Philco PCS 2681 F Manual

Philco Køleskab PCS 2681 F

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philco PCS 2681 F (195 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.0 stjerner i gennemsnit af 9.5 brugere

Download PDF

Side 1/195

COMBINED REFRIGERATOR

USER’S MANUAL

PCS 2531 F, PCS 2682 E, PCS 2681 F,

PCS 2861 F, PCS 2862 EX

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user‘s manual.

EN - 1

CONTENTS

PART 1: SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................................................................2

PART 2: HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................................................................................9

Thermostat setting 9 ............................................................................................................................................................................

Warnings about temperature adjustments 9 ..............................................................................................................................

Accessories 10 .........................................................................................................................................................................................

PART 3: FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE ..............................................................................................11

Refrigerator compartment............................................................................................................................................................11

Freezer compartment 12 .....................................................................................................................................................................

PART 4: CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................................16

Defrosting 17 ...........................................................................................................................................................................................

Replacing the Light bulb 17 ...............................................................................................................................................................

Replacing LED lighting 18 ...................................................................................................................................................................

PART 5: TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ...........................................19

Transportation and Changing of Installation Position........................................................................................................19

Repositioning the door 19 ..................................................................................................................................................................

PART 6: BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE..............................................................................20

Tips for saving energy.....................................................................................................................................................................21

PART 7: PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..............................................................22

PART 8: PRODUCT INFORMATION SHEET ...................................................................................................25

This appliance has been tested in accordance with the directives in force in the European Union.

This appliance conforms to the relevant safety provisions for electrical appliances in force in the

European Union.

EN - 2

PART 1: SAFETY PRECAUTIONS

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8

YEARS AND ABOVE AND BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL,

SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE

AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR

INSTRUCTIONS CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE

WAY AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.

CHILDREN MUST NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING

AND USER MAINTENANCE CANNOT BE PERFORMED BY

CHILDREN WITHOUT SUPERVISION. CHILDREN AGED 3 TO 8

YEARS ARE ALLOWED TO LOAD AND REMOVE FOOD FROM

REFRIGERATING APPLIANCES.

IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A

QUALIFIED SERVICE CENTRE IN ORDER TO AVOID DANGEROUS

SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE AN APPLIANCE WITH A

DAMAGED SUPPLY CORD.

ICE MAKERS THAT ARE NOT INTENDED TO BE

CONNECTED TO THE WATER SUPPLY SHOULD ONLY BE

FILLED WITH DRINKING WATER.

VENTILATION OPENINGS IN THE COVER OF THE APPLIANCE

OR IN ITS CONSTRUCTION MUST BE KEPT FREE.

DO NOT USE ANY MECHANICAL EQUIPMENT OR OTHER

MEANS THAT HAVE NOT BEEN RECOMMENDED BY THE

MANUFACTURER TO SPEED UP THE DEFROSTING

PROCESS.

EN - 3

DO NOT DAMAGE THE COOLING CIRCUIT.

DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES IN THE

APPLIANCE'S FOOD STORAGE AREA OTHER THAN THE

TYPES RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.

DO NOT STORE EXPLOSIVE SUBSTANCES IN THIS APPLIANCE,

SUCH AS AEROSOL CANS WITH FLAMMABLE PROPELLANT GAS.

THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND

SIMILAR PREMISES, SUCH AS

• KITCHENETTESINSHOPS,OFFICESANDOTHERWORKPLACES;

• APPLIANCESUSEDBYGUESTSINHOTELS,MOTELSAND

OTHERRESIDENTIALENVIRONMENT;

• APPLIANCESUSEDINBEDANDBREAKFASTFACILITIES;

• APPLIANCESUSEDINCATERINGANDSIMILARENVIRONMENT

WHERE GOODS ARE NOT SOLD.

ICE MAKERS THAT ARE INTENDED TO BE CONNECTED TO

THE WATER SUPPLY SHOULD ONLY BE CONNECTED TO

DRINKING WATER SUPPLY.

THE APPLIANCE MUST BE ATTACHED ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS TO AVOID HAZARDS CAUSED BY ITS

INSTABILITY.

THE ISO 7000-1701 MARK (2004-01) INDICATES

MEDIUM UNDER PRESSURE.

EN - 4



FIRE HAZARD / FLAMMABLE MATERIALS!

THE COOLING SYSTEM CONTAINS REFRIGERANT UNDER

HIGH PRESSURE. DO NOT MANIPULATE WITH THE

SYSTEM. THE SYSTEM MAY BE REPAIRED BY AUTHORISED

PERSONS ONLY.

R600A

CONTAINS COOLANT GAS ISOBUTANE, WHICH IS FLAMMABLE.

AVOID DAMAGE TO THE COMPONENTS OF THE COOLING

CIRCUIT DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE

APPLIANCE.

WHEN PLACING THE APPLIANCE, MAKE SURE THAT THE

POWER SUPPLY DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED.

DO NOT PLACE MULTIPLE PORTABLE SOCKETS OR

PORTABLE EXTENSION CABLES TO THE BACK OF THE

APPLIANCE.

EN - 5

SAFETY OF THE ELECTRICAL SYSTEM:

• THEPOWERSUPPLYCORDMUSTNOTBEEXTENDED.

• PLEASEMAKESURETHATTHEPOWERCORDISNOT

DAMAGED, IT COULD OVERHEAT AND CAUSE A FIRE.

• WHENPLACINGTHEAPPLIANCE,MAKESURETHATTHE

POWER SUPPLY CORD DOES NOT GET CAUGHT OR DAMAGED.

• DONOTPLACEMULTIPLEPORTABLESOCKETSORPORTABLE

EXTENSION CORDS TO THE BACK OF THE APPLIANCE.

• THEAPPLIANCEMUSTNOTSTANDONTHEPOWERCORD.

• THEAPPLIANCEMUSTNOTBELOCATEDINAHUMID

ENVIRONMENT;THEPOWERCORDMUSTNOTLIEINTHE

WATER.

• ENSURETHATYOUHAVEFREEACCESSTOTHEAPPLIANCE’S

POWER OUTLET.

• DONOTPULLONTHEPOWERCORD.

• IFANELECTRICALOUTLETISLOOSENED,DONOTCONNECT

THE PLUG TO IT. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE.

• THISAPPLIANCEMUSTNOTBEUSEDWITHOUTTHEINTERIOR

LIGHT COVER.

• THEREFRIGERATORISDESIGNEDTOBEUSEDONLYWITHONE-

PHASE ALTERNATING CURRENT POWER SUPPLY RATED 220

- 240 V / 50 HZ. IF THE VOLTAGE FLUCTUATION IN THE PLACE

OF RESIDENCE OF THE USER IS SO GREAT THAT IT EXCEEDS

THE GIVEN LIMITS, THE REFRIGERATOR SHOULD BE EQUIPPED

WITH AN AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR OF MORE THAN

350 W FOR SAFETY REASONS.

• THEPLUGMUSTBEUSEDWITHASOCKETEQUIPPEDWITHAN

EARTH CONTACT.

EN - 6

INSTALLATION AND USE:

• BECAREFULANDFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHISMANUAL

WHEN CONNECTING THE APPLIANCE TO THE POWER SUPPLY.

• CHECKTHEAPPLIANCEFORVISIBLEDAMAGEBEFORE

CONNECTING.

• IFTHEAPPLIANCEISDAMAGED,DONOTCONNECTITAND

REPORT THE DAMAGE AT THE PLACE OF PURCHASE. IN THIS

CASE, KEEP THE PACKAGING MATERIAL UNDAMAGED AND KEEP

IT.

• BEFORECONNECTINGTHEAPPLIANCE,ALLOWITTOSTAND

FOR SEVERAL HOURS FOR THE OIL IN THE COMPRESSOR TO

STABILIZE.

• "IFTHESOCKETDOESNOTMATCHTHEREFRIGERATORPLUG,

IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE

AGENT OR SIMILAR QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A

HAZARD."

• "ASPECIALLYGROUNDEDPLUGHASBEENCONNECTEDTOTHE

POWER CABLE OF YOUR REFRIGERATOR. THIS PLUG SHOULD BE

USED WITH A SPECIALLY GROUNDED SOCKET OF 16 AMPERES.

IF THERE IS NO SUCH SOCKET IN YOUR HOUSE, PLEASE HAVE IT

INSTALLEDBYANAUTHORIZEDELECTRICIAN."

• ENSURESUFFICIENTVENTILATIONAROUNDTHEAPPLIANCETO

PREVENT THE APPLIANCE FROM OVERHEATING.

• THEREARWALLOFTHEAPPLIANCEMUSTNOTTOUCHTHE

WALL OR BE VERY CLOSE TO IT. INSTALL TWO PLASTIC SPACERS

ON THE CONDENSER OF THE APPLIANCE TO PREVENT IT FROM

TOUGHING THE WALL.

• "REFRIGERATORSHOULDBEPLACEDAGAINSTAWALLWITHA

FREE DISTANCE NOT EXCEEDING 75 MM

• "THISAPPLIANCEISNOTINTENDEDFORUSEATALTITUDES

EXCEEDING2000M."

• THEAPPLIANCEMUSTNOTBEPLACEDNEARRADIATORS,

COOKERS OR OTHER HEAT SOURCES, E.G. IN DIRECT SUNLIGHT.

EN - 7

• THEINTERIOROFTHEREFRIGERATOR/FREEZER/WINECOOLER

CAN HAVE UNPLEASANT ODOUR BEFORE FIRST USE. THIS

ISNORMAL;THEODOURWILLDISAPPEARASSOONASTHE

DEVICE STARTS COOLING.

• THEAPPLIANCEMUSTNOTBELOCATEDOUTSIDE;ITMUSTNOT

BE EXPOSED TO RAIN AND MOIST OR COLD ENVIRONMENT.

• IFTHEAPPLIANCEISLOCATEDNEXTTOOTHERREFRIGERATION

EQUIPMENT (FREEZERS, REFRIGERATORS, WINE COOLERS), THE

SPACE BETWEEN THEM MUST BE AT LEAST 5 CM.

• DONOTPLACEHEAVYITEMSONTOPOFTHEAPPLIANCE,DO

NOT COVER IT.

• THEREMUSTBEAFREESPACEOFATLEAST150MMOVERTHE

APPLIANCE.

• THISAPPLIANCEISINTENDEDFORREFRIGERATING/

FREEZING OF FOOD AND BEVERAGES. IT IS NOT SUITABLE FOR

COMMERCIAL USE.

• THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORANYLOSSES

CAUSED BY IMPROPER USE OF THE APPLIANCE.

• DONOTUSEANDSTOREOTHERELECTRICALAPPLIANCES(ICE

CREAM MAKER, MIXER, WHIPPER….) IN THE APPLIANCE.

• FOLLOWAPPLICABLERECOMMENDATIONSREGARDINGFOOD

STORAGE.

• DONOTPLACECARBONATEDORSPARKLINGBEVERAGES

IN THE FREEZER, THEY MAY EXPLODE AND DAMAGE THE

APPLIANCE.

• FROZENFOODSMUSTNOTBERE-FROZENAGAINAFTER

THAWING.

• DONOTOVERLOADTHEDOORCOMPARTMENTS,DONOT

PLACE EXCESSIVE AMOUNT OF FOOD INTO THE DRAWERS.

TO AVOID CONTAMINATION OF FOOD, PLEASE FOLLOW THE

FOLLOWING RECOMMENDATIONS:

• OPENINGTHEDOORFORLONGERPERIODSOFTIMECAN

CAUSE A SIGNIFICANT INCREASE IN TEMPERATURE WITHIN THE

APPLIANCE.

EN - 8

• SURFACESTHATMAYCOMEINTOCONTACTWITHFOODAND

THE ACCESSIBLE DRAINAGE SYSTEMS SHOULD BE CLEANED

REGULARLY.

• ALWAYSCLEANTHEWATERCONTAINERSAFTERTHEYHAVE

NOTBEENUSEDFOR48HOURS;RINSETHEWATERSYSTEM

CONNECTED TO THE WATER SUPPLY IF WATER HAS NOT BEEN

SUPPLIED FOR 5 DAYS.

• INTHEREFRIGERATOR,RAWMEATANDFISHMUSTBESTORED

IN APPROPRIATE PACKAGING, SO THAT IT DOES NOT GET INTO

CONTACT WITH OTHER FOOD OR DRIP ONTO IT.

• TWOSTARFREEZERCOMPARTMENTSARESUITABLEFOR

STORING PRE-FROZEN FOODS, FOR STORING OR PRODUCTION

OF ICE CREAM AND FOR PRODUCTION OF ICE CUBES.

ONE, TWO AND THREE STAR COMPARTMENTS ARE NOT SUITABLE

FOR FREEZING FRESH FOOD.

IF THE COOLING APPLIANCE IS LEFT EMPTY FOR A LONGER

PERIOD OF TIME, IT SHOULD BE SWITCHED OFF, DEFROSTED,

CLEANED AND DRIED AND THE DOOR SHOULD BE LEFT OPEN TO

PREVENT MOULD FORMING INSIDE THE APPLIANCE.

CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE SHOULD BE PREVENTED

FROM ACCESSING THE APPLIANCE UNLESS THEY ARE

PERMANENTLY UNDER SUPERVISION.

CLEANING AND USER MAINTENANCE CANNOT BE PERFORMED

BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

THESE SAFETY INSTRUCTIONS SHOULD BE READ AND

FOLLOWED CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE REFERENCE

EN - 9

PART 2: HOW TO OPERATE THE APPLIANCE

Thermostat setting

When lighting and thermostat

are positioned on side

Thermostat control

Light cover

Main switch

(Low temperature mode button)

Thermostat

and controller

The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments.

By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained.

Important note:

Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.

Information regarding the Low Frost technology

Thanks to the evaporator coiling, the Low Frost technology oers more dierent cooling options, less manual

defrost requirements and more exible storage space.

The LOW TEMPERATURE MODE allows the refrigerator to function properly even at lower ambient

temperatures between 10 °C and 16 °C. The WINTER MODE can be turned o and on using the rocker switch

located next to the light and the thermostat.

1 – 2:

3 – 4:

For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob between the

minimum and medium position.

For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob to the medium

position.

For freezing fresh food. The appliance will work for longer. So, after the desired condition is reached,

return the knob to the previous setting.

Warnings about temperature adjustments

• Itisnotrecommendedthatyouoperateyourfridgeinenvironmentscolderthan10°Cintermsofits

eciency.

• Temperatureadjustmentsshouldbemadeaccordingtothefrequencyofdooropeningsandthe

quantity of food kept inside the fridge.

• Yourfridgeshouldbeoperatedupto24hoursaccordingtotheambienttemperaturewithout

interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently

and do not place much food inside it in this period.

EN - 10

• A5minutedelayingfunctionisappliedtopreventdamagetothecompressorofyourfridge,whenyou

take the plug out and then plug it in again to operate it or when an energy breakdown occurs. Your

fridge will start to operate normally after 5 minutes.

• Yourfridgeisdesignedtooperateintheambienttemperatureintervalsstatedinthestandards,

according to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your

fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling eectiveness.

• Thisapplianceisdesignedforuseatanambienttemperaturewithinthe16°C–38°Crange.

Climate class Ambient temperature (°C)

TBetween 18 and 43 °C

ST Between 16 and 38 °C

NBetween 16 and 32 °C

SN Between 10 and 32 °C

Accessories

Ice tray

• Filltheicetraywithwaterandplaceinfreezercompartment.

• Afterthewatercompletelyturnedintoice,youcantwistthetrayasshownbelowtogettheicecube.

Plastic scraper

After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment.

The frost accumulated in the freezer should be removed periodically. Use the plastic

scraper provided if necessary. Do not use sharp metal objects for this operation. They

could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit.

Bottle holder (Only some models)

In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the bottle holder.

This will also help to prevent the noise made by bottles when opening or closing the door.

All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model.

EN - 11

PART 3: FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days.

• Donotplacefoodindirectcontactwiththerearwalloftherefrigeratorcompartment.Leavesomespace

around food to allow circulation of air.

• Donotplacehotfoodorevaporatingliquidintherefrigerator.

• Alwaysstorefoodinclosedcontainersorwrapped.

• Toreducehumidityandavoidformationoffrost,neverplaceliquidsinunsealedcontainersinthe

refrigerator.

• Meatofalltypes,wrappedinpackages,isrecommendedtobeplacedontheglassshelfjustabovethe

vegetable bin, where the air is colder.

• Youcanputfruitandvegetablesintothecrisperwithoutpackaging.

• Toavoidcoldairescaping,trynottoopenthedoortoooften,andnotleavethedooropenforalong

time.

Some recommendations have been specied below for the placement and storage of your food in the

cooling compartment.

Food Maximum Storing time Where to place in the fridge

department

Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and sh 2–3Days

Wrapped in plastic foil or bags or

in a meat container

(on the glass shelf )

Fresh cheese 3–4Days In special door shelf

Butter and margarine 1 week In special door shelf

Bottled products milk and

yoghurt

Until the expiry date

recommended by the producer In special door shelf

Eggs 1 month In the egg shelf

Cooked food All shelves

• Potatoes,onionsandgarlicshouldnotbestoredintherefrigerator/freezer.

• Undernormalcircumstances,itissucienttosetthetemperatureintherefrigeratorto+4°C.

• Therefrigeratortemperatureshouldbebetween0°Cand8°C.Freshfoodstoredattemperaturesbelow

0 °C freeze and rot. The bacterial load increases when food is stored at temperatures above 8 °C and the

food spoils.

• Donotplacewarmorhotfoodintherefrigerator/freezer,waituntilitcoolsdowntoroomtemperature.

Hot food raises the temperature inside the refrigerator/freezer and can cause unnecessary food spoilage

and possible food poisoning.

• Meat,sh,etc.shouldbestoredinarefrigeratorcompartmentdesignatedspeciallyforthispurpose-ifit

is available.

• Fruitandvegetablesshouldbestoredinarefrigeratorcompartmentdesignatedspeciallyforthis

purpose - if it is available.

• Topreventcontaminationoffattyproductswithbacteria,donotstorefruitsandvegetablesina

commoncompartment.Thesamegoestheotherwayaround–contaminationoffruitsandvegetables

with bacteria from fatty products.

EN - 12

Freezer compartment

The freezer compartment is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the period of time

indicated on packaging, and for making ice cubes.

• Whenfreezingfreshfood,wrapandsealthefoodproperly;thepackagingshouldbeairtightand

shouldn’tleak.Specialfreezerbags,aluminumfoil(heavygrade,ifindoubtdoublewrap),polythene

bags and plastic containers are ideal.

• Togetmaximumcapacityforfreezercompartment,pleasejustuseglassshelvesforupperandmiddle

section. For bottom section, please use lower basket.

• Themaximumamountoffreshfoodsthatcanbeloadedinthefreezerwithin24hoursisindicatedonthe

name plate (see Freezing Capacity).

• Foroptimumapplianceperformancetoreachmaximumfreezingcapacity,settherefrigerator

thermostatat4–5for24hoursbeforeplacingfreshfoodintothefreezer.

• Afterplacingfreshfoodintothefreezer,changethesettingto4–5for24hoursisgenerallysucient.

After 24 hours, you can reduce the setting if required.

• Donotallowthefreshfoodtobefrozentocomeintocontactwiththealreadyfrozenfood.

• Alwaysmarkthedateandthecontentonthepackanddonotexceedthestatedstoragetime.

• Incaseofapowerfailureormalfunction,thefreezercompartmentwillmaintainasucientlylow

temperature for food storage. However, avoid opening the freezer door to slow down the temperature

rise with in the freezer compartment.

• Neverplacewarmfoodinthefreezercompartment.

• Whenpurchasingandstoringfrozenfoodproducts,ensurethatthepackagingisnotdamaged.

• Thestoragetimeandtherecommendedtemperatureforstoringfrozenfoodisindicatedonthe

packaging.Forstoringandusing,followthemanufacturer’sinstructions.Ifnoinformationisprovided,

food should not be stored for more than 3 months.

• Placefrozenfoodinthefreezercompartmentassoonaspossibleafterbuyingit.

• Oncethefoodhasthawed,itmustnotberefrozen;youmustcookitasquicklyaspossibleinorderto

consume or to freeze once again.

• Notthat;ifyouwanttoopenagainimmediatelyafterclosingthefreezerdoor,itwillnotbeopened

easily.It’squitenormal!Afterreachingequilibriumcondition,thedoorwillbeopenedeasily.

Important note:

• Frozenfoods,whenthawed,shouldbecookedjustlikefreshfoods.Iftheyarenotcookedafterbeing

thawed they must NEVER be re-frozen.

• Thetasteofsomespicesfoundincookeddishes(anise,basilica,watercress,vinegar,assortedspices,

ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong

taste when they are stored for a long period. Therefore, the frozen food should be added little amount of

spices or the desired spice should be added after the food has been thawed.

• Thestorageperiodoffoodisdependentontheoilused.Thesuitableoilsaremargarine,calffat,oliveoil

and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Thefoodinliquidformshouldbefrozeninplasticcupsandtheotherfoodshouldbefrozeninplastic

folios or bags.

Some recommendations have been specied on pages 10, 11 and 12 for the placement and storage of your

food in the deep freeze compartment.

EN - 13

Meat and sh Preparation Maximum Storing time

(month)

Steak Wrapping in a foil 6–8

Lamb meat Wrapping in a foil 6–8

Veal roast Wrapping in a foil 6–8

Veal cubes In small pieces 6–8

Lamb cubes In pieces 4–8

Minced meat In packages without using spices 1–3

Giblets (pieces) In pieces 1–3

Bologna sausage/salami Should be packaged even if it has

membrane

Chicken and turkey Wrapping in a foil 4–6

Goose and Duck Wrapping in a foil 4–6

Deer, Rabbit, Wild Boar In 2.5 kg portions and as llets 6–8

Fresshwater shes (Salmon,

Carp, Crane, Siluroidea)

After cleaning the bowels and scales

ofthesh,washanddryit;andif

necessary, cut the tail and head.

Lean sh; bass, turbot, ounder 4

Fatty shes (Tunny, Mackarel,

bluesh, anchovy) 2–4

Shellsh Cleaned and in bags 4–6

Caviar In its package, aluminium or plastic

container 2–3

Snail In salty water, aluminum or plastic

container 3

Note:

Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not cooked after being

thawed, it should never be frozen again.

EN - 14

Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time

(months)

String beans and beans Wash and cut to small pieces and boil

in water 10–13

Beans Hull and wash and boil in water 12

Cabbage Cleaned and boil in water 6–8

Carrot Clean and cut to slices and boil in

water 12

Pepper Cut the stem, cut into two pieces and

remove the core and boil in water 8–10

Spinach Washed and boil in water 6–9

Cauliower

Take the leaves apart, cut the heart

into pieces, and leave it in water with

a little lemon juice for a while

10–12

Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10–12

Corn Clean and pack with its stem or as

sweet corn 12

Apple and pear Peel and slice 8–10

Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the

stone 4–6

Strawberry and Blackberry Wash and hull 8–12

Cooked fruits Adding 10 % of sugar in the container 12

Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8–12

Dairy Products Preparation Maximum Storing time

(months) Storing Conditions

Packet (Homogenize)

Milk In its own packet 2–3 PureMilk–Initsown

packet

Cheese-excluding

white cheese In slices 6–8

Original package may

be used for short storing

period. It should be

wrapped in foil for longer

periods.

Butter, margarine In its package 6

EN - 15

Maximum Storing time

(months)

Thawing time in room

temperature (hours)

Thawing time in oven

(minutes)

Bread 4–6 2–3 4–5(220–225°C)

Biscuits 3–6 1–1,5 5–8(190–200°C)

Pastry 1–3 2–3 5–10(200–225°C)

Pie 1–1,5 3–4 5–8(190–200°C)

Phyllo dough 2–3 1–1,5 5–8(190–200°C)

Pizza 2–3 2–4 15–20(200°C)

EN - 16

PART 4: CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnecttheunitfromthepowersupplybeforecleaning.

• Donotcleantheappliancebypouringwater.

• Makesurethatnowaterentersthelamphousingandother

electrical components.

• Therefrigeratorshouldbecleanedperiodicallyusingasolutionof

bicarbonate of soda and lukewarm water.

• CleantheaccessoriesseparatelywithsoapandwaterDonotclean

them in the dishwasher.

• Donotuseabrasiveproducts,detergentsorsoaps.Afterwashing,

rinse with clean water and dry carefully. When you have nished

cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.

• Cleanthecondenserwithabroomatleasttwiceayear.Thiswill

help you to save on energy costs and increase productivity.

THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

EN - 17

Defrosting

Defrosting the Refrigerator Compartment

• Defrostingoccursautomaticallyintherefrigeratorcompartmentduringoperation;thewateriscollected

by the evaporation tray and evaporates automatically.

• Theevaporationtrayandthewaterdrainholeshouldbecleanedperiodicallywiththedefrostdrainplug

to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of  owing out.

• Youcanalsocleanthedrainholebypouring½glassofwaterdownit.

Defrosting the Freezer Compartment

• Thefrost,whichcoverstheshelvesofthefreezercompartment,shouldberemovedperiodically.

• Donotusesharpmetalobjectsforthisoperation.Theycouldpuncturetherefrigerantcircuitandcause

irreparable damage to the unit. Use the plastic scraper provided.

• Whenthereismorethan5mmoffrostontheshelves,defrostingmustbecarriedout.

• Beforedefrosting,placethefrozenfoodinacoolplace

after wrapping it in sheets of newspaper (this will help

thefoodtomaintainit’stemperatureforlonger).

• Toacceleratethedefrostingprocess,placeoneormore

bowls of warm water in the freezer compartment.

• Drytheinsideofthecompartmentwithaspongeora

clean cloth.

• Oncetheunithasbeendefrosted,placethefoodinto

freezer and remember to consume it in a short period

of time.

Replacing the Light bulb

When replacing the bulb of the refrigerator compartment:

1. Unplug the unit from the power supply,

2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover

3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.

4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit.

EN - 18

When lighting and thermostat

are positioned on side

Replacing LED lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel

only.

EN - 19

PART 5: TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing of Installation Position

• Theoriginalpackagesandfoamedpolystyrene(PS)canberetainedifrequired.

• Duringtransportation,theapplianceshouldbesecuredwithawidestringora

strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed

while transporting.

• Beforetransportingorchangingtheinstallationposition,allthemoving

objects (ie, shelves, crisper…) should be taken out or  xed with bands in order

to prevent them from getting damaged.

• Carryyourfridgeintheuprightposition.

Repositioning the door

• Itisnotpossibletochangetheopeningdirectionofyourrefrigeratordoor,ifthedoorhandlesonyour

refrigerator are installed from the front surface of the door.

• Itispossibletochangetheopeningdirectionofthedooronmodelswithoutanyhandles.

• Ifthedooropeningdirectionofyourrefrigeratormaybechanged,youshouldcontactthenearest

authorised service agent to have the opening direction changed.

EN - 20

PART 6: BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following.

The appliance does not operate

Check if:

• ItisThereisnopower,

• Thegeneralswitchinyourhomeisdisconnected,

• Thesocketisnotfaulty.Tocheckthis,plugtheapplianceintoanothersocketwhichyouknowis

working.

What to do if your appliance performs poorly

Check that:

• Youhaveoverloadedtheappliance,

• Thethermostatsettingisonposition“1”(ifsosetthethermostatdialtoasuitablevalue).

• Thedoorsareclosedproperly,

• Thereisnodustonthecondenser,

• Thereisenoughspaceattherearandsidewalls.

If your fridge is operating too loudly

Normal Noises

Compressor noise:

• Normalmotornoise:Thisnoisemeansthatthecompressoroperatesnormally

• Compressormaycausemorenoiseforashorttimewhenitstarts.

Bubbling noise and splash:

• Thisnoiseiscausedbytheowoftherefrigerantinthetubesofthesystem.

• Ifyouhearanyothernoisescheckthat:

- The appliance is level

- Nothing is touching the rear of the appliance

- The objects on the appliance are vibrating.

If there is water in the lower part of the refrigerator

Check if:

The drain hole for defrost water is not clogged (use defrost drain plug to clean the drain hole).

Important notes:

• Incaseofasuddenpowerlossordisconnectingandreconnectingoftheplugtotheelectricalsocket,the

compressor protective thermal element will be opened as the pressure of the gas in the cooling system

ofyourrefrigeratorhasnotyetbeenbalanced.4or5minuteslater,yourrefrigeratorwillstarttooperate;

this is normal.

• Ifyouwon’tbeusingyourrefrigeratorforalongtime(suchasonsummerholidays),pleasedisconnect

the plug from the socket. Clean your refrigerator as per Part 4 of this document and leave the door open

to prevent any humidication or odor formation.

• Ifthereisstillaproblemwithyourrefrigeratoralthoughyouhavefollowedtheinstructionsinthisbook,

please consult your nearest authorized service center.

• ThelifetimeofyourapplianceisstatedanddeclaredbytheDepartmentofIndustry.Thelengthoftime

for retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years.

EN - 21

Tips for saving energy

1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source

(radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate.

2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.

3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen

food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. This will help to save energy. If

the frozen food is put out, it results in a waste of energy.

4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the

appliance. Therefore, the working time gets longer. Also covering drinks and other liquids helps to

preserve smell and taste.

5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air

will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the dierent temperature compartments (crisper, chiller ...etc ) closed

7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

8. Energy consumption of your appliance is declared without drawers and fully loaded in freezer

compartmant.

9. For saving energy, do not use volume between the load limit and the door, along the load limit line. Load

limit line is also used in energy consumption declaration.

Coolingcompartment(refrigerator)–Themostecientuseofenergyisachievedwithdrawersinthelower

part of the appliance and shelves evenly distributed. The direction in which the door is opened does not

aect the energy consumption.

Freezing compartment (freezer) - The most ecient use of energy is achieved when the drawers are properly

inserted.

Load limit line label

EN - 22

PART 7: PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

A Fridge compartment

B Freezer compartment

1 Thermostat box (When the thermostat is

positioned on side)

2 Fridge compartment shelves

3 Crisper cover

4 Crisper

5 Freezer drawers

6 Freezer glass shelves*

7 Bottle shelf

8 Adjustable door shelf*

9 Door shelves

0 Egg holder

 Ice box tray

 Ice scraper*

* In some models

EN - 23

Storage instructions

To avoid contamination of food, please respect the following instructions

- Opening the door for long periods can cause a signicant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

- Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip

onto other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making icecream

and making ice cubes.

- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

Order Compartments

TYPE

Target storage

temp.[°C]

Appropriate food

1 Fridge Eggs, cooked food, packaged food, fruits and +2~+8

vegetables, dairy products, cakes, drinks and other

foods which are not suitable for freezing.

2 (***)*-Freezer ≤-18 Seafood (sh,shrimp,shellsh),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months , he longer the storage time,the worse the

taste and nutrition),suitable for frozen fresh food.

3 ***-Freezer ≤-18 Seafood (sh, shrimp, shellsh),freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 3

months, the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh

food

4 **-Freezer ≤-12 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 2

months,the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh

food.

5 *-Freezer ≤-6 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic

products and meat products (recommended for 1

month,the longer the storage time,the worse the

taste and nutrition), are not suitable for frozen fresh

food.

6 0-star Fresh pork, beef, sh, chicken, some packaged -6~0

processed foods, etc. (Recommended to eat within

the same day, preferably no later than 3 days).

Partially encapsulated processed foods (non-

freezable foods.)

EN - 24

7 Chill Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic -2~+3

products, etc. (7 days below 0 °C and above 0 °C is

recommended for consumption within that day,

preferably no more than 2 days).

Seafood (less than 0 for 15 days, it is not

recommended to store above 0 °C).

8 Fresh Food Fresh pork,beef,sh,chicken,cooked food,etc. 0~+4

(Recommended to eat within the same

day,preferably no more than 3 days.)

9 Wine Red wine,white wine,sparkling wine etc.+5~+20

Note: Please store dierent foods according to the compartments or target storage temperature of your

purchased products.

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,switch o,defrost, clean,dry, and leave the door

open to prevent mould developing within the appliance.

EN - 25

PART 8: PRODUCT INFORMATION SHEET

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Model identier: PCS 2682 E

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 1830

Total volume (dm³ or l) 268Width 540

Depth 610

Energy eciency Index (EEI) 100 Energy eciency class* E

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 221 Climate class: ST/SN

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food 184 - - MYes

Chill No - - - -

EN - 26

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star 84 - 4 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source -

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 27

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Model identier: PCS 2681 F

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 1700

Total volume (dm³ or l) 268Width 540

Depth 595

Energy eciency Index (EEI) 125 Energy eciency class* F

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 277 Climate class: ST/SN

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food 184 - - MYes

Chill No - - - -

EN - 28

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star 84 - 4 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source -

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 29

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Model identier: PCS 2531 F

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 1660

Total volume (dm³ or l) 256Width 540

Depth 595

Energy eciency Index (EEI) 125 Energy eciency class* F

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 275 Climate class: ST/N

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food 142 - - MYes

Chill No - - - -

EN - 30

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star 114 - 4 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility Yes

Light source parameters:

Type of light source -

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 31

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Model identier: PCS 2862 EX

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: -

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 1800

Total volume (dm³ or l) 288Width 540

Depth 595

Energy eciency Index (EEI) 99 Energy eciency class* E

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 224 Climate class: ST/SN

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food 204 4 - MYes

Chill No - - - -

EN - 32

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star 84 -18 4 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source LED

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 33

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier's name or trademark: PHILCO

Supplier's address: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Model identier: PCS 2861 F

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 1800

Total volume (dm³ or l) 288Width 540

Depth 595

Energy eciency Index (EEI) 122 Energy eciency class* F

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise emission

class C

Annual energy consumption (kWh/a) 280 Climate class: ST/N

Minimum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Maximum ambient temperature (°C),

for which the refrigerating appliance

is suitable

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended

temperature

setting for

optimised food

storage (°C)

These settings

shall not

contradict

the storage

conditions set

out in Annex IV,

Table 3

Freezing capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage No - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food 204 4 - MYes

Chill No - - - -

EN - 34

0-star or ice-

making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star 84 -18 4 MYes

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - - -

For 4-star compartments

Fast freeze facility No

Light source parameters:

Type of light source LED

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: www.philco.cz

* A (highest eciency) to G (lowest eciency)

EN - 35

Dimensions:

Models/

Dimensions PCS 2531 F PCS 2682 E / PCS 2681 F PCS 2861 F / PCS 2862 E /

PCS 2641 F / PCS 2641 FX

total dimensions

H1 1660 mm 1700 mm 1800 mm

W1 540 mm

D1 595 mm

space required for placement

H2 1810 mm 1850 mm 1950 mm

W2 640 mm

D2 635 mm

space required for placement

W3 640 mm

D3 1138 mm

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

EN - 36

TECHNICAL INFORMATION

Technical information can be found on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label.

The QR code, on the supplied energy label, contains a link to register the appliance in the EU Eprel database.

Keep the energy label, the instructions for use, together with other documents supplied with the device.

TESTING INFORMATION

The delivered device is in accordance with EcoDesign and EN62552. Air access requirements for proper

operation of the device, the minimum distance from the wall and the dimensions of the device are part of

this manual. If you have any further questions, please contact the manufacturer.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

Model name and serial number can be found on the rating plate. Position of rating plate can be changed

without notice.

The original spare parts for some specic components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on

the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model.

When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description

available.

To download documents, visit www.philco.cz.

To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis.

Subject to change without notice.

EN - 37

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable

collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some

states of the European Union or other European states you may return your products to your local

retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save

valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the

environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of

waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details.

The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from

your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal

method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the

right to make these changes.

Original of this user manual is in czech language.

KOMBINOVANÁ

CHLADNIČKA

NÁVOD K POUŽITÍ

PCS 2531 F, PCS 2682 E, PCS 2681 F,

PCS 2861 F, PCS 2862 EX

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotřebič dobře sloužil, přečtěte

si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce.

CZ - 1

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................................................2

ČÁST 2: RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ...........................................................................................................9

Nastavení termostatu .............................................................................................................................................................

Varování ohledně nastavení teploty ......................................................................................................................................

Příslušenství ..........................................................................................................................................................................

ČÁST 3: ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI .......................................................................................11

Chladící část ..........................................................................................................................................................................

Oddíl mrazničky ....................................................................................................................................................................

ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................16

Odmrazování .........................................................................................................................................................................

Výměna žárovky osvětlení v ledničce ...................................................................................................................................

Výměna LED osvětlení .........................................................................................................................................................

ČÁST 5: PŘEPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE .......................................................................................19

Přeprava a změna místa instalace ..........................................................................................................................................

Změna otevírání dveří ...........................................................................................................................................................

ČÁST 6: NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS ....................................................................................................................20

Tipy pro úsporu energie ........................................................................................................................................................

ČÁST 7: ČÁSTI A ODDÍLY SPOTŘEBIČE.........................................................................................................22

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST ............................................................................................................................25

Tento spotřebič byl testován v souladu se směrnicemi platnými v Evropské unii.

Tento spotřebič vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům pro elektrické spotřebiče platné v

Evropské unii.

CZ - 2

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET

A STARŠÍ A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI

NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM

ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM

NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM

ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.

DĚTI SI SE SPOTŘEBIČEM NESMĚJÍ HRÁT. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

NESMĚJÍ PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU. DĚTI VE VĚKU 3 AŽ 8

LET MOHOU VKLÁDAT A VYJÍMAT POTRAVINY Z CHLADICÍCH

SPOTŘEBIČŮ.

POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘT

ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO

VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE. SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM

PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT.

VÝROBNÍKY LEDU, KTERÉ NEJSOU URČENY PRO

PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY PLŇTE POUZE PITNOU

VODOU.

VĚTRACÍ OTVORY V KRYTU SPOTŘEBIČE NEBO V JEHO

KONSTRUKCI JE NUTNO UDRŽOVAT VOLNÉ.

K URYCHLENÍ ODMRAZOVACÍHO PROCESU NEPOUŽÍVA

MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ NEBO JINÉ PROSTŘEDKY NEŽ

KTERÉ JSOU DOPORUČENY VÝROBCEM.

CZ - 3

NEPOŠKOZOVAT CHLADICÍ OBVOD.

NEPOUŽÍVAT ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE V PROSTORU P

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN SPOTŘEBIČE, POKUD SE

NEJEDNÁ O TYPY DOPORUČENÉ VÝROBCEM.

NEUKLÁDAT V TOMTO SPOTŘEBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKOVÉ,

JAKO JSOU SPREJE S HOŘLAVÝM HNACÍM PLYNEM.

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A

PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU

• KUCHYŇSKÉKOUTYVOBCHODECH,KANCELÁŘÍCHA

OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH;

• SPOTŘEBIČEPOUŽÍVANÉHOSTYVHOTELÍCH,MOTELECH

JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH;

• SPOTŘEBIČEPOUŽÍVANÉVPODNICÍCHZAJIŠŤUJÍCÍCH

NOCLEH SE SNÍDANÍ;

• SPOTŘEBIČEPOUŽÍVANÉVESTRAVOVACÍCHAPODOBNÝ

NEPRODEJNÍCH PROSTŘEDÍCH.

VÝROBNÍKY LEDU URČENÉ PRO PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU

VODY PŘIPOJUJTE POUZE NA PŘÍVOD PITNÉ VODY.

SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PŘIPEVNĚN PODLE NÁVODU, AB

SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ ZPŮSOBENÝM JEHO

NESTABILITOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKEM.

CZ - 4



NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY!

CHLADICÍ SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD VYSOKÝ

TLAKEM. NEMANIPULUJTE SE SYSTÉMEM. MUSÍ BÝT

OPRAVOVÁN POUZE KVALIFIKOVANOU OSOBOU.

R600A

OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN, KTERÝ JE HOŘLAVÝ.

BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE

POŠKOZENÍ KOMPONENT CHLADICÍHO OKRUHU.

PŘIUMÍSŤOVÁNÍSPOTŘEBIČESEMUSÍZAJISTIT,ABY

NAPÁJECÍ PŘÍVOD NEBYL ZACHYCEN NEBO POŠKOZEN

NEUMÍSŤOVATVÍCENÁSOBNÉPŘENOSNÉZÁSUVKY

NEBO PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ PŘÍVODY NA ZADNÍ

STRANU SPOTŘEBIČE.

CZ - 5

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

• NAPÁJECÍKABELNESMÍBÝTPRODLUŽOVÁN.

• UJISTĚTESE,ŽEZÁSTRČKANAPÁJECÍHOKABELUNENÍ

POŠKOZENÁ, MOHLA BY SE PŘEHŘÍVAT A ZPŮSOBIT POŽÁR

• PŘIUMISŤOVÁNÍSPOTŘEBIČESEMUSÍZAJISTIT,ABYNAP

KABEL NEBYL ZACHYCEN, NEBO POŠKOZEN.

• NEUMISŤUJTEVÍCENÁSOBNÉPŘENOSNÉZÁSUVKY,NEBO

PŘENOSNÉ PRODLUŽOVACÍ KABELY NA ZADNÍ STRANU

SPOTŘEBIČE.

• SPOTŘEBIČNESMÍSTÁTNAPŘÍVODNÍMKABELU.

• SPOTŘEBIČNESMÍBÝTUMÍSTĚNVEVLHKÉMPROSTŘEDÍ

PŘÍVODNÍ KABEL NESMÍ LEŽET VE VODĚ.

• UJISTĚTESE,ŽEMÁTEVOLNÝPŘÍSTUPKZÁSTRČCE

SPOTŘEBIČE.

• NETAHEJTEZANAPÁJECÍKABEL.

• POKUDJEELEKTRICKÁZÁSUVKAUVOLNĚNÁ,NEPŘIPOJU

NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUD

NEBO RIZIKO VZNIKU POŽÁRU.

• TENTOSPOTŘEBIČNESMÍTEPOUŽÍVATBEZKRYTUVNITŘ

OSVĚTLENÍ.

• CHLADNIČKAJEURČENAPOUZENANAPÁJENÍZJEDNÉ

FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220 – 240V/50HZ.

POKUD JE KOLÍSÁNÍ NAPĚTÍ V MÍSTĚ BYDLIŠTĚ UŽIVATELE

VELKÉ, ŽE PŘESAHUJE UVEDENÉ LIMITY, Z BEZPEČNOSTNÍ

DŮVODŮ POUŽIJTE PRO CHLADNIČKU AUTOMATICKÝ

NAPĚŤOVÝREGULÁTORSVÍCENEŽ350W.

• ZÁSTRČKAMUSÍODPOVÍDATZÁSUVCESUZEMŇOVACÍM

KONTAKTEM.

CZ - 6

INSTALACE A POUŽITÍ:

• PŘIPŘIPOJOVÁNÍSPOTŘEBIČEKELEKTRICKÉSÍTIBUĎTE

OPATRNÍ A DODRŽUJTE POKYNY TOHOTO NÁVODU.

• PŘEDPŘIPOJENÍMZKONTROLUJTESPOTŘEBIČZHLEDISKA

VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ.

• POKUDJESPOTŘEBIČPOŠKOZENÝ,NEPŘIPOJUJTEHO,

OZNAMTE POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO

PŘÍPADĚ ZACHOVEJTE OBALOVÝ MATERIÁL NEPOŠKOZENÝ

USCHOVEJTE HO.

• PŘEDPŘIPOJENÍMSPOTŘEBIČEHONECHTENĚKOLIKHOD

ODSTÁT, ABY SE OLEJ V KOMPRESORU USTÁLIL.

• “POKUDSEZÁSUVKANESHODUJESEZÁSTRČKOU

CHLADNIČKY, MUSÍ JI VYMĚNIT VÝROBCE, JEHO SERVISNÍ

PRACOVNÍK NEBO PODOBNĚ KVALIFIKOVANÁ OSOBA, ABY

ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ”.

• “NAPÁJECÍKABELVAŠÍCHLADNIČKYJEVYBAVENSPECIÁ

UZEMNĚNOU ZÁSTRČKOU. TATO ZÁSTRČKA BY MĚLA

BÝT POUŽITA SE SPECIÁLNĚ UZEMNĚNOU ELEKTRICKOU

ZÁSUVKOU. POKUD SE VE VAŠÍ DOMÁCNOSTI NENACHÁZÍ

TAKOVÁ ZÁSUVKA, NECHTE JI PROSÍM NAINSTALOVAT

OPRÁVNĚNÝM ELEKTRIKÁŘEM”.

• OKOLOSPOTŘEBIČEZAJISTĚTEDOSTATEČNÉVĚTRÁNÍ,AB

ZABRÁNILI PŘEHŘÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE.

• ZADNÍSTĚNASPOTŘEBIČESENESMÍDOTÝKATZDI,ANIB

PŘÍLIŠ BLÍZKO NÍ. NAINSTALUJTE DVĚ PLASTOVÁ VODÍTKA

KONDENZÁTOR SPOTŘEBIČE, KTERÉ ZABRÁNÍ JEHO DOTEKU

ZDÍ.

• “CHLADNIČKABYMĚLABÝTUMÍSTĚNAUSTĚNYSVOLN

PROSTOREM, KTERÝ NEPŘESÁHNE 75 MM”.

• “TENTOSPOTŘEBIČNENÍURČENNAPOUŽITÍVNADMOŘS

VÝŠKÁCH PŘESAHUJÍCÍCH 2000 M/NM”.

CZ - 7

• SPOTŘEBIČNESMÍBÝTUMÍSTĚNVBLÍZKOSTIRADIÁTORŮ,

SPORÁKU ANI JINÝCH ZDROJŮ TEPLA, NAPŘ NA PŘÍMÉ

SLUNEČNÍ SVĚTLO.

• VNITŘNÍPROSTORCHLADNIČKY/MRAZNIČKY/VINOTÉKYM

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPÁCHAT. JE TO NORMÁLNÍ, ZÁPA

ZMIZÍ, JAKMILE ZAŘÍZENÍ ZAČNE CHLADIT.

• SPOTŘEBIČNESMÍBÝTUMÍSTĚNVENKU,VYSTAVENDEŠT

VLHKÉMU ČI STUDENÉMU PROSTŘEDÍ.

• POKUDJESPOTŘEBIČUMÍSTĚNVEDLEDALŠÍHOCHLADIC

ZAŘÍZENÍ (MRAZNIČKY, CHLADNIČKY, VINOTÉKY) MUSÍ ME

NIMI BÝT ROZESTUP MINIMÁLNĚ 5CM.

• NASPOTŘEBIČNEPOKLÁDEJTETĚŽKÉVĚCI,NEZAKRÝVEJ

• NADSPOTŘEBIČEMMUSÍBÝTVOLNÝPROSTORMINIMÁLN

150MM.

• TENTOSPOTŘEBIČJEURČENPROCHLAZENÍ/MRAZENÍ

POTRAVIN A NÁPOJŮ. NENÍ VHODNÝ PRO KOMERČNÍ POUŽIT

• VÝROBCENENESEODPOVĚDNOSTZAŽÁDNÉZTRÁTY

ZPŮSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE.

• VESPOTŘEBIČINEPOUŽÍVEJTE,NESKLADUJTE,JINÉELEKT

SPOTŘEBIČE (VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉR, ŠLEHAČ….).

• DODRŽUJTEPŘÍSLUŠNÁDOPORUČENÍTÝKAJÍCÍSE

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN.

• DOMRAZICÍHOPROSTORUNEDÁVEJTESYCENÉNEBOŠUM

NÁPOJE, KTERÉ MOHOU EXPLODOVAT A POŠKODIT SPOTŘEB

• MRAZENÉPOTRAVINYNESMÍBÝTPOROZMRAZENÍOPĚTO

ZAMRAZENY.

• NEPŘETĚŽUJTEPŘIHRÁDKYDVÍŘEK,DOZÁSUVEKNEDÁV

NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ POTRAVIN.

ABY SE ZABRÁNILO KONTAMINACI POTRAVIN, DODRŽUJTE,

PROSÍM, NÁSLEDUJÍCÍ DOPORUČENÍ:

CZ - 8

• OTEVŘENÍDVÍŘEKNADLOUHOUDOBUMŮŽEZPŮSOBIT

VÝRAZNÉ ZVÝŠENÍ TEPLOTY V PROSTORÁCH SPOTŘEBIČE.

• PRAVIDELNĚČISTĚTEPOVRCHY,KTERÉMOHOUPŘIJÍTDO

STYKU S POTRAVINAMI, STEJNĚ TAK PŘÍSTUPNÉ DRENÁŽNÍ

SYSTÉMY.

• VYČISTĚTEVODNÍNÁDOBKYVŽDY,POKUDNEBYLYPOUŽ

PO DOBU 48 H; PROPLÁCHNĚTE VODNÍ SYSTÉM PŘIPOJENÝ K

PŘÍVODU VODY, POKUD VODA NEPROTÉKALA PO DOBU 5 DN

• SYROVÉMASOARYBYUKLÁDEJTEDOCHLADNIČKYVE

VHODNÝCH OBALECH, TAK ABY NEBYLY V KONTAKTU S JIN

POTRAVINAMI NEBO NA NĚ NEKAPALY.

• DVOUHVĚZDIČKOVÉMRAZICÍPROSTORYJSOUVHODNÉK

UKLÁDÁNÍ PŘEDEM ZMRAZENÝCH POTRAVIN, ULOŽENÍ NEB

K VÝROBĚ ZMRZLINY A VÝROBĚ KOSTEK LEDU.

JEDNO, DVOU A TŘÍHVĚZDIČKOVÉ PROSTORY NEJSOU VHODN

PRO MRAZENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN.

POKUD SE CHLADICÍ SPOTŘEBIČ ZANECHÁVÁ PRÁZDNÝ PO

DLOUHOU DOBU, VYPNOUT HO, ODMRAZIT, VYČISTIT, VYSUŠIT

NECHAT DVÍŘKA OTEVŘENÁ, ABY SE ZABRÁNILO TVORBĚ PLÍ

UVNITŘ SPOTŘEBIČE.

DĚTEM MLADŠÍM 3 LET BY MĚLO BÝT ZABRÁNĚNO V PŘÍSTUP

POKUD NEJSOU TRVALE POD DOZOREM.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU PROVÁDĚNOU UŽIVATELEM NESMĚJÍ

PROVÁDĚT DĚTI BEZ DOZORU.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

CZ - 9

ČÁST 2: RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI

Nastavení termostatu

Když jsou osvětlení a termostat

umístěny na straně

Termostat

Kryt světla

Hlavní vypínač

(tlačítko Režimu nízké teploty) Termostat a

ovladač

Termostat ledničky automaticky reguluje vnitřní teplotu. Otáčením otočného knoíku od polohy 1 do 5 lze

dosáhnout nižší teploty.

Důležitá poznámka:

Neotáčejte otočný knoík za polohu 1, protože to vede k vypnutí spotřebiče.

Informace o technologii Low Frost

Díky ovinutí výparníku nabízí technologie Low Frost více odlišného chlazení, méně požadavků na ruční

odmrazování a exibilnější skladovací prostor.

REŽIM NÍZKÉ TEPLOTY umožňuje správné fungování chladničky i při nižších okolních teplotách v rozmezí

10°C – 16°C. vypnout a zapnout ZIMNÍ REŽIM lze kolébkovým vypínačem umístěným vedle světla a

termostatu.

Nastavení termostatu mrazničky a chladničky:

1 – 2:

3 – 4:

Pro krátkodobé skladování potravin v komoře mrazničky lze nastavit otočný knoík mezi střední a

minimální polohu.

Pro dlouhodobé skladování potravin v komoře mrazničky lze nastavit knoík do střední polohy.

Pro zmrazení čerstvých potravin. Spotřebič bude pracovat déle. Takže po dosažení zmrazeného stavu

je třeba přepnout otočný knoík do předchozí polohy.

Varování ohledně nastavení teploty

• Nedoporučujemepoužívatledničku,pokudteplotaokolíklesnepod10°C,vzhledemkefektivitěprovozu

ledničky.

• Nastavenítermostatujetřebazvolitsezohledněnímtoho,jakčastobudouotvírányazavíránydveře

ledničky, jaké množství potravin v ní bude skladováno a v jakém prostředí je používána.

• Proochlazeníbyledničkamělapracovat-pozapnutínapájení-bezpřestávkypodobu24hodin,v

závislosti na teplotě okolí. Během této doby se vyhněte příliš častému otevírání dvířek a vkládání příliš

velkého množství potravin.

CZ - 10

• Funkce5minutovéprodlevybylapoužitaproto,abynedocházelokpoškozeníkompresoruběhem

vytahování nebo vkládání zástrčky a v případě poruchy napájení. Lednička začne normálně pracovat po

uplynutí 5 minut.

• Ledničkajepřizpůsobenákprácivteplotníchrozsazíchstanovenýchvklimatickénorměnaetiketě.

Nedoporučujeme tyto rozsahy překračovat.

• Spotřebičbylnavrženpropoužitívrozsahuokolníchteplot16°C–38°C.

Klimatická třída Okolní teplota °C

T18 až 43 (°C)

ST 16 až 38 (°C)

N16 až 32 (°C)

SN 10 až 32 (°C)

Příslušenství

Tácek na led

• Naplňtetáceknaledvodouavložtedomrazničky.

• Poúplnémzmraženívodymůžetetácekotočit-vizníže-prozískáníledovýchkostek.

Stojan na láhve (pouze některé modely)

Pro to, aby nedošlo k vyklouznutí nebo vypadnutí láhve, lze použít stojan na láhve.

Stojan předchází také vzniku hluku při otevírání a zavírání dveří ledničky.

Nastavitelná polička ve dveřích (pouze některé modely)

K vytvoření úložných ploch, které potřebujete, můžete použít nastavitelnou poličku ve

dveřích.

CZ - 11

ČÁST 3: ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Chladící část

• Prosníženívlhkaavdůsledkuzvýšenímraženínikdynevkládejtedochladničkykapalinyvobalech,které

nelze těsně uzavřít. Námraza má tendenci se hromadit v nejstudenější části odpařovače a pak je třeba

častěji rozmrazovat chladničku.

• Nikdynevkládejtedochladničkyteplépotraviny.Teplépotravinyjetřebazchladitvpokojovéteplotěa

následně je uložit v chladničce tak, aby byla zajištěná dostatečná cirkulace vzduchu uvnitř spotřebiče.

• Zadnístěnachladničkysenemůžestýkatsžádnýmipředměty,protožetovedekvznikunámrazya

kousky námrazy se zde mohou zaseknout. Neotvírejte dvířka chladničky příliš často.

• Jetřebarozmístitmasoaočištěnéryby(zabalenédopapíruneboumělohmotnéfólie),kterébudou

zkonzumovány během 1–2 dnů.

• Ovoceazeleninulzeumístitvšuplíkunazeleninubezobalu.

Potraviny Doba skladování Místo umístění v přihrádce

chladničky

Zelenina a ovoce 1 týden V chladicí přihrádce (bez

zabalení)

Maso a ryby 2 až 3 dny

Zabalenédoplastovéfóliea

sáčků, případně v přihrádce na

maso (na skleněné polici)

Čerstvý sýr 3 až 4 dny Ve speciální poličce ve dveřích

Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích

Produkty v láhvích, mléko a

jogurt

Až do data spotřeby

doporučeného výrobcem Ve speciální poličce ve dveřích

Vajíčka 1 měsíc V poličce na vajíčka

Vařené potraviny Všechny poličky

• Brambory,cibuleačesnekbynemělybýtuchováványvchladničce/mrazničce.

• Zanormálníchokolnostíjedostatečnénastaveníteplotyvchladničcena+4°C.

• Teplotachladničkybymělabýtvrozsahu0°Caž8°C.Čerstvépotravinyskladovanépod0°Czmrznou,

hnijí. Bakteriální zátěž se zvyšuje při skladování nad 8°C a potraviny se kazí.

• Nedávejtedochladničky/mrazničkyteplánebohorkájídla,počkejte,ažvychladnounapokojovou

teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu uvnitř chladničky/mrazničky a mohou být příčinou zbytečného kažení

jídla a případnou otravou zkaženým jídlem.

• Maso,rybyatd.bymělybýtskladoványvchladicípřihrádcektomuurčené-pokudjekdispozici.

• Ovoceazeleninabymělybýtskladoványvchladicípřihrádcektomuurčené-pokudjekdispozici.

• Abystezabránilikontaminacimasnýchvýrobkůbakteriemi,ovoceazeleninuneuchovávejtevespolečné

přihrádce.Tosaméplatíiopačně-kontaminaceovoceazeleninybakteriemimasnýchvýrobků.

CZ - 12

Oddíl mrazničky

• Mrazákjeurčenprodlouhodobéskladováníhlubocezmrazenýchnebozmrazenýchpotravinapro

výrobu ledových kostek.

• Nevkládejtečerstvéateplépotravinynapoličkydveřímrazničkyzaúčelemjejichzmrazení.Používejte

pouze pro skladování již zmrazených potravin.

• Nevkládejtečerstvéatepléazmrazenépotravinyvedlesebe,protožemohourozmrazitdřívezmrazené

potraviny.

• Běhemzmrazováníčerstvýchpotravin(např.masa,rybamletéhomasa)jerozděltenaporce,které

budou konzumovány najednou.

• Skladovánízmrazenýchpotravin:důkladnědodržujtenávodumístěnýnaobalechmraženýchpotravin.

Pokud nejsou uvedeny žádné informace, pak neskladujte takové potraviny déle než 3 měsíce od data

nákupu.

• Přikupovánímraženýchpotravinsevždyujistěte,zdabylyzmraženynasprávnouteplotuazdanení

porušen jejich obal.

• Mraženépotravinypřepravujtevevhodnýchnádobáchzaúčelemudrženíkvalitypotravin.Conejrychleji

je dopravte do mrazící části chladničky.

• Pokudobalmraženýchpotravinjevíznámkynavlhnutínebonenormálníhonafouknutí,znamenáto,že

byly pravděpodobně skladovány v nevhodné teplotě a jejich obsah se zkazil.

• Dobaskladovánípromraženépotravinyzávisínateplotěvmístnosti,nastavenítermostatu,nafrekvenci

otevírání dveří, typu potravin a době trvání přepravy daného výrobku z prodejny do Vaší domácnosti.

Vždy dodržujte návody vytištěné na obalu a nikdy nepřekračujte délku maximální doby skladování

uvedené na obalu.

• Poličkurychléhozmrazovánípoužívejtečastějipromraženívýrobkůpřipravenýchdoma(apotravin,

které chcete zmrazit), vzhledem k vyššímu výkonu mrazení oddílu mrazničky. Poličky rychlého mražení se

nacházejí v prostředních šuplících mrazící části.

CZ - 13

Ryby a maso Příprava

Délka

skladování

(měsíce)

Délka rozmrazování

při pokojové teplotě

– hodiny

Hovězí steak Zabalené na zmrazení v

přiměřených porcích 6 – 10 1 – 2

Jehněčí maso Zabalené na zmrazení v

přiměřených porcích 6 – 8 1 – 2

Telecí pečené maso Zabalené na zmrazení v

přiměřených porcích 6 – 10 1 – 2

Telecí kostky Na malé kousky 6 – 10 1 – 2

Ovčí kostky Na kousky 4 – 8 2 – 3

Mleté maso V přiměřených porcích, zabalené

bez okořenění 1 – 3 2 – 3

Drobky (kus) Na kousky 1 – 3 1 – 2

Jitrnice/salám Musí být zabaleny i když jsou ve

střívku Do rozmrazení

Kuře a krůta Zabalené na zmrazení v

přiměřených porcích 7 – 8 10 – 12

Husa/kachna Zabalené na zmrazení v

přiměřených porcích 4 – 8 10

Jelen – zajíc – divočák Porce po 2,5 kg a bez kostí 9 – 12 10 – 12

Sladkovodní ryba

(pstruh, kapr,

severská štika, sumec)

Měla by se umýt a vysušit po

detailním vyčištění zevnitř a

odstranění šupin, ocasu, hlavy a

měla by se nařezat na místech, kde

je to potřeba.

2Dokud se dobře

nerozmrazí

Štíhlé ryby (mořský

okoun, kambala

velká, platýs)

4 – 8 Dokud se dobře

nerozmrazí

Tučné ryby (tuňák

bonito, makrela,

lufara dravá, sardel)

2 – 4 Dokud se dobře

nerozmrazí

Korýši Očistit a vložit do sáčků 4 – 6 Dokud se dobře

nerozmrazí

Kaviár Ve svém balení, uvnitř hliníkového

nebo plastového kelímku 2 – 3 Dokud se dobře

nerozmrazí

Šnek Ve slané vodě, uvnitř hliníkového

nebo plastového kelímku 3Dokud se dobře

nerozmrazí

CZ - 14

Zelenina a ovoce Příprava

Délka

skladování

(měsíce)

Délka rozmrazování

při pokojové teplotě

– hodiny

Květák

Odstraňte listy, rozdělte jádro na

části a nechte ho odstát ve vodě, ve

kteréjemalémnožstvícitrónu

10 – 12 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Zelené fazolky,

francouzské fazole Umyjte je a nařežte na malé kousky. 10 – 13 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Hrášek Oloupejte ho a umyjte 12 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Houby a chřest Umyjte je a nařežte na malé kousky 6 – 9 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Kapusta Vyčištěná 6 – 8 2

Lilek Po umytí nařežte na kousky o

tloušťce 2 cm 10 – 12 Kolečka od sebe

oddělte

Kukuřice Očistěte ji a zabalte ji jako palici

nebo jen jako zrna 12 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Mrkev Očistěte ji a nařežte na plátky 12 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Koření Odstraňte stonek, rozdělte na dvě

části a oddělte semínka 8 – 10 Může se používat ve

zmrazeném stavu

Špenát Mytý 6 – 9 2

Jablko a hruška Naporcujte je, přičemž odstraňte

jádřinec 8 – 10 (V mrazničce) 5

Meruňka a broskev Rozdělte je na půlky a odstraňte

pecku 4 – 6 (V mrazničce) 4

Jahody a maliny Umyjte je a očistěte 8 – 12 2

Vařené ovoce V kelímku s přidáním 10 % cukru 12 4

Švestky, třešně, višně Omyjte je a odstraňte stonky 8 – 12 5 – 7

CZ - 15

Mléčné výrobky a

těstoviny Příprava

Délka

skladování

(měsíce)

Skladování

Balené

(homogenizované)

mléko

Ve vlastním balení 2 – 3 Pouze homogenizované mléko

Sýr (Kromě bílého sýra) Ve formě plátků 6 – 8

Může se nechat v původním

balení při krátkodobém

uskladnění. Při dlouhodobém

uskladnění by se měl také

zabalitdoplastovéfólie.

Máslo, margarín Ve vlastním balení 6

Vajíčka (*)

Vaječné bílky 10 – 12 30 g se rovná jednomu

vaječnému žloutku.

V zavřeném kelímku

Směs vajíček

(bílky – žloutky)

Je velmi dobře

promíchaná, přičemž se

přidá špetka soli nebo

cukru, aby se předešlo

jeho zhrubnutí

10 50 g se rovná jednomu

vaječnému žloutku.

Vaječný žloutek

Je velmi dobře

promíchaný, přičemž se

přidá špetka soli nebo

cukru, aby se předešlo

jeho zhrubnutí

8 – 10 20 g se rovná jednomu

vaječnému žloutku.

(*) Neměla by se zmrazovat se skořápkou. Bílek a žloutek vajíčka by měl zmrazovat samostatně nebo v dobře

promíchaném stavu.

Délka skladování

(měsíce)

Délka rozmrazování

při pokojové teplotě –

hodiny

Trvání rozmrazování v

troubě (minuty)

Chléb 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225 °C)

Pečivo 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)

Koláč 1 – 3 2 – 3 5 – 10 (200 – 225 °C)

Ovocný dort 1 – 1,5 3 – 4 5 – 8 (190 – 200 °C)

Plněné těstoviny 2 – 3 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)

Pizza 2 – 3 2 – 4 15 – 20 (200 °C)

CZ - 16

ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Předzahájenímčištěnímusíteodpojitledničkuodnapájení

vytažením zástrčky ze zásuvky.

• Jezakázánočistitledničkunalitímvodydovnitřspotřebiče.

• Vnitřníavnějšíplochyspotřebičelzeotíratměkkýmhadříkem

nebo houbou s pomocí teplé mýdlové vody.

• Dílyvyndávejtejednotlivéamyjtejemýdlovouvodou.

Nemyjte je v myčce.

• Nepoužívejteabrazivníprostředky,saponátynebomýdla.Po

omytí opláchněte vodou a důkladně vysušte. Po ukončení čištění

připojte spotřebič k napájení tím, že zasunete zástrčku suchou

rukou do zásuvky.

• Kondenzátor(černýprveknazadnístraněledničky)jetřebačistit

pomocí měkkého kartáče minimálně jednou ročně. Díky tomu

umožníte ledničce pracovat efektivněji a s menší spotřebou

energie.

NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT VŽDY ODPOJENO.

CZ - 17

Odmrazování

Odmrazování oddílu ledničky

• Odmrazováníprobíházcelaautomatickyběhemprovozuspotřebiče,vodazodmrazovánísehromadíve

žlábku pro odpařování a automaticky se odpařuje.

• Odpařovacížlábekaotvorproodtékánívody(nazadnístraněšuplíkunaovocevchladničce)jetřeba

pravidelně čistit, aby nedocházelo k hromadění vody na dně. Voda by měla normálně odtékat.

Odrazování oddílu mrazničky

• Námrazupokrývajícípoličkyvoddílumrazničkyjetřebapravidelněodstraňovat.

• Nesmíteprotopoužívatostrékovovépředměty.Tybymohlypropíchnoutchladícíokruhavéstk

neopravitelnému poškození jednotky. Používejte výhradně plastovou škrabku, která byla přiložena ke

spotřebiči.

• Pokudjevrstvanámrazytlustšínež5mm,jetřeba

provést rozmrazení.

• Předprovedenímrozmrazeníjetřebaumístitzmražené

potraviny na chladné místo. Předtím je zabalte do

novin, aby si déle udržely správnou teplotu.

• Prourychleníprocesurozmrazováníumístětejednu

nebo více nádob s teplou vodou v oddílu mrazničky.

• Osuštevnitřekoddíluhoubounebočistýmhadříkem.

• Porozmrazeníjednotkyumístětepotravinyv

mrazničce a nezapomeňte je co nejdříve zkonzumovat.

Výměna žárovky osvětlení v ledničce

Při výměně žárovky v mrazáku a chladničce:

1. Odpojte jednotku od napájecí zásuvky.

2. Demontujte kryt osvětlení vnitřku ledničky zmáčknutím západek na obou stranách krytu.

3. Vyměňtežárovkunanovou(max.15W).

4. Namontujte kryt zpět a zapněte jednotku.

CZ - 18

Když jsou osvětlení a termostat

umístěny na straně

Výměna LED osvětlení

Pokud je chladnička vybavena LED osvětlením, kontaktuje oddělení pro servisní podporu, protože takovou

výměnu může provádět pouze kvalikovaný personál.

CZ - 19

ČÁST 5: PŘEPRAVA A ZMĚNA MÍSTA INSTALACE

Přeprava a změna místa instalace

• Originálníobalapolystyrénovoupěnulzeuschovatpropřípadbudoucí

přepravy (volitelné).

• Vpřípaděopětovnépřepravypoužijtetlustýobal,popruhynebosilnéprovazy

a postupujte v souladu s pokyny pro přepravu umístěnými na originálním

přepravním obalu.

• Vyndejtevšechnyčástipohyblivéhopříslušenství(poličky,šuplíkynazeleninu

atp.) nebo je upevněte uvnitř ledničky tak, aby se nemohly pohybovat během

přemísťování a přepravy.

• Ledničkuvždypřepravujtevesvislépoloze.

Změna otevírání dveří

• Nelzezměnitsměrotevíránídveříledničky,pokudjemadlopřipevněnokčelníplošetěchtodveří.

• Směrotevíránídveřílzezměnitumodelů,kterénemajímadla.

• PokudlzezměnitsměrotevíránídveříVašílednice,kontaktujtenejbližšíautorizovanýserviszaúčelem

provedení změny směru jejich otevírání.

CZ - 20

ČÁST 6: NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Pokud Vaše chladnička nefunguje správně, může se jednat o drobný problém. Proto než zavoláte elektrikáře,

zkontrolujtenásledujícíbody-ušetřítetakčasipeníze.

Co dělat, když Váš spotřebič nepracuje

Zkontrolujte, zda:

• Nedošlokvýpadkunapájení,

• Nenívypnutýhlavnívypínačvdomě/bytě,

• Zásuvkajefunkční.Připojtektétozásuvcejinýspotřebič,okterémspolehlivěvíte,žefunguje.

Co dělat, když Váš spotřebič nepracuje správně

Zkontrolujte, zda:

• Spotřebičnenízbytečnězatěžován,

• Termostatnenínastavendopolohy“1”(pokudano,pakhonastavteotočnýmknoíkemdopříslušné

polohy),

• Dveřejsoudůkladnězavřené,

• Nakondenzátoruneníusazenýprach,

• Bylaponechánadostatečnámezeramezizadnístěnouabočnímistěnami.

Pokud spotřebič vydává hluk

Normální hluk

Hluk kompresoru:

• Normálníhlukmotoru.Tentohlukznamená,žekompresornormálněpracuje.

• Kompresormůžehlučetintenzivnějikrátcepozapnutí.

Hluk bublání a šplíchání:

• Tentohlukzpůsobujeprůtokchladivatrubkamisoustavy.

• Pokudjetentozvukodlišný,zkontrolujte,zda:

- Jespotřebičsprávněvyrovnán.

- Nicsenedotýkájehozadnístěny.

- Nevibrujínějaképředmětyumístěnénaspotřebiči.

Pokud se ve spodní části spotřebiče hromadí voda

Zkontrolujte, zda:

Drenážní otvor na vodu z odmrazování není ucpaný (použijte příslušnou zátku).

Důležité poznámky:

• Pokudnebudetespotřebičdelšídobupoužívat(např.oletníchprázdninách),odpojtehoodnapájení,

očistěte v souladu s pokyny a nechte dveře otevřené, aby nedošlo ke vzniku plísní a nepříjemných pachů.

• Proúplnévypnutíspotřebičevytáhnětezástrčkuznapájecízásuvky(pročištěníapropřípad,žedveře

zůstanou otevřeny).

• Pokudproblémpřetrváváipřesto,žebylydodrženyvýšeuvedenépokynynávodu,kontaktujteprosím

nejbližší autorizovaný servis.

CZ - 21

Tipy pro úsporu energie

1. Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti, bez přímého přístupu slunečních

paprsků a mimo dosah zdrojů tepla (topná tělesa, sporáky atp.). V opačném případě je třeba používat

izolační desky.

2. Teplé potraviny a nápoje je třeba nechat vystydnout mimo spotřebič.

3. Během rozmrazování zmrazených potravin umístěte tyto potraviny v oddíle chladničky.

Nízká teplota zmrazených potravin pomůže zchladit oddíl mrazničky v době, kdy budou rozmrazovány.

Díky tomu ušetříte energii. Pokud vyndáte rozmrazované potraviny z chladničky pro rozmrazení mimo

spotřebič, pak tuto energii nevyužijete.

4. Pokud dáváte do chladničky nápoje nebo vývary, musí být přikryté. V opačném případě stoupne vlhkost

uvnitř spotřebiče. To prodlouží dobu jeho provozu. Kromě toho díky zakrytí nápojů a vývarů pomůžete

uchovat jejich vůni a chuť.

5. Při vkládání nápojů a potravin omezte na minimum dobu otevření dveří spotřebiče.

6. Kryty sekcí spotřebiče, v nichž panují rozdílné teploty, musí být vždy těsně uzavřeny (šuplík na zeleninu,

mraznička atp.).

7. Těsnění dveří ledničky musí být čisté a pružné. Opotřebované těsnění musíte vyměnit na nové.

8. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je deklarována bez šuplíků a s naplněnou mrazicí přihrádkou.

9. Pro úsporu energie, nepoužívejte část mezi mezním zatížením a dveřmi, podél hranice mezního zatížení.

Hranice mezního zatížení je taktéž v deklaraci spotřeby energie.

Chladicíčást(lednička)-Nejefektivnějšívyužíváníenergiejezajištěnokonguracísezásuvkamivdolníčásti

spotřebiče a policemi rovnoměrně rozloženými. Směr otevírání dveří neovlivňuje spotřebu energie.

Mrazicí část (mraznička) – Nejefektivnější využívání energie je zajištěno v konguraci, kdy zásuvky jsou

správně zasunuty.

Hranice mezního zatížení

CZ - 22

ČÁST 7: ČÁSTI A ODDÍLY SPOTŘEBIČE

Obrázek je pouze ilustrativní pro části a příslušenství spotřebiče. Skutečný vzhled se může lišit v závislosti

na daném modelu.

A Chladící část

B Mrazící část

1 Otočný knoík termostatu (Když jsou osvětlení a

termostat umístěny straně)

2 Police ledničky

3 Police na zeleninu

4 Šuplík na zeleninu

5 Košík v mrazničce

6 Skleněná polička v mrazničce

7 Police na láhve

8 Nastavitelná polička ve dveřích*

9 Poličky ve dveřích

0 Držák na vejce

 Tácek na led

 Plastový škrabku na led

* u některých modelů

CZ - 23

Pokyny ke skladování

Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin

- Dlouhéotevíránídvířekmůžezpůsobitvýraznézvýšeníteplotyvoddílechspotřebiče.

- Pravidelněčistětepovrchy,kterémohoupřijítdostykuspotravinamiapřístupnýmidrenážnímisystémy.

- Syrovémasoarybyumístětedovhodnýchnádobvchladničce,abysenedostalydokontaktusjinými

potravinami ani na ně nekapaly.

- **Dvouhvězdičkovéprostorypromraženépotravinyjsouvhodnéproskladovánípředemzmrazených

potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.

- *Jedno-,**dvou-a***tříhvězdičkovéprostorynejsouvhodnéprozmrazováníčerstvýchpotravin.

Č. TYP prostoru Cílová teplota

skladování [°C]

Vhodné potraviny

1 Chladnička Vejce, vařené pokrmy, balené potraviny, ovoce a +2~+8

zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a jiné

potraviny, které nejsou vhodné k mrazení.

2 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky (***)*-Mraznička ≤-18

ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená

doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím

je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé

zmrazené potraviny.

3 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky ***-Mraznička ≤-18

ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená

doba jsou 3 měsíce, čím je doba skladování delší, tím

je horší chuť a nutriční hodnoty), vhodné pro čerstvé

zmrazené potraviny.

4 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky **-Mraznička ≤-12

ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená

doba jsou 2 měsíce, čím je doba skladování delší, tím je

horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé

zmrazené potraviny.

5 Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), čerstvé výrobky *-Mraznička ≤-6

ze sladkovodních ryb a masné výrobky (doporučená

doba je 1 měsíc, čím je doba skladování delší, tím je

horší chuť a nutriční hodnoty), není vhodné pro čerstvé

zmrazené potraviny.

6 0-hvězdiček -6~0 Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí

maso, některé balené zpracované potraviny atd.

(Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud

možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené

zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny)

CZ - 24

7 Chlazení Čerstvé/mrazené vepřové maso, hovězí maso, kuřecí -2~+3

maso, čerstvé výrobky ze sladkovodních ryb, atd. (7 dní

při teplotě pod 0 °C a při teplotě nad 0 °C se doporučuje

konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat

déle než 2 dny). Mořské plody (při teplotě pod 0 °C

skladovat 15 dní, nedoporučuje se skladovat při teplotě

nad 0 °C).

8 Čerstvé potraviny Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, 0~+4

vařené potraviny, atd. (Doporučuje se konzumovat v ten

samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny).

9 Víno Červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.+5~+20

Poznámka: Uchovávejte různé potraviny podle prostorů nebo cílové teploty skladování zakoupených

výrobků.

-Pokudnechátechladicíspotřebičdelšídobuprázdný,vypněteho,odmrazte,vyčistěte,vysušteanechte

dvířka otevřená, abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči.

CZ - 25

ČÁST 8: INFORMAČNÍ LIST

Informační list

DELEGOVANÉNAŘÍZENÍKOMISE(EU)2019/2016

Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO

Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Identikační značka modelu: PCS 2682 E

Typ chladicího zařízení:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící

Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ne

Základní specikace:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Rozměry v mm

Výška 1830

Celkový objem (dm³ nebo l) 268Šířka 540

Hloubka 610

Index energetické účinnosti (EEI) 100 Třída energetické účinnosti* E

Akustický zvuk emise hluku

(dB(A)re1pW) 40 Třída akustických emisí hluku C

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok) 221 Klimatická třída: ST/SN

Minimální okolní teplota (° C), pro

které je chladicí zařízení vhodné 10 Maximální okolní teplota (° C), pro

které je chlazení zařízení je vhodné 38

Nastavení spotřebiče na zimu Ne

Specikace prostoru

Typ prostoru

Parametry a hodnoty chladícího prostoru

Objem spotřebiče

(dm³ nebo l)

Doporučené

nastavení

teploty pro

optimalizované

skladování

potravin (° C)

Mrazící kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazování:

(auto-

odmrazování

= A

manuální

odmrazování =

Komora / spíž Ne - - - -

Skladování vína Ne - - - -

Sklepní prostor Ne - - - -

Čerstvé potraviny 184 MAno - -

Mrazící prostor Ne - - - -

0-hvězdičkanebo

výrobník ledu Ne - - - -

CZ - 26

1-hvězdička - - - -Ne

2-hvězdička - - - -Ne

3-hvězdička - - - -Ne

4-hvězdička -Ano 84 4 M

2-hvězdičkový

prostor Ne - - - -

Zásuvka

s měnící se

teplotou

Ne - - - -

4-hvězdičkový prostor

Funkce rychlého zmrazení Ne

Parametry světelného zdroje:

Typ světelného zdroje -

Třída energetické účinnosti -

Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců

Dodatečné informace:

Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022

nalezeno: www.philco.cz

*A(nejvyššíúčinnost)ažG(nejnižšíúčinnost)

CZ - 27

Informační list

DELEGOVANÉNAŘÍZENÍKOMISE(EU)2019/2016

Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO

Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Identikační značka modelu: PCS 2681 F

Typ chladicího zařízení:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící

Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ne

Základní specikace:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Rozměry v mm

Výška 1700

Celkový objem (dm³ nebo l) 268Šířka 540

Hloubka 595

Index energetické účinnosti (EEI) 125 Třída energetické účinnosti* F

Akustický zvuk emise hluku

(dB(A)re1pW) 40 Třída akustických emisí hluku C

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok) 277 Klimatická třída: ST/SN

Minimální okolní teplota (° C), pro

které je chladicí zařízení vhodné 10 Maximální okolní teplota (° C), pro

které je chlazení zařízení je vhodné 38

Nastavení spotřebiče na zimu Ne

Specikace prostoru

Typ prostoru

Parametry a hodnoty chladícího prostoru

Objem spotřebiče

(dm³ nebo l)

Doporučené

nastavení

teploty pro

optimalizované

skladování

potravin (° C)

Mrazící kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazování:

(auto-

odmrazování

= A

manuální

odmrazování =

Komora / spíž Ne - - - -

Skladování vína Ne - - - -

Sklepní prostor Ne - - - -

Čerstvé potraviny Ano 184 M- -

Mrazící prostor Ne - - - -

0-hvězdičkanebo

výrobník ledu Ne - - - -

CZ - 28

1-hvězdička - - - -Ne

2-hvězdička - - - -Ne

3-hvězdička - - - -Ne

4-hvězdička -Ano 84 4 M

2-hvězdičkový

prostor Ne - - - -

Zásuvka

s měnící se

teplotou

Ne - - - -

4-hvězdičkový prostor

Funkce rychlého zmrazení Ne

Parametry světelného zdroje:

Typ světelného zdroje -

Třída energetické účinnosti -

Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců

Dodatečné informace:

Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022

nalezeno: www.philco.cz

*A(nejvyššíúčinnost)ažG(nejnižšíúčinnost)

CZ - 29

Informační list

DELEGOVANÉNAŘÍZENÍKOMISE(EU)2019/2016

Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO

Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Identikační značka modelu: PCS 2531 F

Typ chladicího zařízení:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící

Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ne

Základní specikace:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Rozměry v mm

Výška 1660

Celkový objem (dm³ nebo l) 256Šířka 540

Hloubka 595

Index energetické účinnosti (EEI) 125 Třída energetické účinnosti* F

Akustický zvuk emise hluku

(dB(A)re1pW) 40 Třída akustických emisí hluku C

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok) 275 Klimatická třída: ST/N

Minimální okolní teplota (° C), pro

které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota (° C), pro

které je chlazení zařízení je vhodné 38

Nastavení spotřebiče na zimu Ne

Specikace prostoru

Typ prostoru

Parametry a hodnoty chladícího prostoru

Objem spotřebiče

(dm³ nebo l)

Doporučené

nastavení

teploty pro

optimalizované

skladování

potravin (° C)

Mrazící kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazování:

(auto-

odmrazování

= A

manuální

odmrazování =

Komora / spíž Ne - - - -

Skladování vína Ne - - - -

Sklepní prostor Ne - - - -

Čerstvé potraviny Ano 142 M- -

Mrazící prostor Ne - - - -

0-hvězdičkanebo

výrobník ledu Ne - - - -

CZ - 30

1-hvězdička - - - -Ne

2-hvězdička - - - -Ne

3-hvězdička - - - -Ne

4-hvězdička -Ano 114 4 M

2-hvězdičkový

prostor Ne - - - -

Zásuvka

s měnící se

teplotou

Ne - - - -

4-hvězdičkový prostor

Funkce rychlého zmrazení Ano

Parametry světelného zdroje:

Typ světelného zdroje -

Třída energetické účinnosti -

Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců

Dodatečné informace:

Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022

nalezeno: www.philco.cz

*A(nejvyššíúčinnost)ažG(nejnižšíúčinnost)

CZ - 31

Informační list

DELEGOVANÉNAŘÍZENÍKOMISE(EU)2019/2016

Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO

Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Identikační značka modelu: PCS 2862 EX

Typ chladicího zařízení:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: -

Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ne

Základní specikace:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Rozměry v mm

Výška 1800

Celkový objem (dm³ nebo l) 288Šířka 540

Hloubka 595

Index energetické účinnosti (EEI) 99 Třída energetické účinnosti* E

Akustický zvuk emise hluku

(dB(A)re1pW) 40 Třída akustických emisí hluku C

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok) 224 Klimatická třída: ST/SN

Minimální okolní teplota (° C), pro

které je chladicí zařízení vhodné 10 Maximální okolní teplota (° C), pro

které je chlazení zařízení je vhodné 38

Nastavení spotřebiče na zimu Ne

Specikace prostoru

Typ prostoru

Parametry a hodnoty chladícího prostoru

Objem spotřebiče

(dm³ nebo l)

Doporučené

nastavení

teploty pro

optimalizované

skladování

potravin (° C)

Mrazící kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazování:

(auto-

odmrazování

= A

manuální

odmrazování =

Komora / spíž Ne - - - -

Skladování vína Ne - - - -

Sklepní prostor Ne - - - -

Čerstvé potraviny Ano 204 4 M-

Mrazící prostor Ne - - - -

0-hvězdičkanebo

výrobník ledu Ne - - - -

CZ - 32

1-hvězdička - - - -Ne

2-hvězdička - - - -Ne

3-hvězdička - - - -Ne

4-hvězdička -18Ano 84 4 M

2-hvězdičkový

prostor Ne - - - -

Zásuvka

s měnící se

teplotou

Ne - - - -

4-hvězdičkový prostor

Funkce rychlého zmrazení Ne

Parametry světelného zdroje:

Typ světelného zdroje LED

Třída energetické účinnosti -

Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců

Dodatečné informace:

Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022

nalezeno: www.philco.cz

*A(nejvyššíúčinnost)ažG(nejnižšíúčinnost)

CZ - 33

Informační list

DELEGOVANÉNAŘÍZENÍKOMISE(EU)2019/2016

Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO

Adresa výrobce: Černokostelecká 2111, 10000 Prague, CZ

Identikační značka modelu: PCS 2861 F

Typ chladicího zařízení:

Nízkohlučný spotřebič: Ne Typ spotřebiče: volněstojící

Zařízení pro skladování vína: Ne Ostatní chladicí spotřebiče Ne

Základní specikace:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Rozměry v mm

Výška 1800

Celkový objem (dm³ nebo l) 288Šířka 540

Hloubka 595

Index energetické účinnosti (EEI) 122 Třída energetické účinnosti* F

Akustický zvuk emise hluku

(dB(A)re1pW) 40 Třída akustických emisí hluku C

Ročníspotřebaenergie(kWh/rok) 280 Klimatická třída: ST/N

Minimální okolní teplota (° C), pro

které je chladicí zařízení vhodné 16 Maximální okolní teplota (° C), pro

které je chlazení zařízení je vhodné 38

Nastavení spotřebiče na zimu Ne

Specikace prostoru

Typ prostoru

Parametry a hodnoty chladícího prostoru

Objem spotřebiče

(dm³ nebo l)

Doporučené

nastavení

teploty pro

optimalizované

skladování

potravin (° C)

Mrazící kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazování:

(auto-

odmrazování

= A

manuální

odmrazování =

Komora / spíž Ne - - - -

Skladování vína Ne - - - -

Sklepní prostor Ne - - - -

Čerstvé potraviny Ano 204 4 M-

Mrazící prostor Ne - - - -

0-hvězdičkanebo

výrobník ledu Ne - - - -

CZ - 34

1-hvězdička - - - -Ne

2-hvězdička - - - -Ne

3-hvězdička - - - -Ne

4-hvězdička -18Ano 84 4 M

2-hvězdičkový

prostor Ne - - - -

Zásuvka

s měnící se

teplotou

Ne - - - -

4-hvězdičkový prostor

Funkce rychlého zmrazení Ne

Parametry světelného zdroje:

Typ světelného zdroje LED

Třída energetické účinnosti -

Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců

Dodatečné informace:

Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 4 (a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2022

nalezeno: www.philco.cz

*A(nejvyššíúčinnost)ažG(nejnižšíúčinnost)

CZ - 35

Rozměry:

Modely/

Rozměry PCS 2531 F PCS 2682 E / PCS 2681 F PCS 2861 F / PCS 2862 E /

PCS 2641 F / PCS 2641 FX

celkový rozměr

H1 1660 mm 1700 mm 1800 mm

W1 540 mm

D1 595 mm

prostor potřebný k umístění

H2 1810 mm 1850 mm 1950 mm

W2 640 mm

D2 635 mm

prostor potřebný k umístění

W3 640 mm

D3 1138 mm

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

CZ - 36

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

QRkód,nadodanémenergetickémštítku,obsahujeodkaznaregistracispotřebičevdatabáziEUEprel.

Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN62552. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz

přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších

dotazů se obraťte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez

předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to

na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis

závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pronahlášenízávadyazískánídalšíchservisníchinformacínavštivtehttps://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

CZ - 37

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí

být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném

místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v

některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu

prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže

ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu.

Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu.

Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-lizlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceod

svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-lizlikvidovattentovýrobek,vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávnémzpůsobu

likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a

vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

KOMBINOVANÁ

CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PCS 2531 F, PCS 2682 E, PCS 2681 F,

PCS 2861 F, PCS 2862 EX

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za kúpu produktu značky PHILCO. Aby vám váš spotrebič dobre slúžil, prečítajte si,

prosím, pozorne všetky pokyny v tejto používateľskej príručke.

SK - 1

OBSAH

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................................................................2

ČASŤ 2: RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI .........................................................................................................9

Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky 9 .....................................................................................................................

Výstrahy o nastaveniach teplôt 9 .....................................................................................................................................................

Príslušenstvo 10 ......................................................................................................................................................................................

ČASŤ 3: ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI .........................................................................................11

Chladiaci priestor 11 .............................................................................................................................................................................

Mraziaci priestor 12 ...............................................................................................................................................................................

ČASŤ 4: ČISTENIE A ÚDRŽBA ........................................................................................................................16

Odmrazovanie 17 ...................................................................................................................................................................................

Výmena žiarovky v chladničke 17 ....................................................................................................................................................

Výmena LED osvetlenia..................................................................................................................................................................18

ČASŤ 5: DODANIE A PREMIESTNENIE ..........................................................................................................19

Preprava a zmena miesta inštalácie...........................................................................................................................................19

Zmena pozície dverí 19 ........................................................................................................................................................................

ČASŤ 6: SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS .........................................................................................................20

Tipy pre šetrenie energie 21 ...............................................................................................................................................................

ČASŤ 7: ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA ................................................................................................22

ČASŤ 8: INFORMAČNÝ LIST ...........................................................................................................................25

Tento spotrebič bol testovaný v súlade so smernicami platnými v Európskej únii.

Tento spotrebič vyhovuje príslušným bezpečnostným predpisom pre elektrické spotrebiče platné v

Európskej únii.

SK - 2

ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU OD 8

ROKOV A STARŠIE PRÍPADNE OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI,

ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO

S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTÍ A VEDOMOSTÍ, POKIAĽ

SÚ POD DOZOROM ALEBO BOLI POUČENÉ O POUŽÍVANÍ

SPOTREBIČA BEZPEČNÝM SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ PRÍPADNÝM

NEBEZPEČENSTVÁM.

DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ HRAŤ. ČISTENIE A ÚDRŽBU

NESMÚ VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU. DETI VO VEKU 3 AŽ 8

ROKOV MÔŽU VKLADAŤ A VYBERAŤ POTRAVINY Z CHLADIACICH

SPOTREBIČOV.

POKIAĽ JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE

ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO

VZNIKU NEBEZPEČNEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM

NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ.

VÝROBNÍKY ĽADU, KTORÉ NIE SÚ URČENÉ NA

PRIPOJENIE K PRÍVODU VODY PLŇTE IBA PITNOU

VODOU.

VETRACIE OTVORY V KRYTE SPOTREBIČA ALEBO V JEHO

KONŠTRUKCII JE POTREBNÉ UDRŽIAVAŤ VOĽNÉ.

NA URÝCHLENIE ODMRAZOVACIEHO PROCESU

NEPOUŽÍVAJTE MECHANICKÉ ZARIADENIA ALEBO INÉ

PROSTRIEDKY AKO TIE, KTORÉ SÚ ODPORÚČANÉ

VÝROBCOM.

SK - 3

NEPOŠKODZUJTE CHLADIACI OKRUH.

NEPOUŽÍVAJTE ELEKTRICKÉ SPOTREBIČE V PRIESTORE

NA UCHOVÁVANIE POTRAVÍN SPOTREBIČA, POKIAĽ SA

NEJEDNÁ O TYPY ODPORÚČANÉ VÝROBCOM.

NEUKLADAJTE V TOMTO SPOTREBIČI VÝBUŠNÉ LÁTKY TAKÉ, AKO

SÚ SPREJE S HORĽAVÝM HNACÍM PLYNOM.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A

PODOBNÝCH PRIESTOROCH, AKO SÚ

• KUCHYNSKÉKÚTYVOBCHODOCH,KANCELÁRIÁCHA

OSTATNÝCH PRACOVISKÁCH;

• SPOTREBIČEPOUŽÍVANÉHOSŤAMIVHOTELOCH,MOTELOCH

A INOM OBYTNOM PROSTREDÍ;

• SPOTREBIČEPOUŽÍVANÉVPODNIKOCHZAISŤUJÚCICH

NOCĽAH S RAŇAJKAMI;

• SPOTREBIČEPOUŽÍVANÉVSTRAVOVACOMAPODOBNOM

NEPREDAJNOM PROSTREDÍ.

VÝROBNÍKY ĽADU URČENÉ NA PRIPOJENIE K PRÍVODU

VODY PRIPÁJAJTE IBA NA PRÍVOD PITNEJ VODY.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ PRIPEVNENÝ PODĽA NÁVODU, ABY

SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU, KTORÉ JE

SPÔSOBENÉ JEHO NESTABILITOU.

ZNAČKA ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNAČUJE MÉDIUM POD TLAKOM.

SK - 4



NEBEZPEČENSTVO OHŇA / HORĽAVÉ MATERIÁLY!

CHLADIACI SYSTÉM OBSAHUJE CHLADIVO POD

VYSOKÝM TLAKOM. NEMANIPULUJTE SO SYSTÉMOM.

MUSÍ BYŤ OPRAVOVANÝ IBA KVALIFIKOVANOU OSOB

R600A

OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN, KTORÝ JE HORĽAVÝ.

POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE

POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.

PRI UMIESTŇOVANÍ SPOTREBIČA SA MUSÍ ZAISTIŤ, AB

NAPÁJACÍ PRÍVOD NEBOL ZACHYTENÝ ALEBO

POŠKODENÝ.

NEUMIESTŇUJTE VIACNÁSOBNÉ PRENOSNÉ ZÁSUVKY

ALEBO PRENOSNÉ PREDLŽOVACIE PRÍVODY NA ZADN

STRANU SPOTREBIČA.

SK - 5

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:

• NAPÁJACÍKÁBELNESMIEBYŤPREDLŽOVANÝ.

• UISTITESA,ŽEZÁSTRČKANAPÁJACIEHOKÁBLANIEJE

POŠKODENÁ, MOHLA BY SA PREHRIEVAŤ A SPÔSOBIŤ POŽIAR.

• PRIUMIESTŇOVANÍSPOTREBIČASAMUSÍZAISTIŤ,ABY

NAPÁJACÍ KÁBEL NEBOL ZACHYTENÝ, ALEBO POŠKODENÝ.

• NEUMIESTŇUJTEVIACNÁSOBNÉPRENOSNÉZÁSUVKY,AL

PRENOSNÉ PREDLŽOVACIE KÁBLE NA ZADNÚ STRANU

SPOTREBIČA.

• SPOTREBIČNESMIESTÁŤNANAPÁJACOMKÁBLI.

• SPOTREBIČNESMIEBYŤUMIESTNENÝVOVLHKOMPROS

NAPÁJACÍ KÁBEL NESMIE LEŽAŤ VO VODE.

• UISTITESA,ŽEMÁTEVOĽNÝPRÍSTUPKZÁSTRČKE

SPOTREBIČA.

• NEŤAHAJTEZANAPÁJACÍKÁBEL.

• POKIAĽJEELEKTRICKÁZÁSUVKAUVOĽNENÁ,NEPRIPÁJA

NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

ALEBO RIZIKO VZNIKU POŽIARU.

• TENTOSPOTREBIČNESMIETEPOUŽÍVAŤBEZKRYTU

VNÚTORNÉHO OSVETLENIA.

• CHLADNIČKAJEURČENÁIBAPRENAPÁJANIEZJEDNEJ

FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220 – 240 V/50

HZ. POKIAĽ JE KOLÍSANIE NAPÄTIE V MIESTE BYDLISKA

POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE UVEDENÉ LIMITY,

Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV POUŽITE PRE CHLADNIČKU

AUTOMATICKÝ NAPÄŤOVÝ REGULÁTOR S VIAC AKO 350 W.

• ZÁSTRČKAMUSÍZODPOVEDAŤZÁSUVKESUZEMŇOVACÍ

KONTAKTOM.

SK - 6

INŠTALÁCIA A POUŽITIE:

• POČASPRIPÁJANIASPOTREBIČAKELEKTRICKEJSIETIBUĎTE

OPATRNÍ A DODRŽIAVAJTE POKYNY TOHTO NÁVODU.

• PREDPRIPOJENÍMSKONTROLUJTESPOTREBIČZHĽADISKA

VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ.

• POKIAĽJESPOTREBIČPOŠKODENÝ,NEPRIPÁJAJTEHO,

OZNÁMTE POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO

PRÍPADE ZACHOVAJTE OBALOVÝ MATERIÁL NEPOŠKODENÝ A

USCHOVAJTE HO.

• PREDPRIPOJENÍMSPOTREBIČAHONECHAJTENANIEKOĽKO

HODÍN ODSTÁŤ, ABY SA OLEJ V KOMPRESORE USTÁLIL.

• “AKSAZÁSUVKANEZHODUJESOZÁSTRČKOUCHLADNIČKY,

MUSÍ JU VYMENIŤ VÝROBCA, JEHO SERVISNÝ PRACOVNÍK

ALEBO PODOBNE KVALIFIKOVANÁ OSOBA, ABY SA ZABRÁNILO

NEBEZPEČENSTVU”.

• “NAPÁJACÍKÁBELVAŠEJCHLADNIČKYJEVYBAVENÝŠPECIÁLNE

UZEMNENOU ZÁSTRČKOU. TÁTO ZÁSTRČKA BY MALA BYŤ

POUŽITÁ SO ŠPECIÁLNE UZEMNENOU ELEKTRICKOU ZÁSUVKOU.

AK SA VO VAŠEJ DOMÁCNOSTI NENACHÁDZA TAKÁTO

ZÁSUVKA, NECHAJTE JU PROSÍM NAINŠTALOVAŤ OPRÁVNENÝM

ELEKTRIKÁROM”.

• OKOLOSPOTREBIČAZAISTITEDOSTATOČNÉVETRANIE,ABYSTE

ZABRÁNILI PREHRIEVANIU SPOTREBIČA.

• ZADNÁSTENASPOTREBIČASANESMIEDOTÝKAŤSTENY,ANIBYŤ

VEĽMI BLÍZKO NEJ. NAINŠTALUJTE DVE PLASTOVÉ VODÍTKA NA

KONDENZÁTOR SPOTREBIČA, KTORÉ ZABRÁNIA JEHO DOTYKU

SO STENOU.

• “CHLADNIČKABYMALABYŤUMIESTNENÁPRISTENESO

VOĽNÝM PRIESTOROM, KTORÝ NEPRESIAHNE 75 MM”.

• “TENTOSPOTREBIČNIEJEURČENÝNAPOUŽITIEV

NADMORSKÝCH VÝŠKACH PRESAHUJÚCICH 2000 M/NM”.

SK - 7

• SPOTREBIČNESMIEBYŤUMIESTNENÝVBLÍZKOSTIRADIÁTOROV,

SPORÁKU ANI INÝCH ZDROJOV TEPLA, NAPR. NA PRIAME

SLNEČNÉ SVETLO.

• VNÚTORNÝPRIESTORCHLADNIČKY/MRAZNIČKY/VINOTÉKY

MÔŽE PRED PRVÝM POUŽITÍM ZAPÁCHAŤ. JE TO NORMÁLNE,

ZÁPACHZMIZNE,HNEĎAKOZARIADENIEZAČNECHLADIŤ.

• SPOTREBIČNESMIEBYŤUMIESTNENÝVONKU,VYSTAVENÝ

DAŽĎUAVLHKÉMUALEBOSTUDENÉMUPROSTREDIU.

• POKIAĽJESPOTREBIČUMIESTNENÝVEDĽAĎALŠÍCH

CHLADIACICH ZARIADENÍ (MRAZNIČKY, CHLADNIČKY, VINOT

MUSÍ MEDZI NIMI BYŤ ROZOSTUP MINIMÁLNE 5 CM.

• NASPOTREBIČNEODKLADAJTEŤAŽKÉVECI,NEZAKRÝVAJTEHO.

• NADSPOTREBIČOMMUSÍBYŤVOĽNÝPRIESTORMINIMÁLNE150

MM.

• TENTOSPOTREBIČJEURČENÝPRECHLADENIE/MRAZENIE

POTRAVÍN A NÁPOJOV. NIE JE VHODNÝ PRE KOMERČNÉ

POUŽITIE.

• VÝROBCANENESIEZODPOVEDNOSŤZAŽIADNESTRATY

SPÔSOBENÉ NEVHODNÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA.

• VSPOTREBIČINEPOUŽÍVAJTE,NESKLADUJTE,INÉELEKTRICKÉ

SPOTREBIČE (VÝROBNÍK ZMRZLINY, MIXÉR, ŠĽAHAČ….).

• DODRŽIAVAJTEPRÍSLUŠNÉODPORÚČANIATÝKAJÚCESA

SKLADOVANIA POTRAVÍN.

• DOMRAZIACEHOPRIESTORUNEDÁVAJTESÝTENÉALEBO

ŠUMIVÉ NÁPOJE, KTORÉ MÔŽU EXPLODOVAŤ A POŠKODIŤ

SPOTREBIČ.

• MRAZENÉPOTRAVINYNESMÚBYŤPOROZMRAZENÍOPÄTOVNE

ZAMRAZENÉ.

• NEPREŤAŽUJTEPRIEHRADKYDVIEROK,DOZÁSUVIEKNEDÁVAJTE

NADMERNÉ MNOŽSTVO POTRAVÍN.

ABY SA ZABRÁNILO KONTAMINÁCII POTRAVÍN, DODRŽIAVAJTE,

SK - 8

PROSÍM, NASLEDUJÚCE ODPORÚČANIA:

• OTVORENIEDVIEROKNADLHŠÍČASMÔŽESPÔSOBIŤVÝRA

ZVÝŠENIE TEPLOTY V PRIESTOROCH SPOTREBIČA.

• PRAVIDELNEČISTITEPOVRCHY,KTORÉMÔŽUPRÍSŤDOSTY

POTRAVINAMI, TAKTIEŽ PRÍSTUPNÉ DRENÁŽNE SYSTÉMY.

• VYČISTITEVODNÉNÁDOBKYVŽDY,POKIAĽNEBOLIPOUŽÍV

POČAS 48 HOD.; PREPLÁCHNITE VODNÝ SYSTÉM PRIPOJENÝ K

PRÍVODU VODY, POKIAĽ VODA NEPRETEKALA POČAS 5 DNÍ.

• SUROVÉMÄSOARYBYUKLADAJTEDOCHLADNIČKYVO

VHODNÝCH OBALOCH, TAK ABY NEBOLI V KONTAKTE S INÝMI

POTRAVINAMI ALEBO NA NE NEKVAPKALI.

• DVOJHVIEZDIČKOVÉMRAZIACEPRIESTORYSÚVHODNÉNA

UKLADANIE VOPRED ZMRAZENÝCH POTRAVÍN, ULOŽENIE ALEBO

NA VÝROBU ZMRZLINY A VÝROBU KOCIEK ĽADU.

JEDNO, DVOJ A TROJHVIEZDIČKOVÉ PRIESTORY NIE SÚ VHODNÉ NA

MRAZENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN.

POKIAĽ SA CHLADIACI SPOTREBIČ ZANECHÁ PRÁZDNY DLHŠÍ

ČAS, VYPNITE HO, ODMRAZTE, VYČISTITE, VYSUŠTE A NECHAJTE

DVIERKA OTVORENÉ, ABY SA ZABRÁNILO TVORBE PLESNÍ VO

VNÚTRI SPOTREBIČA.

DEŤOM MLADŠÍM AKO 3 ROKY BY MALO BYŤ ZABRÁNENÉ V

PRÍSTUPE DO SPOTREBIČA, POKIAĽ NIE SÚ TRVALO POD DOZOROM.

ČISTENIE A ÚDRŽBU VYKONÁVANÚ POUŽÍVATEĽOM NESMÚ

VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE TIETO

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH PRE

NESKORŠIE POUŽITIE

SK - 9

ČASŤ 2: RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky

Keď sú osvetlenie a termostat umiestnené na

bočnej strane

Termostat

Kryt svetla

Hlavný vypínač

(tlačidlo Režimu nízkej teploty) Termostat a

ovládač

Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu v priestore.

Otáčaním gombíka z polohy 1 do 5 možno nastaviť nižšiu teplotu.

Dôležitá poznámka:

Nepokúšajte sa otáčať gombíkom nad polohu 1, zastaví to vaše zariadenie.

Informácie o technológii Low Frost

Vďaka ovinutiu výparníka ponúka technológia Low Frost viac odlišného chladenia, menej požiadaviek na

ruční odmrazovanie a exibilnejší skladovací priestor.

REŽIM NÍZKEJ TEPLOTY umožňuje správne fungovanie chladničky aj pri nižších okolitých teplotách v

rozmedzí 10°C – 16°C. Vypnúť a zapnúť ZIMNÝ REŽIM môžete kolískovým vypínačom umiestneným vedľa

svetla a termostatu.

Nastavenie termostatu mrazničky:

1 – 2:

3 – 4:

Pre krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte gombík na minimálnu a strednú hodnotu.

Pre dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke nastavte gombík na strednú hodnotu.

Pre mrazenie čerstvých potravín. Spotrebič bude pracovať ďalej. Po dosiahnutí chladného stavu je

potrebné nastaviť gombík na predchádzajúcu pozíciu.

Uvedomte si, že, okolitá teplota, teplota čerstvo uložených potravín a to, ako často sú dvere otvorené,

ovplyvňujú teplotu v chladiacom priestore. Ak je to potrebné, zmeňte nastavenie teploty.

Výstrahy o nastaveniach teplôt

• Neodporúčameprevádzkovaťchladničkuvprostrediachchladnejšíchako10°C.

• Nastaveniateplôtbystemalinastaviťnazákladefrekvencieotváraniadverí,množstvapotravínv

chladničke a okolitej teploty chladničky.

• Popripojeníbyvašachladničkamalavzávislostiodokolitejteplotybezprerušeniapracovaťaž24hodín,

kým sa úplne nevychladí. Počas tejto doby neotvárajte dvere chladničky a nedávajte do nej žiadne

potraviny.

SK - 10

• Akjespotrebičvypnutýaleboodpojený,nechajtehotaktoaspoň5min,nežhoznovuzapnetealebo

zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora.

• Chladničkajenavrhnutátak,abyfungovalavintervalochokolitejteplotyuvedenýchvštandardoch

a podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku. Kvôli efektivite chladenia neodporúčame

prevádzkovať chladničku mimo uvedené teplotné limity.

• Totozariadeniejeurčenénapoužitiepriokolitejteplotevrámcirozsahu16°C–38°C.

Klimatická trieda Okolitá teplota °C

T18 až 43 °C

ST 16 až 38 °C

N16 až 32 °C

SN 10 až 32 °C

Príslušenstvo

Miska na ľad (pri niektorých modeloch)

• Naplňtemiskunaľadvodouaumiestnitejudomrazničky.

• Keďsavodapremenínaľad,môžetemiskuotočiťtak,akojeznázornenénižšie,avyberietehotovékocky

I’adu.

Držiak na fľaše (pri niektorých modeloch)

Aby sa zabránilo vyšmyknutiu alebo pádu fľaše, môžete použiť držiak na fľaše. Môžete

tiež zabrániť vzniku hluku, ktorý bude prebiehať pri otvorení alebo zatvorení dverí.

V závislosti od modelu, ktorý máte, sa vizuálne a textové popisky na príslušenstve môžu líšiť.

SK - 11

ČASŤ 3: ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Chladiaci priestor

• Preredukciuvlhkostianáslednejnámrazynikdynevkladajtedochladničkytekutinyvneutesnených

obaloch. Námraza má tendenciu koncentrovať sa v najchladnejších častiach výparníka, čo spôsobuje

častejšie alebo dlhšie trvajúce odmrazovanie.

• Dochladničkynikdynevkladajteteplépotraviny.Teplépotravinybymalivychladnúťpripokojovej

teplote a mali by byť uskladnené tak, aby bola zaistená adekvátna cirkulácia vzduchu v chladničke.

• Ničbysanemalodotýkaťzadnejsteny,mohlobydôjsťknalepeniuobalovnazadnústenu.Dvere

chladničky neotvárajte príliš často.

• Umiestňujtemäsoaočistenéryby(zabalenévobalochalebofólii),ktorébudetekonzumovaťvpriebehu

1 – 2 dní.

• Ovocieazeleninumôžeteukladaťdočastiurčenejprečerstvúzeleninuaovociebezobalov.

Potraviny Čas skladovania Miesto umiestnenia v priečinku

chladničky

Zelenina a ovocie 1 týždeň V chladiacom priečinku (bez

zabalenia)

Mäso a ryby 2 až 3 dni

Zabalené do plastovej fólie a

vreciek, prípadne v priečinku na

mäso(nasklenenejpolici)

Čerstvý syr 3 až 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách

Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách

Produkty vo fľašiach, mlieko a

jogurt

Až do dátumu spotreby

odporúčaného výrobcom V špeciálnej poličke vo dverách

Vajíčka 1 mesiac V poličke na vajíčka

Varené potraviny Všetky poličky

• Zemiaky,cibuľaacesnakbynemalibyťuchovávanévchladničke/mrazničke.

• Zanormálnychokolnostíjedostatočnénastavenieteplotyvchladničkena+4°C.

• Teplotachladničkybymalabyťvrozsahu0°Caž8°C.Čerstvépotravinyskladovanépod0°Czmrznú,

hnijú. Bakteriálna záťaž sa zvyšuje pri skladovaní nad 8°C a potraviny sa kazia.

• Nedávajtedochladničky/mrazničkytepléalebohorúcejedlá,počkajte,pokýmvychladnúnaizbovú

teplotu. Horúce jedlá zvyšujú teplotu vo vnútri chladničky/mrazničky a môžu byť príčinou zbytočného

kazenia jedla a prípadnou otravou pokazeným jedlom.

• Mäso,rybyatď.bymalibyťskladovanévchladiacejpriehradkenatourčenej-pokiaľjekdispozícii.

• Ovocieazeleninabymalibyťskladovanévchladiacejpriehradkenatourčenej-pokiaľjekdispozícii.

• Abystezabránilikontamináciimastnýchvýrobkovbaktériami,ovocieazeleninuneuchovávajtev

spoločnejpriehradke.Tosaméplatíajopačne-kontamináciaovociaazeleninybaktériamimastných

výrobkov.

SK - 12

Mraziaci priestor

• Mrazničkajeurčenánaskladovaniepotravínzmrazenýchzaveľminízkejteploty,užzmrazenýchpotravín

na dlhú dobu a pre výrobu kociek ľadu.

• Domrazničkynikdynevkladajteteplépotraviny,pretožedochádzakrozmrazeniuužzmrazených

potravín.

• Prizmrazeníčerstvýchpotravín(napríkladmäsaarýb)ichrozdeľtenačasti,ktorébudepoužívaťv

jednom časovom období (naraz).

• Priskladovanízmrazenýchpotravínsúnaobalochuvedenépokyny,ktorébymalibyťstarostlivo

dodržiavané, a pokiaľ nie sú uvedené žiadne informácie, potraviny by nemali byť uskladnené dlhšie než

tri mesiace od dátumu nákupu.

• Prinákupezmrazenýchpotravínsaubezpečte,žetietopotravinybolizmrazenéprivhodnejteploteaže

obal nie je porušený.

• Zmrazenépotravinybymalibyťprepravovanévovhodnýchobaloch,abysazachovalakvalitapotravína

mali by byť vrátené na mraziacu plochu v čo najkratšej dobe.

• Akobalzmrazenýchpotravínvykazujeznámkyvlhkostialebojeneprirodzenezväčšený,je

pravdepodobné, že predtým bol skladovaný pri nevhodnej teplote a že jeho obsah je znehodnotený.

• Dobaskladovaniazmrazenýchpotravínzávisíodizbovejteploty,nastaveniatermostatu,frekvencie

otvárania dverí mrazničky, typu potravín a doby nevyhnutnej pre prepravu výrobku z obchodu do

vašej domácnosti. Vždy dodržujte pokyny vytlačené na obale a nikdy neprekračujte maximálnu dobu

skladovania, uvedenú na obale.

• Primrazenídomapripravenýchpotravín(apotravín,ktoréchceterýchlozmraziť)použiterýchlo

zmrazovaciustrednúzásuvkumraziacehooddelenia,kdejenajväčšímraziacivýkon.

SK - 13

Ryby a mäso Príprava

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Dĺžka rozmrazovania

pri izbovej teplote

– hodiny –

Hovädzí stejk Zabalené na zmrazenie v

primeraných porciách 6 – 10 1 – 2

Jahňacie mäso Zabalené na zmrazenie v

primeraných porciách 6 – 8 1 – 2

Teľacie pečené mäso Zabalené na zmrazenie v

primeraných porciách 6 – 10 1 – 2

Teľacie kocky Na malé kúsky 6 – 10 1 – 2

Ovčie kocky Na kúsky 4 – 8 2 – 3

Mleté mäso V primeraných porciách, zabalené

bez okorenenia 1 – 3 2 – 3

Drobky (kus) Na kúsky 1 – 3 1 – 2

Jaternice/saláma Musia byť zabalené aj vtedy, ak sú

v črievku Do rozmrazenia

Kura a moriak Zabalené na zmrazenie v

primeraných porciách 7 – 8 10 – 12

Hus/kačka Zabalené na zmrazenie v

primeraných porciách 4 – 8 10

Jeleň – zajac – diviak Porcie po 2,5 kg a bez kostí 9 – 12 10 – 12

Sladkovodná ryba

(pstruh, kapor,

severská šťuka,

sumec)

Mala by sa umyť a vysušiť po

detailnom vyčistení zvnútra a

odstránení šupín, chvosta, hlavy a

mala by sa narezať na miestach, kde

je to potrebné.

2Kým sa dobre

nerozmrazí

Štíhle ryby (morský

ostriež, kambala

veľká, platýz)

4 – 8 Kým sa dobre

nerozmrazí

Tučné ryby (tuniak

bonito, makrela,

lufara dravá, sardela)

2 – 4 Kým sa dobre

nerozmrazí

Kôrovce Očistené a vložené do sáčkov 4 – 6 Kým sa dobre

nerozmrazí

Kaviár

Vo svojom balení, vo vnútri

hliníkového alebo plastového

pohárika

2 – 3 Kým sa dobre

nerozmrazí

Slimák V slanej vode, vo vnútri hliníkového

alebo plastového pohárika 3Kým sa dobre

nerozmrazí

SK - 14

Zelenina a ovocie Príprava

Dĺžka

skladovania

(mesiace)

Dĺžka rozmrazovania

pri izbovej teplote

– hodiny –

Karol

Odstráňte listy, rozdeľte jadro na

časti a nechajte ho odstáť vo vode, v

ktorej je malé množstvo citrónu

10 – 12 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Zelené fazule,

francúzske fazule Umyte ich a narežte na malé kúsky. 10 – 13 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Hrášok Olúpte ho a umyte 12 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Hríby a špargľa Umyte ich a narežte na malé kúsky 6 – 9 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Kel Vyčistený 6 – 8 2

Baklažán Po umytí narežte na kúsky s

hrúbkou 2 cm 10 – 12 Kolieska od seba

oddeľte

Kukurica Očistite ju a zabaľte ju so šúľkom

alebo len ako zrná 12 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Mrkva Očistite ju a narežte na plátky 12 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Korenie Odstráňte stonku, rozdeľte na dve

časti a oddeľte semienka 8 – 10 Môže sa používať v

zmrazenom stave

Špenát Umývaný 6 – 9 2

Jablko a hruška Naporcujte ich, pričom odstráňte

jaderník 8 – 10 (V mrazničke) 5

Marhuľa a broskyňa Rozdeľte ich na polovičky a

odstráňte kôstku 4 – 6 (V mrazničke) 4

Jahody a maliny Umyte ich a očistite 8 – 12 2

Varené ovocie V poháriku s pridaním 10 % cukru 12 4

Slivky, čerešne, višne Umyte ich a odstráňte stonky 8 – 12 5 – 7

SK - 15

Mliečne výrobky a

cestoviny Príprava

Dĺžka

uskladnenia

(mesiace)

Skladovanie

Balené

(homogenizované)

mlieko

Vo vlastnom balení 2 – 3 Len homogenizované mlieko

Syr (okrem bieleho

syra) Vo forme plátkov 6 – 8

Môže sa nechať v pôvodnom

balení pri krátkodobom

uskladnení. Pri dlhodobom

uskladnení by sa mal tiež zabaliť

do plastovej fólie.

Maslo, margarín Vo vlastnom balení 6

Vajíčka (*)

Vaječné bielka 10 – 12 30 g sa rovná jednému

vaječnému žĺtku.

V zatvorenom poháriku

Zmes vajíčok

(bielka – žĺtka)

Je veľmi dobre

premiešaný, pričom sa

pridá štipka soli alebo

cukru, aby sa predišlo jeho

zhrubnutiu

10 50 g sa rovná jednému

vaječnému žĺtku.

Vaječný žĺtok

Je veľmi dobre

premiešaný, pričom sa

pridá štipka soli alebo

cukru, aby sa predišlo jeho

zhrubnutiu

8 – 10 20 gr sa rovná jednému

vaječnému žĺtku.

(*) Nemali by sa zmrazovať so škrupinou. Bielok a žĺtok vajíčka by sa mal zmrazovať samostatne alebo v

dobre zmiešanom stave.

Dĺžka skladovania

(mesiace)

Dĺžka rozmrazovania

pri izbovej teplote

(hodiny)

Trvanie rozmrazovania v

rúre (minúty)

Chlieb 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225 °C)

Pečivo 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)

Koláč 1 – 3 2 – 3 5 – 10 (200 – 225 °C)

Ovocná torta 1 – 1,5 3 – 4 5 – 8 (190 – 200 °C)

Plnené cestoviny 2 – 3 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200 °C)

Pizza 2 – 3 2 – 4 15 – 20 (200 °C)

SK - 16

ČASŤ 4: ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Predzačatímčisteniasauistite,žechladničkuodpojíte.

• Chladničkunečistitenalievanímvody.

• Vnútornúavonkajšiustranumôžeteutrieťpomocoujemnej

handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody.

• Samostatnevybertečastiavyčistiteichmydlovouvodou.

Nečistite ich v umývačke riadu.

• Pričistenínikdynepoužívajtehorľavé,výbušnéaleboleptavé

materiály, ako napríklad riedidlo, plyn alebo kyselinu.

• Razdorokabystemalivyčistiťkondenzátormetlou,abysa

zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita.

UISTITE SA, ŽE POČAS ČISTENIA BUDE CHLADNIČKA ODPOJENÁ.

SK - 17

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladiaceho oddelenia

• Včastichladničkysaodmrazovanieuskutočňujeautomatickypočaschoduspotrebiča,vodasa

automaticky vyparuje.

• Táckavýparníkaaotvorpreodvodvodyzodmrazovaniabymalibyťperiodickyčistenéspolusozátkou

pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtoku.

Odmrazovanie mraziaceho oddelenia pri vypnutej chladničke

• Ľadakumulovanývmrazničkebymalbyťpravidelneodstraňovaný.

• Preodstránenieľadunepoužívajteostrékovovépredmety.Môžuprepichnúťchladiaciobvodaspôsobiť

neopraviteľné škody na spotrebiči. Používajte plastovú škrabku.

• Odmrazovaniejepotrebnéuskutočňovaťvtedy,keďsanapoličkáchvytváranámrazaviacnež5mm.

• Predodmrazenímbymalibyťzmrazenépotraviny

zabalené do niekoľkých vrstiev papiera a uskladnené

na chladnom mieste. Zbytočný nárast teploty skráti ich

možnúdobuskladovania.Zapamätajtesi,žetakéto

potraviny máte spotrebovať v relatívne krátkej dobe.

• Preurýchlenieprocesuodmrazovaniamôžetedo

mraziaceho oddelenia umiestniť jednu alebo viac

nádob s teplou vodou.

• Vnútrajšokspotrebičastarostlivovysuštešpongiou

alebo čistou látkou.

• Akjespotrebičrozmrazený,vložtepotravinyznovu

odmrazničkyamajtenapamäti,žeichmátevkrátkej

dobe skonzumovať.

Výmena žiarovky v chladničke

Postup pri výmene žiarovky v chladničke:

1. Odpojte spotrebič od zdroja energie.

2. Uvoľnite kryt A žiarovky pomocou vhodného náradia.

3. Nahraďte nefunkčnú žiarovku novou o výkone maximálne 15 W (B).

4. Nasaďte kryt žiarovky a po 5 min pripojte zariadenie ku zdroju energie.

SK - 18

Keď sú osvetlenie a termostat

umiestnené na bočnej strane

Výmena LED osvetlenia

Ak má vaša chladnička LED osvetlenie, kontaktujte zákaznícky servis, lebo jej výmenu musí vykonať len

autorizovaní zamestnanci.

SK - 19

ČASŤ 5: DODANIE A PREMIESTNENIE

Preprava a zmena miesta inštalácie

• Originálnebalenieapenovúvýplňsimôžeteuschovaťpreopätovnúprepravu

(voliteľne).

• Chladničkubystemalidaťdohrubéhobalenia,upevniťpáskamialebo

silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom

opätovnéhoprepravenia.

• Vybertepohyblivédiely(poličky,príslušenstvo,priečinkynazeleninu

atď.) alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas

premiestňovania a prepravy.

• Chladničkuprenášajtevovzpriamenejpolohe.

Zmena pozície dverí

• Smerotváraniadvierokvašejchladničkysanedázmeniť,aksúrukovätidverínavašejchladničke

nainštalované z predného povrchu dvierok.

• Smerotváramožnozmeniťvprípadedveríbezrukoväti.

• Akjepotrebnézmeniťsmerotváraniadverí,musítekontaktovaťnajbližšíautorizovanýservis,apožiadať

o zmenu smeru otvárania.

SK - 20

ČASŤ 6: SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ísť o menší problém, preto skôr, než zavoláte opravára,

skontrolujte spotrebič podľa následovných inštrukcií:

Čo robiť, keď váš spotrebič nefunguje

Skontrolujte, či:

• jevporiadkuprívodelektrickejenergie,

• niejeodpojenýhlavnývypínačvovašomdome,

• termostatniejenastavenýnapolohu,vypnutý,

• jevporiadkuzásuvka.Prekontroluzapojteinézariadenie,oktoromviete,žefunguje,dotejistejzásuvky.

Čo robiť, ak je výkon vášho spotrebiča nízky

Skontrolujte, či:

• niejezariadeniepreťažené,

• dveresúsprávnezatvorené,

• vkondenzátoreniejeprach(zadnáčasť),

• jedosťmiestaprizadnejsteneabočnýchstenách.

Ak sa vyskytuje hluk

Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje v obvode chladničky, môže spôsobovať slabý hluk (bublajúci zvuk)

dokonca v prípade, keď kompresor nepracuje. Neznepokojujte sa, je to celkom normálne. Ak tieto

zvuky sú iné, skontrolujte, či:

• jespotrebičsprávnevycentrovanýdoroviny,

• sanedotýkazadnástenanejakéhopredmetu

• látkavspotrebičivibruje.

Ak je v spodnej časti chladničky voda

Skontrolujte, či:

• otvornaodtokrozmrazenejvodyniejeupchatý(vybertezátkunaodtokrozmrazenejvodyavyčistite

otvor).

Odporúčania

• Akspotrebičniejevprevádzkedlhšíčas(napríkladpočasletnejdovolenky),trebachladničkuodmraziť,

vyčistiť a dvere nechať otvorené, aby ste zamedzili vzniku plesní a zápachu.

• Vypniteúplnespotrebič,vytiahnitehozozástrčky(pričistení,keďsúdvereotvorené)

SK - 21

Tipy pre šetrenie energie

1. Zariadenie nainštalujte v chladnej, dobre vetranej miestnosti , ale nie na priamom slnečnom svetle a nie

v blízkosti tepelného zdroja (radiátor, sporák.. atď). Inak použite izolačnú dosku.

2. Umožnite, aby sa teplé potraviny a nápoje ochladili mimo zariadenia.

3. Pri rozmrazovaní mrazených potravín ich umiestnite do chladiacej priehradky. Nízka teplota mrazených

potravín pomôže ochladiť chladiacu priehradku pri ich rozmrazovaní.

Tak umožnia šetrenie energie. Ak sa mrazené potraviny vyberú, spôsobí to stratu energie.

4. Keď sa tam umiestňujú nápoje a liehoviny, musia byť uzatvorené. . Inak sa v zariadení zvýši vlhkosť. Preto

sa pracovná doba predĺži. Zakrývanie nápojov a liehovín pomáha zachovávať ich vôňu a chuť.

5. Pri umiestňovaní potravín a nápojov otvorte dvierka len na krátku dobu.

6. Kryty ktoréhokoľvek teplotného oddelenia udržiavajte v zariadení (mrazák, chladič ...atď).

7. Tesnenie dvierok musí byť čisté a ohybné. V prípade opotrebovania ho vymeňte.

8. Spotreba energie vášho spotrebiča je deklarovaná bez zásuviek a s úplne naplnenou mrazničkou.

9. Pre šetrenie energie nepoužívajte priestor mrazničky medzi limitom zaťaženia a dverami, pozdĺž línie

limitu zaťaženia. Línia limitu zaťaženia sa používa aj pri deklarácii spotreby energie.

Chladiacačasť(chladnička)-Najefektívnejšievyužívanieenergiejezaistenékonguráciousozásuvkamiv

dolnej časti spotrebiča a policami rovnomerne rozloženými. Smer otvárania dvierok neovplyvňuje spotrebu

energie.

Mraziacačasť(mraznička)–Najefektívnejšievyužívanieenergiejezaistenévkongurácii,keďzásuvkysú

správne zasunuté.

Línia limitu zaťaženia

SK - 22

ČASŤ 7: ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA

Tento obrázok bol nakreslený ako informačný na zobrazenie rôznych častí a príslušenstva zariadenia.

Diely sa môžu v závislosti od modelu zariadenia líšiť.

A Chladiaca časť

B Mraziaca časť

1 Krabica termostatu (Keď sú osvetlenie a

termostat umiestnené bočnej strane)

2 Polica chladničky

3 Kryt ovocia a zeleniny

4 Nádoba pre ovocie a zeleniny

5 Kôš mrazničky

6 Sklenená polička mrazničky

7 Polica pre fľaše

8 Nastaviteľné poličky vo dverách* / Horné poličky

vo dverách

9 Horné poličky vo dverách

0 Držiak pre vajíčka

 Zásobník na ľad

 Plastová škrabka*

* V niektorých modeloch

SK - 23

Pokyny ku skladovaniu

Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín

- Dlhéotváraniedvierokmôžespôsobiťvýraznézvýšenieteplotyvoddielochspotrebiča.

- Pravidelnečistitepovrchy,ktorémôžuprísťdostykuspotravinamiaprístupnýmidrenážnymisystémami.

- Surovémäsoarybyumiestnitedovhodnýchnádobvchladničke,abysanedostalidokontaktusinými

potravinami ani na ne nekvapkala.

- **Dvojhviezdičkovépriestorypremrazenépotravinysúvhodnépreskladovanievopredzmrazených

potravín , skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu.

- *Jedno-,dvoch**-atrojhviezdičkové***priestoryniesúvhodnéprezmrazovaniečerstvýchpotravín.

Č. TYP priestoru Cieľová teplota

skladovania

[°C]

Vhodné potraviny

1 Chladnička Vajcia, varené pokrmy, balené potraviny, ovocie +2~+8

a zelenina, mliečne výrobky, koláče, nápoje a iné

potraviny, ktoré nie sú vhodné na mrazenie.

2(***)*-Mraznička ≤-18 Morsképlody(ryby,krevety,mäkkýše),čerstvévýrobky

zosladkovodnýchrýbamäsovévýrobky(odporúčaná

doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým

je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé

zmrazené potraviny.

3***-Mraznička ≤-18 Morsképlody(ryby,krevety,mäkkýše),čerstvévýrobky

zosladkovodnýchrýbamäsovévýrobky(odporúčaná

doba sú 3 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým

je horšia chuť a nutričné hodnoty), vhodné pre čerstvé

zmrazené potraviny.

4**-Mraznička ≤-12 Morsképlody(ryby,krevety,mäkkýše),čerstvévýrobky

zosladkovodnýchrýbamäsovévýrobky(odporúčaná

doba sú 2 mesiace, čím je doba skladovania dlhšia, tým

je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre

čerstvé zmrazené potraviny.

5*-Mraznička ≤-6 Morsképlody(ryby,krevety,mäkkýše),čerstvévýrobky

zosladkovodnýchrýbamäsovévýrobky(odporúčaná

doba je 1 mesiac, čím je doba skladovania dlhšia, tým

je horšia chuť a nutričné hodnoty), nie je vhodné pre

čerstvé zmrazené potraviny.

60-hviezdičiek -6~0 Čerstvébravčovémäso,hovädziemäso,ryby,kuracie

mäso,niektorébalenéspracovanépotravinyatď.

(Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno

neskladovať dlhšie ako 3 dni). Čiastočne zabalené

spracované potraviny (nezamŕzajúce potraviny)

SK - 24

7 Chladenie -2~+3 Čerstvé/mrazenébravčovémäso,hovädziemäso,

kuraciemäso,čerstvévýrobkyzosladkovodnýchrýb,

atď. (7 dní pri teplote pod 0 °C a pri teplote nad 0 °C sa

odporúča konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno

neskladovať dlhšie ako 2 dni). Morské plody (pri teplote

pod 0 °C skladovať 15 dní, neodporúča sa skladovať pri

teplote nad 0 °C).

8 Čerstvé potraviny 0~+4 Čerstvébravčovémäso,hovädziemäso,ryby,kuracie

mäso,varenépotraviny,atď.(Odporúčasakonzumovať

v ten istý deň, pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3

dni).

9 Víno Červené víno, biele víno, šumivé víno atď.+5~+20

Poznámka: Uchovávajte rôzne potraviny podľa priestorov alebo cieľovej teploty skladovania zakúpených

výrobkov.

-Aknechátechladiacispotrebičdlhšíčasprázdny,vypniteho,odmrazte,vyčistite,vysušteanechajtedvierka

otvorené, aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči.

SK - 25

ČASŤ 8: INFORMAČNÝ LIST

Informačný list

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019/2016

Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO

Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ

Identikačná značka modelu: PCS 2682 E

Typ chladiaceho zariadenia:

Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: voľne stojaci

Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Nie

Základné špecikácie:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Rozmery v mm

Výška 1830

Celkový objem (dm³ alebo l) 268Šírka 540

Hĺbka 610

Index energetickej účinnosti (EEI) 100 Trieda energetickej účinnosti* E

Akustický zvuk emisie hluku

(dB(A) re 1 pW) 40 Trieda akustických emisií hluku C

Ročná spotreba energie (kWh/rok) 221 Klimatická trieda: ST/SN

Minimálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie vhodné 10

Maximálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie je vhodné

Nastavenie spotrebiča na zimu Nie

Špecikácia priestoru

Typ priestoru

Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru

Objem spotrebiča

(dm³ alebo l)

Odporučené

nastavenie

teploty pre

optimalizované

skladovanie

potravín (° C)

Mraziaca

kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazovania:

(auto-

odmrazovanie

= A

manuálne

odmrazovanie =

Komora/špajza Nie - - - -

Skladovanie vína Nie - - - -

Pivničný priestor Nie - - - -

Čerstvé potraviny 184 MÁno - -

Mraziaci priestor Nie - - - -

0-hviezdičiekalebo

výrobník ľadu Nie - - - -

SK - 26

1-hviezdička - - - -Nie

2-hviezdičky - - - -Nie

3-hviezdičky - - - -Nie

4-hviezdičky -Áno 84 4 M

2-hviezdičkový

priestor Nie - - - -

Zásuvka s

meniacou sa

teplotou

Nie - - - -

4-hviezdičkový priestor

Funkcia rýchleho zmrazenia Nie

Parametre svetelného zdroja:

Typ svetelného zdroja -

Trieda energetickej účinnosti -

Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov

Dodatočné informácie:

Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022

nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

SK - 27

Informačný list

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019/2016

Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO

Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ

Identikačná značka modelu: PCS 2681 F

Typ chladiaceho zariadenia:

Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: voľne stojaci

Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Nie

Základné špecikácie:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Rozmery v mm

Výška 1700

Celkový objem (dm³ alebo l) 268Šírka 540

Hĺbka 595

Index energetickej účinnosti (EEI) 125 Trieda energetickej účinnosti* F

Akustický zvuk emisie hluku

(dB(A) re 1 pW) 40 Trieda akustických emisií hluku C

Ročná spotreba energie (kWh/rok) 277 Klimatická trieda: ST/SN

Minimálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie vhodné 10

Maximálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie je vhodné

Nastavenie spotrebiča na zimu Nie

Špecikácia priestoru

Typ priestoru

Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru

Objem spotrebiča

(dm³ alebo l)

Odporučené

nastavenie

teploty pre

optimalizované

skladovanie

potravín (° C)

Mraziaca

kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazovania:

(auto-

odmrazovanie

= A

manuálne

odmrazovanie =

Komora/špajza Nie - - - -

Skladovanie vína Nie - - - -

Pivničný priestor Nie - - - -

Čerstvé potraviny 184 MÁno - -

Mraziaci priestor Nie - - - -

0-hviezdičiekalebo

výrobník ľadu Nie - - - -

SK - 28

1-hviezdička - - - -Nie

2-hviezdičky - - - -Nie

3-hviezdičky - - - -Nie

4-hviezdičky -Áno 84 4 M

2-hviezdičkový

priestor Nie - - - -

Zásuvka s

meniacou sa

teplotou

Nie - - - -

4-hviezdičkový priestor

Funkcia rýchleho zmrazenia Nie

Parametre svetelného zdroja:

Typ svetelného zdroja -

Trieda energetickej účinnosti -

Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov

Dodatočné informácie:

Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022

nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

SK - 29

Informačný list

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019/2016

Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO

Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ

Identikačná značka modelu: PCS 2531 F

Typ chladiaceho zariadenia:

Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: voľne stojaci

Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Nie

Základné špecikácie:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Rozmery v mm

Výška 1660

Celkový objem (dm³ alebo l) 256Šírka 540

Hĺbka 595

Index energetickej účinnosti (EEI) 125 Trieda energetickej účinnosti* F

Akustický zvuk emisie hluku

(dB(A) re 1 pW) 40 Trieda akustických emisií hluku C

Ročná spotreba energie (kWh/rok) 275 Klimatická trieda: ST/N

Minimálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16

Maximálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie je vhodné

Nastavenie spotrebiča na zimu Nie

Špecikácia priestoru

Typ priestoru

Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru

Objem spotrebiča

(dm³ alebo l)

Odporučené

nastavenie

teploty pre

optimalizované

skladovanie

potravín (° C)

Mraziaca

kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazovania:

(auto-

odmrazovanie

= A

manuálne

odmrazovanie =

Komora/špajza Nie - - - -

Skladovanie vína Nie - - - -

Pivničný priestor Nie - - - -

Čerstvé potraviny 142 MÁno - -

Mraziaci priestor Nie - - - -

0-hviezdičiekalebo

výrobník ľadu Nie - - - -

SK - 30

1-hviezdička - - - -Nie

2-hviezdičky - - - -Nie

3-hviezdičky - - - -Nie

4-hviezdičky -Áno 114 4 M

2-hviezdičkový

priestor Nie - - - -

Zásuvka s

meniacou sa

teplotou

Nie - - - -

4-hviezdičkový priestor

Funkcia rýchleho zmrazenia Áno

Parametre svetelného zdroja:

Typ svetelného zdroja -

Trieda energetickej účinnosti -

Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov

Dodatočné informácie:

Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022

nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

SK - 31

Informačný list

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019/2016

Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO

Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ

Identikačná značka modelu: PCS 2862 EX

Typ chladiaceho zariadenia:

Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: -

Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Nie

Základné špecikácie:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Rozmery v mm

Výška 1800

Celkový objem (dm³ alebo l) 288Šírka 540

Hĺbka 595

Index energetickej účinnosti (EEI) 99 Trieda energetickej účinnosti* E

Akustický zvuk emisie hluku

(dB(A) re 1 pW) 40 Trieda akustických emisií hluku C

Ročná spotreba energie (kWh/rok) 224 Klimatická trieda: ST/SN

Minimálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie vhodné 10

Maximálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie je vhodné

Nastavenie spotrebiča na zimu Nie

Špecikácia priestoru

Typ priestoru

Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru

Objem spotrebiča

(dm³ alebo l)

Odporučené

nastavenie

teploty pre

optimalizované

skladovanie

potravín (° C)

Mraziaca

kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazovania:

(auto-

odmrazovanie

= A

manuálne

odmrazovanie =

Komora/špajza Nie - - - -

Skladovanie vína Nie - - - -

Pivničný priestor Nie - - - -

Čerstvé potraviny 204 4 MÁno -

Mraziaci priestor Nie - - - -

0-hviezdičiekalebo

výrobník ľadu Nie - - - -

SK - 32

1-hviezdička - - - -Nie

2-hviezdičky - - - -Nie

3-hviezdičky - - - -Nie

4-hviezdičky -18Áno 84 4 M

2-hviezdičkový

priestor Nie - - - -

Zásuvka s

meniacou sa

teplotou

Nie - - - -

4-hviezdičkový priestor

Funkcia rýchleho zmrazenia Nie

Parametre svetelného zdroja:

Typ svetelného zdroja LED

Trieda energetickej účinnosti -

Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov

Dodatočné informácie:

Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022

nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

SK - 33

Informačný list

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019/2016

Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO

Adresa výrobcu: Černokostelecká 2111, 10000 Praha, CZ

Identikačná značka modelu: PCS 2861 F

Typ chladiaceho zariadenia:

Spotrebič s nízkym hlukom: Nie Typ spotrebiča: voľne stojaci

Zariadenie na skladovanie vína: Nie Ostatné chladiace spotrebiče Nie

Základné špecikácie:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota

Rozmery v mm

Výška 1800

Celkový objem (dm³ alebo l) 288Šírka 540

Hĺbka 595

Index energetickej účinnosti (EEI) 122 Trieda energetickej účinnosti* F

Akustický zvuk emisie hluku

(dB(A) re 1 pW) 40 Trieda akustických emisií hluku C

Ročná spotreba energie (kWh/rok) 280 Klimatická trieda: ST/N

Minimálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie vhodné 16

Maximálna okolitá teplota (° C), pre

ktorú je chladiace zariadenie je vhodné

Nastavenie spotrebiča na zimu Nie

Špecikácia priestoru

Typ priestoru

Parametre a hodnoty chladiaceho priestoru

Objem spotrebiča

(dm³ alebo l)

Odporučené

nastavenie

teploty pre

optimalizované

skladovanie

potravín (° C)

Mraziaca

kapacita

(kg/24h)

Typ odmrazovania:

(auto-

odmrazovanie

= A

manuálne

odmrazovanie =

Komora/špajza Nie - - - -

Skladovanie vína Nie - - - -

Pivničný priestor Nie - - - -

Čerstvé potraviny 204 4 MÁno -

Mraziaci priestor Nie - - - -

0-hviezdičiekalebo

výrobník ľadu Nie - - - -

SK - 34

1-hviezdička - - - -Nie

2-hviezdičky - - - -Nie

3-hviezdičky - - - -Nie

4-hviezdičky -18Áno 84 4 M

2-hviezdičkový

priestor Nie - - - -

Zásuvka s

meniacou sa

teplotou

Nie - - - -

4-hviezdičkový priestor

Funkcia rýchleho zmrazenia Nie

Parametre svetelného zdroja:

Typ svetelného zdroja LED

Trieda energetickej účinnosti -

Minimálna doba trvania záruky ponúkanej výrobcom: 24 mesiacov

Dodatočné informácie:

Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 4 (a) prílohy nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2022

nájdené: www.philco.cz

* A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)

SK - 35

Rozmery:

Modely/

Rozmery PCS 2531 F PCS 2682 E / PCS 2681 F PCS 2861 F / PCS 2862 E /

PCS 2641 F / PCS 2641 FX

celkový rozmer

H1 1660 mm 1700 mm 1800 mm

W1 540 mm

D1 595 mm

priestor potrebný na umiestnenie

H2 1810 mm 1850 mm 1950 mm

W2 640 mm

D2 635 mm

priestor potrebný na umiestnenie

W3 640 mm

D3 1138 mm

Tento spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.

SK - 36

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom

štítku. QR kód, na dodanom energetickom štítku, obsahuje odkaz na registráciu spotrebiča v databáze EÚ

Eprel.

INFORMÁCIE O TESTOVANIE

Dodané zariadenie je v súlade s EcoDesign a EN62552. Požiadavky na prístup vzduchu pre správnu prevádzku

prístroja, minimálna vzdialenosť od steny a rozmery prístroja, sú súčasťou tohto návodu. V prípade ďalších

otázok sa obráťte na výrobcu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používajte iba originálne náhradné diely.

Označenie modelu a sériové číslo nájdete na typovom štítku. Polohu typového štítku je možné zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Originálne náhradné diely pre niektoré konkrétne komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov.

Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh.

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis

chyby.

Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco. .sk

Prenahláseniezávadyazískanieďalšíchservisnýchinformáciínavštívtehttps://philco. /podpora-a-servis.sk

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

SK - 37

POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH

OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTREBIČOV

Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom

nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom

zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Poprípade je

možné v niektorých štátoch Európskej únie alebo iných európskych štátoch vrátiť svoje výrobky

miestnemu predajcovi, v prípade kúpy podobného nového výrobku. Správna likvidácia tohto

výrobku pomôže ušetriť cenné prírodné zdroje a pomôcť pri prevencii prípadného negatívneho

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej

likvidácie odpadu. Podrobnejšie informácie získate od miestneho úradu alebo v najbližšom

stredisku pre zber odpadu. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže podliehať

vnútroštátnym predpisom o pokutách.

Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od

svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať tento výrobok, vyžiadajte si nevyhnutné informácie o správnom spôsobe

likvidácie od miestnych úradov alebo svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky nariadenia EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických údajoch sa môžu vyskytnúť bez predchádzajúceho upozornenia a

vyhradzujeme si právo vykonať tieto zmeny.

Originál tohto návodu na obsluhu je v českom jazyku.

CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PCS 2531 F, PCS 2682 E, PCS 2681 F,

PCS 2861 F, PCS 2862 EX

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej,

prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

PL - 1

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .............................................................................2

CZĘŚĆ 2: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKOZAMRAŻARKI .........................................................................9

Ustawienie termostatu 9 .....................................................................................................................................................................

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury 9 ........................................................................................................................

Akcesoria 10 .............................................................................................................................................................................................

CZĘŚĆ 3: PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU .....................................................................11

Komora chłodziarki 11 ..........................................................................................................................................................................

Komora zamrażarki 12 ..........................................................................................................................................................................

CZĘŚĆ 4: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...................................................................................................15

Odszranianie 16 ......................................................................................................................................................................................

Wymiana oświetlenia 16 ......................................................................................................................................................................

Wymiana oświetlenia LED 17 .............................................................................................................................................................

CZĘŚĆ 5: TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ..............................................................................18

Transport i zmiana miejsca montażu 18 ........................................................................................................................................

Przestawienie drzwi 18 ........................................................................................................................................................................

CZĘŚĆ 6: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................................19

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII 20 ..........................................................................................................

CZĘŚĆ 7: CZĘŚCI URZĄDZENIA ....................................................................................................................21

CZĘŚĆ 8: ARKUSZ INFORMACYJNY ..............................................................................................................24

Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej.

Urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych w Unii

Europejskiej.

PL - 2

CZĘŚĆ 1: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TEGO URZĄDZENIA MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI W WIEKU OD 8

ROKU ŻYCIA I STARSZE, EWENTUALNIE OSOBY O OBNIŻONYCH

ZDOLNOŚCIACH FIZYCZNYCH, CZUCIOWYCH LUB MENTALNYCH

LUB O NIEDOSTATECZNYM DOŚWIADCZENIU I WIEDZY, JEŚLI

SĄ POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY POUCZONE W SPRAWIE

UŻYWANIA URZĄDZENIA W BEZPIECZNY SPOSÓB I ROZUMIEJĄ

EWENTUALNE RYZYKO.

DZIECI NIE MOGĄ BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM. CZYSZCZENIA I

KONSERWACJI NIE MOGĄ WYKONYWAĆ DZIECI BEZ NADZORU.

DZIECI W WIEKU 3 DO 8 LAT MOGĄ WKŁADAC I WYJMOWAĆ

ŻYWNOŚĆ Z URZĄDZEŃ CHŁODZĄCYCH.

JEŚLI PRZEWÓD ZASILANIA JEST USZKODZONY, JEGO WYMIANĘ

ZLEĆ SERWISOWI, ABY ZAPOBIEC NIEBEZPIECZNYM SYTUACJOM.

URZĄDZENIA Z USZKODZONYM PRZEWODEM ZASILANIA NIE

WOLNO UŻYWAĆ.

URZĄDZENIA DO PRODUKCJI LODU, KTÓRE NIE SĄ

PRZEZNACZONE DO PODŁĄCZENIA DO DOPŁYWU

WODY NAPEŁNIAJ TYLKO WODĄ PITNĄ.

OTWORY WENTYLACYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA

LUB W JEGO KONSTRUKCJI NALEŻY UTRZYMYWAĆ

ODKRYTE.

NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ MECHANICZNYCH ANI INNYCH

ŚRODKÓW, NIZ POLECANE PRZEZ PRODUCENTA, W CELU

PRZYSIESZENIA PROCESU ROZMRAŻANIA.

PL - 3

UWAŻAJ, ABY NIE USZKODZIĆ OBWODU CHŁODNICZEGO.

NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W

PRZESTRZENI DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI W

TYM URZĄDZENIU, JEŚLI NIE CHODZI O URZĄDZENIA

POLECANE W TYM CELU PRZEZ PRODUCENTA.

NIE PRZECHOWUJ W TYM URZĄDZENIU SUBSTANCJI

WYBUCHOWYCH TAKICH JAK SPRAYE Z ŁATWOPALNYM GAZEM

NAPĘDOWYM.

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO

I W PODOBNYCH POMIESZCZENIACH, TAKICH JAK:

• KĄCIKIKUCHENNEWSKLEPACH,BIURACHIINNYCH

MIEJSCACH PRACY;

• URZĄDZENIADOUŻYTKUGOŚCIHOTELOWYCH,W

MOTELACH ORAZ INNYCH PLACÓWKACH NOCLEGOWYCH;

• URZĄDZENIAUŻYWANEWPLACÓWKACHNOCLEGOWYCH

ZE ŚNIADANIAMI; URZĄDZENIA UŻYWANE W GASTRONOMII I

PODOBNYCH NIEHANDLOWYCH PLACÓWKACH.

URZĄDZENIA DO PRODUKCJI LODU PRZEZNACZONE DO

PODŁĄCZENIA DO DOPŁYWU WODY PODŁĄCZAJ TYLKO

DO DOPŁYWU WODY PITNEJ.

URZĄDZENIE MUSI BYĆ PRZYMOCOWANE ZGODNIE Z

INSTRUKCJĄ, ABY ZAPOBIEC ZAGROŻENIOM

ZWIĄZANYM Z JEGO NIESTABILNOŚCIĄ.

OZNAKOWANIE ISO 7000-1701 (2004-01)

OZNACZA MEDIUM POD CIŚNIENIEM.

PL - 4



RYZYKO POŻARU / MATERIAŁY ŁATWOPALNE!

SYSTEM CHŁODZĄCY ZAWIERA CHŁODZIWO POD

WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE INGERUJ W SYSTEM. MOŻE

BYĆ NAPRAWIANY JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ

OSOBĘ.

R600A

ZAWIERA GAZ CHŁODNICZY IZOBUTAN, KTÓRY JEST

ŁATWOPALNY. PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI

URZĄDZENIA UWAŻAJ, ABY NIE USZKODZIĆ KOMPONENTÓW

OBWODU CHŁODNICZEGO.

PODCZAS USTAWIANIA URZĄDZENIA NALEŻY

ZAPEWNIĆ, ABY PRZEWÓD ZASILANIA NIE ZOSTAŁ

PRZYCIŚNIĘTY ANI USZKODZONY.

NIE UMIESZCZAJ WIELOKROTNYCH GNIAZD

PRZENOŚNYCH ANI PRZEDŁUŻACZY NA TYLNEJ STRONIE

URZĄDZENIA.

PL - 5

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE:

• PRZEWODUZASILANIANIEMOŻNAPRZEDŁUŻAĆ.

• UPEWNIJSIĘ,ŻEGNIAZDKOPRZEWODUZASILANIANIEJEST

USZKODZONE, MOGŁOBY SIĘ PRZEGRZAĆ I SPOWODOWAĆ

POŻAR.

• PODCZASUSTAWIANIAURZĄDZENIAWMIEJSCU

DOCELOWYM NALEŻY ZAPEWNIĆ, ABY PRZEWÓD ZASILANIA

NIE ZOSTAŁ PRZYCIŚNIĘTY ANI USZKODZONY.

• NIEUMIESZCZAJWIELOKROTNYCHGNIAZDPRZENOŚNYCH

ANI PRZEDŁUŻACZY NA TYLNEJ STRONIE URZĄDZENIA.

• URZĄDZENIENIEMOŻESTAĆNAPRZEWODZIEZASILANIA.

• URZĄDZENIENIEMOŻEBYĆUMIESZCZONEWWILGOTNYM

ŚRODOWISKU, PRZEWÓD ZASILANIA NIE MOŻE LEŻEĆ W

WODZIE.

• UPEWNIJSIĘ,CZYMASZSWOBODNYDOSTĘPDOWTYCZKI

URZĄDZENIA.

• NIECIĄGNIJZAPRZEWÓDZASILANIA.

• JEŚLIGNIAZDKOELEKTRYCZNEJESTPOLUZOWANE,NIE

PODŁĄCZAJ DO NIEGO WTYCZKI URZĄDZENIA. RYZYKO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB POŻARU.

• TEGOURZĄDZENIANIEMOŻNAUŻYWAĆBEZPOKRYWY

OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO.

• CHŁODZIARKAJESTPRZEZNACZONAJEDYNIEDOZASILANIA

Z JEDNEJ FAZYPRĄDU ZMIENNEGO O WARTOŚCIACH

220 – 240 V/50 HZ. JEŻELI WAHANIA NAPIĘCIA W

MIEJSCU ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA SĄ TAK DUŻE,

ŻE PRZEKRACZAJĄ PODANE LIMITY, Z POWODÓW

ZWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM UŻYJ DLA CHŁODZIARKI

AUTOMATYCZNEGO REGULATORA NAPIĘCIA POWYŻEJ 350 W.

• WTYCZKAMUSIBYĆODPOWIEDNIADOGNIAZDKAZ

KONTAKTEM UZIEMIAJĄCYM.

PL - 6

INSTALACJA I UŻYWANIE:

• PODCZASPODŁĄCZANIAURZĄDZENIADOSIECIELEKTRYCZNEJ

ZACHOWAJ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ I STOSUJ SIĘ DO

WSKAZÓWEK NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

• PRZEDPODŁĄCZENIEMSPRAWDŹ,CZYURZĄDZENIENIEMA

WIDOCZNYCH USZKODZEŃ.

• JEŚLIURZĄDZENIEJESTUSZKODZONE,NIEPODŁĄCZAJGO,

ZGŁOŚĆ USZKODZENIE W MIEJSCU ZAKUPU URZĄDZENIA. W

TAKIM PRZYPADKU ZACHOWAJ NIEUSZKODZONE MATERIAŁY

OPAKOWANIA.

• PRZEDPODŁĄCZENIEMURZĄDZENIAZOSTAWJENAKILKA

GODZIN W POZYCJI PIONOWEJ, ABY WYRÓWNAŁ SIĘ POZIOM

PLEJU W KOMPRESORZE.

• “JEŚLIGNIAZDKONIEJESTZGODNEZWTYCZKĄLODÓWKI,

MUSI JE WYMIENIĆ PRODUCENT, PRACOWNIK SERWISU LUB

OSOBA O PODOBNYCH KWALIFIKACJACH, ABY ZAPOBIEC

NIEBEZPIECZEŃSTWU”.

• “PRZEWÓDZASILANIATWOJEJLODÓWKIJESTWYPOSAŻONY

W SPECJALNIE UZIEMIONĄ WTYCZKĘ. WTYCZKA TA POWINNA

BYĆ UŻYWANA ZE SPECJALNIE UZIEMIONYM GNIAZDKIEM

ELEKTRYCZNYM. JEŚLI W TWOIM GOSPODARSTWIE DOMOWYM

NIE MA TAKIEGO GNIAZDKA, POZWÓL JE ZAINSTALOWAĆ

UPRANIONYM ELEKTRYKOM”.

• ZAPEWNIJWYSTARCZAJĄCĄWENTYLACJĘWOKÓŁURZĄDZENIA,

ABY ZAPOBIEC PRZEGRZEWANIU URZĄDZENIA.

• TYLNAŚCIANAURZĄDZENIANIEMOŻEDOTYKAĆŚCIANY,ANIBYĆ

ZBYT BLISKO NIEJ. ZAMONTUJ DWIE PLASTIKOWE PROWADNICE

NA KONDENSATRZE URZĄDZENIA, ABY ZAPOBIEC KONTAKTOM ZE

ŚCIANĄ. URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ UMIESZCZANE W POBLIŻU

GRZEJNIKÓW,KUCHENEKANIINNYCHŹRÓDEŁCIEPŁA,NP.

BEZPOŚREDNIE PROMIENIOWANIE SŁONECZNE.

• “LODÓWKAPOWINNABYĆUMIESZCZONAPRZYŚCIANIEZ

POZOSTAWIONĄ WOLNĄ PRZESTRZENIĄ, KTÓRA NIE PRZEKROCZY

75 MM”.

PL - 7

• “TOURZĄDZENIENIEJESTPRZEZNACZONEDOUŻYTKUW

WYSKOKOŚCIACH NADMORSKICH PRZEKRACAJĄCYCH 2000 M/

NM”.

• PRZESTRZEŃWEWNĘTRZNACHŁODZIARKI/ZAMRAŻARKI/

CHŁODZIARKI NA WINO MOŻE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

WYDZIELAĆ CHARAKTERYSTYCZNY ZAPACH. JEST TO NORMALNE,

ZAPACH ZNIKNIE ZARAZ PO TYM, GDY URZĄDZENIE ZACZNIE

CHŁODZIĆ.

• URZĄDZENIENIEMOŻEBYĆUMIESZCZANENAZEWNĄTRZ,

WYSTAWIANE NA DESZCZ I WILGOĆ ANI NA ZIMNE ŚRODOWISKO.

• JEŚLIURZĄDZENIEJESTUMIESZCZONEOBOKINNYCHURZĄDZEŃ

CHŁODNICZYCH (ZAMRAŻARKI, CHŁODZIARKI, CHŁODZIARKI

NA WINO) MUSI BYĆ ZACHOWANY MIĘDZY NIMI ODSTĘP

PRZYNAJMNIEJ 5 CM.

• NAURZĄDZENIUNIEUSTAWIAJCIĘŻKICHPRZEDMIOTÓW,NIE

PRZYKRYWAJ GO.

• NADURZĄDZENIEMMUSIPOZOSTAĆWOLNAPRZESTRZEŃCO

NAJMNIEJ 150 MM.

• TOURZĄDZENIEJESTPRZEZNACZONEDOCHŁODZENIA/

MROŻENIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW. NIE JEST ODPOWIEDNIE DO

UŻYTKU KOMERCYJNEGO.

• PRODUCENTNIEPONOSIODPOWIEDIALNOŚCIZAŻADNESTRATY

SPOWODOWANE NIEODPOWIEDNIM UŻYCIEM URZĄDZENIA.

• WURZĄDZENIUNIEUŻYWAJ,NIEPRZECHOWUJ,INNYCH

URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH (MASZYNKA DO ROBIENIA LODÓW,

MIKSER, UBIJACZKA….).

• STOSUJSIĘDOODPOWIEDNICHZALECEŃDOTYCZĄCYCH

PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI.

• DOPRZESTRZENIMROŻĄCEJNIEWKŁADAJNAPOJÓW

GAZOWANYCH ANI MUSUJĄCYCHKTÓRE MOGŁYBY

EKSPLODOWAĆ I USZKODZIĆ URZĄDZENIE.

• ŻYWNOŚĆMROŻONANIEMOŻEBYĆPOROZMROŻENIU

PONOWNIE ZAMRAŻANA.

• NIEOBCIĄŻAJPRZEGRÓDEKDRZWI,DOGNIAZDEKNIEWKŁADAJ

NADMIERNEJ ILOŚCI ŻYWNOŚCI.

PL - 8

ABY ZAPOBIEC PSUCIU SIĘ ŻYWNOŚCI, DOTRZYMUJ

NASTĘPUJĄCYCH ZALECEŃ:

• OTWARCIEDRZWICZEKNADŁUŻSZYCZASMOŻESPOWODOWAĆ

WYRAŹNEZWIĘKSZENIETEMPERATURYWURZĄDZENIU.

• REGULARNIECZYŚĆPOWIERZCHNIE,KTÓREMOGĄMIEĆKONTAKT

Z ŻYWNOŚCIĄ, JAK TEŻ DOSTĘPNE SYSTEMY DRENAŻU.

• WYCZYŚĆPOJEMNIKINAWODĘZAWSZE,JEŚLINIEBYŁY

UŻYWANE PRZEZ 48 GODZ.; OPŁUCZ WODNY SYSTEM

PODŁĄCZONY DO DOPŁYWU WODY, JEŚLI WODA NIE

PRZECIEKAŁA PRZEZ 5 DNI.

• SUROVEMIĘSOIRYBYWKŁADAJDOCHŁODZIARKIW

ODPOWIEDNICH OPAKOWANIACH, TAK ABY NIE DOTYKAŁY INNEJ

ŻYWNOŚCI LUB NA NIĄ NIE KAPAŁY.

• DWUGWIAZDKOWEPRZEGRODYMROŻĄCESĄODPOWIEDNIE

DO PRZECHOWYWANIA UPRZEDNIO ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI,

PRZECHOWYWANIA LUB PRODUKCJI LODÓW I PRODUKCJI KOSTEK

LODU.

JEDNO, DWU- I TRZYGWIAZDKOWE PRZEGRODY NIE SĄ

ODPOWIEDNIE DO MROŻENIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI.

JEŚLI ZOSTAWISZ URZĄDZENIE CHŁODZĄCE PUSTE PRZEZ DŁUŻSZY

CZAS,WYŁĄCZJE,ROZMROŹ,WYCZYŚĆ,WYSUSZIZOSTAW

DRZWICZKI OTWARTE, ABY ZAPOBIEGAĆ TWORZENIU PLEŚNI

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

DZIECIOM PONIŻEJ 3 ROKU ŻYCIA NALEŻY ZABRONIĆ DOSTĘPU DO

URZĄDZENIA, JEŚLI NIE SĄ POD STAŁYM NADZOREM.

CZYSZCZENIA I KONSERWACJI WYKONYWANEJ PRZEZ

UŻYTKOWNIKA NIE MOGĄ WYKONYWAĆ DZIECI BEZ NADZORU.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I PRZESTRZEGAJ WSKAZÓWEK

DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA I ZACHOWAJ JE DO

UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI

PL - 9

CZĘŚĆ 2: WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKOZAMRAŻARKI

Ustawienie termostatu

Oświetlenie i termostat są

umieszczone na boku

Sterowanie termostatem

Pokrywa światła

Główny wyłącznik (przycisk

Trybu niskiej temperatury) Termostat i

regulator

Termostat zamrażalnika lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną komór.

Obracając pokrętło od pozycji 1 do 5, można uzyskać niższe temperatury.

Ważna uwaga:

Nie próbuj obracać pokrętła poza pozycję 1, spowoduje to zatrzymanie działania urządzenia.

Informacje o technologii Low Frost

Dzięki owinięciu wyparnika technologia Low Frost oferuje więcej różnorodnego chłodzenia, mniej wymagań

ręcznego rozmrażania i bardziej elastyczną przestrzeń przechowywania.

TRYB NISKIEJ TEMPERATURY umożliwia prawidłowe działanie chłodziarki również przy niższych

temperaturach otoczenia w zakresie 10°C – 16°C. Wyłączyć i włączyć TRYB ZIMOWY możesz wahadłowym

wyłącznikiem umieszczonym obok światła i termostatu.

1 – 2:

3 – 4:

W celu krótkotrwałego przechowywania żywności w komorze zamrażarki można ustawić pokrętło

pomiędzy wartością minimalną i średnia pozycja.

W celu długotrwałego przechowywania żywności w komorze zamrażarki można ustawić pokrętło w

położeniu środkowym.

Do zamrażania świeżej żywności. Urządzenie będzie działać dłużej. Po osiągnięciu pożądanego stanu

przywróć pokrętło do poprzedniego ustawienia.

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury

•

Ustawienia temperatury należy dokonywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości artykułów

spożywczych przechowywanych wewnątrz chłodziarki i temperatury otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia.

• Powłączeniuzasilaniachłodziarko-zamrażarkamożepracowaćbezprzerwydo24godzinwzależności

od temperatury otoczenia, co spowoduje całkowite jej schłodzenie. W tym czasie nie należy otwierać

drzwichłodziarko-zamrażarki,aniumieszczaćwewnątrzartykułówspożywczych.

• Wprzypadkuprzerwywzasilaniuiprzywróceniazasilaniachłodziarko-zamrażarkifunkcja5-minutowego

opóźnieniazapobiegauszkodzeniusprężarki.Chłodziarko-zamrażarkarozpocznienormalnąpracępo

upływie 5 minut.

PL - 10

• Opisywanachłodziarkaprzeznaczonajestdopracywprzedziałachtemperaturotoczeniaokreślonych

w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana

eksploatacjachłodziarko-zamrażarkiwprzedziałachtemperaturnieokreślonychwparametrach

wydajności chłodzenia.

• Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjiwzakresietemperaturyotoczeniaod16°Cdo38°C.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

T18 do 43 °C

ST 16 do 38 °C

N16 do 32 °C

SN 10 do 32 °C

Akcesoria

Tacka na lód

• Napełnićtackęnalódwodąiumieścićwzamrażalniku.

• Pocałkowitymzamrożeniuwodymożnaobrócićtackę,jakpokazanoponiżej,byuzyskaćkostkilodu.

Uchwyt na butelkę (w niektórych modelach)

Aby zapobiec ześlizgiwaniu się lub przewracaniu butelek, możesz użyć uchwytu na

butelkę. Pomoże to również uniknąć hałasu wytwarzanego przez butelki podczas

otwierania lub zamykania drzwi.

Skrobak z tworzywa sztucznego

Po pewnym czasie w niektórych obszarach zamrażarki gromadzi się szron.

Szron zgromadzony w zamrażarce powinien być okresowo usuwany. Użyj skrobaka z tworzywa sztucznego

jeśli to konieczne. Do tej operacji nie używaj ostrych metalowych przedmiotów, Mogłyby przebić obwód

lodówki i spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

PL - 11

CZĘŚĆ 3: PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

Komora chłodziarki

• Wkomorzezamrażarkiniewolnoumieszczaćciepłychpotraw.

• Rozmieszczonewkomorzechłodziarkiopakowaneproduktyniepowinnydotykaćtylnejścianki,

ponieważ mogłyby ulec oszronieniu i przylgnąć do tylnej ścianki.

• Nienależyzbytczęstootwieraćdrzwichłodziarki.

• Mięsoioczyszczoneryby(wopakowaniulubowinięteplastikowąfolią)przeznaczonedowykorzystania

wciągu1-2dninależyrozmieścićwdolnejczęścikomorychłodziarki(powyżejpojemniknaowocei

warzywa), ponieważ jest to najchłodniejsze miejsce zapewniające najlepsze warunki przechowywania.

• Owoceiwarzywamożnaumieszczaćwpojemnikunaowoceiwarzywabezopakowania.

Żywność Okres przechowywania Lokalizacja w komorze chłodziarki

owoce i warzywa tydzień w pojemniku na warzywa (bez

konieczności osobnego pakowania)

ryby i mięso 2-3dni zawinięte w folię lub torbę bądź w

pudełku na mięso (na szklanej półce)

świeży ser 3-4dni na specjalnej półce na drzwiach

masło, margaryna tydzień na specjalnej półce na drzwiach

produkty w butelkach,

mleko i jogurt

okres rekomendowany przez

producenta na specjalnej półce na drzwiach

jajka miesiąc na półce 2 plemnikiem na jajka

żywność gotowana na dowolnej półce

• Ziemniaki,cebulaiczosnekniepowinnybyćprzechowywanewchłodziarce/zamrażarce.

• Wnormalnychwarunkachwystarczającejestustawienietemperaturywchłodziarcena+4°C.

• Temperaturachłodziarkipowinnabyćwzakresie0°Cdo8°C.Świeżażywnośćprzechowywanaw

temperaturze poniżej 0 ° C zamarza, gnije. Ryzyko rozwoju bakterii zwiększa się przy przechowywaniu

powyżej 8°C a żywność się psuje.

• Niewkładajdochłodziarki/zamrażarkiciepłegoanigorącegojedzenia,odczekaj,poczekajażostygną

do temperatury pokojowej. Gorąca żywność zwiększa temperaturę wewnątrz chłodziarki/zamrażarki i

może być przyczyną zbytecznego psucia się jedzenia i ewentualnego zatrucia pokarmowego zepsutym

jedzeniem.

• Mięso,rybyitd.Powinnybyćprzechowywanewprzegrodziechłodzącejprzeznaczonejdotegocelu–

jeśli jest do dyspozycji.

• Owoceiwarzywapowinnybyćprzechowywanewprzegrodziechłodzącejdotegoprzeznaczonej–jeśli

jest do dyspozycji.

• Abyzapobiecpsuciutłustejżywnościprzezbakterie,owocówiwarzywnieprzechowujwewspólnej

przegródce.Działatowdwiestrony-psucieowocówiwarzywwwynikubakteriipochodzącychztłustej

żywności.

UWAGA:

w chłodziarce nie należy przechowywać ziemniaków, cebuli i czosnku.

PL - 12

Komora zamrażarki

• Komoręzamrażarkinależywykorzystaćdoprzechowywaniaprzezdłuższyczaszamrożonychproduktów

i do wytwarzania lodu.

• Maksymalnailośćżywności,którąmożnazamrozićwciągu24godzin.jestpokazanynatabliczce

znamionowej;

• proceszamrażaniatrwa24godziny.Wtymokresienienależydodawaćżadnejżywnościdozamrożenia;

• zamrażaćtylkonajwyższejjakości,świeżeidokładnieoczyszczoneartykułyspożywcze;

• przygotowywaćżywnośćwmałychporcjach,abyumożliwićjejszybkieicałkowitezamrożenie,a

następnie umożliwić rozmrożenie tylko wymaganej ilości;

• owinąćżywnośćfoliąaluminiowąlubpolietylenemiupewnićsię,żeopakowaniasąszczelne;

• niepozwól,abyświeża,niezamrożonażywnośćdotykałażywnościjużzamrożonej,unikającwten

sposób wzrostu jej temperatury;

• wskazanejestumieszczeniedatyzamrożenianakażdymindywidualnymopakowaniu,abyumożliwićci

kontrolę nad czasem przechowywania.

• Wceluuzyskaniamaksymalnejpojemnościkomoryzamrażarkinależywykorzystaćszklanepółki,

znajdujące się w górnej i środkowej części komory. W dolnej części komory zamrażarki należy

wykorzystać dolną szuadę.

• Nienależyumieszczaćproduktówspożywczych,przeznaczonychdozamrożenia,wpobliżujuż

zamrożonych produktów.

• Niewolnoponowniezamrażaćproduktówspożywczych,którezostałyrozmrożone.Mogłobytostanowić

zagrożenie dla zdrowia, np. powodując zatrucie pokarmowe.

• Wkomorzezamrażarkiniewolnoumieszczaćgorącychpotraw,dopókinieostygną.Mogłobyto

doprowadzić do rozkładu wcześniej zamrożonych produktów spożywczych.

• Kupującmrożonepotrawy,należyupewnićsię,żezostałyonezamrożonewodpowiednichwarunkach,a

ich opakowania nie są uszkodzone.

• Należyobserwowaćstanzamrożonychpotrawprzechowywanychwopakowaniach.Jeśliniezostały

podane żadne wskazówki, potrawę należy spożyć w możliwie najbliższym czasie.

• Okresyprzechowywaniazamrożonychproduktówspożywczychzmieniająsięwzależnościod

temperatury otoczenia, częstego otwierania i zamykania drzwi, ustawień termostatu, rodzaju produktu i

czasu, jaki upłynął od daty zakupu produktu do umieszczenia go w zamrażarce. Należy zawsze stosować

się do zaleceń podanych na opakowaniu i nie wolno przekraczać określonego czasu przechowywania.

• Wprzypadkudługotrwałejprzerwywzasilaniuniewolnootwieraćdrzwikomoryzamrażarki.

Chłodziarka powinna zachować zamrożone produkty przez ok. Podane wartości zostaną zmniejszone

przy wyższych temperaturach otoczenia. W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno

ponownie zamrażać produktów spożywczych, które zostały rozmrożone. Należy je spożyć w możliwie

najbliższym czasie.

• Należypamiętać,żeponowneotwarciedrzwizamrażarkinatychmiastpoichzamknięciuniejestłatwe.

To zupełnie normalne! Po osiągnięciu zrównoważonych warunków, drzwi otworzą się z łatwością.

Ważna uwaga:

• Porozmrożeniumrożonkinależyprzyrządzaćpodobniejakświeżeartykułyspożywcze.Jeślipo

rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich ponownie.

• Smakniektórychprzypraw(anyżu,bazylii,rzeżuchy,octuwinnego,mieszankiprzypraw,imbiru,czosnku,

cebuli, gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych w przygotowanych potrawach

zmienia się i staje bardziej wyraźny, jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas. Dlatego

przed zamrożeniem potraw należy do nich dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po

rozmrożeniu.

• Czasprzechowywaniaproduktówspożywczychzależyodużywanegotłuszczu.Odpowiednietłuszcze

to margaryna, tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz

wieprzowy.

PL - 13

• Artykułyspożywczewstaniepłynnymnależyzamrażaćwplastikowychpojemnikach,apozostałe

artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Warzywa i owoce Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

kalaor

usunąć liście, podzielić na różyczki

i trzymać w wodzie z dodatkiem

odrobiny cytryny

10-12 można używać w

postaci zamrożonej

Zielona

fasolka, fasolka

szparagowa

umyć i pokroić na małe kawałki 10-13 można używać w

postaci zamrożonej

groszek wyłuskać i umyć 12 można używać w

postaci zamrożonej

grzyby i szparagi umyć i pokroić na małe kawałki 6-9 można używać w

postaci zamrożonej

kapusta umyła 26-8

bakłażan po umyciu pokroić na kawałki 2 cm 10-12 oddzielić krążki od

siebie

kukurydza umyć i zapakować jako kolby lub

ziarna 12 można używać w

postaci zamrożonej

marchew umyć i pokroić na plasterki 12 można używać w

postaci zamrożonej

papryka usunąć łodygę, podzielić na połowy

i usunąć ziarna 8-10 można używać w

postaci zamrożonej

szpinak umyty 26-9

PL - 14

Nabiał i ciasta Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Warunki

przęchowywania

zapakowane

(homogenizowane)

mleko

we własnym opakowaniu 2-3 tylko produkty

homogenizowane

ser (oprócz twarogu) w plasterkach 6-8

Możliwe

krótkoterminowe

przechowywanie

w oryginalnym

opakowaniu.

W przypadku

długoterminowego

przechowywania

należy zawinąć w folie.

masło, margaryna we własnym opakowaniu 6

Okres przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

Czas rozmrażania w

piekarniku (w minutach)

Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

herbatniki 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

ciasto 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

tarta 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

ciasto lo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

PL - 15

CZĘŚĆ 4: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przedczyszczeniemnależyodłączyćurządzenieodzasilania.

• Chłodziarkinienależyczyścićprzezpolewaniewodą.

• Komoręchłodziarkinależyczyścićokresowoprzyużyciusody

oczyszczonej rozpuszczonej w letniej wodzie.

• Wewnętrzneizewnętrzneczęściurządzeniamożnaczyścić

miękką szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem.

• Poszczególneakcesorianależyczyścićwodązmydłem.Nienależy

ich myć w zmywarce.

• Nienależyużywaćśrodkówściernych,detergentówanimydeł.

Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i

dokładnie wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć

wtyczkę do gniazdka suchą dłonią.

• Skraplacznależyczyścićszczotkąlubmiotłąprzynajmniejdwa

razy w roku, aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia.

PRZYSTĘPUJĄC DO CZYSZCZENIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE CHŁODZIARKA JEST ODŁĄCZONA OD ZASILANIA.

PL - 16

Odszranianie

Rozmrażanie komory lodówki

• Odszranianienastępujeautomatyczniewkomorzechłodziarkipodczaspracy;wodajestgromadzona

przez tacę do odparowywania i odparowuje automatycznie.

• Tacędoodparowywaniaiotwórspustowywodynależyokresowoczyścićzapomocąkorkaspustowego

odszraniania aby zapobiec gromadzeniu się wody na dnie lodówki.

• Możnarównieżwyczyścićotwórspustowy,wlewającdoniego½szklankiwody.

Odszranianie komory zamrażarki

• Szronpokrywającypółkikomoryzamrażarkinależyokresowousuwać.

• Nieużywajostrychmetalowychprzedmiotówdotejoperacji.Mogąprzebićobwódczynnika

chłodniczego i spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Użyj dostarczonego skrobaka z

tworzywa sztucznego.

• Gdynapółkachjestwięcejniż5mmszronu,należy

przeprowadzić rozmrażanie.

• Przedrozmrożeniemumieśćzamrożonejedzeniew

chłodnym miejscu zawijając je w arkusze gazety (to

pomoże żywności utrzymać temperaturę na dłużej).

• Abyprzyspieszyćprocesrozmrażania,umieśćjednąlub

więcej misek z ciepłą wodą w komorze zamrażarki.

• Osuszwnętrzeprzedziaługąbkąlubczystaściereczka.

• Porozmrożeniuurządzeniawłóżżywnośćdo

zamrażarki i pamiętaj, aby spożyć ją w krótkim czasie.

Wymiana oświetlenia

Podczas wymiany żarówki komory lodówki:

1. Odłącz urządzenie od zasilania,

2. Naciśnij zaczepy po bokach górnej pokrywy oświetlenia pokrywy i zdejmij ją

3. Wymień obecną żarówkę na nową o mocy nie większej niż 15 W.

4. Załóż z powrotem pokrywę i po odczekaniu 5 minut podłącz urządzenie.

PL - 17

Gdy światła są

umieszczone z boku

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli chłodziarka jest wyposażona w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy

technicznej, ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

PL - 18

CZĘŚĆ 5: TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU

Transport i zmiana miejsca montażu

• Oryginalneopakowanieistyropiantransportowymożnazachowaćnapotrzeby

późniejszego transportu (opcjonalnie).

• Chłodziarkęnależyopakowaćgrubąwarstwąmateriałutransportowegoi

zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami

transportu umieszczonymi na opakowaniu.

• Zdjąćruchomeczęści(półki,akcesoria,pojemnikinawarzywaitp.)lub

przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed

uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu.

Przestawienie drzwi

• Możliwośćodwróceniadrzwizależyodposiadanegomodeluchłodziarko-zamrażarki.

• Niejesttomożliwe,jeśliuchwytyznajdująsięzprzoduurządzenia.

• JeśliTwójmodelnieposiadauchwytów,możliwejestodwróceniedrzwi,aletozadanienależypowierzyć

pracownikom autoryzowanego serwisu.

PL - 19

CZĘŚĆ 6: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje;

• Czyniewystąpiłaprzerwawzasilaniu?

• Czywtyczkakablazasilającegojestprawidłowopodłączonadogniazdka?

• Czybezpiecznikgniazdka,doktóregozostałapodłączonawtyczkakablazasilającego,lubgłówny

bezpieczniksieciowyniejestprzepalony?

• Czygniazdkojestsprawne?Żebytosprawdzić,podłączzamrażarkędoinnegosprawnegogniazdka.

Jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie;

• Czyustawienietemperaturyjestprawidłowe?

 Czydrzwichłodziarkibyłyczęstootwieranelubpozostawałyotwarteprzezdłuższyczas?

• Czydrzwichłodziarkisąprawidłowozamknięte?

• Czychłodziarceniezostałyumieszczonetalerzelubartykułyspożywcze,któredotykająścianek

urządzenia,uniemożliwiającwtensposóbcyrkulacjępowietrza?

• Czychłodziarkaniezostałanadmierniezapełniona?

• Czyzostałazachowanaodpowiedniaodległośćodtyłuchłodziarkidościany?

• Czytemperaturaotoczenianiewykraczapozazakresokreślonywinstrukcjiobsługi?

Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno:

Żeby osiągnąć ustawiony poziom schłodzenia, sprężarka uruchamia się od czasu do czasu. Odgłosy

dochodzące w tym czasie z chłodziarki są normalne. Jeśli żądany poziom schłodzenia zostanie

osiągnięty, odgłosy ucichną automatycznie. Jeśli nadmierne odgłosy nie ustępują:

• Czyurządzeniezostałoustawionenastabilnejpowierzchni?Czynóżkizostałyprawidłowo

wyregulowane?

• Czyjakiekolwiekprzedmiotynieznajdująsięzachłodziarką?

• Czyniedrgająpółkilubtalerzeustawionanadrgającychpółkach?Wtakimprzypadkunależyprzemieścić

półki i/lub przestawić talerze.

• Czyniedrgająelementyznajdującesięwchłodziarce?

Normalne odgłosy:

Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy oznaczają, że sprężarka

działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w trakcie uruchamiania.

Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący przepływający w instalacji

rurowej.

WAŻNE UWAGI:

• Wprzypadkuniespodziewanejprzerwywzasilaniulubodłączeniaurządzeniaodzasilaniatermiczne

zabezpieczenie spowoduje wyłączenie sprężarki, ponieważ gaz w układzie chłodzącym nie jest

ustabilizowany. To zupełnie normalne, a chłodziarka uruchomi się ponownie po upływie 4 lub 5 minut.

• Jeśliniekorzystaszzchłodziarkiprzezdłuższyczas(np.latempodczasurlopu),odłączjąodzasilania.

Chłodziarkę należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w części 4 niniejszej instrukcji i

pozostawić otwarte drzwi, żeby zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów.

• Zakupioneurządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgospodarstwiedomowymorazmożebyć

eksploatowane wyłącznie w warunkach domowych i w określonych celach. Urządzenie nie jest

przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania. Jeśli klient wykorzysta

urządzenie niezgodnie z jego przeznaczeniem, stanowczo podkreślamy, że producent ani sprzedawca

urządzenia nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie naprawy i usterki powstałe w okresie

gwarancyjnym.

• Jeślipozastosowaniusiędowszystkichpowyżejpodanychwskazówekproblemunieudałosię

rozwiązać, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

PL - 20

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

1. Należy zainstalować urządzenie w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ale nie w

bezpośrednim działaniu światła słonecznego ani źródła ciepła (kaloryfer, kuchenka, itd.). W innym

przypadku należy skorzystać z płyty izolującej.

2. Należy poczekać, aż ciepła żywność i napoje wystygną poza urządzeniem.

3. Rozmrażając zamrożoną żywność, należy ją umieścić w części lodówkowej. Niska temperatura

zamrożonej żywności pomoże schłodzić część lodówkową podczas rozmrażania, oszczędzając w ten

sposób energię. Gdy żywność rozmraża się poza lodówką, powoduje to straty energii.

4. Podczas umieszczania napoi i płynów w lodówce, należy je przykryć. Jeśli się tego nie zrobi, spowoduje

to wzrost wilgotności w urządzeniu. Z tego powodu czas pracy wydłuży się. Ponadto, przykrywanie napoi

i płynów pomaga zachować ich smak i zapach.

5. Chowając żywność i napoje, należy otwierać drzwi urządzenia na jak najkrótszy czas.

6. Pokrywy komór urządzenia o różnych temperaturach należy trzymać zamknięte (pojemniki na owoce i

warzywa, chłodziarka, itp.)

7. Uszczelka drzwi musi być czysta i sprężysta. Jeśli uszczelka jest zużyta, należy ją wymienić.

Chłodząca część (chłodziarka) – Najefektywniejsze wykorzystanie energii jest zagwarantowane w wyniku

konguracji z szuadami w dolnej części urządzenia i równomiernie rozłożonymi półkami. Kierunek

otwierania drzwiczek nie wpływa na zużywanie energii.

Część mrożąca (zamrażarka) – Najefektywniejsze wykorzystanie energii gwarantuje konguracja prawidłowo

wsuniętych szuad.

Linia graniczna obciążenia

PL - 21

CZĘŚĆ 7: CZĘŚCI URZĄDZENIA

Zamieszczony w celach informacyjnych rysunek przedstawia różne części i elementy wyposażenia. Części

mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.

A Komora chłodziarki

B Komora zamrażarki

1 Termostat (gdy termostat jest z boku)

2 Półki chłodziarki

3 Osłona pojemnika na owoce i warzywa

4 Pojemnik na owoce i warzywa

5 Kosze zamrażarki

6 Szklane półki w zamrażalniku *

7 Półka na butelki

8 Półka na na drzwiach chłodziarki

9 Półka na na drzwiach chłodziarki

0 Pojemnik na jajka

 Tacka do lodu

 Skrobaczka do lodu*

* Dotyczy niektórych modeli

PL - 22

Wskazówki dotyczące przechowywania

Uwzględnij poniższe wskazówki , aby nie dochodziło do psucia się żywności

- Długieotwieraniedrzwiczekmożespowodowaćznacznepodniesienietemperaturywczęściach

urządzenia.

- Regularnieczyśćpowierzchnie,któremogąmiećkontaktzżywnościąorazzdostępnymisystemami

odwadniającymi.

- Surowemięsoirybyumieśćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniedochodziłomiędzynimido

kontaktu z inną żywnością i aby nie ciekła na nie woda.

- **Dwugwiazdkowepojemnikinażywnośćmrożonąsąodpowiedniedoprzechowywaniauprzednio

zamrożonej żywności, przechowywania lub produkcji lodów i produkcji kostek lodu.

- *Jedno-,dwu**-itrzygwiazdkowe***pojemnikiniesąodpowiedniedomrożeniaświeżejżywności.

nr. RODZAJ

przestrzeni

Docelowa

temperatura

przechowywania

[°C]

Odpowiednie jedzenie

1 Lodówka Jajka, posiłki gotowane, pakowane produkty spożywcze, +2~+8

owoce i warzywa, produkty mleczne, ciasta, napoje

i inne produkty spożywcze nienadające się do

zamrażania.

2 Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), świeże (***)*-Zamrażarka ≤-18

słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne

(zalecany okres to 3 miesiące, im dłuższy okres

przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza)

odpowiedni do świeżej mrożonej żywności.

3 Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), świeże ***-Zamrażarka ≤-18

słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne

(zalecany okres to 3 miesiące, im dłuższy okres

przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza)

odpowiedni do świeżej mrożonej żywności.

4**-Zamrażarka ≤-12 Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), świeże

słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne

(zalecany okres to 2 miesiące, im dłuższy okres

przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza)

nie nadaje się do świeżo mrożonej żywności.

5 Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), świeże *-Zamrażarka ≤-6

słodkowodne produkty rybne i produkty mięsne

(zalecany okres to 1 miesiące, im dłuższy okres

przechowywania, tym gorszy smak i wartość odżywcza)

nie nadaje się do świeżo mrożonej żywności.

6 Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, niektóre 0-gwiazdek -6~0

pakowane przetworzone produkty spożywcze itp.

(Zaleca się spożywać tego samego dnia, najlepiej

nie dłużej niż 3 dni). Częściowo pakowana żywność

przetworzona (żywność niezamrażająca).

PL - 23

7 Chłodzenie Świeża / mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, -2~+3

świeże ryby słodkowodne itp. (Zaleca się spożywać

tego samego dnia przez 7 dni w temperaturze poniżej

0 °C i temperaturze powyżej 0 °C, jeśli to możliwe, nie

przechowywać przez dłużej niż 2 dni). Owoce morza

(przechowywać w temperaturze poniżej 0 °C przez 15

dni, przechowywanie w temperaturze powyżej 0 °C nie

jest zalecane.

8 Świeża żywność 0~+4 Świeża wieprzowina, wołowina, ryby, kurczak, gotowane

jedzenie itp. (zaleca się spożywać tego samego dnia,

najlepiej nie dłużej niż 3 dni).

9 Wino Czerwone wino, białe wino, wino musujące itp.+5~+20

Uwaga: Przechowuj różne produkty spożywcze zgodnie z zakupioną lokalizacją lub docelową temperaturą

przechowywania produktów.

-Wprzypadkupozostawieniaurządzeniachłodniczegopustegoprzezdługiczas,należyjewyłączyć,

rozmrozić, wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

PL - 24

CZĘŚĆ 8: ARKUSZ INFORMACYJNY

Arkusz informacyjny

DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Znak identykacyjny modelu: PCS 2682 E

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojący

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Nie

Podstawowe specykacje

Parametr Wartość Parametr Wartość

Rozmiary w mm

Wysokość 1830

Całkowita objętość (dm³ lub l) 268Szerokość 540

Głębokość 610

Wskaźnik efektywności energetycznej

(EEI) 100 Klasa efektywności energetycznej* E

Akustyczny dźwięk emisji hałasu

(dB(A) re 1 pW) 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 221 Klasa klimatyczna: ST/SN

Minimalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Maksymalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej

Objętość

urządzenia (dm³

lub l)

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

Zdolność

zamrażania

(kg/24h)

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie

wina Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność 184 MTak - -

Komora zamrażarki Nie - - - -

PL - 25

0 – gwiazdek lub

kostkarka do lodu Nie - - - -

1-gwiazdka - - - -Nie

2-gwiazdki - - - -Nie

3-gwiazdki - - - -Nie

4-gwiazdki -Tak 84 4 M

2-gwiazdkowa

przestrzeń Nie - - - -

Szuada ze

zmienną

temperaturą

Nie - - - -

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

PL - 26

Arkusz informacyjny

DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Znak identykacyjny modelu: PCS 2681 F

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojący

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Nie

Podstawowe specykacje

Parametr Wartość Parametr Wartość

Rozmiary w mm

Wysokość 1700

Całkowita objętość (dm³ lub l) 268Szerokość 540

Głębokość 595

Wskaźnik efektywności energetycznej

(EEI) 125 Klasa efektywności energetycznej* F

Akustyczny dźwięk emisji hałasu

(dB(A) re 1 pW) 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 277 Klasa klimatyczna: ST/SN

Minimalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Maksymalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej

Objętość

urządzenia (dm³

lub l)

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

Zdolność

zamrażania

(kg/24h)

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie

wina Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność 184 MTak - -

Komora zamrażarki Nie - - - -

PL - 27

0 – gwiazdek lub

kostkarka do lodu Nie - - - -

1-gwiazdka - - - -Nie

2-gwiazdki - - - -Nie

3-gwiazdki - - - -Nie

4-gwiazdki -Tak 84 4 M

2-gwiazdkowa

przestrzeń Nie - - - -

Szuada ze

zmienną

temperaturą

Nie - - - -

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

PL - 28

Arkusz informacyjny

DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Znak identykacyjny modelu: PCS 2531 F

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojący

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Nie

Podstawowe specykacje

Parametr Wartość Parametr Wartość

Rozmiary w mm

Wysokość 1660

Całkowita objętość (dm³ lub l) 256Szerokość 540

Głębokość 595

Wskaźnik efektywności energetycznej

(EEI) 125 Klasa efektywności energetycznej* F

Akustyczny dźwięk emisji hałasu

(dB(A) re 1 pW) 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 275 Klasa klimatyczna: ST/N

Minimalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Maksymalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej

Objętość

urządzenia (dm³

lub l)

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

Zdolność

zamrażania

(kg/24h)

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie

wina Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność 142 MTak - -

Komora zamrażarki Nie - - - -

PL - 29

0 – gwiazdek lub

kostkarka do lodu Nie - - - -

1-gwiazdka - - - -Nie

2-gwiazdki - - - -Nie

3-gwiazdki - - - -Nie

4-gwiazdki -Tak 114 4 M

2-gwiazdkowa

przestrzeń Nie - - - -

Szuada ze

zmienną

temperaturą

Nie - - - -

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Tak

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

PL - 30

Arkusz informacyjny

DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Znak identykacyjny modelu: PCS 2862 EX

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia -

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Nie

Podstawowe specykacje

Parametr Wartość Parametr Wartość

Rozmiary w mm

Wysokość 1800

Całkowita objętość (dm³ lub l) 288Szerokość 540

Głębokość 595

Wskaźnik efektywności energetycznej

(EEI) 99 Klasa efektywności energetycznej* E

Akustyczny dźwięk emisji hałasu

(dB(A) re 1 pW) 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 224 Klasa klimatyczna: ST/SN

Minimalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Maksymalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej

Objętość

urządzenia (dm³

lub l)

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

Zdolność

zamrażania

(kg/24h)

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie

wina Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność 204 4 MTak -

Komora zamrażarki Nie - - - -

PL - 31

0 – gwiazdek lub

kostkarka do lodu Nie - - - -

1-gwiazdka - - - -Nie

2-gwiazdki - - - -Nie

3-gwiazdki - - - -Nie

4-gwiazdki -18Tak 84 4 M

2-gwiazdkowa

przestrzeń Nie - - - -

Szuada ze

zmienną

temperaturą

Nie - - - -

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła LED

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

PL - 32

Arkusz informacyjny

DELEGOWANE ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Znak identykacyjny modelu: PCS 2861 F

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojący

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Nie

Podstawowe specykacje

Parametr Wartość Parametr Wartość

Rozmiary w mm

Wysokość 1800

Całkowita objętość (dm³ lub l) 288Szerokość 540

Głębokość 595

Wskaźnik efektywności energetycznej

(EEI) 122 Klasa efektywności energetycznej* F

Akustyczny dźwięk emisji hałasu

(dB(A) re 1 pW) 40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 280 Klasa klimatyczna: ST/N

Minimalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Maksymalna temperatura otoczenia

(°C), dla której odpowiedni jest układ

chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Parametry i wartość przestrzeni chłodzącej

Objętość

urządzenia (dm³

lub l)

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

Zdolność

zamrażania

(kg/24h)

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie

wina Nie - - - -

Piwnica Nie - - - -

Świeża żywność 204 4 MTak -

Komora zamrażarki Nie - - - -

PL - 33

0 – gwiazdek lub

kostkarka do lodu Nie - - - -

1-gwiazdka - - - -Nie

2-gwiazdki - - - -Nie

3-gwiazdki - - - -Nie

4-gwiazdki -18Tak 84 4 M

2-gwiazdkowa

przestrzeń Nie - - - -

Szuada ze

zmienną

temperaturą

Nie - - - -

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła LED

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do

rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

* A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)

PL - 34

Rozmiary:

Modele/

Rozmiary PCS 2531 F PCS 2682 E / PCS 2681 F PCS 2861 F / PCS 2862 E /

PCS 2641 F / PCS 2641 FX

Rozmiar całkowity

H1 1660 mm 1700 mm 1800 mm

W1 540 mm

D1 595 mm

Przestrzeń potrzebna do umieszczenia urządzenia

H2 1810 mm 1850 mm 1950 mm

W2 640 mm

D2 635 mm

Przestrzeń potrzebna do umieszczenia urządzenia

W3 640 mm

D3 1138 mm

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.

PL - 28

INFORMACJE TECHNICZNE

Informacje techniczne można znaleźć na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie

energetycznej. Kod QR na dostarczonej etykiecie energetycznej zawiera link do rejestracji urządzenia w

unijnej bazie danych Eprei.

INFORMACJE O TESTACH

Dostarczone urządzenie jest zgodne z EcoDesign i EN62552. Wymagania dotyczące dostępu powietrza do

prawidłowego działania urządzenia, minimalna odległość od ściany oraz wymiary urządzenia są częścią

niniejszej instrukcji. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z producentem.

OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej. Pozycję tablicy znamionowej

można zmienić bez uprzedniego ostrzeżenia. Oryginalne części zamienne dla niektórych konkretnych

komponentów są do dyspozycji min. 7 lub 10 lat. Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia

ostatniego urządzenia danego modelu na rynek.

Kontaktując się z naszym autoryzowanym serwisem, należy mieć dostępne oznaczenie modelu, numer

seryjny i opis wady.

Aby pobrać dokumenty, odwiedź www.philco.pl.

Aby zgłosić usterkę i uzyskać dodatkowe informacje serwisowe, odwiedź www.philco.pl/sposoby-zgłaszania-

reklamacji-gwarancyjnej

Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia.

PL - 36

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM

OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie

elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby

odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do

odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych

rajach Europy możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie

ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować

cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na

środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów.

O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów.

Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z

przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje

swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne

informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego

stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specykacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia

zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

Oryginał niniejszej instrukcji obsługi jest w języku czeskim.

KOMBINÁLT HŰTŐGÉP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PCS 2531 F, PCS 2682 E, PCS 2681 F,

PCS 2861 F, PCS 2862 EX

Tisztelt vásárlónk,

Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. Kérjük, hogy a készülék helyes használata érdekében

olvassa el az egész használati utasítást.

HU - 1

TARTALOM

1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................................................................................2

2. RÉSZ: KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK ...................................................................................9

A termosztát beállítása 9 .....................................................................................................................................................................

Figyelmeztetések a hőmérsékletbeállításokkal kapcsolatban 9 ..........................................................................................

Tartozékok 10 ..........................................................................................................................................................................................

3. RÉSZ: AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HŰTŐSZEKRÉNYBEN ......................................................................11

A hűtőrekesz 11 ......................................................................................................................................................................................

A fagyasztórekesz 12 .............................................................................................................................................................................

4. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .......................................................................................................16

A hűtőrekesz leolvasztása 17 .............................................................................................................................................................

A hűtőszekrény izzójának cseréje 17 ...............................................................................................................................................

A LED lámpák cseréje 18 ......................................................................................................................................................................

5. RÉSZ: SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS ............................................................................................................19

Szállítás és a telepítés helyének megváltoztatása 19 ................................................................................................................

Az ajtó átszerelése 19 ...........................................................................................................................................................................

6. RÉSZ: MIELŐTT HÍVNÁ A SZAKSZERVIZT ................................................................................................20

Energiatakarékossági tippek 21 ........................................................................................................................................................

7. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS REKESZEI..................................................................................................22

8. RÉSZ: TERMÉKLAP......................................................................................................................................25

A készülék tesztelése az Európai Unió vonatkozó irányelvei szerint zajlott.

A készülék megfelel az Európai Unióban érvényes, elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági

előírásoknak.

HU - 2

1. RÉSZ: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK

ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS

KÉPESSÉGŰ, VAGY KELLŐ TAPASZTALATOKKAL NEM RENDELKEZŐ

SZEMÉLYEK IS, HA FELÜGYELNEK RÁJUK ÉS TISZTÁBAN VANNAK

A KÉSZÜLÉK HELYES ÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL ÉS A

FENNÁLLÓ VESZÉLYEKKEL.

A KÉSZÜLÉKKEL NEM JÁTSZHATNAK GYERMEKEK. A TISZTÍTÁST

ÉS ÁPOLÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK FELÜGYELET

NÉLKÜL. 3 -8 ÉVES KORÚ GYEREKEK A TERMÉKET ÉLELMISZER

BEHELYEZÉSÉRE ÉS KIEMELÉSÉRE HASZNÁLHATJÁK.

A SÉRÜLT TÁPKÁBELT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK MIATT CSAK A

HIVATALOS MÁRKASZERVIZ CSERÉLHETI KI. TILOS HASZNÁLNI A

KÉSZÜLÉKET, HA MEGSÉRÜLT A TÁPKÁBEL.

HA AZ ÖN MODELLJÉN A JÉGKÉSZÍTŐ NEM

CSATLAKOZIK A VÍZVEZETÉKHEZ, AKKOR CSAK

IVÓVÍZZEL SZABAD FELTÖLTENI.

TARTSA TISZTÁN ÉS AKADÁLYMENTESEN A TERMÉKEN

VAGY A BEÉPÍTETT SZEKRÉNYEN LEVŐ

SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT.

NE HASZNÁLJON MECHANIKUS ESZKÖZÖKET A

LEOLVASZTÁS MEGGYORSÍTÁSÁHOZ, CSAK HA A

GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT.

HU - 3

NEM SZABAD MEGRONGÁLNI A HŰTŐKÖRT.

A KÉSZÜLÉK BELSŐ TÁROLÓTERÉBEN TILOS AZ

ELEKTROMOS ESZKÖZÖK HASZNÁLATA, KIVÉVE, HA A

GYÁRTÓ JAVASOLJA AZOKAT.

NE TÁROLJON A TERMÉKBEN ROBBANÁSRA HAJLAMOS

ANYAGOKAT, PL. GYÚLÉKONY GÁZZAL TÖLTÖTT SPRAYT.

EZ A KÉSZÜLÉK HÁZTARTÁSOKBAN ÉS HASONLÓ HELYEKEN

HASZNÁLHATÓ, MINT PÉLDÁUL:

• ALKALMAZOTTAKKONYHÁJÁBANBOLTOKBAN,IRODÁKBAN

ÉS MÁS MUNKAHELYEKEN;

• FARMOK,HOTELEK,MOTELEKÉSMÁSSZÁLLÁSHELYEK

VENDÉGEI ÁLTAL;

• REGGELITSZOLGÁLTATÓSZÁLLÁSHELYEKEN;

• CATERINGÉSMÁSKISKERESKEDELMIJELLEGŰHASZNÁLAT.

VÍZVEZETÉKHEZ CSATLAKOZTATOTT JÉGKÉSZÍTŐVEL

RENDELKEZŐ MODELLEKET KIZÁRÓLAG IVÓVÍZHEZ

SZABAD BEKÖTNI.

A KÉSZÜLÉKET AZ ÚTMUTATÓ SZERINT KELL TELEPÍTENI,

A FELBORULÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT.

ISO 7000-1701 (2004-01) JELENTÉSE:

NYOMÁS ALATT LÉVŐ MÉDIUM.

HU - 4



TŰZVESZÉLY – GYÚLÉKONY ANYAGOK

A HŰTŐKÖZEG A HŰTŐRENDSZERBEN NAGY NYOMÁS

ALATT VAN. NE NYÚLJON A HŰTŐRENDSZERHEZ. A

JAVÍTÁSOKAT KÉPZETT SZEMÉLYEKRE KELL BÍZNI.

R600A

GYÚLÉKONY IZOBUTÁN HŰTŐGÁZT TARTALMAZ.

SZÁLLÍTÁS KÖZBEN ÓVNI KELL A HŰTŐKÖR RÉSZEIT A

SÉRÜLÉSEKTŐL.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSÉNÉL ÓVNI KELL A TÁPKÁBELT A

BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL.

NE HELYEZZEN TÖBBRÉSZES HORDOZHATÓ ALJZATOT

VAGY MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ

RÉSZÉHEZ.

HU - 5

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• NEMSZABADMEGHOSSZABBÍTANIATÁPKÁBELT.

• ELLENŐRIZZEACSATLAKOZÓDUGÓSÉRTETLENSÉGÉT.

A MEGRONGÁLT VAGY SÉRÜLT CSATLAKOZÓDUGÓ

FELFORRÓSODHAT ÉS TÜZET OKOZHAT.

• AKÉSZÜLÉKELHELYEZÉSÉNÉLÓVNIKELLATÁPKÁBELTA

BECSÍPŐDÉSTŐL ÉS SÉRÜLÉSEKTŐL.

• NEHELYEZZENTÖBBRÉSZESHORDOZHATÓALJZATOTVAGY

MOBIL TÁPFORRÁSOKAT A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ RÉSZÉHEZ.

• AKÉSZÜLÉKETTILOSATÁPKÁBELREÁLLÍTANI.

• TILOSNEDVESHELYREÁLLÍTANIAKÉSZÜLÉKET,ATÁPKÁBEL

NEM ÉRINTKEZHET VÍZZEL.

• BIZTOSÍTANIKELLACSATLAKOZÓDUGÓJÓ

HOZZÁFÉRHETŐSÉGÉT.

• NEHÚZZAATÁPKÁBELT.

• NECSATLAKOZTASSAAKÁBELTEGYKILAZULTDUGALJHOZ.

FENNÁLL AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZKÉPZŐDÉS VESZÉLYE.

• NEÜZEMELTESSEAKÉSZÜLÉKETABELSŐIZZÓBURKOLATA

NÉLKÜL.

• AHŰTŐSZEKRÉNYTÁPELLÁTÁSÁTEGYFÁZISÚ220~240V/50

HZ VÁLTAKOZÓ ÁRAM BIZTOSÍTJA. HA A HELYI HÁLÓZAT

FESZÜLTSÉGÉNEK INGADOZÁSA OLYAN MÉRTÉKŰ, HOGY

AZ ÉRTÉKEK A TARTOMÁNYOK KÍVÜL ESNEK, BIZTONSÁGI

OKOKBÓL AUTOMATIKUS FESZÜLTSÉG-SZABÁLYOZÓT KELL

HASZNÁLNI350W-NÁLMAGASABBÉRTÉKKEL.

• ÖNÁLLÓÉSFÖLDELTHÁLÓZATIALJZATHOZKELL

CSATLAKOZTATNI.

HU - 6

SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT:

• ACSATLAKOZTATÁSNÁLAZELEKTROMOSHÁLÓZATHOZBEKEL

TARTANI AZ ÚTMUTATÓ UTASÍTÁSAIT.

• CSOMAGOLJAKIÉSELLENŐRIZZEAKÉSZÜLÉKETSÉRÜLÉSEK

SZEMPONTJÁBÓL.

• SÉRÜLTKÉSZÜLÉKETNEMSZABADCSATLAKOZTATNI.ILYEN

ESETBEN ÉRTESÍTSE AZ ELADÓT ÉS ŐRIZZE MEG A SÉRTETLEN

CSOMAGOLÓANYAGOT.

• CSATLAKOZTATÁSELŐTTHAGYJAÁLLNINÉHÁNYÓRÁNÁTA

KÉSZÜLÉKET, EZ ELŐSEGÍTI AZ OLAJ EGYENLETES ELOSZLÁSÁT A

KOMPRESSZORBAN.

• “HAADUGALJNEMILLIKAHŰTŐSZEKRÉNY

CSATLAKOZÓDUGÓJÁHOZ, AKKOR AZT A FENNÁLLÓ VESZÉLYEK

ELKERÜLÉSE VÉGETT CSAK A GYÁRTÓ, EGY SZERVIZ-TECHNIKUS

VAGY HASONLÓ KÉPZETTSÉGŰ SZEMÉLY CSERÉLHETI KI.”

• “AHŰTŐSZEKRÉNYVEZETÉKEEGYSPECIFIKUS,

FÖLDELT CSATLAKOZÓDUGÓVAL RENDELKEZIK. EZT A

CSATLAKOZÓDUGÓT EGY SPECIFIKUS FÖLDELT DUGALJHOZ

KELL CSATLAKOZTATNI. HA AZ ÖN HÁZTARTÁSÁBAN NINCS

ILYEN DUGALJ, AKKOR SZERELTESSEN FEL EGYET EGY KÉPZETT

VILLANYSZERELŐVEL.”

• AKÉSZÜLÉKKÖRÜLGONDOSKODNIKELLAJÓLÉGÁRAMLÁSRÓL,

KÜLÖNBEN TÚLMELEGEDHET.

A KÉSZÜLÉK HÁTLAPJA NEM ÉRINTKEZHET A FALLAL ÉS NEM

ÁLLHAT TÚL KÖZEL HOZZÁ. SZERELJEN KÉT MŰANYAG VÉDŐT

A KONDENZÁTORRA, AMELYEK NEM ENGEDIK, HOGY A FALLAL

ÉRINTKEZZENEK.

• NEHELYEZZEFŰTŐTESTEK,GÁZTŰZHELYEKÉSMÁS

HŐFORRÁSOK, PL. KÖZVETLEN NAPSUGARAK KÖZELÉBE A

KÉSZÜLÉKET.

• “AHŰTŐSZEKRÉNYTAJÁNLATOSEGYFALMELLÉHELYEZNI,

LEGFELJEBB75MMRÉSKIALAKÍTÁSÁVAL”.

HU - 7

• “EZTAKÉSZÜLÉKETLEGFELJEBB2000M/NMTENGERSZINT

FELETTI MAGASSÁGIG VALÓ HASZNÁLATRA TERVEZTÉK”.

• AHŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY/BORHŰTŐBELSŐTEREELSŐ

HASZNÁLAT ELŐTT KELLEMETLEN SZAGÚ LEHET. EZ NEM

RENDELLENESSÉG, A ROSSZ SZAG ELTŰNIK, AMINT A KÉSZÜLÉK

HŰTENI KEZD.

• AKÉSZÜLÉKETTILOSSZABADÉGALATTTÁROLNI,NEMSZABAD

KITENNI ESŐ ÉS NEDVES VAGY HIDEG KÖRNYEZET HATÁSÁNAK.

HA A KÉSZÜLÉK MÁS HŰTŐBERENDEZÉSEK MELLETT ÁLL

(FAGYASZTÓSZEKRÉNY, HŰTŐSZEKRÉNY, BORHŰTŐ), AKKOR

LEGALÁBB5CMRÉSTKELLBIZTOSÍTANIKÖZÖTTÜK.

• NEHELYEZZENRÁNEHÉZTÁRGYAKATÉSNETAKARJALE.

• AKÉSZÜLÉKFELETTLEGALÁBB150MMÜRESTERETKELL

BIZTOSÍTANI.

• AKÉSZÜLÉKÉTELEK/ITALOKHŰTÉSÉRE/FAGYASZTÁSÁRA

SZOLGÁL. NEM HASZNÁLHATÓ IPARI CÉLOKRA.

• AGYÁRTÓNEMVÁLLALSEMMILYENFELELŐSSÉGETAKÉSZÜLÉK

HELYTELEN HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ KÁROKÉRT.

• AKÉSZÜLÉKBENNEHASZNÁLJONVAGYTÁROLJONMÁS

ELEKTROMOS TERMÉKEKET (FAGYLALTKÉSZÍTŐ, MIXER,

HABVERŐ…).

• SZIGORÚANBEKELLTARTANIAGYÁRTÓTÁROLÁSRAVONATKOZÓ

UTASÍTÁSAIT.

• NEHELYEZZENSZÉNSAVASVAGYHABZÓITALOKATA

FAGYASZTÓTÉRBE, MERT EZEK FELROBBANHATNAK ÉS A

KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁT OKOZHATJÁK.

• AFAGYASZTOTTÉLELMISZERTKIOLVASZTÁSUTÁNNEMSZABAD

ISMÉT LEFAGYASZTANI.

• ANYAGIKÁROKMEGELŐZÉSEMIATTNEMSZABADTÚLTERHELNI

A REKESZEKET ÉS TÚL SOK ÉTELT HELYEZNI A FIÓKOKBA.

AZ ÉLELMISZER-SZENNYEZŐDÉS ELKERÜLÉSE VÉGETT TARTSA BE AZ

HU - 8

ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

• AHOSSZABBIDEIGTARTÓAJTÓNYITÁSJELENTŐSENNÖVELIA

BELSŐ TÉR HŐMÉRSÉKLETÉT.

• RENDSZERESENTISZTÍTSAMEGAZÉLELMISZERRELÉRINTKEZŐ

FELÜLETEKET ÉS AZ ELÉRHETŐ VÍZELVEZETŐ RENDSZEREKET.

• TISZTÍTSAMEGAVÍZTARTÁLYOKAT,HALEGALÁBB48ÓRÁNÁT

NEM VOLTAK HASZNÁLATBAN; ÖBLÍTSE ÁT A VÍZVEZETÉKHEZ

CSATLAKOZTATOTTVÍZRENDSZERT,HA5NAPONÁTNEMFOLYT

RAJTA VÍZ.

• ANYERSHÚSTÉSHALATMEGFELELŐEDÉNYEKBENKELL

TÁROLNI, HOGY NE ÉRINTKEZZEN MÁS ÉLELMISZERREL ÉS NE

SZIVÁROGJON BELŐLE FOLYADÉK.

• AKÉTCSILLAGOSFAGYASZTÓTÉRELŐRELEFAGYASZTOTT

ÉLELMISZER TÁROLÁSÁRA, FAGYLALT TÁROLÁSÁRA VAGY

KÉSZÍTÉSÉRE ÉS JÉGKOCKÁK KÉSZÍTÉSÉRE SZOLGÁL.

AZ EGY, KÉT- ÉS HÁROMCSILLAGOS REKESZEK NEM HASZNÁLHATÓK

FRISS ÉLELMISZER LEFAGYASZTÁSÁRA.

HA HOSSZABB IDEIG ÜRESEN ÁLL MAJD A KÉSZÜLÉK, KAPCSOLJA KI,

OLVASSZA LE, TISZTÍTSA MEG, SZÁRÍTSA KI ÉS HAGYJA MEGNYITVA

AZ AJTAJÁT A PENÉSZKÉPZŐDÉS MEGGÁTOLÁSA MIATT.

3 ÉVNÉL FIATALABB GYERMEKEKET NEM SZABAD A KÉSZÜLÉK

KÖZELÉBE ENGEDNI, KIVÉVE, HA ÁLLANDÓ FELÜGYELET ALATT

ÁLLNAK.

A FELHASZNÁLÓI TISZTÍTÁST ÉS ÁPOLÁST NEM VÉGEZHETIK

GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL.

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA BE A HASZNÁLATI

UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA!

HU - 9

2. RÉSZ: KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK

A termosztát beállítása

Ha a világítás és a hőmérséklet-szabályzó

oldalt helyezkedik el

Termosztát kabcsoló

Lámpaburok

Főkapcsoló

(Alacsony hőm. mód gomb) Termosztát és

vezérlő

A fagyasztó termosztát automatikusan szabályozza az egyes rekeszek belső hőmérsékletét.

Aforgatógombotaz1-estőlaz5-ösállásigforgatvaahőmérsékletalacsonyabbraállítható.

Fontos megjegyzés:

Ne forgassa el a gombot az 1-es álláson túl, mivel azzal leállítja a készüléket.

Tudnivalók a Low Frost technológiáról

ApárologtatóburkolatánakköszönhetőenaLowFrosttechnológiatöbbfajtahűtést,kevesebbkézi

leolvasztási igényt és rugalmasabb tárolótért kínál.

AZ ALACSONY HŐMÉRSÉKLET ÜZEMMÓDlehetővétesziatermékhelyesműködésétalacsonykörnyező

hőmérséklet esetén 0°C – 16°C tartományban. A TÉLI ÜZEMMÓDOT a lámpa és termosztát melletti

billenőkapcsolóval lehet be/kikapcsolni.

A fagyasztó- és hűtőtermosztát beállítása:

1 – 2:

3 – 4:

Azélelmiszerfagyasztórekeszbenvalórövididejűtárolásáhozforgassaagombotaminimálisésa

köze-pesállásközé.

Azélelmiszerfagyasztórekeszbenvalóhosszabbidejűtárolásáhozforgassaagombotaközepes

állásba.

Afrissétellefagyasztásához.Akészülékhosszabbideigfogműködni.Afagyasztottállapotelérését

kö-vetőenfordítsaagombotazelőzőpozícióba.

Figyelmeztetések a hőmérsékletbeállításokkal kapcsolatban

• Ahatékonyságérdekébennemcélszerűhűtőszekrényét10°Calattihőmérsékletűkörnyezetbenműköd-

tetnie.

• Ahőmérsékletbeállításokatazajtónyitásokgyakoriságánakésahűtószekrénybentartottélelmiszer

meny- nyiségének megfelelően kell elvégezni.

• Ahűtőszekrénytateljeslehűlésérdekébenakörnyezetihőmérséklettőlfüggőenműködtesselegfeljebb

24óráigmegszakításnélkülaztkövetően,hogybedugta.Nenyissakigyakranahűtőszekrényajtóit,és

ebben az időszakban ne helyezzen bele túl sok élelmiszert.

HU - 10

• Ahűtőszekrényben5perceskésleltetésifunkciólépműködésbe,hogyakompresszortmegóvjaakároso-

dástól,haadugótkihúzza,majdújrabedugja,vagyhaáramszünetállbe.5percelteltévelahűtőszekrény

normálisankezdműködni.

• Ahűtőszekrénytazinformációscímkénfeltüntetettklímaosztályésaszabványokbanmeghatározott

külső hőmérsékleti értékeken való használatra tervezték. A megfelelő hűtési hatékonyság érdekében ne

hasz- nálja hűtőszekrényt ezeken a hőmérsékleti határértékeken kívül.

• Akészüléketa16°C–38°Ctartományonbelülikörnyezetihőmérsékletenvalóhasználatratervezték.

Klímaosztály Környezeti hőmérséklet (°C)

T18és43°Cközött

ST 16és38°Cközött

N16és32°Cközött

SN 10és32°Cközött

Tartozékok

Jégtartó tálca

• Töltsefelajégtartótálcátvízzeléshelyezzeaztafagyasztóba.

• Amintavízteljesenmegfagyott,atálcaazalábbiakbanbemutatottmódonelcsavarható,ígyjégkockát

kapunk.

Palacktartó

A palackok kicsúszásának vagy kiesésének megakadályozására használhatja a palacktar-

tót. Ezzel elejét veheti annak a zajnak is, amely az ajtó nyitásakor vagy csukásakor jelent-

kezik.

A tartozékok írott és vizuális leírásai a készülék modelljének függvényében eltérőek lehetnek.

HU - 11

3. RÉSZ: AZ ÉTELEK ELRENDEZÉSE A HŰTŐSZEKRÉNYBEN

A hűtőrekesz

• Anedvesség-ésazabbólkövetkezőjégképződéscsökkentéseérdekébensohanetegyenfolyadékottar-

talmazó, lezáratlan tartókat a hűtőgépbe. A fagy leginkább a párologtató leghidegebb részein hajlamos

összpontosulni,ésidővelegyregyakoribbleolvasztástigényel.

• Netegyenmelegételtakészülékbe.Amelegételthagynikellszobahőmérsékletenkihűlni,majdúgykell

elhelyezni a hűtő részben, hogy a megfelelő légáramlás biztosítva legyen.

• Ahátsófallalsemmisemérintkezhet,mertazlefagyáshozvezetésacsomagoláshozzáragadhatahűtő

hátsó falához. Ne nyitogassa túl gyakran a hűtő ajtaját.

• Rendezzeelaz1–2naponbelülfelhasználásrakerülő(csomagoltvagyműanyagtálcánlévő)hústéstisztí-

tott halat.

• Agyümölcsötészöldségetcsomagolásnélkültehetiatartóba.

Élelmiszer Eltarthatóság Hová helyezze a hűtőrekeszben

Zöldségek és gyümölcsök 1 hét

A frissentartó rekeszben (anélkül,

hogy bármibe be lennének

csomagolva)

Hús és hal 2–3 nap

Műanyag fóliával fedve és

zacskóval fedve, vagy hústartó

dobozban (az üvegpolcon)

Friss sajt 3–4 nap Az ajtón lévő speciális polcban

Vaj és margarin 1 hét Az ajtón lévő speciális polcban

Palackozott termék, tej és

joghurt

A gyártó által ajánlott lejárati

időig Az ajtón lévő speciális polcban

Tojások 1 hónap A tojástartó polcban

Főtt étel Bármelyik polcon

• Burgonyát,vöröshagymátésfokhagymátnemajánlatoshűtő/fagyasztószekrénybentárolni.

• Rendeskörülményekközöttahűtőszekrényhőmérsékletételég+4°Cértékreállítani.

• Ahűtőszekrényajánlotthőmérséklete0°C-8°C.Afrissélelmiszer0°Calattmegfagy,vagyrothadásnak

indul. 8°C felett a baktériumok gyorsabban szaporodnak és az élelmiszer megromlik.

• Nehelyezzenforróételtahűtő/fagyasztószekrénybe,várjameg,amígszobahőmérsékletűrehűlnek.A

forróételeknövelikabelsőtérhőmérsékletétésennekkövetkezményekéntfennállaminőségváltozás,

illetve a romlott étel okozta mérgezések veszélye.

• Húst,halatstb.azerreacélraszolgálóhűtőrekeszbenkelltárolni-harendelkezésreáll.

• Agyümölcsötészöldségetazerreacélraszolgálóhűtőrekeszbenkelltárolni-harendelkezésreáll.

• Azsírosételekbakteriálisfertőződésénekelkerülésemiattnetároljaezeketközösrekeszbena

gyümölccselészöldséggel.Ezfordítvaisérvényes–agyümölcsészöldségszennyeződésénekveszélye

zsíros élelmiszerek által.

HU - 12

A fagyasztórekesz

• Afagyasztómélyhűtött,illetvefagyasztottételekhosszúideigtartótárolására,illetvejégkocka

készítésére szolgál.

• Nehelyezzenelfrissvagymelegételtafagyasztóajtópolcainlefagyasztáscéljából.Azokatcsak

fagyasztott ételek tárolására használja.

• Netegyenfrissvagymelegételtközvetlenülafagyasztottételmellé,mertazafagyasztottétel

felengedé- sét okozhatja.

• Frissételeklefagyasztását(pl.hús,hal,darálthűs)olyanadagokbanvégezze,amilyenmennyiségbenaz

majd felhasználásra kerül.

• Fagyasztottételektárolásakor;mindenkorpontosankövetnikellacsomagolásonláthatóútmutatót

ésamennyibenkülöninformációtnemtüntettekfel,akkorazételavásárlástólszámítottlegfeljebb3

hónapig tárolható.

• Fagyasztottételekvásárlásakorgyőződjönmegróla,hogyalefagyasztásukmegfelelőhőmérsékletben

történtés,hogyacsomagolásuksértetlen.

• Afagyasztottételekminőségénekmegőrzéseérdekébenazokatmegfelelőtárolásmellettkellszállítani

ésalehetőlegrövidebbidőnbelülismétafagyasztóbakelltenni.

• Haafagyasztottételcsomagolásanedvesedéstmutatésrendellenesmódonduzzadt,akkorlehetséges,

hogy az ételt előzőleg nem megfelelő hőmérsékleten tárolták, így az megromlott.

• Afagyasztottételekeltarthatóságafüggaszobahőmérsékletétől,atermosztátbeállításaitól,azajtónyi-

tás gyakoriságától, az étel fajtájától, illetve attól, hogy mennyi időt vesz igénybe a termék haza szállítása.

Mindenkorkövesseacsomagolásonfeltüntetettútmutatótéssohanelépjetúlamegadottmaximális

tárolási időt.

• Agyorsfagyasztópolcotazotthonelkészítettételek,valamintalefagyasztanikívántételek

lefagyasztására használja. A fagyasztó kamra nagyobb hűtő-fagyasztó kapacitása miatt ez gyorsabb

fagyasztástfogered-ményezni.Agyorsfagyasztópolcokafagyasztórekeszközépsőpolcaitjelentik.

HU - 13

Hal és hús Előkészítés Eltarthatóság

(hónap)

Kiolvasztási idő

szobahőmérsékleten

- óra -

Marhasteak Megfelelő adagokban való

lefagyasztásra csomagolva 6–10 1–2

Bárányhús Megfelelő adagokban való

lefagyasztásra csomagolva 6–8 1–2

Borjú rostélyos Megfelelő adagokban való

lefagyasztásra csomagolva 6–10 1–2

Borjú pörkölthús Kis darabokban 6–10 1–2

Birka pörkölthús Darabokban 4–8 2–3

Vagdalthús Megfelelő adagokban, fűszerezés

nélkül csomagolva 1–3 2–3

Belsőség (darab) Darabokban 1–3 1–2

Kolbász/Szalámi Be kell csomagolni akkor is, ha

fóliabevonatos Amíg fel nem enged

Csirke és pulyka Megfelelő adagokban való

lefagyasztásra csomagolva 7–8 10–12

Liba / Kacsa Megfelelő adagokban való

lefagyasztásra csomagolva 4–8 10

Szarvas - Nyúl -

Vaddisznó Kicsontozva,2,5kg-osadagokban 9–12 10–12

Édesvízi hal

(pisztráng, ponty,

csuka, harcsa)

Mossa és szárítsa meg, miután

belül alaposan megtisztította és a

pikkelyeket eltávolította; a farkát

és a fejrészeket le kell vágni, ahol

szükséges.

2Amíg alaposan fel nem

enged

Sovány hal

(tengeri sügér,

nagy rombuszhal,

közönséges nyelvhal)

4–8 Amíg alaposan fel nem

enged

Zsíros hal

(bonitófélék,

közönséges makréla,

tonhal, szardella)

2–4 Amíg alaposan fel nem

enged

Rákfélék Megtisztítva és zacskózva 4–6 Amíg alaposan fel nem

enged

Kaviár Eredeti csomagolásában, alumínium

vagy műanyag tégelyben 2–3 Amíg alaposan fel nem

enged

Csiga Sós vízben, alumínium vagy

műanyag tégelyben 3Amíg alaposan fel nem

enged

HU - 14

Zöldségek és

gyümölcsök Előkészítés Eltarthatóság

(hónap)

Kiolvasztási idő

szobahőmérsékleten

- óra -

Karol Távolítsa el a leveleket, szedje szét

rózsáira és tegye citromos vízbe. 10–12 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Zöldbab, vajbab Mossa meg és vágja apró darabokra. 10–13 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Borsó Fejtse ki és mossa meg. 12 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Gomba és spárga Mossa meg és vágja apró darabokra. 6–9 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Káposzta Tisztítsa meg. 6–8 2

Padlizsán Mossa meg és vágja 2 cm-es

darabokra. 10–12 Vegyekülönaz

adagokat.

Kukorica Mossa meg és csomagolja el

csövestőlvagylemorzsolva. 12 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Répa Tisztítsa meg és vágja szeletekre. 12 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Paprika Vágja ki a magházát, vágja félbe és

szedje ki a magokat. 8–10 Felhasználható

fagyasztott állapotban

Spenót Mossa meg. 6–9 2

Alma és körte Hámozza meg és szeletelje fel. 8–10 (Afagyasztóban)5

Sárgabarack és

őszibarack Vágja félbe és vegye ki a magot. 4–6 (A fagyasztóban) 4

Eper és málna Mossa meg. 8–12 2

Párolt gyümölcsök Csészében, 10% cukor

hozzáadásával. 12 4

Szilva, cseresznye,

meggy Mossa meg és távolítsa el a szárakat. 8–12 5–7

HU - 15

Tejtermékek és tészták Előkészítés Eltarthatóság

(hónap) Tárolási feltételek

Csomagolt

(homogénezett) tej Saját csomagolásában 2–3 Kizárólag homogénezett tej

Sajt

(kivéve krémfehér sajt) Szeletelje fel. 6–8

Rövidideigtartótárolásnál

az eredeti csomagolásban

hagyhatja. Hosszabb tároláshoz

csomagolja műanyag fóliába.

Vaj, margarin Saját csomagolásában 6

Tojás (*)

Tojásfehérje 10–12 30 grammja egy

tojássárgájának felel meg.

Lezárt edényben

Tojáskeverék

(fehérje-sárgája)

Hamegfelelőenössze

van keverve, egy csipet

só hozzáadásával

megakadályozhatja, hogy

túlságosanbesűrűsödjön.

10 50grammjaegy

tojássárgájának felel meg.

Tojássárgája

Hamegfelelőenössze

van keverve, egy csipet

só hozzáadásával

megakadályozhatja, hogy

túlságosanbesűrűsödjön.

8–10 20 grammja egy

tojássárgájának felel meg.

(*) Nemszabadhéjastullefagyasztani.Atojásfehérjétéssárgájátcsakkülön-külön,vagyalaposanösszeke-

verve szabad lefagyasztani.

Eltarthatóság (hónap)

Kiolvasztási idő

szobahőmérsékleten

(óra)

Kiolvasztási idő sütőben

(perc)

Kenyér 4–6 2–3 4–5(220–225°C)

Aprósütemény 3–6 1–1,5 5–8(190–200°C)

Pite 1–3 2–3 5–10(200–225°C)

Gyümölcstorta 1–1,5 5–8(190–200°C)3–4

Leveles tészta 2–3 1–1,5 5–8(190–200°C)

Pizza 2–3 2–4 15–20(200°C)

HU - 16

4. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Nefelejtseelkihúzniahűtőszekrényt,mielőtttisztítanikezdené.

• Netisztítsaahűtőszekrénytvízráöntésével.

• Abelsőéskülsőoldalaitáttörölhetipuharuhávalvagyszivaccsal,

meleg, szappanos víz segítségével.

• Egyenkénttávolítsaelarészeit,éstisztítsamegszappanosvízzel.

Ne mossa el őket mosogatógépben.

• Sohanehasználjongyúlékony,robbanásveszélyesvagymaró

anyagot, például hígítót, gázt vagy savat a tisztításhoz.

• Azenergiatakarékosságésahatékonyabbműködésérdekében

évente legalább egyszer kefével porolja le a kondenzátort.

GONDOSKODJON ARRÓL, HOGY A HŰTŐSZEKRÉNY KI LEGYEN HÚZVA A TISZTÍTÁS IDEJÉN.

HU - 17

A hűtőrekesz leolvasztása

• Aleolvasztásazüzemeléssoránteljesenautomatikusantörténikahűtőszekrényrekeszben;akeletkező

vízapárologtatótálcángyűlikössze,majdautomatikusanelpárolog.

• Apárologtatótálcátésaleolvasztottvizetösszegyűjtőleeresztőnyílástrendszeresenmegkelltisztítani,

nehogyavízfelgyűljönahűtőaljábanahelyett,hogyelfolyna.

• Ezenkívülbeleönthet½pohárvizetaleeresztőnyílásba,hogybelülrőláttisztítsa.

A fagyasztó rekesz leolvasztása

• Afagyasztórekeszpolcaitfedőráfagyástrendszeresenelkelltávolítani.

• Ezenműveletelvégzéséheznehasználjonélesfémeszközöket.Azélesfémtárgyakátszúrhatjákahű-

tőkeringési részt, és javíthatatlan kárt okozhatnak. Ehelyett használja a készülékhez tartozó műanyag jég-

kaparót.

• Ha5mm-nélvastagabbrétegképződikapolcokon,elkellvégezniakészülékolvasztását.

• Azolvasztáselőtthelyezzeafagyasztottételtegy

hideg helységbe. Előtte azonban csomagolja be ezeket

újságpa- pírba, hogy hosszabb időn át megőrizzék a

hőmérsékle- tüket.

• Azolvasztásifolyamatmeggyorsításáhozhelyezzen

egy vagy néhány forró vízzel teli műanyag edényt a

fagyasztó rekeszbe.

• Arekeszbelsejétszivaccsalvagytisztatextíliávaltörölje

át.

• Haakészülékazolvasztástbefejezte,helyezzeazételt

visszaafagyasztóba,ésnefelejtseelrövididőnbelül

elfo- gyasztani azokat.

A hűtőszekrény izzójának cseréje

1. Húzza ki a készüléket a csatlakozóból,

2. Távolítsa el a hűtőszekrény lámpájának búráját (A) a búra két oldalán elhelyezett horgok megnyomásával.

3. Cseréjekiazizzót(B)egyújizzóra(amilegfeljebb15W-os).

4. Helyezze vissza a lámpa búráját, majd dugja be a készüléket.

HU - 18

Ha a világítás és a hőmérséklet-szabályzó

oldalt helyezkedik el

A LED lámpák cseréje

Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, mivel ezeket csak

képzett személy cserélheti ki.

HU - 19

5. RÉSZ: SZÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS

Szállítás és a telepítés helyének megváltoztatása

• Azeredeticsomagolástésvédőhabotazújbóliszállításhozmeglehettartani

(op- cionálisan).

• Ahűtőszekrényvastagcsomagolással,szalagokkalvagyerőskötelekkelkell

rög-zíteni,ésbekelltartaniazújraszállításraszolgálócsomagolásontalálható

szállí- tási utasításokat.

• Amozgathatóalkatrészeket(polcok,tartozékok,zöldségtárolókstb.)távolítsa

el,vagyazáthelyezésésaszállításidejéreszalagoksegítségévelrögzítseőketa

hű- tőszekrényben az ütődések elkerülése érdekében.

• Ahűtőszekrénytállóhelyzetbenmozgassa.

Az ajtó átszerelése

• Nemmódosíthatóahűtőszekrényajtajánaknyitásiiránya,haazajtófogantyújaazajtóelülsőfelületére

vanrögzítve.

• Afogantyúnélkülimodelleknélazajtónyitásiirányamindentovábbinélkülmódosítható.

• Hamódosíthatóahűtőszekrényajtajánaknyitásiiránya,aműveletelvégzéséértvegyefelakapcsolatota

legközelebbihivatalosszervizzel.

HU - 20

6. RÉSZ: MIELŐTT HÍVNÁ A SZAKSZERVIZT

Amennyibenahűtőnemműködikmegfelelően,azesetlegcsakkisebbproblémalehet,ezértmielőttszerelőt

hívnaellenőrizzeakövetkezőket,ezzelidőtéspénzttakaríthatmeg.

Mi a teendő, ha a hűtőgép nem működik

Ellenőrizze, hogy:

• Van-eáram,

• Azotthonifőkapcsolócsatlakoztatvavan-e,

• Atermosztát«•»pozícióravan-ebeállítva,

• Akonnektormegfelelő-e.Ennekellenőrzéséhezcsatlakoztassonegyolyanmásikkészüléketebbea

duga-szolóaljzatba,amirőlbiztosantudja,hogyműködik.

Mi a teendő, ha a hűtőgép gyenge teljesítményt nyújt

Ellenőrizze, hogy:

• Akészüléknincs-etúlterhelve,

• Ahűtőésafagyasztótermosztátaz”1”pozícióbanvan-e(haigen,akkorfordítsaakívántértékre)

• Azajtóktökéletesenzáródnak,

• Nemkerült-eporakondenzátorba,

• Elegendőhelyvan-eahátsó,illetveazoldalsófalaknál.

Ha a hűtőszekrény túl hangosan működik

Normál zajok

Kompresszorzaj:

• Normálmotorzaj.Ezazajaztjelzi,hogyakompresszornormálisanműködik.

• Akompresszortöbbzajtkelthetegyrövidideigmiutánbeindult.

Bugyborékoló zaj és csobbanás:

• Eztazajtazokozza,ahogyahűtőközegáramlikarendszercsöveiben.

• Haeltérőhangothall,ellenőrizze,hogy;

- A készülék egyenletes áll-e a talajon

- Semmi sem érintkezik a hátoldalával.

- A készüléken lévő tárgyak vibrálnak.

Ha víz gyűlik össze a hűtőszekrény alsó részében

Ellenőrizze, hogy:

• Aleolvasztottvizetelvezetőnyílásnemtömődött-eel(atisztításhozhasználjaahozzátartozódugót)

Javaslatok

• Hahosszabbidőnátnemhasználjaakészüléket(például:nyáronelutazik),akkoráramtalanítsaés

tisztítsa ki a készüléket, valamint a penészedés, illetve a szagok keletkezésének elkerülése érdekében

hagyja nyitva az ajtót.

• Akészülékteljesleállításáhozhúzzakiagépetacsatlakozóból(tisztításkor,illetveamikorazajtókat

nyitva hagyja)

• Haakönyvbentalálhatóösszesutasítástkövette,detovábbraisproblémavanahűtőszekrénnyel,kérjük,

forduljonalegközelebbihivatalosszervizhez.

HU - 21

Energiatakarékossági tippek

1. Ahűtőszekrénythűvös,jólszellőző,közvetlennapfénytőlvédetthelyen,hőforrásoktól(radiátor,tűzhely

stb.) távol helyezze el.

2. Mielőtt a hűtőszekrénybe tenné az ételt vagy az italt, várja meg, amíg kihűlnek.

3. Fagyasztott élelmiszer kiolvasztásakor tegye azt a hűtőszekrény rekeszbe. A fagyasztott étel alacsony hő-

mérséklete segíti a hűtőszekrény rekesz hűtését. Így energiát takarít meg. Ha a fagyasztott ételt szobahő-

mérsékleten olvasztja ki, energiát fecsérel el.

4. Az ételeket és az italokat lefedve tegye a hűtőszekrénybe.

5. Amikorvalamitbeteszahűtőszekrénybe,minélrövidebbideighagyjanyitvaakészülékajtaját.

6. Tartsazárvaakészülékkülönbözőrekeszeinekfedelét,hogymegakadályozzaazegyesrészek

(frissentartó, hűtőrekesz stb.) hőmérsékletének megváltozását.

7. Azajtótömítéseinektisztánakésrugalmasnakkelllenniük.Azelhasználódotttömítéseketcseréljeki.

8. Akészülékenergiafelhasználásaókoknélkül,ésafagyasztószekrényteljesenfeltöltöttállapotában

került megállapításra.

9. Energiamegtakarításáhoznehasználjaafeltöltésikorlátésazajtóközöttiteretafeltöltésikorlátvonalán

túl.Afeltöltésikorlátvonalaazenergiafelhasználásmegállapításáraisszolgál.

Hűtőrész (hűtőszekrény) - Az energia leghatékonyabb felhasználását a készülék alsó részében lévő ókokkal

ésegyenletesenelosztottpolcokkaltörténőelrendezésbiztosítja.Azajtónyitásiirányanembefolyásoljaaz

energiafogyasztást.

Fagyasztórész (fagyasztószekrény)– Az energia leghatékonyabb felhasználását a ókok helyes becsúsztatása

biztosítja.

Afeltöltésikorlátvonala

HU - 22

7. RÉSZ: A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS REKESZEI

A fentiek csupán a készülék egyes részeinek tájékoztató bemutatására szolgálnak. Az adott modell

függvényében a részegységek eltérőek lehetnek.

A Hűtőrekesz

B Fagyasztórekesz

1 Termosztát kabcsoló (Ha a világítás és a

hőmérséklet-szabályzó oldalt helyezkedik el)

2 Hűtőpolc

3 Zöldségtartóókfedele

4 Zöldésgtartóók

5 Fagyasztó kosár

6 Fagyasztó üvegpolc

7 Palacktartó polc

8 Állítható ajtó polcok (Adapti-Lift)* /

Ajtó felső polc

9 Ajtó felső polcok

0 Tojástartó

 Jégtartó tálca

 Műanyag ice blade*

* Néhány modellben

HU - 23

Tárolási utasítások

Kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében.

- Ahosszantartóajtónyitáskövetkeztébenjelentősenemelkedhetabelsőtérhőmérséklete.

- Rendszeresen meg kell tisztítani az élelmiszerrel és a vízelvezető rendszerekkel érintkező felületeket.

- A nyers húst és halat megfelelő tartályokban kell tárolni a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más

élelmiszerrel, és ne szivárogjon belőlük a folyadék.

- A kétcsillagos ** fagyasztórekeszek előfagyasztott élelmiszer, fagylalt és jégkocka készítésére vagy

tárolására szolgálnak.

- Azegy*,kettő**vagyhárom***csillaggaljelöltrekeszeknemalkalmasakfrissélelmiszerfagyasztásához.

Sz. Tárolótér Tároló

célhőmérséklet

[°C]

Élelmiszer típusa

1 Hűtőszekrény +2~+8 Tojás,főttételek,csomagoltételek,gyümölcsés

zöldség,tejtermékek,sütemények,italokésmás,

fagyasztásra nem alkalmas élelmiszer.

2 (***)*- Fagyasztó ≤ -18 Tengergyümölcsei(halak,rákok,kagylók),friss

termékek édesvízi halakból és hústermékek (javasolt

tárolási idő 3 hónap, a tárolási idő meghosszabbításával

arányosan romlik a termék íze és tápértéke), frissen

fagyasztott élelmiszer.

3 ***- Fagyasztó ≤ -18 Tengergyümölcsei(halak,rákok,kagylók),friss

termékek édesvízi halakból és hústermékek (javasolt

tárolási idő 3 hónap, a tárolási idő meghosszabbításával

arányosan romlik a termék íze és tápértéke), frissen

fagyasztott élelmiszer.

4 **- Fagyasztó ≤ -12 Tengergyümölcsei(halak,rákok,kagylók),friss

termékek édesvízi halakból és hústermékek (javasolt

tárolási idő 2 hónap, a tárolási idő meghosszabbításával

arányosan romlik a termék íze és tápértéke), frissen

fagyasztott élelmiszer.

5 *- Fagyasztó ≤ -6 Tengergyümölcsei(halak,rákok,kagylók),friss

termékek édesvízi halakból és hústermékek (javasolt

tárolási idő 1 hónap, a tárolási idő meghosszabbításával

arányosan romlik a termék íze és tápértéke), frissen

fagyasztott élelmiszer.

6 0 - csillag Friss sertéshús, marhahús, halak, csirkehús, néhány -6~0

csomagolt késztermék stb. (Javasolt fogasztás

ugyanazon a napon, lehetőleg ne tárolja 3 napnál

hosszabb ideig). Részben csomagolt készételek (nem

fagyasztható ételek).

HU - 24

7 Hűtés Friss/fagyasztott sertéshús, marhahús, csirkehús, friss -2~+3

termékek édesvízi halakból stb. (7 nap 0 °C alatt, 0 °C

feletti hőmérsékletnél javasolt a még aznapi fogyasztás,

lehetőleg ne tárolja 2 napnál hosszabb ideig). Tenger

gyümölcsei(0°Calatt15napig,a0°Cfelettitárolásnem

ajánlott).

8 Friss élelmiszer Friss sertéshús, marhahús, hal, csirkehús, főtt ételek stb. 0~+4

(Javasolt fogasztás ugyanazon a napon, lehetőleg ne

tárolja 3 napnál hosszabb ideig)

9 Bor +5~+20 Vörösbor,fehérbor,pezsgőborstb.

Megjegyzés:Tároljaakülönbözőélelmiszereketamegfelelőtárolóterekben,vagyavásárolttermékajánlott

tároló hőmérséklete szerint.

- Ha hosszabb ideig üresen marad a készülék, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja

nyitva az ajtaját a penészképződés meggátolásához.

HU - 25

8. RÉSZ: TERMÉKLAP

Terméklap

A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016

A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO

A gyártó székhelye: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Modellszám: PCS 2682 E

Hűtőberendezés-típus:

Alacsony zajszintű készülék: Nem Készülék típusa: Szabadon álló

Bortároló készülék: Nem Más hűtőkészülékek: Nem

Más hűtőkészülékek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Méretek mm

Magasság 1830

Teljes térfogat (dm³ vagy l) 268Szélesség 540

Mélység 610

Energiahatékonyságiindex(EEI) 100 Energiahatékonysági osztály* E

Zajkibocsátás akusztikus hang (dB(A)

re1pW) 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C

Évesenergiafogyasztás(kWh/év) 221 Klimatikus osztály: ST/SN

Minimáliskörnyezőhőmérséklet

(°C), melynél használható a

hűtőberendezés

Maximáliskörnyezőhőmérséklet(°C),

melynél használható a hűtőberendezés

Készülék beállítása télre Nem

A tér paraméterei

Tér típusa

A hűtőtér paraméterei és értékei

Készülék

térfogata (dm³

vagy l)

Javasolt

hőmérséklet-

beállítások

optimalizált

élelmiszer-

tároláshoz

(°C)

Fagyasztó-

térfogat (kg/24h)

Leolvasztás típusa:

(önleolvasztó=A

kézi leolvasztás

=M)

Kamra/spájz Nem - - - -

Bortárolás Nem - - - -

Pincehelyiség Nem - - - -

Friss élelmiszer Igen 184 - - M

Fagyasztótér Nem - - - -

0-csillag vagy

jégkészítő Nem - - - -

HU - 26

1-csillag Nem - - - -

2-csillag Nem - - - -

3-csillag Nem - - - -

4-csillag Igen 84 - 4 M

2-csillagos tér Nem - - - -

Fiók váltakozó

hőmérséklettel Nem - - - -

4-csillagos tér

Gyorsfagyasztó funkció Nem

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa -

Energiahatékonysági osztály -

A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

HU - 27

Terméklap

A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016

A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO

A gyártó székhelye: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Modellszám: PCS 2681 F

Hűtőberendezés-típus:

Alacsony zajszintű készülék: Nem Készülék típusa: Szabadon álló

Bortároló készülék: Nem Más hűtőkészülékek: Nem

Más hűtőkészülékek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Méretek mm

Magasság 1700

Teljes térfogat (dm³ vagy l) 268Szélesség 540

Mélység 595

Energiahatékonyságiindex(EEI) 125 Energiahatékonysági osztály* F

Zajkibocsátás akusztikus hang (dB(A)

re1pW) 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C

Évesenergiafogyasztás(kWh/év) 277 Klimatikus osztály: ST/SN

Minimáliskörnyezőhőmérséklet

(°C), melynél használható a

hűtőberendezés

Maximáliskörnyezőhőmérséklet(°C),

melynél használható a hűtőberendezés

Készülék beállítása télre Nem

A tér paraméterei

Tér típusa

A hűtőtér paraméterei és értékei

Készülék

térfogata (dm³

vagy l)

Javasolt

hőmérséklet-

beállítások

optimalizált

élelmiszer-

tároláshoz

(°C)

Fagyasztó-

térfogat (kg/24h)

Leolvasztás típusa:

(önleolvasztó=A

kézi leolvasztás

=M)

Kamra/spájz Nem - - - -

Bortárolás Nem - - - -

Pincehelyiség Nem - - - -

Friss élelmiszer Igen 184 - - M

Fagyasztótér Nem - - - -

0-csillag vagy

jégkészítő Nem - - - -

HU - 28

1-csillag Nem - - - -

2-csillag Nem - - - -

3-csillag Nem - - - -

4-csillag Igen 84 - 4 M

2-csillagos tér Nem - - - -

Fiók váltakozó

hőmérséklettel Nem - - - -

4-csillagos tér

Gyorsfagyasztó funkció Nem

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa -

Energiahatékonysági osztály -

A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

HU - 29

Terméklap

A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016

A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO

A gyártó székhelye: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Modellszám:PCS2531F

Hűtőberendezés-típus:

Alacsony zajszintű készülék: Nem Készülék típusa: Szabadon álló

Bortároló készülék: Nem Más hűtőkészülékek: Nem

Más hűtőkészülékek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Méretek mm

Magasság 1660

Teljes térfogat (dm³ vagy l) 256Szélesség 540

Mélység 595

Energiahatékonyságiindex(EEI) 125 Energiahatékonysági osztály* F

Zajkibocsátás akusztikus hang (dB(A)

re1pW) 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C

Évesenergiafogyasztás(kWh/év) 275 Klimatikus osztály: ST/N

Minimáliskörnyezőhőmérséklet

(°C), melynél használható a

hűtőberendezés

Maximáliskörnyezőhőmérséklet(°C),

melynél használható a hűtőberendezés

Készülék beállítása télre Nem

A tér paraméterei

Tér típusa

A hűtőtér paraméterei és értékei

Készülék

térfogata (dm³

vagy l)

Javasolt

hőmérséklet-

beállítások

optimalizált

élelmiszer-

tároláshoz

(°C)

Fagyasztó-

térfogat (kg/24h)

Leolvasztás típusa:

(önleolvasztó=A

kézi leolvasztás

=M)

Kamra/spájz Nem - - - -

Bortárolás Nem - - - -

Pincehelyiség Nem - - - -

Friss élelmiszer Igen 142 - - M

Fagyasztótér Nem - - - -

0-csillag vagy

jégkészítő Nem - - - -

HU - 30

1-csillag Nem - - - -

2-csillag Nem - - - -

3-csillag Nem - - - -

4-csillag Igen 114 - 4 M

2-csillagos tér Nem - - - -

Fiók váltakozó

hőmérséklettel Nem - - - -

4-csillagos tér

Gyorsfagyasztó funkció Igen

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa -

Energiahatékonysági osztály -

A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

HU - 31

Terméklap

A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016

A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO

A gyártó székhelye: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Modellszám: PCS 2862 EX

Hűtőberendezés-típus:

Alacsony zajszintű készülék: Nem Készülék típusa: -

Bortároló készülék: Nem Más hűtőkészülékek: Nem

Más hűtőkészülékek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Méretek mm

Magasság 1800

Teljes térfogat (dm³ vagy l) 288Szélesség 540

Mélység 595

Energiahatékonyságiindex(EEI) 99 Energiahatékonysági osztály* E

Zajkibocsátás akusztikus hang (dB(A)

re1pW) 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C

Évesenergiafogyasztás(kWh/év) 224 Klimatikus osztály: ST/SN

Minimáliskörnyezőhőmérséklet

(°C), melynél használható a

hűtőberendezés

Maximáliskörnyezőhőmérséklet(°C),

melynél használható a hűtőberendezés

Készülék beállítása télre Nem

A tér paraméterei

Tér típusa

A hűtőtér paraméterei és értékei

Készülék

térfogata (dm³

vagy l)

Javasolt

hőmérséklet-

beállítások

optimalizált

élelmiszer-

tároláshoz

(°C)

Fagyasztó-

térfogat (kg/24h)

Leolvasztás típusa:

(önleolvasztó=A

kézi leolvasztás

=M)

Kamra/spájz Nem - - - -

Bortárolás Nem - - - -

Pincehelyiség Nem - - - -

Friss élelmiszer Igen 204 4 - M

Fagyasztótér Nem - - - -

0-csillag vagy

jégkészítő Nem - - - -

HU - 32

1-csillag Nem - - - -

2-csillag Nem - - - -

3-csillag Nem - - - -

4-csillag Igen 84 -18 4 M

2-csillagos tér Nem - - - -

Fiók váltakozó

hőmérséklettel Nem - - - -

4-csillagos tér

Gyorsfagyasztó funkció Nem

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa LED

Energiahatékonysági osztály -

A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

HU - 33

Terméklap

A BIZOTTSÁG FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (EU) 2019/2016

A gyártó neve vagy védjegye: PHILCO

A gyártó székhelye: Černokostelecká 2111, 10000 Praga, CZ

Modellszám: PCS 2861 F

Hűtőberendezés-típus:

Alacsony zajszintű készülék: Nem Készülék típusa: Szabadon álló

Bortároló készülék: Nem Más hűtőkészülékek: Nem

Más hűtőkészülékek:

Paraméter Érték Paraméter Érték

Méretek mm

Magasság 1800

Teljes térfogat (dm³ vagy l) 288Szélesség 540

Mélység 595

Energiahatékonyságiindex(EEI) 122 Energiahatékonysági osztály* F

Zajkibocsátás akusztikus hang (dB(A)

re1pW) 40 Akusztikus zajkibocsátás osztálya C

Évesenergiafogyasztás(kWh/év) 280 Klimatikus osztály: ST/N

Minimáliskörnyezőhőmérséklet

(°C), melynél használható a

hűtőberendezés

Maximáliskörnyezőhőmérséklet(°C),

melynél használható a hűtőberendezés

Készülék beállítása télre Nem

A tér paraméterei

Tér típusa

A hűtőtér paraméterei és értékei

Készülék

térfogata (dm³

vagy l)

Javasolt

hőmérséklet-

beállítások

optimalizált

élelmiszer-

tároláshoz

(°C)

Fagyasztó-

térfogat (kg/24h)

Leolvasztás típusa:

(önleolvasztó=A

kézi leolvasztás

=M)

Kamra/spájz Nem - - - -

Bortárolás Nem - - - -

Pincehelyiség Nem - - - -

Friss élelmiszer Igen 204 4 - M

Fagyasztótér Nem - - - -

0-csillag vagy

jégkészítő Nem - - - -

HU - 34

1-csillag Nem - - - -

2-csillag Nem - - - -

3-csillag Nem - - - -

4-csillag Igen 84 -18 4 M

2-csillagos tér Nem - - - -

Fiók váltakozó

hőmérséklettel Nem - - - -

4-csillagos tér

Gyorsfagyasztó funkció Nem

Fényforrás paraméterei:

Fényforrás típusa LED

Energiahatékonysági osztály -

A gyártó által biztosított minimális garancia: 24 hónap

Kiegészítő információk:

Weblink a gyártó weboldalára a 4. pontban ismertetett információkkal (és) a Komisszió (EU) 2019/2022

rendeletének mellékletével, forrás: www.philco.cz

* A (legnagyobb hatékonyság) - G (legkisebb hatékonyság)

HU - 35

Méretek:

Modellek/

Méretek PCS 2531 F PCS 2682 E / PCS 2681 F PCS 2861 F / PCS 2862 E /

PCS 2641 F / PCS 2641 FX

Teljes méret

H1 1660 mm 1700 mm 1800 mm

W1 540mm

D1 595mm

elhelyezéshez szükséges tér

H2 1810 mm 1850mm 1950mm

W2 640 mm

D2 635mm

elhelyezéshez szükséges tér

W3 640 mm

D3 1138 mm

Ez a készülék nem használható beépített készülékként.

HU - 28

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

A műszaki információka készülék belsejében található típustáblán és az energiacímkén találhatók. A mellékelt

energiacímkén található QR-kód tartalmaz egy linket a készülék regisztrálására az EU Eprei adatbázisában.

Őrizze meg az energiacímkét, a használati utasítást, valamint a készülékhez kapott egyéb dokumentumokat.

VIZSGÁLATI INFORMÁCIÓK

A leszállított készülék megfelel az EcoDesign és az EN62552 szabványoknak. A készülék helyes működéséhez,

a faltól való minimális távolsághoz és a készülék méretéhez szükséges légi hozzáférési követelmények a

kézikönyv részét képezik. További kérdéseivel forduljon a gyártóhoz.

ÜGYFÉLKÖRNYEZET ÉS SZOLGÁLTATÁS

Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

A modellnév és a sorozatszám a típuslapon található. A típuslap helyzete előzetes gyelmeztetés nélkül

megváltozhat.

Az eredeti pótalkatrészek néhány konkrét komponenshez legalább 7-10 évig rendelkezésre állnak.

Ez a komponens típusától és az adott modell utolsó készüléke forgalomba hozatalának idejétől függ.

Amikor kapcsolatba lép a hivatalos szervizünkkel, rendelkezésére kell bocsátani a modell megnevezését, a

sorozatszámot és a hibaleírást.

Dokumentumok letöltéséhez látogasson el a www.philco.hu oldalra.

Ha hibát szeretne jelenteni, és további szolgáltatási információkat szeretne kapni, látogasson el a

www.philco.hu/tamogatas-szerviz.

Előzetes értesítés nélkül változtatható.

HU - 37

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ

UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK

A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a

készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az

elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőtelepen kell leadni. Az

EU egyes államaiban, akárcsak más európai országokban gyakran a termék viszonteladója is

átveszi a készüléket egy új készülék vásárlása esetén. A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a

régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához. A szakszerű selejtezés megelőzi

azesetlegesnegatívkihatásokatazemberiegészségreésakörnyezetre.Részletesinformációkkala

helyihivatal,vagyalegközelebbihulladékhasznosítótelephelyszolgálhat.Atermékszabálytalan

selejtezéseahelyitörvényekértelmébenbüntetendőlehet.

Vállalkozók az EU területén

Az elektromos és elektronikus készülékek helyes selejtezéséről a helyi viszonteladó vagy

forgalmazó tud tájékoztatást nyújtani.

Selejtezés a nem EU államokban

Kérjük,érdeklődjönatermékhelyesselejtezésérőlahelyihivatalokbanvagyatermékeladójánál.

EzatermékmegfelelavonatkozóEUszabványokvalamennyialapvetőkövetelményének.

Agyártófenntartjaakísérőszöveg,külalakésműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélküliváltoztatásának

jogát.

A használati útmutató eredeti példája cseh nyelven.

is pending or registered trademark of Electrolux Home

Products, Inc. and used under a license from Electrolux

Home Products, Inc

Manufacturer/Importer:

Fast CR, a.s.

Praha 10, Cernokostelecká 2111

CZ-10000; CZECH REPUBLIC

Importer to SK:

FAST PLUS, a.s.

Na pántoch 18, 831 06 Bratislava

SLOVAKIA

Importer to PL:

FAST Poland Sp. z o. o.

Ul. Kwietniowa 36, 05-090 Wypędy

POLAND

Importer to HU:

FAST HUNGARY Kft.

Kántor út 10., 2310 Szigetszentmiklós

HUNGARY

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philco
Kategori:	Køleskab
Model:	PCS 2681 F

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philco PCS 2681 F stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Philco Manualer

Philco PTBI 123 EBI Manual

27 Januar 2025

Philco PTL 1772 DNBI Manual

27 Januar 2025

Philco PFTM32SV Manual

28 December 2024

Philco PTB 94 FW Manual

28 December 2024

Philco PX 502 X Manual

16 December 2024

Philco PCNI 1773 EBi Manual

5 September 2024

Philco PCDI 378 CNDX Manual

5 September 2024

Philco PCDI 378 CNX Manual

5 September 2024

Philco PXSBS 519 CX Manual

4 September 2024

Philco PXSBS 519 EX Manual

4 September 2024

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Bosch CST18W23PI Manual

30 Maj 2025

Bosch Serie 4 KDN56NW22N Manual

30 Maj 2025

Bosch CST20W33NI Manual

30 Maj 2025

Bosch CST22W33PI Manual

30 Maj 2025

Bosch CTC29K23NI Manual

30 Maj 2025

Bosch CTC35S02NI Manual

30 Maj 2025

Bosch CST18S25PI Manual

30 Maj 2025

Bosch CTC27K031I Manual

30 Maj 2025

Bosch CTC39S03DI Manual

30 Maj 2025

Bosch CTC35K22NI Manual

30 Maj 2025