Version: 5.0 Reichweite: bis zu 10 m
"Soundbar: 62 x 73 x 750 mm (H x T x L)
Subwoofer: 360 x 135 x 210 mm (B x H x T)"
BT/AUX/HDMI(ARC)/OPTISCH/DOLBY
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Digi l Plu Wied gabe üb Opti lta s- er er ca
6. Wenn HDMI (ARC) angeschlossen ist, sollte die Toneinstellung des Fernsehers im Modus „Tonausgabe“ auf ,
eingestellt werden, außerdem sollte der digitale Audioausgangsmodus auf oder eingestellt werden. Wenn das HDMI
(ARC)-Kabel angeschlossen ist, ist der digitale Audioausgang des Fernsehers als Dolby- oder Auto-Modus eingestellt.
Starten Sie dann die Musikwiedergabe auf dem Fernsehgerät.
1. Wenn Sie ein Gerät wie z. B. einen Fernseher/Set-Top-Box/DVD/Spielkonsole mit optischem Kabel anschließen,
stellen Sie den Audio-Ausgangsmodus des Geräts auf Dolby oder Auto-Modus (digitaler optischer Ausgang).
2. Biegen Sie das Optical-Kabel nicht, sonst wird das Kabel im Inneren beschädigt.
3. Manchmal können Benutzer ein Echo hören, wenn sie die Soundbar über ein optisches Kabel an den Fernseher
anschließen. Um den Echo-Effekt zu eliminieren, sollten die Lautsprecher Ihres Fernsehers deaktiviert werden.
Schauen Sie in den Audio-Menüoptionen Ihres Fernsehers nach, um die notwendigen Änderungen an den
Lautsprechereinstellungen vorzunehmen.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der D6 Soundbar entschieden haben. Bitte lesen Sie sich dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Um da Risiko s eines elek rischen t Schlags zu erringern v , zerlegen ie das S Produ nich undkt t setzen Sie da erä weder s G t
Regen noch euch F tigkei aust . Im Inneren be inden f sich keine om enu v B tzer zu war tenden eile T .
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
Der li B tz in einem gleichsei igen Dreiec ollt k s Sie au das f Vorhandensein einer nich t isolier en get fährli henc
S pannung innerhalb des roduk gehäuses P t hinweisen die, st ark genug sein kann um , einen elek ri hen t sc
S chlag für eine erson oder P Personen zu verursachen .
W tich ig! Dieses ymbol weis ie S t S darau hin wichf , tige arnhinwei W se und Anweisungen au dem eräf G t
oder in diesem Handbuch zu lesen und zu beach ten.
Dieses erä is G t t nich da ürt f be imm durch ersonenst t, P (einschlie lich inder)ß K mi einges hrän ent c kt phy is hens c ,
sensori chen oders geis igen ähigkeit F ten oder ohne Erf ahrung und is en W s benutz u et z werden, s sei denn , sie werden
durch eine ür f ihre Sicherhei zus ändiget t Person beau sich f tig oder erhielt ten nweisungen darüber A , wie das erä G t zu
benu entz ist, von dieser .
K tinder soll en beau si f chtigt werden um icherzu ellen, s st , das
s sie nicht t mi dem erä spielen G t .
1. Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren
Zeitraum mit hoher Lautstärke oder einem plötzlich hohen Lautstärkepegel hören.
2. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, auch
wenn Sie es nur für eine kurze Zeit nicht benutzen.
3. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundenservice oder ähnlich qualifizierte
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
5. Prüfen Sie vor dem Betrieb dieses Systems, ob die Spannung dieses Systems mit der Spannung Ihrer örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt. Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
6. Das Gerät sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. behindert werden. Stellen Sie sicher, dass oberhalb des Geräts mindestens 20 cm und an jeder
Seite mindestens 5 cm Platz sind.
7. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
8. Um eine Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht direkter Hitze, Regen,
Feuchtigkeit oder Staub aus.
9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen, wie z. B. Wasserhähnen, Badewannen,
Waschmaschinen oder Schwimmbecken, auf. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät auf einer trockenen, stabilen
10. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines starken Magnetfeldes auf.
11. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder Receiver.
12. Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung auf, da die Feuchtigkeit die Lebensdauer der elektrischen
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN
ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN
13. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da diese die Oberfläche beschädigen
können. Wischen Sie es mit einem sauberen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.
14. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie immer direkt am Stecker, niemals am Kabel.
15 bhängig von den. A ele romagnekt tischen ellen die W , von einem ernseher F au gehen önnen Liniens , k auf LED-
F cernsehern ers heinen wenn ein, Fernsehgerä in dert Nähe dieses erä G ts teeinge halsc t , wird während es eben allsf
einge chals tet ist. Weder sdie es erä no G t ch sdas Fern eher haben eine Fehl unk ion ennf t . W Sie olche Linien s sehen, stellen
S seie die s Gerät t mi au rei hendems c Abs and zumt Fernseher au f.
16. Der AC-Stecker wird zum Trennen des Geräts verwendet, das getrennte Gerät sollte betriebsbereit bleiben.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Befolgen Sie alle Hinweise. Beachten
2 . Verwenden Sie die es eräs G t nich in dert Nähe on v Was .ser
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4 k. Bloc ieren Sie keine Lü ungsö nungen ft ff . Installieren ie das S Gerä gemä dert ß Anwei ungen des s Her ellersst .
5 n. I stallieren Sie da erä ni s G t ch t in der Nähe von Wärmequellen wie Heiz körpern Heizungen en oder, , Öf anderen erä en G t
(ein hlie lisc ß ch Verstärkern), die ärme erzeugen W .
6 t. Schü zen Sie da Ne abel s tzk vor dem Darau re ft ten oder in E klemmen in besondere, s an kern eckdosenlei en Stec , St st oder
an der elle an St , der sie da erä s G t verlas ens .
7 . Verwenden Sie nur nbau- ubehör eile A /Z t , die om Hers v teller pezi s fiziert
8. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
9 s. Überla sen ie alle S War ung arbeit s ten quali izier f tem ervi eper S c sonal ine ar ung. E W t is er orderlit f ch , wenn das erä in G t
irgendeiner ei W se cbes hädigt wurde wenn das Ne, z. B. tzk abel oder der ec er St k bes hädig wurden lüsc t , F sigkei vers hüt c ttet
wurde oder egens G tände in da erä s G t ge allen indf s , das erä Regen G t oder euch ig F t kei ausgeset tzt , t war nich normal
f tunk ioniert oder herun erge t fallen i .st
10 Der C-. A Stec ker wird zum rennen des T Geräts verwende das get, trennte Gerä sollt te t sbe rieb berei bleiben Umt . das
G erä voll ändigt st vom romne rennen St tz zu t , mus der Nes tzst kec er volls ändig aust der kdo Stec se zge ogen werden .
Vorbereitung für die Verwendung
• Entnehmen Sie die Soundbar aus dem Karton und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Soundbar.
Heben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit auf, falls die Soundbar in der Zukunft gewartet oder transportiert
werden muss. Die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial sind die einzige sichere Art, Ihre Soundbar zu
verpacken, um sie vor Transportschäden zu schützen.
• Entfernen Sie alle beschreibenden Etiketten oder Aufkleber auf der Vorder- oder Oberseite des Gehäuses. Entfernen
Sie keine Etiketten oder Aufkleber von der Rückseite oder Unterseite des Gehäuses.
• Stellen Sie Ihre Soundbar auf eine ebene Fläche wie einen Tisch, einen Schreibtisch oder ein Regal, die sich in der
Nähe einer Steckdose befindet, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist und nicht in der Nähe von Quellen
übermäßiger Hitze, Schmutz, Staub, Feuchtigkeit oder Vibrationen liegt.
• Wickeln Sie das Netzkabel des AC-Netzteils ab und ziehen Sie es auf seine volle Länge.
Dieses Modell ist t mi rutschfesten Gummi-„Füßen“au ge s statt t, e um z vu erhindern dass, sich da rodu beweg wenns P kt t, Sie
die edienelemen B te tät se „Füßbe igen Die. e“be ehen au st s abrieb reiem ummimaf G terial das speziell, da ür enf twi kel wurdec t ,
oder le ken F c au hren Möbelnf I zu t shin erlas en es imm. B t te Arten on Möbelpoli v turen au lba f Ö sis,
Holz hu mi el oder Reinigungssc tz tt sprays können jedo ch zuda führen da, ss die ummi-„ G Füß ch e“wei werden und bdrüc A ke
oder ummirü G ckstände au Möbeln f hin erla sent s . Um häden an hren Sc I Möbeln zu ermeiden v , emp ehlen wirf Ihnen dringend ,
k tleine selbs klebende ilzpad F s zu kau en dief , in jedem aumark B t erhäl lit ch sind und, diese ads au P f der Un er t seite der
G Füß zummi-„e“an ubringen bevor ie, S da erä aus G t fst .ellen
Diese oundbar S ist für et den B rieb an einer normalen ech W sels romquelle ausgeleg ürt t. F Europa un ionier ie nur f kt t s un ert
SMPS 110 - 240 V～50/ H c60 z. Versu hen Sie ni cht, die oundbar S an einer anderen romquelle St zu tbe reiben ie önn en. S k t
S chäden an der oundbar verur S sachen, die ni cht durch die Gewährlei ung abgedest ckt sind.
• se Die Soundbar wurde peziell ür s f LED/ tLCD lasma- en/P TVs wic el ie ollk t: S s te nicht in ombina ion K t mi CR (Cat TTVs thode
Ra ube s) erwende werdeny T TV v t , um ilds örungen B t zu vermeiden .
• Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
• Das Gerät sollte keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt und nicht in einer feuchten Umgebung
wie z. B. einem Badezimmer aufgestellt werden.
• Installieren Sie das Produkt nicht in den folgenden Bereichen:
• Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der Nähe von Heizkörpern liegen.
• Auf anderen Stereoanlagen, die zu viel Wärme abstrahlen oder an denen die Belüftung blockiert ist oder die sehr
• Bereiche, in denen permanente Vibrationen auftreten.
• Feuchte oder nasse Orte.
• Nicht in der Nähe von Kerzen oder anderen Flammen aufstellen.
• Betreiben Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten des Geräts, dass die Soundbar an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Inneren des
Produkts zu verschaffen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.
• Versuchen Sie nicht, irgendwelche Schrauben zu entfernen oder das Gehäuse des Geräts zu öffnen; im Geräteinneren
befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem
TREB+
AUX
OPT I
C
AL
VOL+
VO
L
-
BASS-TREB
-
M ICUS DI
A
LOG U
E
M
OVI
E
P
A
IR CONDIS NECT
IND
ICA
TO
R RESET
3D
BAS
S+
H
DMI( C)AR
BL
UE
TOOTH
MUTE
Führen Si die e folg nde en Schritte aus, u di Soundbm e ar
an der Wa mnd zu ontieren
1: Kleben Sie 2 üc - o St ke EVA Schaumst ff (mit Löchern) auf die beiden Wandhal erungen, die an dert Lochposit ion der
W tandhalerungen ausgeri chtet sind.
2 n: E tfernen ie die S 4 Schrauben am hinteren ehäu G se der Soundbar, setzen ie S dann die 4 Schrauben fluch endt über die
Schraublö herc der andhal erung W t ein (auf der ei S te fdes au gekleb ent EVA-Schau s) undm ziehen Sie die hrauben Sc wieder fe .st
3: Mar ieren iek S die beiden Positionen ür die f Auf hängungan der and W entsprechend den beiden Positionen für die Auf hängung
auf der Rückseite der Soundbar ohren ie. B S dann zwei Lö cher in die Wand, setzen ie S zunä weichst z Kunststoffdübel in die
W andein und be festigen ie S dann die Auf hängeschrauben in den Lö hernc .
4: Kleben Sie dann die 2 Stücke EVA-Schaumstoff (ohne Lö her)c auf die beiden Wandhal erungen nacht unten. Setzen ie S
dann das hohle reuz in K der Mi e ttt der Halerung gegen die hrauben Sc an der and W und hängen ie S die Soundbar sc ß ch hlie li
Auf eine ebene Fläche stellen
Stellen ie die S Soundba waagerech aur t f eine ebene läche F , wie ein z. B. TV- Möbel oder ein Regal , und ri cht en Sie sie
mi ig mi dem ild hirmtt t TV-B sc aus La sen. s Sie etwas Pla zwis tz chen dem Lau tspre he undc r der and ellen ie W . St S das
G ch erä nit t in einen hrank oder andregal Sc W . Bef olgen Sie diese Anlei ung ürt f eine op imale t Tonau gabe unds einen
gu en Lu omt ftstr um die oundbar S .
Wenn Sie sich nicht zutrauen, die Soundbar korrekt und sicher an der Wand zu befestigen, sollten
Sie die Hilfe eines erfahrenen Experten in Anspruch nehmen. Installieren Sie den Lautsprecher an einer
senkrechten, festen, verstärkten Stelle der Wand. Bei Gipswänden empfiehlt es sich, für mehr Stabilität in die
Streben zu schrauben. Für eine optimale Leistung sollten Sie einen Abstand von mindestens 25 mm zwischen der
Soundbar und dem Fernseher einhalten.
Ein llung d Soundbarste er
Rosa: im USB-Modus Cyan: im HDMI (ARC)-Modus
3. Wenn die Anzeigelampe an ist, drücken Sie die INDICATOR-Taste, um sie auszuschalten; Wenn die Kontrollleuchte
erloschen ist, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem fernbedienung, um es einzuschalten.
1. Stecken Sie das Netzkabel ein und die LED leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Taste BLUETOOTH/OPTICAL/AUX/HDMI (ARC) auf der Fernbedienung, um den Eingangsmodus
umzuschalten Die Anzeige kann in 5 verschiedene Farben wechseln, die die unterschiedlichen Eingangsmodi darstellen:
Audio-Wiedergabe über BT-Verbindung
1. Verwenden Sie en weder t die Tas ent auf dem oundbar S oder die as T te „B LU H“ETOOT auf der Fernbedienung um, den
BT-Modus zu a ktivieren. Eine blaue LED- nzeige zeigA t an, das der -Moduss BT ausgewählt wurde.
2 kt . A ivieren Sie die Kopplungs unkf tion au hrem elef I T fon oder einem anderen kompa iblent Gerä und wählent Sie „D6 “
3 . Wenndie opplung er K folgreich war hören, Sie einen on T und die LED bleibt an
4. Die ernbedienung en F thäl euerelement St te für die -Modus- iedergab BT W e
• W Ienn hr opplung gerä K s t ausgeschaltet oder manuell ge trenn wird wechselt , t die oundbar au S tomati h sc in den
• Wenn da ange hlo ene s sc ss Gerät au ge hals sc tet oder manuell ge renn t t wird, wech els t die oundbar au S tomatisch inden
K sopplung modu olgreis Erf ch v Gerbundene eräte verbinden sich erneut, sobald ie wieder S in Fun reichweik te (10Me er)t
sind. Um sich mit anderen erä en G t zu verbinden, wiederholen Sie die obigen airing- chri P S tte
• Es t kgib eineau omat tische Ab tschalung im opplung K smodus. Die oundbar S bleibt im opplung K smodu auch wenns, kein
Gerät ge oppel isk t t, also t schalen ie ie S s aus, wenn sie nicht benutzt wird
1. Stecken Sie das Netzkabel der Soundbar in eine Steckdose, sie geht automatisch in den Standby-Modus;
2. Drücken Sie die Taste STANDBY an der Soundbar oder die Taste POWER auf der Fernbedienung, um die
Soundbar einzuschalten. Wählen Sie die gewünschten Eingangsmodi aus, indem Sie die Taste BLUETOOTH
/OPTICAL/AUX/HDMI(ARC) auf der Fernbedienung oder die Standby-Taste an der Soundbar drücken.
3. Zum Ausschalten halten Sie die STANDBY-Taste oder die POWER-Taste auf der Fernbedienung ca. 2
Sekunden lang gedrückt, die Soundbar wechselt in den Standby-Modus; ziehen Sie dann den Netzstecker
Audio-Eingang (Aux-)Anschluss
1. Verwenden Sie entweder die Tasten am SoundBar oder die „AUX“-Taste auf der Fernbedienung, um den
AUX-Modus zu aktivieren.Eine grüne LED-Anzeige zeigt an, dass der AUX-Modus ausgewählt wurde.
2. Die Wiedergabefunktionen (Wiedergabe/Pause, Titel, Paarung) können im AUX-Modus nicht über die
Soundbar-Fernbedienung eingestellt werden.Andere Wiedergabefunktionen können über die Tasten am
Soundbar gesteuert werden.
Verwenden Sie diese Betriebsart, um Musik vom optischen Digitaleingang, z. B. von einem Fernseher, auf
Ihrer Soundbar (A) abzuspielen. Der Fernseher muss über einen optischen Digitalausgang verfügen.
Verwenden Sie das mitgelieferte optische Kabel, um die Verbindung herzustellen. Gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie das optische Kabel an den optischen Digitalausgang Ihres Fernsehers an.
• Schließen Sie dann das optische Kabel an den optischen Digitaleingang Ihrer Soundbar an.
• Starten Sie die Wiedergabe auf dem Fernseher.
• Drücken Sie die OPTICAL-Taste auf der Fernbedienung, um den OPTICAL-Modus auszuwählen.
• Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke an Ihre Bedürfnisse anpassen.
• Wenn Sie möchten, können Sie die Audioeinstellungen mit den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung
1. Wenn Sie ein Gerät wie z. B. einen Fernseher/Set-Top-Box/DVD/eine Spielkonsole mit einem HDMI-Kabel (ARC)
anschließen, stellen Sie den Audio-Ausgangsmodus des Geräts auf Dolby- oder Auto-Modus.
2. Der Fernseher ist an einen HDMI (ARC)-Anschluss mit Soundbar angeschlossen. Verschiedene Fernsehgeräte
können unterschiedliche Einstellungsmenüs haben,
3. Wenn Sie in der Zwischenzeit eine TV-Box anschließen müssen, schließen Sie bitte zuerst den HDMI
(ARC)-Anschluss an und verbinden Sie ihn mit der Soundbar. Schließen Sie dann die TV-Box an
Wied gabe von Dolby Digi l Plus üb Ier ta er HDM
1. Die Soundbar unterstützt HDMI (ARC) mit Audio-Rückkanal (ARC). Sie können den TV-Ton über Ihre Soundbar hören,
indem Sie ein einziges HDMI-Kabel verwenden. Aber unter der Voraussetzung, dass Ihr Fernseher ARC-kompatibel ist.
2. Verbinden Sie mit einem High Speed HDMI-Kabel den HDMI (ARC)-Anschluss der Soundbar mit dem HDMI (ARC-)
Anschluss des Fernsehers. Der HDMI (ARC)-Anschluss am Fernseher könnte anders beschriftet sein. Details finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
3. Drücken Sie die Taste „HDMI(ARC)“ auf der Fernbedienung oder die Taste „STANDBY“ an der Soundbar, um den Modus
HDMI (ARC) auszuwählen. Verschiedene Fernseher können unterschiedliche Einstellungen haben, bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach.
4. Mit den Lautstärketasten können Sie die Laustärke an Ihre Bedürfnisse anpassen.
5. Sie können die Audioeinstellungen auch mit den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung ändern.
Eine andere Eingangsquelle ist gewählt.
Die Stummschaltfunktion ist aktiviert.
Die Lautstärke von Soundbar oder TV/anderem
Gerät ist zu niedrig eingestellt.
Das Netzkabel des Geräts ist nicht richtig
Eingangsbuchsen an einem Wiedergabegerät
Die TV-Lautstärke ist nicht stumm geschaltet.
Wenn Sie udio A vom ernseher F über die Soundbar wiedergeben ,
stellen ie S sicher, dass der ernseher F stummges hal t isc te t.
Die Lautstärke verringert
Die au toma ischet Lautstär eanpask sung ist ak iviert. Um t
übermä igeß Lautst ärkezu vermeiden, regelt da erä s G t
seine Lautstär ke au omat tisch innerhalb eines bestimm ent
Pegels, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
Drehen Sie die Lautstärke nach Bedarf hoch.
Die lue oo h- unk ion de B t t F t s Geräts t ist nich
ak iviert, nicht gepaart oder nich igt t richt
Ein Gerät, das elektromagnetische Wellen
aussendet (z. B. ein Mikrowellenherd, ein
drahtloses Gerät usw.), kann in der Nähe
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Geräten, die elektromagnetische Wellen aussenden.
St rtena Sie die Soundbar neu und ver suchen Sie die Kopplung erneut.
S ie haben die Blue oot th- unkF tion des Geräts nicht ak iviert; lesen iet S
in der Bedienungsanlei ungt des Geräts nach, wie Sie die unk F tion a
ktivieren und das erät ko rekt anschlie en. Die Soundbar ist berei G r ß ts
mit einem ande enr Blue oot th erä-G t verbunden rennen. T Sie das
angeschlossene erät und ve G rsuchen ie S es dann erneut.
Das Gerät befindet sich außerhalb des
Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des
Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie durch neue Batterien.
Der ernbedienung F ssen ors der oundbar ist direk S t
S chonnenli t oder star erk Beleuch ungt ausgesetzt.
Stellen Sie den eleu B chtung wins kel ein oder posi tionieren
S iedie Soundbar neu ellen ie. St S sicher, dass unser Produkt
nicht im Sonnenlicht verwendet werden kann.
Das Gerät blockiert den Fernbedienungssensor
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es den
Fernbedienungssensor des Fernsehers nicht
Wenn S Foundbar und erns eher oder andere Geräte
mit einem udiokabel über den A TV-Ans (Achluss RC)
verbunden ind, wählen ie s S den ri cht igen Audioeingang
und ausgang ergewis ern ie - . V s S sich, dass die digi tale
A udioausgabe am Wiedergabegerät auf da CM-Formas P t
eingestellt st. Dai da gangsformat unserer oundbars Aus S
P iCM st, wird das De kodier mat des ern ehefor F s rs
oder anderer Geräte auf den CM- us P Z tand einges ellt, t
wenn ie s verwendet wird.
V sergewi sern ie S sich, dass das Ne zkabelt des
G tserä sic her an eine Netzsteckdose ange chlossen s ist
V erbinden Sie die Eingang bus chse an der
S oundbar und die Aus sgang bu hsec am Abspielgerät.
Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle.
Heben Sie die Stummschaltfunktion auf.
Erhöhen Sie die Lautstärke an der Soundbar
oder mit der Fernbedienung oder am Fernseher.
Die Soundbar befindet sich zu nahe an einem
anderen digitalen oder hochfrequenten Gerät.
Entfernen Sie diese Geräte von der Soundbar.
Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle gewählt
Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle.
Das Gerät ist mit einem anderen Bluetooth-Gerät
Das erät ist zu wei om G t v Blue oo h-t t Gerät entfernt.
Heben ie die S Kopplung des aktuell verbundenen Blue oo t th-
G ts erä auf und koppeln ie es mi S t dem gewünschten
Bringen Sie da lue s B too h-t Gerät näher an die ses erät heran G .
Das Bluetooth-Gerät, das Sie verwenden,
unterstützt das Protokoll möglicherweise nicht.
Verwenden Sie ein Bluetooth-Gerät, das das
Das im Bluetooth-Gerät registrierte
Verbindungsprofil funktioniert möglicherweise
aus irgendeinem Grund nicht richtig.
Löschen Sie das Verbindungsprofil im Bluetooth-
Gerät und verbinden Sie dann das Bluetooth-Gerät
PROBLEM/FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
B t t Glue oo h- erät sti
V ch st .erbindung ist ni t abil
Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Stellen Sie das Gerät näher an die Soundbar, oder
entfernen Sie ein Hindernis zwischen dem Gerät
"FCC-Warnung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15
der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im
Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die, an die der Empfänger
- Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
Hinweis: Der Empfänger ist nicht verantwortlich für Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden. Solche Modifikationen könnten die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Belastung-
sanforderungen erfüllt. Um die FCC-Richtlinien zur HF-Belastung einzuhalten, muss der Abstand zwischen dem Strahler
und Ihrem Körper mindestens 20 cm betragen und durch die Betriebs- und Installationskonfiguration des Senders und
seiner Antenne(n) vollständig unterstützt werden.
IC-Warnung Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Norm(en) von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2)
dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des
Geräts verursachen können."
Le présent appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. The device has been
to meet general RF exposure requirement. To maintain compliance with RSS-102 — Radio Frequency (RF) Exposure
this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
le dispositif de a été évalué à répondre général rf exposition exigence.pour maintenir la conformité avec les directives d
'exposition du RSS-102-Radio Fréquence (RF). ce matériel doit être installé et exploité à une distance minimale de 20 cm
le radiateur et votre corps.
Details zur Montage der Soundbar
Schritt 1 ec : St ken Sie den udioanschlu A ss in den udioeingang A einer anderen Haup teinheit.
Schritt : Ri2 chten ie die eile auf den fklebern S Pf Au aus.
Schritt : Drehen ie3 S ca. 20 rad im G Uhr eiger inn, bis die zweiz s Teile st ein sten fe ra .
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Übersicht über das Hauptgerät der Soundbar
1: LED-DISPLAY 2: AUX 3: OPTISCH 4: HDMI(ARC) 5:USB(NUR FÜR AKTUALISIERUNG)
6: DC IN 7: SW-AUSGANG 8: Standby 9: VOL- 10: VOL+
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio,and the double-D symbol are trademarks of
Bedienungsanleitung (1) Setup Guide (1)
Die Lautstärke am Bluetooth-Gerät ist
möglicherweise zu niedrig.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Bluetooth-Gerät.
Bluetooth ist nicht als Eingangsquelle gewählt.
Wählen Sie das Bluetooth als Eingangsquelle.
Die Wiedergabe auf de erät wurdem G nicht durchgeführt.
Führen Sie die Wiedergabe auf dem Gerät durch.
Die Tonausgabe am Bluetooth-Gerät ist
möglicherweise nicht auf dieses Gerät eingestellt.
Wählen Sie dieses Gerät als Ausgabegerät auf dem
Die Verbindung zum Bluetooth-Gerät wurde
Verbinden Sie sich ein weiteres Mal mit dem
B tringen Sie da lues B oo h- erät int G die Nähe die ses
Das Gerät ist möglicherweise zu weit vom
Bluetooth-Gerät entfernt.
V se ch erwenden Sie die s Gerät ni t in der Nähe on v
G t erä en, die elektro agnem tische ellen aussenden W .
Ein Gerät, das elektromagnetische Wellen
aussendet (z. B. ein Mikrowellenherd, ein
drahtloses Gerät usw.), kann in der Nähe
PROBLEM/TROUBLE MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
1. Make sure that the user connected TV and
sound bar by a 19-core HD ARC cable.
2. The sound bar and TV are connected through
TV (ARC) port output; make sure that the TV is
3. Set the TV to HDMI ARC (CEC).
Set the audio output mode of TV to PCM format.
(Or refer to your TV user manual)
Es wird ein falsches HDMI-Kabel verwendet,
wodurch kein Signal an die Soundbar
gesendet wird. Falscher Eingabemodus ist
1. Ersetzen Sie das OPTICAL-Kabel durch ein neues
2. Stellen Sie den Audioausgang Ihres Fernsehers
auf das PCM-Format ein. (Schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach)
Das OPTICAL-Kabel ist möglicherweise
beschädigt und es wird kein Signal von der
Soundbar empfangen, weil die Verbindung
fehlgeschlagen ist und der falsche
Betriebsmodus gewählt wurde.
1 t. Schal en ie S Soundbar und Subwoofer aus, indem ie S
den Netzst ecker aus der ec dose iehen St k z .
2 s. Vergewis ern ie S sich, dass Soundbar und ubwoo er S f
gleichz teiig mit dem romne erbunden St tz v sind, und
schal ent Sie oundbar S und ubwoo er S f wieder ein .
3. Hal ent Sie die WPS-Ta e st auf der Rückseite s de
S fubwoo ers gedrück t, um die erbindung V zurückzuse , tzen
so dass die oundbar und S der ubwoo S fer wieder
v erbundenwerden önnen k .
Verbindung zwischen Subwoofer und
Soundbar ist nicht korrekt
