ươ ệ ạ đ ệ ậ ỏ ạ ư ỏ ả gi m nguy c ch n th ng, thi t m ng, i n gi t, h a ho n và h h ng tài s n, hãy luôn
tuân th các l u ý v an toàn sau ây.ủ ư ề đ
Gi i thích các bi u t ngả ể ượ
Các bi u t ng sau ây c s d ng phân lo i và mô t các m c nguy hi m, ch n th ng ể ượ đ đượ ử ụ để ạ ả ứ độ ể ấ ươ
và h h ng tài s n gây ra b i vi c b qua các d u hi u ó và s d ng không úng quy nh.ư ỏ ả ở ệ ỏ ấ ệ đ ử ụ đ đị
C NH BÁOẢ
Bi u th m i nguy hi m ti m n có th d n n ể ị ố ể ề ẩ ể ẫ đế
th ng tích nghiêm tr ng ho c t vong.ươ ọ ặ ử
TH N TR NGẬ Ọ
Bi u hi n m t m i nguy hi m có th d n n ch n ể ệ ộ ố ể ể ẫ đế ấ
th ng nh ho c h h ng tài s n.ươ ẹ ặ ư ỏ ả
Các bi u t ng sau ây c s d ng phân lo i và mô t các lo i h ng d n c n c ể ượ đ đượ ử ụ để ạ ả ạ ướ ẫ ầ đượ
tuân th .ủ
Bi u t ng này c s d ng c nh báo ng i dùng v m t thao tác c th ể ượ đượ ử ụ để ả ườ ề ộ ụ ể
không c phép th c hi n.đượ ự ệ
Bi u t ng này c s d ng c nh báo ng i dùng v m t thao tác c th nên ể ượ đượ ử ụ để ả ườ ề ộ ụ ể
làm theo nh m v n hành thi t b an toàn.ằ ậ ế ị
M t s b ph n trong hình minh h a cho l u ý v an toàn khác v i s n ph m th c.ộ ố ộ ậ ọ ư ề ớ ả ẩ ự
C NH BÁOẢ
►Phích c m và Dây di nắ ệ
Không c s d ng khi dây i n ang b bó l i.đượ ử ụ đ ệ đ ị ạ
- Làm như ậ ể ỏ ạ ặ đ ệ ậ v y có th gây ra h a ho n ho c i n gi t.
Không làm h ng dây i n ho c phích c m.ỏ đ ệ ặ ắ
•Không c làm h h ng, s a i, dùng l c u n cong ho c kéo dây i n hay đượ ư ỏ ử đổ ự ố ặ đ ệ
phích c m. Ngoài ra, không c t b t c v t gì n ng lên trên, xo n ho c ắ đượ đặ ấ ứ ậ ặ ắ ặ
k p dây i n.ẹ đ ệ
- Làm như ậ ể đ ệ ậ ỏ ặ ỏ ạ ậ đ ệ v y có th gây ra i n gi t, b ng ho c h a ho n do ch p i n.
Không c s d ng khi phích c m ho c dây i n b h ng ho c ang nóng.đượ ử ụ ắ ặ đ ệ ị ỏ ặ đ
- Làm như ậ ể ỏ đ ệ ậ ặ ỏ ạ ậ đ ệ v y có th gây ra b ng, i n gi t ho c h a ho n do ch p i n.
Không c s d ng thi t b này n u phích c m l ng c m i n t i nhà.đượ ử ụ ế ị ế ắ ỏ ở ổ ắ đ ệ ạ
- Làm như ậ ể ỏ đ ệ ậ ặ ỏ ạ ậ đ ệ v y có th gây ra b ng, i n gi t ho c h a ho n do ch p i n.
Không c c m ho c rút phích c m kh i c m i n t i nhà khi tay ang t.đượ ắ ặ ắ ỏ ổ ắ đ ệ ạ đ ướ
- Làm như ậ ể ậ đ ệ ặ ấ ươ v y có th gây ra gi t i n ho c ch n th ng.
Không c qu n ch t dây i n xung quanh thân máy khi c t gi .đượ ấ ặ đ ệ ấ ữ
- Làm như ậ ể ế đ ệ ị ả v y có th khi n lõi dây bên trong dây i n b gãy do t i
tr ng, và có th gây i n gi t, b ng ho c h a ho n do ch p i n.ọ ể đ ệ ậ ỏ ặ ỏ ạ ậ đ ệ
Không c qu n bó l i khi c t gi ho c s d ng dây i n.đượ ấ ạ ấ ữ ặ ử ụ đ ệ
- Làm như ậ ể ế đ ệ ị ả ọ ẫ đế v y có th khi n lõi dây bên trong dây i n b gãy do t i tr ng, d n n
đ ệ ậ ặ ỏ ạ ậ đ ệi n gi t ho c h a ho n do ch p i n.
C NH BÁOẢ
Rút phích c m b ng cách n m gi và rút phích ra, thay vì kéo dây i n.ắ ằ ắ ữ đ ệ
- Không làm nh v y có th khi n lõi dây bên trong dây i n b gãy, và có th gây ư ậ ể ế đ ệ ị ể
b ng, i n gi t ho c h a ho n do ch p i n.ỏ đ ệ ậ ặ ỏ ạ ậ đ ệ
V sinh phích c m th ng xuyên ng n ng a b i b m tích t .ệ ắ ườ để ă ừ ụ ặ ụ
- Không làm nh v y có th gây ra h a ho n do m làm h ng l p cách i n.ư ậ ể ỏ ạ độ ẩ ỏ ớ đ ệ
Rút phích c m và lau s ch b ng v i khô.ắ ạ ằ ả
Luôn luôn t t công t c ngu n và rút phích c m ra kh i c m i n t i nhà sau ắ ắ ồ ắ ỏ ổ ắ đ ệ ạ
khi dùng xong.
- Không làm nh v y có th gây ra h a ho n ho c b ng.ư ậ ể ỏ ạ ặ ỏ
C m tr c ti p phích c m vào i n t i nhà:ắ ự ế ắ ổ đ ệ ạ
Không s d ng v i dây i n n i dài.ử ụ ớ đ ệ ố
C m th t ch t phích c m.ắ ậ ặ ắ
Luôn luôn m b o thi t b v n hành v i ngu n i n úng v i i n áp nh đả ả ế ị ậ ớ ồ đ ệ đ ớ đ ệ đị
m c c ch báo trên thi t b .ứ đượ ỉ ế ị
- Không làm nh v y có th gây ra h a ho n ho c i n gi t.ư ậ ể ỏ ạ ặ đ ệ ậ
Khi s d ng thi t b trong phòng t m, hãy rút phích c m sau khi s d ng vì ử ụ ế ị ắ ắ ử ụ
thi t b g n n c có th gây ra nguy hi m ngay c khi ã t t ngu n thi t b .ế ị ở ầ ướ ể ể ả đ ắ ồ ế ị
- Không làm nh v y có th gây tai n n ho c ch n th ng.ư ậ ể ạ ặ ấ ươ
Để ă ứ ả ệ ắ đặ ế ị ố ậ ế ị để t ng thêm m c b o v , nên l p t thi t b ch ng gi t (thi t b RCD)
m ch i n ho t ng cung c p trong phòng t m không v t quá 30 mA. Tham ạ đ ệ ạ độ ấ ắ ượ
kh o ý ki n ng i l p tả ế ườ ắ đặ .
- Không làm nh v y có th gây tai n n ho c ch n th ng.ư ậ ể ạ ặ ấ ươ
N u dây ngu n b h ng thì ph i do nhà s n xu t, i lý d ch v ( c mô t ế ồ ị ỏ ả ả ấ đạ ị ụ đượ ả
trong b o hành) ho c nh ng nhân viên có chuyên môn liên quan thay th ả ặ ữ ế để
không x y ra nguy hi m.ả ể
- Không làm nh v y có th gây tai n n ho c ch n th ng.ư ậ ể ạ ặ ấ ươ
►Trong tr ng h p có b t th ng ho c h ng hócườ ợ ấ ườ ặ ỏ
Ng ng s d ng ngay l p t c và rút phích c m n u có b t k hi n t ng b t ừ ử ụ ậ ứ ắ ế ấ ỳ ệ ượ ấ
th ng hay h ng hóc nào.ườ ỏ
- Không làm nh v y có th gây h a ho n, gi t i n, ho c ch n th ng.ư ậ ể ỏ ạ ậ đ ệ ặ ấ ươ
<Các tr ng h p b t th ng hay h ng hóc>ườ ợ ấ ườ ỏ
•Máy không th i khíổ
•Máy th nh tho ng d ng l iỉ ả ừ ạ
•Bên trong máy nóng lên và khói phát ra
•Thi t b b h ng hóc ho c bi n d ng, phát ra tiế ị ị ỏ ặ ế ạ ếng n lồ ạ
- Ngay lậ ứ ầ ể ặ ử ữ ạ ộ ị ụ đượ ủp t c yêu c u ki m tra ho c s a ch a t i m t trung tâm d ch v c y
quy n.ề
►B o trìả
Khi b n nhìn th y tia l a xung quanh u th i gió trong lúc s d ng s y ạ ấ ử ở đầ ổ ử ụ ấ
nóng, hãy ng ng s d ng và lo i b x v i trên mi ng th i gió và c ng hút khí.ừ ử ụ ạ ỏ ơ ả ệ ổ ổ
- Không làm nh v y có th gây ra b ng ho c h a ho n.ư ậ ể ỏ ặ ỏ ạ
►Thi t b nàyế ị
Không c bít ch n ho c a ghim k p tóc hay các ngo i v t khác vào c ng đượ ặ ặ đư ẹ ạ ậ ổ
hút khí, mi ng th i gió ho c u phun ion.ệ ổ ặ đầ
- Làm như ậ ể v y có th gây ra cháy, i n gi t ho c b ng.đ ệ ậ ặ ỏ
C NH BÁOẢ
Không r i thi t b khi v n ang ho t ng.ờ ế ị ẫ đ ạ độ
- Làm như ậ ể ỏ ạ v y có th gây ra h a ho n.
Không c t gi thi t b trong phòng t m ho c v trí có m cao. Ngoài ra, ấ ữ ế ị ắ ặ ở ị độ ẩ
không t v trí n c có th ch y ra (ch ng h n nh phía trên ch u r a).đặ ở ị ướ ể ả ẳ ạ ư ậ ử
- Làm như ậ ể đ ệ ậ ặ ỏ ạ v y có th gây ra i n gi t ho c h a ho n.
Không c t gi trong t m v i c a tr em.ấ ữ ầ ớ ủ ẻ
Không c cho tr s d ng máy.đượ để ẻ ử ụ
- Làm như ậ ể ỏ đ ệ ậ ặ ấ ươ v y có th gây b ng, i n gi t ho c ch n th ng.
Không c s d ng g n các v t li u d cháy (ch ng h n nh c n, ét-x ng, đượ ử ụ ầ ậ ệ ễ ẳ ạ ư ồ ă
ch t pha loãng, chai x t, s n ph m d ng tóc, chai t y s n móng tay).ấ ị ả ẩ ưỡ ẩ ơ
- Làm như ậ ể ổ v y có th gây ra cháy n .
Tuyệ đố đượ đổ ờ ặ ử ữt i không c thay i, tháo r i ho c s a ch a.
- Làm như ậ ể ặ ươ ế ị ạ độ ấ ườ v y có th gây ra cháy ho c th ng tích do thi t b ho t ng b t th ng.
Hãy liên h v i m t trung tâm d ch v c y quy n s a ch a.ệ ớ ộ ị ụ đượ ủ ề để ử ữ
Không dùng tay t s d ng thi t b .ướ để ử ụ ế ị
- Làm như ậ ể đ ệ ậ ặ ỏ ạ ậ đ ệ v y có th gây i n gi t ho c h a ho n do ch p i n.
Thi t b này không c thi t k cho m c ích s d ng th ng m i và không ế ị đượ ế ế ụ đ ử ụ ươ ạ
đượ ế ả ợc dùng n u không b o trì thích h p.
- Làm như ậ ể ặ ỏ ạ ạ ả ụ ặ ả v y có th gây cháy ho c h a ho n do tình tr ng t i liên t c ho c quá t i.
Không nhúng thi t b này vào n c.ế ị ướ
Không s d ng thi t b này g n n c.ử ụ ế ị ầ ướ
Không s d ng thi t b này g n b n t m, vòi hoa sen, ch u r a ho c các thùng ử ụ ế ị ầ ồ ắ ậ ử ặ
đự ướng n c khác.
- Làm như ậ ể đ ệ ậ ặ ỏ ạ v y có th gây ra i n gi t ho c h a ho n.
Ký hi u có d u c m màu này trên thi t b có ngh a là “Không s d ng thi t b ệ ấ ấ đỏ ế ị ĩ ử ụ ế ị
này g n n c”.ầ ướ
Thi t b này không dành cho nh ng ng i (k c tr nh ) b khi m khuy t v ế ị ữ ườ ể ả ẻ ỏ ị ế ế ề
tinh th n, c m giác ho c th lý, hay thi u hi u bi t và kinh nghi m, tr khi h ầ ả ặ ể ế ể ế ệ ừ ọ
đượ ợ ặ đượ ướ ẫ ề ệ ử ụ ấ ở ườc tr giúp ho c c h ng d n v vi c s d ng máy s y b i ng i có
trách nhi m v s an toàn c a h .ệ ề ự ủ ọ
Nên trông nom tr em c n th n tr không ngh ch máy sẻ ẩ ậ để ẻ ị ấy.
- Không làm nh v y có th gây tai n n ho c ch n th ng.ư ậ ể ạ ặ ấ ươ
TH N TR NGẬ Ọ
►Để ả ệ b o v tóc
Không s d ng khi c ng hút khí ang b h h ng.ử ụ ổ đ ị ư ỏ
- Tóc bạ ể ị ắ ổ ế ể ỏn có th b m c vào c ng hút khí, khi n tóc có th h ng.
Hãy nh gi u th i gió cách tóc c a b n trên 3 cm.ớ ữ đầ ổ ủ ạ
- Không làm nh v y có th gây ra cháy tóc.ư ậ ể
10cm
3cm
Hãy nh gi tóc c a b n cách p2-xa c ng hút khí t i thi u 10 cm.ớ ữ ủ ạ ổ ố ể
- Tóc bạ ể ị ắ ổ ế ể ỏn có th b m c vào c ng hút khí, khi n tóc có th h ng.
► Xin ghi l i các l u ý sauạ ư
Không c làm r i ho c va ch m máy.đượ ơ ặ ạ
- Làm như ậ ể ậ đ ệ ặ ử v y có th gây ra gi t i n ho c phát l a.
Không s d ng trên tr s sinh.ử ụ ẻ ơ
- Làm như ậ ể ỏ v y có th gây b ng.
Không ch m vào ng t p trung và ng thoát gió khi nó ang nóng.ạ ố ậ ố đ
- Làm như ậ ể ỏ v y có th gây b ng.
Không nhìn vào u th i gió trong khi s d ng thi t b .đầ ổ ử ụ ế ị
- Máy sấ ổ ụy tóc th i khí có b i, v.v. Có th gây ra th ng tích.ể ươ
Ch s d ng s y khô ho c t o ki u tóc cho ng i ho c cho da. (Không c ỉ ử ụ để ấ ặ ạ ể ườ ặ đượ
s d ng cho v t nuôi, ho c s y khô qu n áo, giày dép, v.v.)ử ụ ậ ặ ấ ầ
- Làm như ậ ể ỏ ạ ặ ỏ v y có th gây ra h a ho n ho c b ng.
►Ghi chú
• Loạ ấ ị ộ ậ ả ệ ố ệ ự độ ếi máy s y tóc này có trang b b ph n b o v ch ng quá nhi t t ng. N u quá nóng,
máy sấy tóc s chuy n sang chẽ ể ế độ ả ắ ấ ắ ỏ ph khí mát. T t máy s y tóc và tháo phích c m ra kh i
ổ ắ đ ệ ạ Để ộ ồ ớ ử ụ ạ ể để đả ả c m i n t i nhà. máy ngu i trong vài phút r i m i s d ng l i. Ki m tra m b o
là trong c ng hút khí và mi ng th i gió không có x v i, tóc v.v... tr c khi b t l i máy.ổ ệ ổ ơ ả ướ ậ ạ
2Nh n bi t các b ph nậ ế ộ ậ
A Mi ng th i gióệ ổ
B Đầ ấ ạ ểu s y t o ki u
C Đầu phát ion Ch dà nh choỉ EH-NE66
D C ng hút khíổ
E Tay c mầ
F Vòng treo
G Dây i nđ ệ
H Phích c mắ
Hình d ng phích c m s thay ạ ắ ẽ đổi tùy theo
khu v c.ự
I Công t c ngu nắ ồ
Turbo
(Lu ng khí nóng ph m nh)ồ ả ạ
B o v nhi tả ệ ệ
(Lu ng khí m ph m nh)ồ ấ ả ạ
Khí má t ph m nhả ạ
(Lu ng khí mát ph m nh)ồ ả ạ
T tắ
(M t s h ng d n ch s d ng hình minh h a c a m u EH-NE66 gi i thích s n ph m.)ộ ố ướ ẫ ỉ ử ụ ọ ủ ẫ để ả ả ẩ
3Cách s d ngử ụ
1
1
Trướ ử ụ ấ ả đả ằ ắ ồ ở ịc khi s d ng máy s y tóc, hãy b o m r ng công t c ngu n v trí
“ ”,
sau ó c m phích vào c m i n nhà và b t công t c ngu n.đ ắ ổ ắ đ ệ ậ ắ ồ
2
2L a ch n nhi t c a lu ng khí b ng nút công t c ngu n, sau ó s y ự ọ ệ độ ủ ồ ằ ắ ồ đ ấ
khô tóc.
3
3Chuy n công t c ngu n sang v trí ể ắ ồ ị “ ”, r i rút phích c m kh i c m ồ ắ ỏ ổ ắ
đ ệ ại n t i nhà.
►Đầ ấ ạ ểu s y t o ki u
Giúp t p trung và thu h p dòng khí t o ki u tóc.ậ ẹ để ạ ể
4Gi i thi u v ion (Ch dà nh cho EH-NE66)ớ ệ ề ỉ
ion là các phân t k t h p ôxy mang i n tích âm v i m trong không khí và m t th ng ử ế ợ đ ệ ớ độ ẩ ắ ườ
không th nhìn th y c.ể ấ đượ
(Ph ng pháp t o ion: Phóng i n áp cao)ươ ạ đ ệ
►Ghi chú
• Bạ ể ấ đặ ư ử ụ ấ ạ ơn có th th y mùi c tr ng khi s d ng máy s y tóc này. Mùi này không gây h i cho c
th ng i.ể ườ
• Nhữ ườ đ ể ả ậ đượ ụ ủng ng i sau ây có th không c m nh n c tác d ng c a ion.
Ng i có tóc xo n t nhiên, tóc xo n tít, tóc r t th ng, tóc ng n hoườ ă ự ă ấ ẳ ắ ặ ườ ẳc ng i làm tóc th ng
trong 3 ho c 4 tháng g n ây nh t.ặ ầ đ ấ
5Gi i thi u v ch s y b o v nhi tớ ệ ề ế độ ấ ả ệ ệ
Ch này cung c p nhi t m và n nh b o v tóc và da u kh i b nóng.ế độ ấ ệ độ ấ ổ đị để ả ệ đầ ỏ ị
6B o trìả
Luôn luôn t t công t c ngu n và rút phích c m ra kh i c m i n t i nhà. (Tr khi ắ ắ ồ ắ ỏ ổ ắ đ ệ ạ ừ
th c hi n vi c b o trì cho mi ng th i gió)ự ệ ệ ả ệ ổ
B o trì c ng hút khíả ổ
Lau s ch c ng hút khí t i thi u m i tháng m t l n.ạ ổ ố ể ỗ ộ ầ
● ạ ỏ ế ơ ả ặ ậ ỏ ổ ằLo i b h t x v i, tóc ho c các v t khác kh i c ng hút khí b ng bàn
ch i ánh r ng ho c máy hút b i.ả đ ă ặ ụ
B o trì mi ng th i gióả ệ ổ
Lau s ch mi ng th i gió t i thi u m i tháng m t l n.ạ ệ ổ ố ể ỗ ộ ầ
Chà nh lo i b b i, tóc, v.v... ch n m t l i.ẹ để ạ ỏ ụ ặ ắ ướ
● ấ đượ ắ ổ đ ệ ỉ ườ ợ ả ệ ổMáy s y tóc này nên c c m vào i n nhà ch trong tr ng h p b o trì mi ng th i gió.
● ể ắ ồ ị ồ để ổ ạ ụ ặ ậChuy n công t c ngu n sang v trí “ ” và dùng lu ng khí mát th i s ch b i ho c các v t
khác i khi b n chà nh b ng bàn ch i ánh r ng.đ ạ ẹ ằ ả đ ă
►Ghi chú
• Trong quá trình b o trì, không c ch n c ng hút khí b ng tay v.v…ả đượ ặ ổ ằ
• Trong ho c sau khi b o trì mi ng th i gió, b i có th phân tán. m b o máy s y tóc không ặ ả ệ ổ ụ ể Đả ả ấ
th i b i t mi ng th i gió tr c khi s d ng. (Không nhìn vào mi ng th i gió.)ổ ụ ừ ệ ổ ướ ử ụ ệ ổ
(S d ng m t bàn ch i ánh r ng có trên th tr ng.)ử ụ ộ ả đ ă ị ườ
B o trì u phát ion (Ch dà nh cho EH-NE66)ả đầ ỉ
Lau s ch u phát ion 1 tháng m t l n.ạ đầ ộ ầ
Ho t ạ động bảo trì này giúp máy sấy tóc duy trì được mức ion
đ ạ ộ ờã t o trong m t th i gian dài.
● ử ụ ẻ đượ ẵS d ng gi lau cotton c bán s n.
(Nên dùng gi lau m ng b ng cotton c s n xu t tr ẻ ỏ ằ đượ ả ấ để ẻ
nh s d ng.)ỏ ử ụ
● ẹ ế ừ ấ ỉHãy nhét nh mi ng bông vào khi nó ng ng (x p x 10mm),
r i xoay nh 2-3 l n.ồ ẹ ầ
B o trì máy s y tócả ấ
Lau s ch máy s y khi nó b n.ạ ấ ẩ
Ch c v sinh ph n v máy b ng m t mi ng v i m m h i m v i n c ỉ đượ ệ ầ ỏ ằ ộ ế ả ề ơ ẩ ớ ướ
máy ho c n c máy pha xà phòng.ặ ướ
►Ghi chú
•
Không dùng các ch t nh r u, ch t t y s n móng tay ho c chấ ư ượ ấ ẩ ơ ặ ất tẩy (xà
phòng r a tay).ử
Làm nh v y có th gây ra h ng hóc ho c b ph n b n t hay b c màu.ư ậ ể ỏ ặ ộ ậ ị ứ ạ
• Không các s n ph m làm tóc ho c m ph m dính vào thi t b .để ả ẩ ặ ỹ ẩ ế ị
Làm nh v y s gây ra h ng nh a, d n n b c màu ho c n t v .ư ậ ẽ ỏ ự ẫ đế ạ ặ ứ ỡ
alcohol
polish
remover
Đầu phát ion
Chà nh ph n u ẹ ầ đầ
kim
7X lý s cử ự ố
V n Nguyên nhân có th Hành ngấ đề ể độ
Tia l a có th xu t hi n ử ể ấ ệ
bên trong thân máy
(Các tia l a này là do ử
r -le nhi t - m t b ph n ơ ệ ộ ộ ậ
b o v c a máy t o ra. ả ệ ủ ạ
Chúng hoàn toàn vô h i)ạ
X v i ã tích t trong ơ ả đ ụ
c ng hút khí ho c mi ng ổ ặ ệ
th i gió.ổ
Tóc ho c th gì ó ang ặ ứ đ đ
ch n c ng hút khí.ặ ổ
Lau s ch x v i tích t .ạ ơ ả ụ
Không c b t ch n đượ ị ặ
c ng hút khí.Khí nóng liên t c chuy n ổụ ể
thành khí mát.
Khí nóng tr nên nóng b t ở ấ
th ng.ườ
Phích c m tr nên nóng ắ ở
b t th ng.ấ ườ
Phích c m vào c m ắ ổ ắ
đ ệ ạ ị ỏi n t i nhà b l ng.
S d ng c m i n t i ử ụ ổ ắ đ ệ ạ
nhà v a khít m t cách an ừ ộ
toàn.
Các tia l a c t o ra ử đượ ạ
bên trong u phát ion.đầ
(Ch dà nh cho EH-NE66)ỉPh n kim ph n trong ầ ở ầ
c a l thoát ra b b nủ ỗ ị ẩ
Th c hi n b o trì u ự ệ ả đầ
phát ion.
Đầ ếu phát ion phát ra ti ng
ồ ến (ti ng tanh tách).
(Ch dà nh cho EH-NE66)ỉ
N u v n v n không c kh c ph c, hãy liên h v i c a hàng n i b n mua thi t b ó ế ấ đề ẫ đượ ắ ụ ệ ớ ử ơ ạ ế ị đ
ho c v i trung tâm d ch v c Panasonic y quy n s a ch a.ặ ớ ị ụ đượ ủ ề để ử ữ
8Các thông s k thu tố ỹ ậ
Ngu n i nồ đ ệ 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
M c tiêu th i nứ độ ụ đ ệ 1
700 W 1
850 W 2
000 W
Ph ki nụ ệ Đầ ấ ạ ểu s y t o ki u
S n ph m này ch dành s d ng trong gia ình.ả ẩ ỉ để ử ụ đ
Tiế ệng Vi t
ภาษาไทย

Produkt Specifikationer

Mærke: Panasonic
Kategori: Hårtørrer
Model: EH-NE66

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Panasonic EH-NE66 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Hårtørrer Panasonic Manualer

Panasonic

Panasonic EH-NE87 Manual

19 Februar 2025
Panasonic

Panasonic EH-NA7M Manual

21 November 2024
Panasonic

Panasonic EH-NA9M Manual

21 November 2024
Panasonic

Panasonic EH-ND65 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-N2500 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-NE82 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-NA55 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-ND52 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-ND11 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic EH-ND37 Manual

27 August 2024

Hårtørrer Manualer

Nyeste Hårtørrer Manualer

Essentiel B

Essentiel B ESC 5 SOLAYA Manual

18 Juni 2025
Valera

Valera Selexa AI Pulse Manual

18 Juni 2025
Scarlett

Scarlett SC-HD70I61 Manual

17 Juni 2025
Philips

Philips BHD518 Manual

16 Juni 2025
Scarlett

Scarlett SC-HD70I53 Manual

15 Juni 2025
Rowenta

Rowenta Nomad CV4750 Manual

15 Juni 2025
Scarlett

Scarlett SC-HAS73I13 Manual

15 Juni 2025
Jean Louis David

Jean Louis David JLD-2301 Manual

3 Juni 2025
Melchioni

Melchioni Lily Manual

1 Juni 2025
Beurer

Beurer HC 40 Manual

31 Maj 2025