QU
QU
QU
QUIC
IC
IC
ICK
K
K
K GU
GU
GU
GUID
ID
ID
IDE
E
E
E /
/
/
/ GU
GU
GU
GUID
ID
ID
IDE
E
E
E RA
RA
RA
RAPI
PI
PI
PIDE
DE
DE
DE
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
GU
GU
GU
GUÍA R
ÍA R
ÍA R
ÍA RÁP
ÁP
ÁP
ÁPID
ID
ID
IDA /
A /
A /
A / K
K
K
KUR
UR
UR
URZA
ZA
ZA
ZANL
NL
NL
NLEI
EI
EI
EITU
TU
TU
TUNG
NG
NG
NG
GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG
GU
GU
GU
GUID
ID
ID
IDA RA
A RA
A RA
A RAPI
PI
PI
PIDA
DA
DA
DA /
/
/
/ SN
SN
SN
SNEL
EL
EL
ELLE
LE
LE
LE G
G
G
GID
ID
ID
IDS
S
S
S
GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS
GU
GU
GU
GU A R
A R
A R
A RÁP
ÁP
ÁP
ÁPID
ID
ID
IDO
O
O
O /
/
/
/ Y
Y
Y
YNT
NT
NT
NTOM
OM
OM
OMO
O
O
O O
O
O
O H
H
H
HO
O
O
O
Ι
Ι
Ι
ΙΣ
Σ
Σ
ΣΣ
Σ
Σ
Σ∆
∆
∆
∆Г
Г
Г
ГΣ
Σ
Σ
Σ
GU A RÁPIDO / YNTOMO OΙ Σ Σ ∆ Г ΣH O
БЪ
БЪ
БЪ
БЪРЗ
РЗ
РЗ
РЗ С
С
С
СПР
ПР
ПР
ПРАВ
АВ
АВ
АВОЧ
ОЧ
ОЧ
ОЧНИ
НИ
НИ
НИК
К
К
К
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
OPEN CLOS
E
CLO
SE OPEN
Operating Instructions
FS Multi Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
S-22YA1E5 U-4LA1E5
S-28YA1E5 U-5LA1E5
S-36YA1E5 U-6LA1E5
S-45YA1E5 U-4LA1E5-1
S-56YA1E5 U-5LA1E5-1
U-6LA1E5-1
* U-8EA1E8
* U-10EA1E
U-10EA1E
U-10EA1E
U-10EA1E
U-10EA1E8
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
F567780
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
* Available to selected country
2 ~ 13
2 ~ 13
2 ~ 13
2 ~ 13
2 ~ 13
FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
* Achetez pour un pays spécial
14 ~ 25
14 ~ 25
14 ~ 25
14 ~ 25
14 ~ 25
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
* Comprar para país especial
26 ~ 37
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie
für die künftige Verwendung auf.
* Für ein spezielles Land kaufen
38 ~ 49
38 ~ 49
38 ~ 49
38 ~ 49
38 ~ 49
ITALIANO
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi
fare riferimento in futuro.
* Acquisto per un paese speciale
50 ~ 61
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
* Kopen voor uitzonderlijk staten
62 ~ 73
62 ~ 73
62 ~ 73
62 ~ 73
62 ~ 73
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
* Compra para país especial
74 ~ 85
E ΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για ,
μελλοντική αναφορά .
* Αγορά για συγκεκριμένη χώρα
86 ~ 97
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи ,
справки.
* Покупка за специална страна
98 ~109
98 ~109
98 ~109
98 ~109
98 ~109
