Philips 29PT9020 Manual

Philips TV 29PT9020

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philips 29PT9020 (312 sider) i kategorien TV. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.6 stjerner i gennemsnit af 12 brugere

Download PDF

Side 1/312

Contents

Preparation ........................................................................................ 2

Keys on top of the TV .................................................................... 2

Your remote control ................................................................... 3-4

To use the menus.............................................................................. 5

Select the menu language and country ....................................... 5

Store TV channels ............................................................................ 6

Automatic installation ..............................................................6

Manual installation.................................................................... 6

Give name .................................................................................. 6

Reshuffle the programme list.................................................. 7

Select favourite TV channels .................................................. 7

TV setup ............................................................................................. 7

General ....................................................................................... 7

Source .......................................................................................... 8

Decoder ...................................................................................... 8

Demo .................................................................................................. 9

Installation

TV menu

Picture menu ........................................................................ 9-10

Sound menu ............................................................................. 10

Features menu......................................................................... 11

Teletext guide ................................................................................. 12

Teletext ...................................................................................... 13-14

Connect peripheral equipment

Connecting and selecting equipment ..................................15-16

Audio- and video equipment keys ............................................. 17

Tips .................................................................................................. 18

Operation

EasyLink features are based on the “one touch operation” approach.

This means that a sequence of actions are executed at the same time

in both the television and the video cassette recorder, provided both

are fitted with the EasyLink function and connected with the eurocable

supplied with your video recorder.

REnd of life directives

Philips is paying a lot of attention to

producing environmentally-friendly in

green focal areas.Your new TV contains

materials which can be recycled and

reused. At the end of its life specialised

companies can dismantle the

discarded TV to concentrate the

reusable materials and to minimise the

amount of materials to be disposed of.

Please ensure you dispose of your old

TV according to local regulations.

Help?

If this instruction manual does

not give an answer or if ‘Tips’ do

not solve your TV problem, you

can call your Local Philips

Customer or Service Centre. See

the supplied World-wide

guarantee booklet.

Please, have the Model and

Product number which you can

find at the back of your television

set or on the packaging, ready,

before calling the Philips helpline.

Model:

Product No:

Due to continuous product

improvements this manual is subject

to change without notice.

&Place the TV on a solid surface.

For ventilation, leave at least 5 cm free all

around the TV. Do not place the TV on a

carpet.To prevent any unsafe situations, do not

place any objects on top of the TV. Avoid heat,

direct sunlight and exposure to rain or water.

éInsert the aerial plug firmly into the aerial

socket xat the back of the TV.

“Insert the mains plug of the TV in the wall

socket having a mains voltage of 220V-240V.

‘Remote control:Insert the 2 batteries

supplied (Type R6-1,5V).

The batteries supplied do not contain the heavy

metals mercury and cadmium. Please check on how

to dispose of exhausted batteries according to local

regulations.

(Switch the TV on : Press the power switch A

on the front of your TV.

A blue indicator on the front of the TV lights

up and the screen comes on. If the TV is in

standby mode (red indicator), press the -P+

keys or the red Bkey on the remote control.

Preparation

min.

Should your remote be lost or broken you can still

change some of the basic settings with the keys on

top of your TV.

Press:

•the VOLUME - or + key to adjust the volume;

•the PROGRAM - or + key to select the TV

channels or sources.

Press the MENU key to summon the main menu

without the remote control.

Use:

•the VOLUME - or + key and the PROGRAM -

or + key to select menu items in the directions

as shown;

•the MENU key to confirm your selection.

Note:

When activated via the MENU key on top of the TV,

only Exit lets you dismiss the menu.

Navigate to Exit and press the MENU key.

Keys on top of the TV

Setup

Demo

Install

Exit

Picture Sound Features

MENU PROGRAMVOLUME

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BStandby

Press to switch the TV on or off.

When switched off, a red indicator on the TV lights up.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Audio and Video equipment keys (p. 17)

3) vSelect peripherals (p. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- and Video equipment keys (p. 17)

®Instant record

See Record with your recorder with EasyLink, p. 17.

5) æTe letext Guide on/off (only available on certain versions) p. 12

Press the bkey to show Teletext Guide on the right half of the screen.

6) Cursor

Used to move around the menus and select adjustments.

7) OK Press this key

• to activate your choice, when in the menus.

• to display the programme list.

8) SFreeze

To freeze the picture.

9) –VOL+ (Volume)

To adjust the volume.

10)¬Interrupt the sound or restore it.

11)0/9 Digit keys

To select a TV channel.

For a two digit programme number, enter the second digit before the dash

disappears.To switch immediately to a selected one digit TV channel, keep

the digit key pressed a bit longer.

12)iOn Screen information

Press to display information about the selected TV channel and programme.

Menu/Remote control info

When a menu is on screen, press ito display info on the selected menu

item. For information on the remote control functions, while the menu info

is displayed, press any key on the remote control.

The normal function of the key is not executed.

13)hActive control (only available on certain versions) see p. 10

14)b Dual screen (only available on certain versions)

&Press the bor ækey.

Press the bkey to show Teletext or Teletext Guide on the right of the

screen.

é• Picture/Teletext Guide:

- Press the cursor left/right to select a TV channel.

- Press the cursor down to move the puck to the blue ball in the left

screen.

- Press +P- to select another TV channel.

• Picture/Teletext:

See Active screen selection, p. 13.

“Press the bkey to switch off dual screen.

15)-O Smart keys

To select predefined picture and sound settings. Personal refers to the

personal preference settings selected in the sound and picture menu.

Use of the remote control

Note: For most keys pressing a key once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it.

When a key enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list.

The list will be removed automatically after 4 seconds or press OK to remove immediately.

16)x Pixel Plus 2 demo on/off

In the right part Pixel Plus 2 and Digital Natural Motion are switched on.

17)Ì Cinema Go: See separate Cinema Link booklet supplied.

18) Q Surround mode

Incredible surround

With stereo transmission, and when Incredible surround is selected, it seems as

though the loudspeakers are spread further apart from one another.

Virtual Dolby Surround

Optimal with Dolby surround signals. Enables you to experience the effect of

Dolby surround Pro Logic, reproducing a rear sound effect. See Sound menu, 3D

effect, p. 10.

Note:You can make the same selection in the Sound menu, surround mode, p. 10.

19)b Teletext on/off (only available on certain versions) p. 13

Press the bkey to show teletext on the right half of the screen.

20)UTime display: The time is displayed on the screen.

21)MENU: Main menu on/off see p. 5

22)–P+ Programme selection

To browse through the TV channels and sources stored in the favourite list.

23)0 Smart surf

With this key you can easily switch between 2 up to 9 different TV channels or

sources. See General, Smart surf, p. 7.

Press the OK key or wait for the time out to dismiss the Smart surf display.

24)w Zoom on/off

Press the zoom key to activate/ deactivate the zoom function.

Press the OK key repeatedly to select one of the zoom magnifications

(x1, x4, x9, x16).

Use the cursor up/down, left/right to shift the selected zoom window over

the screen with the cursor.

The zoom window is reset after: selecting another TV channel, another

picture format or when another picture format is selected automatically.

25) q Picture format

Press this key repeatedly or press the cursor up/down to select another picture

format:

If your television is equipped with a 16:9 screen: Auto format, Super zoom,

4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9, Subtitle zoom or Wide screen.

If your television is equipped with a 4:3 screen: Auto format, 4:3 or

Vertical Squeeze.

Auto format makes the picture fill the screen as much as possible.

In case of subtitles in the bottom black bar,Auto format makes the subtitles

visible. If subtitles are only partly visible, press cursor up.

In case of a broadcaster logo in the corner of the top black bar, the logo

disappears from the screen.

Super zoom removes the black bars on the sides of 4:3 programs with minimal

distortion.

When in Movie Expand 14:9, 16:9, Super zoom or Subtitle zoom picture format,

you can make subtitles visible with the cursor up/down.

Auto format Super zoom 4:3 Movie Expand 14:9

Movie Expand 16:9 Subtitle zoom Wide screen Ver tical Squeeze

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

(16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

(23

(24

(25

Use of the remote control

To use the menus &Press the MENU key on the remote control to summon the

main menu.At any moment you can exit the menu by

pressing the MENU key again.

Note: If you have connected equipment with Cinema Link, more

menu items are present.

éUse the cursor in the up/down direction to select the TV,

Setup,Demo or Install menu.

Use the cursor left/right to select Picture,Sound or

Features.

Note: Sometimes not all the menu items are visible on the screen

(indicated by a cluster of blue balls). Use the cursor down or right

to reveal all items.

“Use the cursor in the left/right direction to select the menu

item.

‘Use the cursor up/down again to select the control you

want to select or to adjust.

Note: Items temporary not available or not relevant are displayed

in a light grey colour and cannot be selected.

Setup

Demo

Install

Picture Sound Features

Installation

&Press the MENU key on the remote control.

éUse the cursor down to select Install.

“Use the cursor right to select Language.

Follow the instructions on screen.

‘Use the cursor up/down to select your preferred language

and press the OK key to confirm your selection.

(Use the cursor right to select Country.

§Select the country where you are now located and press

the OK key.

Select Other when none of the countries applies.

èProceed with the Install menu.

Install

Language Country Automatic Manual Give name Reshuffle Favourite

install install programmes

The installation menu contains the following items:

EasyLink

If your video recorder has an EasyLink function, during installation, the language, country and available channels

are automatically transmitted to the video recorder.

Language

English

Deutsch

Français

Install

Country

Austria

Belgium

Croatia

Install

Select the menu language and country

vSelect

VCR DVD SAT AMP CD

‡π

†

cursor to select

adjustments

OK key to

activate

return or switch

main menu on/off

Press the ikey on the

remote control to get

information about the

selected menu item.

&Select Automatic install in the Install menu.

Note: All channels must be unlocked in order to

autoprogram. If requested, enter your code to unlock

all channels. (See TV, Features menu, Childlock,

p. 11.)

éPress the cursor down.The autoprogramming

option label Start appears.

“Press the cursor right.

‘The message Searching appears and the

progress of autoprogramming is displayed.

If a cable system or a TV channel which

broadcasts ACI (Automatic Channel

Installation) is detected, a programme list

appears.Without ACI broadcast, the channels

are numbered according your language and

country selection.You can use Reshuffle to

renumber them. See p. 7.

It is possible that the cable company or the TV

channel displays a broadcast selection menu.

Layout and items are defined by the cable

company or the TV channel. Make your choice with

the cursor and press the OK key.

After language and country are set correctly, you can now search for and store the TV channels in two

different ways: using Automatic Installation or Manual Installation (tuning-in channel by channel).

Select your choice with the cursor right.

Manual installation

Automatic installation

Searching for and storing TV channels is done channel by channel.

You must go through every step of the Manual Installation menu.

&Select Manual install in the Install menu.

éPress the cursor down.

Follow the instructions on screen.

Note: Search or direct selection of a TV channel.

If you know the frequency, the C- or S-channel number, enter the 3 or

2 digits of the frequency or the channel number directly with the digit

keys 0 to 9 (e.g. 048). Press the cursor down to proceed.

Repeat to search for another TV channel.

It is possible to change the name stored in the

memory or to assign a name to a TV channel for

which a name has not yet been entered.A name

with up to 5 letters or numbers can be given to

the programme numbers 0 to 99.

&Select Give Name in the Install menu and

press the cursor down.

éSelect the programme number.

Note: keep the cursor up/down pressed to scroll

through the programme list quickly.

“Press the cursor right.

A keyboard appears on the screen.

Press the cursor right to enter the keyboard.

Press the cursor up/down, left/right to select

the first character and press OK.Repeat for

every character you want to enter.

Select Space to enter a space; Delete to erase

the highlighted character in the name entered;

Shift to display upper- or lowercase characters

on the keyboard; Special to display special

characters on the keyboard. Press OK to

confirm.

‘Press the cursor left repeatedly when you have

finished the name giving.

(Select another programme number and repeat

steps “to ‘.

Give name

pπ

® Space ® Delete

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Shift ® Special

Give name

Install

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Automatic install

Install Start

Install

Manual install

Install

Selection mode

System

Programme

Fine tune

Store

Store TV channels

Reshuffle the programme list

You can change the order of the stored TV

channels.

&Select Reshuffle in the Installation menu.

éFollow the instructions on screen.

Select Favourite TV channels

&Select Favourite programmes in the Install

menu.

éSelect your programme number with the

cursor up/down.

“Select Yes or No with the cursor right.

‘Repeat éand “for every TV channel or

external you want to make a favourite or a

non-favourite TV channel or external.

TV Setup The Setup menu contains items that control the settings of the

TV’s functions, features, services and peripherals you may have

connected.

The General menu allows you to change various settings that

are presumably adjusted less frequently than most other

settings.

The Source menu allows you to select a source.

The Decoder menu allows you to define one or more

programme numbers as decoder programme numbers.

Press the ikey on the remote control to get information

about the selected menu item.

General Source Decoder

Menu background

Smart surf

Factory settings

Tilt adjust

OSD

Programme title

Teletext level 2.5

Auto surround

Set/Change code

Setup

Smart surf

&Select Smart surf.

éWith the cursor left/right, select

• 2 programmes if you want the 0key to

toggle between the current and the previously

selected channel,

•9 programmes if you want the 0key to

summon a list of up to 9 channels which can

be selected,

To add/remove a channel or source:

Tune to the channel or source you wish to add

or remove. Press the 0key and press the

cursor right to add or remove.

Note: If there are already 9 channels/sources in the

list, the one at the bottom of the list will be

removed.

Factory settings

This resets the picture and sound settings to

their predefined factory values, but maintains

the channel installation settings.

OSD (On Screen Display)

See Use of the remote control, p. 3, iOn

screen information.

&Select OSD.

éSelect Normal to activate the continuous

display of the programme number.Also TV

channel and programme information are

extended. Minimum will display reduced

channel information.

Note:When subtitles is switched on, see Features,

p.11, continuous display of the programme number

is not possible.

Teletext 2.5

Some broadcasters offer the opportunity to

see more colours, other background colours

and nicer pictures in the teletext pages.

&Select Teletext 2.5.

éPress the cursor right to select Teletext 2.5

On to take advantage of this feature.

“Press the cursor right again to select Teletext

2.5 Off if you like the more neutral teletext

layout.

The selection made is valid for all channels

which broadcast teletext 2.5.

Note: It may take a few seconds before teletext

broadcast switches over to Teletext 2.5.

General

Source

This menu allows you to indicate the peripheral

you connected to one of the external inputs.

&Press the cursor right to enter the list of types

of peripherals attached to the selected input.

éSelect the peripheral device with the cursor

up/down.

Once you have selected the source type, e.g. DVD,

this source will automatically be selected when

your remote control is in DVD mode, see p. 3, and

when you press the vkey on the remote

control.

Auto Surround

Sometimes the broadcaster transmits special

signals for Surround Sound encoded

programmes.The TV automatically switches to

the best surround sound mode when Auto

Surround is switched On.

Set/Change code

The Child lock feature (see TV, Features, p. 11)

allows you to lock channels to prevent others

from watching certain programmes.To watch

locked channels, a 4-digit code must be

entered.The Set/Change code menu item

allows you to create or change a Personal

Identification Number (PIN).

&Select Set/Change code.

éIf no code exists yet, the menu item is set to

Set code.

If a code has previously been entered, the menu

item is set to Change code.Follow the

instructions on screen.

Important:You have forgotten your code !

&Select Change code in the General menu and

press OK.

éPress the cursor right and enter the overriding

code 8-8-8-8.

“Press the cursor again and enter a new

personal 4-digit code.The previous code is

erased and the new code is stored.

If a decoder or a descrambler is connected, see

p. 15, you can define one or more programme

numbers as decoder programme numbers.

&Select Decoder with the cursor right.

éSelect Programme.

“Select the programme number under which

you have stored the programme coming from

your decoder.

‘Select Status.

•Select the input used to connect your

decoder: None,EXT1 or EXT2.

•Select None if you do not want the selected

programme number being activated as a

decoder programme number.

Note: Select EXT2 when the decoder is connected

to your EasyLink video recorder.

Decoder

Programme

Status

Setup

Source

EXT1

EXT2

EXT3

SIDE

Setup

&Press the cursor right to select Picture.

éSelect the menu items in the Picture menu with

the cursor up/down.

“Adjust the settings with the cursor left/right or

enter the list of submenu items with the cursor

right. Select a submenu item with the cursor

up/down.

Note:To remove the menu background before

adjusting the picture settings, see Select TV setup,

General, p. 7.

Smart picture

Select Smart picture to display a list of

predefined picture settings, each corresponding

with specific factory settings.

Personal refers to the personal preference

settings of picture in the picture menu.

Digital options

Pixel Plus 2 is the most ideal setting, doubles

the horizontal resolution and increases the

number of lines with 33%.You may consider to

select Movie Plus in case a halo effect should

disturb you. Dependent on your own

preference, select Double lines, or 100 Hz

Digital Scan.

Note:When 60 Hz NTSC material is used, the

options are changed to Pixel Plus 2, Movie Plus or

Progressive, progressive scan without motion

compensation.

TV menu

Press the MENU key on the remote control to summon the main menu.

Press the ikey on the remote control to get information about the selected menu item.

Picture Sound Features

Smart picture

Contrast

Brightness

Colour

Sharpness

Tint

Digital options

Dynamic contrast

DNR

Colour enhancement

(Hue)

Picture format

Picture menu

Demo The Demo menu allows to demonstrate the TV

features separately or in a continuous loop.

If Auto demo has been selected the demo will

automatically present the features sequentially in a

loop. Press one of the cursor keys to stop the

Auto demo.

If one of the features has been selected, this

particular feature demo will run only once, and the

Demo menu will reappear.

Note:The Dealer demo is not part of the automatic

sequence and can only be activated separately.

Auto demo

......

Dealer demo - Digital options

- Light sensor

- Comb filter

Setup

Demo

Install

&Press the cursor right to select Sound.

éSelect the menu items in the Sound menu with the cursor

up/down and adjust the settings with the cursor left/right.

Remember, control settings are at normal mid-range levels when

the bar scale is centred.

Smart sound

Select Smart sound to display a list of predefined sound

settings, each corresponding with specific factory settings of

Treble and Bass.

Personal refers to the personal preference settings of sound in

the sound menu.

Notes:

-Some menu items are only available in case of a Cinema Link

configuration and when the Cinema Link is activated. Others are

steered by the audio receiver instead of by the TV. See the separate

Cinema Link booklet supplied.

-Dual Xis only available with dual sound transmission.

-Mono/Stereo is only selectable in case of analogue stereo

transmission.

-Nicam/Analogue is only selectable in case of Nicam transmission.

Sound

Smart sound

Equalizer

Volume

Balance

(Loudness)

Headphone volume

Surround mode

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analogue)

(3D effect)

AVL

Delta volume

Sound menu

Active Control

The TV continuously measures and corrects all incoming signals in

order to provide the best picture possible.

&Press the hkey on the remote control.

éThe Active Control menu appears.

“Press the cursor up/down to select the Active Control values

Off,Minimum,Medium (recommended) or Maximum.

The picture settings are being optimised continuously and

automatically which is displayed by bars.The menu items can

not be selected.

‘Press the cursor right to select Smart Picture.

(Press the cursor up/down to select one of the predefined

picture settings.

§Press the cursor right to select Active Display.

èPress the cursor up/down to select Show bars,one of the Dual

screen demos or Off.

When you select Dynamic contrast, Pixel Plus 2, Digital Noise

Reduction or Digital Natural Motion, the TV screen is divided

into two parts: in the left part the selected picture quality

setting is switched off; in the right part it is switched on.

!Press the hkey again to switch off the Active Control menu.

1111

Programme list

Press the OK key to switch over to the

selected TV channel or external.

Select subtitles

The subtitle page must be stored for each TV

channel:

Switch on teletext and select the proper

subtitle page from the index. Switch off teletext.

Subtitle On will automatically display them on

the selected TV channels if subtitles are in the

transmission.A symbol will indicate that the

mode is on.

Select On during mute when you want to

have the subtitles automatically displayed only

when the sound has been muted with the ¬

key on the remote control.

Child lock

&Select Child lock.

éPress the cursor right to enter the Child lock

menu.You’re summoned to enter your code.

Note:You have to re-enter your code each time you

enter the child lock menu.

Important:You have forgotten your code !

See p. 8.

“Select one of the menu items of the child lock

menu:

•Lock if you want to lock all channels and

externals.

•Custom lock and press the cursor right.

Select:

-Lock after if you want to lock all channels

and externals from a certain time onwards.

Press the cursor right and enter the time

with the cursor up/down and right. Press the

OK key to validate.

- Programme lock if you want to lock a

certain TV channel or external;

•Select Unlock to disable all locks you have

set.

On timer

&Select On timer with the cursor down.

éSelect On with the cursor right.

“Press the cursor right again to enter the

programme list.

‘Select the TV channel or external you want

your TV to switch to on a selected time and

day.

(Press the cursor right again to select a day of

the week or to select Daily.

§Press the cursor right once again to enter the

time with the digit keys or with the cursor

up/down and press the OK key to activate.

èPress the MENU key to turn off the menu.

Note:To check your timer settings, press the i

key.

Zoom

&Select Zoom with the cursor down and press

the OK key.

éPress the OK key to select one of the zoom

magnifications (x1, x4, x9, x16).

“Additionally you can shift the selected zoom

window over the screen with the cursor keys

up/down, left/right.

‘Press the MENU key to turn off the zoom

function.

Child lock

Lock

Custom lock

Unlock

Lock after

Programme lock

Features menu

Features

Programme list

Subtitle

Sleeptimer

Child lock

On timer

Zoom

TV Off

On during mute

&Press the cursor right to select Features.

éSelect the menu items with the cursor

up/down and adjust the settings with the

cursor left/right.

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

Sunday

Monday

.......

Daily 15:45

On timer

Off

Teletext guide

&Press the ækey.

éSelect a TV channel with the cursor up/down and press OK.

“Move the cursor up to the top of the channel list where the name of the selected TV channel

reappears.

‘Press the cursor right to move the puck over the selection ball.

(In the teletext index page, look for the programme guide page of the day or the following day.

§Enter with the digit keys, the programme guide page number.

Press the cursor right twice to move the puck to the right to choose one of the subpages if available.

If the selected programme satisfies the VPT requirements, the TV will remember the last selected teletext

page number of that channel that contains programme guide information and indicates which programme

starts at what time.

Every time you press the ækey, the teletext programme guide page of the selected TV channel will be

available.

Note:The broadcaster is responsible for the content of the information.

Basic functions

Press one of the grey, red, green, yellow or blue keys to activate a Teletext Guide function. The keys

appear in grey if the function is not available.

Review:this menu provides a list of programmes that are marked as reminders, those that have to be

recorded and those that are locked.This menu can be used to change or remove marked

programmes.

Record:to programme the recording of the video recorder (if it has a NEXTVIEWLink function and is

connected to EXT. 2).

Remind:to automatically switch on the TV if it is in standby or to display a message if the TV is on.

Lock:to lock certain programmes to prevent recording or watching.

For the functions Record, Remind or Lock, a small menu pops up in which you can choose the

interval: once, daily or weekly, or clear an earlier made record, remind or lock setting.The default

interval is set to Once.To confirm the frequency, press the OK key.

Watch:to watch the selected and currently broadcast programme.

Review Record Remind Watch Lock

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

page ball

selection ball

channel list

Mon 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

subpages

scroll ball

TV channels which broadcast teletext also transmit a page with the programme guide of the day.

If the displayed teletext programme guide page satisfies the Video Programming via Teletext (VPT)

requirements, it will be possible to record, remind, watch or lock programmes.

1313

Switch Teletext on and off

Press bto switch the teletext on.

Select a Teletext page

-Enter the desired page number with the digit

keys, the cursor keys up/down or with the -P+

key.

-Select the options at the bottom of the screen

with the colour keys.

Previously selected teletext page

(Only possible in case there is no list of favourite

teletext pages available. See p. 14.)

Press the 0key.

Select the index teletext page

Press the grey colour key †to display the

main index (usually p.100).

Only for T.O.P teletext broadcasts:

Press i.A T.O.P. overview of the teletext

subjects available is displayed.

Select with the cursor up/down, left/right the

desired subject and press the OK key.

Not all TV channels broadcast T.O.P. teletext.

Select subpages

When a selected teletext page consists of

different subpages, a list of available subpages

appears on the screen.

Press the cursor left or right to select the next

or previous subpage.

Enlarge a Teletext page

Press qrepeatedly to display the upper

teletext part, the lower teletext part and then

to return to the normal teletext page size.

When the teletext page is enlarged, you can

scroll the text, line by line using the cursor

up/down.

Picture/Teletext

&Press the bkey. Press the bkey to show

Teletext on the right of the screen.

éUse the cursor keys to select a TV channel.

“Press the bkey to switch off dual screen.

Active screen selection

When in dual screen picture/teletext (bkey),

enter the desired page number with the -P+

key, then press the MENU key, then select the

left screen (with the blue ball at the top).

You can now select a compressed or full screen

view of picture/teletext with the qkey.

Hypertext

With hypertext you can quickly jump to a

pagenumber or search for a specific word

shown on the current teletext page.

&Press the OK key to highlight the first word or

a number on the page.

éUse the cursor up/down, left/right to select any

other word or number you want to search for.

“Press the OK key to confirm.The search starts.

A message appears at the bottom of the screen

to indicate the searching, or that the word or

page is not found.

‘Use the cursor up to exit hypertext.

Teletext

Most TV channels broadcast information via teletext.This TV has a 1200 pages memory that will store

most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time. After each programme change, the

memory is refreshed.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Red Green Yellow Blue

102 W«03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Teletext menu

(only available in full screen teletext mode)

&Press the MENU key to activate the menu.

éPress the cursor up/down to select the menu

items.

“Press the cursor right to activate.

Reveal

Reveals/conceals hidden information on a page,

such as solutions to riddles and puzzles.

Press the cursor right to activate.

Favourite

You may create a list of eight favourite teletext

pages in total, selected from various TV

channels.

To add a favourite page to the list:

&Select a favourite teletext page.

éSelect Favourite in the teletext menu and

press the cursor right to enter the list.

"Press the cursor right again to add the page.

'Press the MENU key to watch the current

page.

To watch a favourite page from the list:

When in Teletext, use the 0key to browse

through the favourite pages of the TV channel

actually selected.

Note: Only the pages of the current channel

can be selected.

Selecting a word

On the keyboard on screen you can type in a

random word you want to search for in the

teletext pages.Whether upper- or lowercase is

used has no influence.

&Press the cursor right to enter the keyboard.

éPress the cursor left/right, up/down to select

the characters, words or functions.

“Press the OK key to confirm each character

selected.

‘Select Cancel to cancel the word; Space to

enter a space; Delete to delete the last

character selected; Shift to switch between

lowercase or capital characters; Special to

display special characters on the keyboard and

press the OK key.

(Press the cursor left repeatedly to return to

the Teletext menu again.

Searching a word

&Type in the word on screen or select a word

from the history list on the right and press OK.

éSelect Accept and press OK again.The

message Searching appears.

“To cancel the searching or to search for a new

word, select Keyboard and press OK.

‘When a word is not found, a message appears.

When the word is found, it is highlighted in the

teletext page.To continue the search, press the

OK key.

Cycle subpages (if available)

Makes the subpages cycle automatically.

Press the cursor right to activate and to de-

activate again.

Timed page

To display a specific page from a selected TV

channel at a certain time.

&Press the cursor right and select Yes or No.

éEnter the time and pagenumber with the

cursor keys or the digit keys.

Note:Teletext does not have to remain switched on,

but you should watch the TV channel you have

selected the specific page from.

“Press the cursor left to return to the TV menu

again.

Language

If the displayed characters on screen do not

correspond with the characters used by the

teletext broadcaster, you can change the

language group here.

Select Group 1 or 2 with the cursor right.

Press the MENU key to leave the Teletext

menu.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Red Green Yellow Blue

puck Cancel Accept

Space Delete

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Special

WORD

NAME

FOOTBALL

Recorder (VCR-DVD+RW)

Connect the aerial cables 1,2and, to obtain the optimum

picture quality, eurocable 3as shown.

If your recorder does not have a euroconnector, the only

possible connection is via the aerial cable.You will therefore

need to tune in your recorder’s test signal and assign it

programme number 0 or store the test signal under a

programme number between 90 and 99, see Manual installation,

p. 6. See the handbook of your recorder.

Decoder and Recorder

Connect a eurocable 4to your decoder and to the special

euroconnector of your recorder. See also the recorder

handbook. See Decoder, p. 8. You can also connect your

decoder directly to EXT. 1 or 2with a eurocable.

Other equipment (satellite receiver, decoder, DVD, games, etc.)

&Connect the aerial cables 1,2and 3as shown (only if

your peripheral has TV aerial in-/output).

Connect your equipment with a eurocable 4or 5to one of

the euroconnectors EXT.1, 2 or 3to obtain a better picture

quality.

éLook for the test signal of your peripheral in the same way as

you do for a recorder.

“Make a selection in the Setup, Source menu, p. 8.

Side connections Camera or Camcorder

&Connect your camera or camcorder as shown.

éConnect to VIDEO 2and AUDIO L 3for mono

equipment. For stereo equipment also connect AUDIO R 3.

S-VHS quality with an S-VHS camcorder is obtained by

connecting the S-VHS cables with the S-VIDEO input 1and

AUDIO inputs 3.

Do not connect cable 1and 2at the same time.This may cause

picture distortion !

Headphone

&Insert the plug into the headphone socket Las shown.

éPress ¬on the remote control to switch off the internal

loudspeakers of the TV.

The headphone impedance must be between 8 and 4000 Ohm.The

headphone socket has a 3.5 mm jack.

In the Sound menu select Headphone volume to adjust the

headphone volume.

CABLE

EXT.

CABLE

1EXT.

Connect Peripheral Equipment

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

123

There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV.

The following connection diagrams show you how to connect them.

Depending on the versions, the TV set is equipped with 2 or 3 SCART connectors EXT1, EXT2 and EXT3

located on the rear.

Note: EXT. 1 can handle CVBS and RGB, EXT. 2 CVBS and Y/C, EXT. 3 CVBS and RGB. It is preferred to connect

peripherals with RGB output to EXT. 1 or EXT. 3 as RGB provides a better picture quality.

If your recorder is provided with the Easylink function, it should be connected to EXT. 2 to benefit from the EasyLink

functionality.

Press the vkey on the remote control repeatedly to select EXT1,EXT2, EXT3* or SIDE according

to where you connected your equipment at the back or the right side of your TV.

Remark : Most equipment (decoder, recorder) carries out the switching itself, when it is switched on.

* Only available on certain versions.

To select connected equipment

Recorder or DVD with EasyLink

The recorder (VCR or DVD+RW) or DVD can

be operated with the remote control via the

Recorder or DVD menu on screen.

&Press the MENU key on the remote control.

éSelect the Recorder or DVD menu with the

cursor up/down.

“Press the cursor left/right, up/down to select

one of the recorder or DVD functions.

The key ®for recording can be operated in the TV

mode.

If your EasyLink recorder has the system standby

function, when you press the Bkey for 3 seconds,

both TV and the recorder are switched to standby.

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Recorder

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

&Connect the audio cables to the AUDIO input

of your amplifier and to AUDIO L and Rat the

back of your TV.

éThe output level is controlled by the volume

control of the amplifier.

Note: Switch off the TV and your audio amplifier

before connecting them. Set the audio amplifier’s

volume to minimum.

AUDIO

Stereo amplifier and two extra front speakers

1717

Audio- and video equipment keys

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

Active Control

Bto switch to standby

Sfor pause (VCR,DVD,CD)

®for record,

Òfor rewind (VCR,CD);

search down (DVD,AMP)

‡for stop

πfor play

†for fast forward (VCR,CD);

search up (DVD/AMP)

æto select your choice of

subtitle language (DVD);

RDS news/TA (AMP);

to shuffle play (CD)

bto select a dvd title;

RDS display (AMP);

info on screen (CD)

idisplay information

MENU to switch the menu on or off

-P+ for chapter, channel, track

selection

0 to 9 digit entry

0tape index (VCR),

select a DVD chapter,

select a frequency (AMP)

UVCR timer

Qsurround on/off (AMP,CD)

cursor up/down

to select the next or the

previous disc (CD)

cursor left/right

to select the previous or

following track (CD)

search up/down (AMP)

Record with your recorder with EasyLink

In TV mode, it is possible to start a direct recording of the programme which is

being displayed on the TV screen. Continue to press the ®record key on the

remote control for more than 2 seconds.

Note:

Switching programme numbers on your TV does not disturb recording !

When recording a programme from a peripheral connected to EXT. 1,EXT. 3 or SIDE,you

can not select another TV programme on the screen.

This system remote control operates the following Philips equipment:TV,VCR,

DVD, SAT (RC5),AMP (+TUNER), CD;

Press the Select key to operate any of the equipment indicated in the display.

Another device can be selected by pressing Select repeatedly within 2 seconds.The

led will blink slowly to indicate the device.

Press one of the keys on the remote control to operate the peripheral equipment.

To r eturn to TV mode press Select while the led is blinking.

When no action is taken within 60 seconds, the remote goes back to TV mode.

Note:When the Select key is pressed and held for more than 2 seconds, the RC5/RC6

system select command is transmitted.

Additionally the DVD, SAT and CD indicator can be programmed to operate the

DVD-R, SAT (RC6), CD-R instead.

&Press the Select key repeatedly until no LED is lit.

éTo program DVD-R,press the OK key + digit 2.

To program SAT (RC6),press the OK key + digit 4.

To program CD-R,press the OK key + digit 6.

From now on, when the corresponding (DVD,SAT,CD) indicator is selected,

the remote control will operate your DVD-R, SAT (RC6) or CD-R.

Note:To return to the modes programmed in the factory, either remove the batteries for a

few minutes, or press the OK key + digit 1 (DVD mode); or + digit 3 (SAT-RC5) or +

digit 5 (CD mode).

Tips

Care of the screen Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may

scratch, mar or damage the screen permanently.And please do not rub with dust

clothes with chemical treatment. Do not touch the surface with bare hands or

greasy cloth (some cosmetics are detrimental to the screen). Unplug the TV before

cleaning the screen.When the surface becomes dusty, please wipe gently with

absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks. Do not use acetone,

toluene and alcohol because they cause chemical damage. Do not use liquid

cleaners or aerosol cleaners.Wipe off saliva or water drops as soon as possible.

Their long time contact with the screen causes deformations and colour fading.

Poor Picture • Have you selected the correct TV system in the manual installation menu ?

•Is your TV or house aerial located too close to loudspeakers, non-earthed audio

equipment or neon lights, etc.?

•Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images.

Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the

aerial.

•Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct

frequency. See Installation, p. 6.

•Are brightness, sharpness and contrast out of adjustment? Select Factory

settings in the Setup, General menu, p. 7.

•Sometimes poor picture quality is possible when having activated an S-VHS

camera or camcorder connected to the right side of your TV and another

peripheral is connected to one of the peripherals at the same time. In this case

switch off one of the other peripherals.

No picture •Is the aerial connected properly?

•Are the plugs tightly connected in the aerial socket?

•Is the aerial cable in good condition and does it have suitable plugs?

No sound •No sound on any channel? Check the volume isn’t at minimum.

•Is the sound interrupted with the mute key ¬?

No solution found Switch your TV off and then on again once. Never attempt to repair a defective

for your picture or TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician.

sound problem ?

Remote control • If your TV no longer responds to the remote control, the batteries may be dead

or the wrong mode (TV or other peripheral, see p. 3) is selected.

•You can still use the MENU key and the -/+ keys at the top of your TV.

Menu Have you selected the wrong menu? Press the MENU key again to exit from

the menu.

Standby Your TV consumes energy in the standby mode. Energy consumption contributes

to air and water pollution.

Power consumption: 1 W.

Information for users in the UK

(Not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some

distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around

the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow

through the ventilation apertures.

The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or

stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help

TV license holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by

interference.

If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to improve Television

and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the

voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different,

consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.

To change a fuse in this type of plug proceed as follows :

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be

removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked x at the back of the set. An inferior aerial is

likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-

shift or set-top aerials are unlikely to give adequate results.

Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality.

Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial

socket such as TV games, or a video camera, it is recommended that you consult your dealer on

the best method of connection.

Stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened.A

diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift

stand, or legs fixed with woodscrews.

Table des matières

Préparation ...................................................................................... 2

Les touches en haut du téléviseur............................................... 2

Votre télécommande ................................................................. 3-4

Utilisation des menus .................................................................... 5

Sélectionnez votre langage et votre pays .................................. 5

Mise en mémoire des chaînes ..................................................... 6

Installation automatique ......................................................... 6

Installation manuelle ............................................................... 6

Nom du programme ............................................................... 6

Modifier la liste des programmes ........................................ 7

Sélection des programmes préférentiels ........................... 7

Configuration TV ............................................................................ 7

Général ...................................................................................... 7

Source ........................................................................................ 8

Décodeur .................................................................................. 8

Démo ................................................................................................ 9

Installation

Menu TV

Menu image ....................................................................... 9- 10

Menu son ................................................................................ 10

Menu options ......................................................................... 11

Guide télétexte ............................................................................. 12

Télétexte .................................................................................. 13-14

Branchement des périphériques

Branchement et sélection des périphériques .................. 15-16

Touches pour les appareils A/V ................................................. 17

Conseils ......................................................................................... 18

Utilisation

Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au

moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre

d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur

et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction

EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le

magnétoscope.

RQue faire lorsque votre

téléviseur est hors d'usage?

Philips s’efforce de fabriquer des

produits qui ne nuisent pas à

l’environnement.Votre nouveau

téléviseur est constitué de

matériaux recyclables et réutilisables.

Des entreprises spécialisées

démontent les téléviseurs arrivés en

fin de cycle de vie pour récupérer les

matériaux réutilisables afin de

réduire au minimum les déchets.

Votre TV contient une petite quantité

(tolérable) de mercure. Informez-vous

sur les dispositions de votre pays

concernant les téléviseurs hors

d'usage.

Aide ?

Si dans le mode d'emploi vous

n'avez pas la réponse à votre

question ou si les ‘Conseils’ donnés

ne vous ont pas aidé à résoudre

votre problème de TV, vous devez

téléphoner au service consommateur

de votre pays, voir le document

'World-wide guarantee'. Avant de

téléphoner au Service

Consommateurs de Philips, notez le

modèle et le numéro de série

complet de votre TV, lesquels sont

inscrits sur une étiquette collée au

dos de l'appareil, ou bien vous

trouverez ces informations sur une

étiquette collée sur 2 cotés au bas

de l'emballage.

Modèle:

N° de série:

Du fait des améliorations continuelles

sur les produits, ce manuel est

susceptible d’être modifié sans

préavis.

Préparation

&Placez le téléviseur sur une surface solide et

stable.

Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm

autour de l'appareil pour l'aération. Pour

prévenir toute situation dangereuse, ne rien

poser dessus tel qu’un objet couvrant, rempli

de liquide ou dégageant de la chaleur. De plus,

le téléviseur ne doit pas être exposé à des

projections d’eau.

éIntroduisez la fiche d'antenne dans l'entrée

d'antenne xà l'arrière du téléviseur.

“Introduisez la fiche dans la prise de courant

220V - 240V.

‘Télécommande:Introduisez les deux piles

fournies (Type R6-1,5V).

Les piles livrées avec la télécommande ne

contiennent pas de métaux lourds tels que le

mercure ou le cadmium. Informez-vous pour

connaître les dispositions en vigueur dans votre

pays.

(Mise en service du téléviseur:Appuyez sur la

touche M/A Aen face avant du téléviseur.

Un voyant bleu s’allume en face avant du

téléviseur et l’écran s’illumine. Si le téléviseur

est en position veille, voyant rouge allumé,

appuyez sur la touche -P+ ou sur la touche B

sur la télécommande.

Les touches en haut du téléviseur

Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous

pouvez toujours modifier quelques réglages de

base avec les touches situées sur le dessus du

téléviseur.

Appuyez sur:

• la touche - ou + VOLUME pour régler le

volume;

• la touche - ou + PROGRAM pour sélectionner

les chaînes TV ou les sources.

Appuyez sur la touche MENU pour appeler le

menu principal sans utiliser la télécommande.

Utilisez:

• la touche - ou + (Menu Droite/Gauche)

VOLUME et - ou + PROGRAM (Menu

Haut/Bas) pour sélectionner des éléments du

menu dans les directions indiquées;

• la touche MENU pour confirmer votre sélection.

Important:

Lorsque le menu est activé via la touche MENU en

haut du téléviseur, seule la fonction Sortie peut le faire

disparaître. Naviguez vers Sortie (P- P+) et appuyez

sur la touche MENU.

min.

Configur

Démo

Installer

Sortie

Image Son Options

MENU PROGRAMVOLUME

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BPosition veille

Appuyez pour mettre en ou hors service le téléviseur.

Lorsque le téléviseur est en veille, le voyant rouge s’allume.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Touches pour les appareils A/V, p. 17.

3) vSélection des périphériques (p. 16)

4) ®Ò‡π†

Touches pour les appareils A/V, p. 17

®Enregistrement instant

Voir ‘Enregistrer avec un enregistreur par EasyLink’, p. 17.

5) æGuide Télétexte marche/arrêt (disponible uniquement sur certaines

versions) p. 12

Appuyez sur la touche bpour afficher Guide TXT dans la moitié droite de

l’image.

6) Curseur

Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus.

7) OK: Appuyez sur cette touche

• pour activer le choix que vous avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des programmes.

8) SArrêt: Pour figer l’image.

9) –VOL+ (Volume)

Pour régler le volume.

10)¬Pour supprimer/rétablir le son.

11)0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de télévision. Si le numéro de chaîne est à deux

chiffres, introduisez le second chiffre avant que le trait ne disparaisse. Pour

appeler une chaîne de 0 à 9 appuyez sur la touche chiffrée un peu plus

longtemps.

12)iAffichage d’information à l’écran

Appuyez pour afficher les informations de la chaîne de télévision.

Information menu / télécommande

Lorsqu’un menu apparaît à l’écran, appuyez sur ipour afficher les

informations concernant l’élément du menu sélectionné. Pour des

informations sur les fonctions de la télécommande, lorsque le menu

information est affiché, appuyez sur n’importe quelle touche de la

télécommande. La fonction normale de cette touche ne sera pas exécutée.

13)hActive control (disponible uniquement sur certaines versions) voir p. 10.

14)b Deux écrans (disponible uniquement sur certaines versions)

&Appuyez sur la touche bou æ.

Appuyez sur la touche bpour appeler le télétexte ou le Guide

télétexte sur la droite de l’écran.

é• Image/Guide Télétexte:

- Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour sélectionner une

chaîne de télévision.

- Appuyez sur le curseur bas pour faire bouger le palet vers la boule

bleue dans l’écran de gauche.

- Appuyez sur - P + pour sélectionner une autre chaîne.

• Image/Télétexte:

Voir Sélection écran actif, voir p. 13.

“Appuyez sur la touche bpour éteindre le format 2 écrans.

15) Ma Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de préréglages de l’image et du son.

La position Personnel correspond aux réglages effectués dans les menus.

Utilisation de la télécommande

Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous

appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une

petite liste sera affichée.Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste

disparaîtra automatiquement après 4 secondes, sinon, appuyez sur OK pour la faire disparaître immédiatement.

16)x Démo Pixel Plus 2 M/A

Sur le côté droit, Pixel Plus 2 et Digital Natural Motion sont activés.

17)Ì Cinema Go : voir le manuel d’instructions Cinema Link

fourni séparément.

18) Q Son Surround

Incredible surround

Lorsque Incredible Surround est mise en marche en mode son Stéréo, vous

avez l’impression que les haut-parleurs sont plus éloignés l’un de l’autre.

Dolby Virtual surround

Optimal avec les signaux Dolby surround.Vous permet de faire l’expérience de

l’effet de Dolby Surround Pro Logic, qui reproduit un effet de son à l’arrière.

Voir menu son, effet 3D, p. 10.

Remarque :Vous pouvez faire la même sélection dans le menu son, mode

surround, p. 10.

19)b Télétexte marche/arrêt (disponible uniquement sur certaines versions) p. 13

Appuyez sur la touche bpour appeler le télétexte qui sera affiché sur la

droite de l’écran.

20)UDemander l’heure : L’heure est affichée à l’écran.

21)MENU: Menu principal voir p. 5

22)–P+ Sélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de télévision et les sources mises en mémoire dans

votre liste de favoris.

23)0 Smart surf

Cette touche vous permet de faire un choix entre 2 à 9 chaînes ou sources

différentes.Voir Général, Smart surf, p. 10.

Appuyez sur la touche OK ou attendez que l’affichage Smart surf disparaisse.

24)w Zoom marche/arrêt

Appuyez sur la touche zoom pour activer/désactiver la fonction zoom.

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK pour sélectionner un des

rapprochements zoom (x1, x4, x9, x16).

Utilisez le curseur de direction haut/bas et gauche/droite pour déplacer la

fenêtre zoom sélectionnée sur l’écran à l’aide du curseur.

La fenêtre zoom est remise à sa position initiale lorsque l’on sélectionne

une autre chaîne de télévision, un autre format d’image ou lorsqu’une autre

image est sélectionnée automatiquement.

25) q Format d’image

Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction

haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image:

Si votre téléviseur est équipé d’un écran 16:9 : Format auto., Super 4:3,

4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Zoom sous-titre, Plein écran.

Si votre téléviseur est équipé d’un écran 4:3 : Format auto., 4:3 ou Format 16:9

Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au maximum.

Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de la barre noire

dans le bas de l’écran. Si les sous-titres ne sont qu’en partie visibles, appuyez sur

la touche de direction haut.

Si le logo d’un diffuseur est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il disparaîtra

de l’écran.

La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque côté

de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.

Si votre téléviseur est en format Ext. image 14:9, 16:9, Super 4:3 ou Zoom sous-titre,

vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du curseur de direction haut/bas.

Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran Format 16:9

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

(16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

(23

(24

(25

Utilisation de la télécommande

&Sélectionnez Install. autom. dans le menu

Installer.

Remarque: toutes les chaînes doivent être

déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation

automatique. Si nécessaire, composez votre code

pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu

Options, Verrouillage, p. 11.)

é Appuyez sur le curseur bas. L’étiquette Marche

relative à l’option de programmation

automatique apparaît à l’écran.

“Appuyez sur le curseur droite.

‘Le message Recherche s’affiche et le

déroulement de la programmation automatique

apparaît à l’écran.

Si un réseau câblé ou une chaîne de télévision

diffusant les informations d’installation automatique

des chaînes (ACI) est détecté, une liste de

programmes apparaît. Sans la diffusion ACI, les

chaînes sont numérotées en fonction de votre

langue et de votre pays.Vous pouvez utiliser la

fonction Modifier pour les reclasser.Voir p. 7.

Il est possible que le réseau câblé ou la chaîne de

télévision affiche ses propres paramètres. Ces

paramètres sont alors définis par le réseau ou la chaîne

de télévision concernée. Faites votre sélection à l’aide du

curseur et appuyez sur la touche OK.

Après avoir correctement sélectionné votre langue et votre pays, vous pouvez maintenant rechercher

et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes: en utilisant l’Installation Automatique

ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite.

Installation manuelle

Installation automatique

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est

exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer par toutes les étapes

du menu Installation manuelle.

&Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.

éAppuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.

Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision:

Si vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S,

introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des

touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048). Appuyez sur le curseur bas

pour continuer. Répétez pour mémoriser une autre chaîne.

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà

mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne

encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un

nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux

numéros de programme 0 à 99.

&Choisissez Nom du programme dans le

menu Installer et appuyez sur le curseur bas.

éSélectionnez le numéro de programme.

Remarque: maintenez le curseur de direction

haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des

programmes.

“Appuyez sur le curseur droite. Un clavier

apparaît à l’écran.A l’aide des touches de

direction droite/gauche et haut/bas

sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en

prenant soin de valider votre choix par la

touche OK.Répétez pour chaque lettre que

vous désirez entrer. Sélectionnez Espace pour

entrer une espace; Effacer pour effacer le

caractère mis en évidence dans le nom

introduit; Shift pour afficher les caractères en

majuscule ou minuscule du clavier et Spécial

pour afficher les caractères spéciaux.Appuyez

sur la touche OK pour valider.

‘Appuyez plusieurs fois sur le curseur de

direction gauche lorsque vous avez fini

d’attribuer un nom à la chaîne ou au

périphérique sélectionné.

(Sélectionnez un autre numéro de programme

et répétez les étapes “à ‘.

Nom du programme

Install. autom.

Installer Marche

Installer

Install. manuelle

Installer

Mode sélection

Système

Programme

Cherche

Réglage fin

Mémoriser

Mémoriser les chaînes de télévision

pπ

® Espace ® Effacer

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Shift ® Spécial

Nom du programme

Installer

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Modifier la liste des programmes

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes

mémorisées.

&Choisissez Modifier n° du progr. dans le menu

Installer.

éSuivez les instructions à l’écran.

Programmes préférentiels

&Choisissez Programmes préférentiels dans le

menu Installer.

éChoisissez votre numéro de programme

préférentiel à l’aide du curseur haut/bas.

“Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur

gauche/droite.

‘Répétez les étapes éet “pour toutes les

chaînes de télévision ou sources externes que

vous souhaitez définir en tant que

préférentielles ou non.

Configuration Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions

TV, accessoires, et périphériques que vous aurez branchés.

Le menu Général vous permet de modifier les paramètres qui

ne seront utilisés que rarement.

Le menu Source vous permet de sélectionner une source.

Le menu Décodeur vous permet de réserver un ou plusieurs

numéros de programme pour les chaînes nécessitant d’un

décodeur.

Appuyez sur la touche iafin d’obtenir des informations

concernant l’élément du menu sélectionné.

Général Source Décodeur

Fond du menu

Smart surf

Préréglage d’usine

Ajust. inclin. image

OSD

Titre programme

Télétexte 2.5

Auto surround

Intro./Changer code

Configur.

Smart surf

&Sélectionnez Smart surf.

éA l’aide du curseur gauche/droite, sélectionnez

• 2 programmes si vous souhaitez passer

alternativement, à l’aide de la touche 0,de la

chaîne que vous avez sélectionnée à la chaîne

que vous aviez sélectionnée préalablement,

• 9 programmes pour appeler à l’écran, au

moyen de la touche 0,une liste comprenant

jusqu’à 9 chaînes pouvant être sélectionnées.

Ajouter/supprimer une nouvelle chaîne

ou source:

Sélectionnez la chaîne ou la source que vous

souhaitez ajouter/supprimer.Appuyez sur la

touche 0,puis utilisez le curseur droite pour

procéder à l’ajout/la suppression.

Remarque: S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la

liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celle-

ci sera supprimée.

Préréglage d’usine

Cette fonction rétablit les paramètres d’image

et de son préréglés en usine, mais conserve les

paramètres d’installation des chaînes.

OSD (Affichage sur l’écran)

Voir Utilisation de la télécommande, p. 3, i

sur les informations à l’écran.

&Sélectionnez OSD.

éSélectionnez Normal pour activer l’affichage

continu du numéro de programme et des

informations relatives au programme en cours;

Minimum pour activer l’affichage d’un nombre

réduit d’informations du programme en cours.

Remarque: lorsque l’option Sous-titres est activée

(voir Options, p. 11), il n’est pas possible d’afficher

en continu le numéro du programme.

Télétexte 2.5

Certains diffuseurs offrent la possibilité de

profiter d’un nombre plus élevé de couleurs, de

couleurs de fond différentes et d’images de

meilleure qualité dans les pages Télétexte 2.5.

&Sélectionnez Télétexte 2.5.

éAppuyez sur le curseur droite pour

sélectionner Télétexte 2.5 Marche pour

profiter de cette option.

“Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

sélectionner Télétexte 2.5 Arrêt si vous

préférez que la mise en pages du Télétexte soit

plus neutre. La sélection faite vaut pour toutes

les chaînes proposant le service Télétexte 2.5.

Remarque: quelques secondes peuvent s’avérer

nécessaires avant que le Télétexte ne passe au

niveau 2.5.

Général

Source

Ce menu vous permet de sélectionner le

périphérique que vous avez branché à l’une des

entrées externes.

&Utilisez le curseur de direction droite pour

entrer dans la liste de périphériques branchés à

l’entrée sélectionnée.

éSélectionnez le périphérique à l’aide du curseur

de direction haut/bas.

Lorsque vous avez sélectionné la source, p. ex.

DVD, celle-ci sera automatiquement sélectionnée

lorsque votre télécommande sera en mode DVD

(voir p. 3) et lorsque vous appuierez sur la touche

vde celle-ci.

Auto Surround

Parfois des informations sont transmises dans

les programmes afin d’activer automatiquement

le mode de reproduction son surround du TV.

Ces informations sont prises en compte

lorsque la fonction Auto Surround est

activée.Néanmoins il est possible de

désactiver cette fonction.

Introduire/Changer code

L’option Verrouillage (voir TV, Options, p. 11)

permet de verrouiller des chaînes et ainsi

d’empêcher de regarder certains programmes.

Pour regarder les chaînes verrouillées, il est

nécessaire de composer un code d’accès.

L’élément de menu Changer code vous permet

de créer ou de modifier un numéro

d’identification personnel.

&Sélectionnez Intro./Changez code.

éSi aucun code n’a encore été créé, l’élément de

menu indique Introduisez code.Si un code a

déjà été composé, l’élément de menu indique

Changez code.Toutes les combinaisons de

chiffres de 0000 à 9999 sont valables.

Important: vous avez oublié votre code !

&Sélectionnez Changez code dans le menu

Général et appuyez sur OK.

éAppuyez sur le curseur de direction droite et

composez le code déterminant 8-8-8-8.

“Appuyez à nouveau sur le curseur et saisissez

un nouveau code à quatre chiffres pour

remplacer le code précédent.

Si vous avez branché un décodeur, voir p. 15, vous

pouvez réserver un ou plusieurs numéros de

programme pour les chaînes utilisant un décodeur.

&Sélectionnez Décodeur à l’aide du curseur

droite.

éSélectionnez Programme.

“Sélectionnez le numéro sous lequel vous avez

mémorisé le programme provenant de votre

décodeur.

‘Sélectionnez Status.

• Sélectionnez l’entrée utilisée pour brancher

votre décodeur: Aucune,EXT1,EXT2.

• Sélectionnez Aucune si vous ne voulez pas

que le programme sélectionné soit activé en

tant que numéro de programme décodeur.

Note: Sélectionnez EXT2 si votre décodeur est connecté

à votre magnétoscope EasyLink.

Décodeur

Source

EXT1

EXT2

EXT3

SIDE

Configur.

Décodeur

Programme

Status

Configur.

&Utilisez le curseur de direction droite pour

sélectionner Image.

éA l’aide du curseur de direction haut/bas,

sélectionnez les éléments de menu dans le

menu Image.

“Ajustez les réglages à l’aide du curseur de

direction gauche/droite ou entrez dans la liste

d’éléments de sous-menu à l’aide du curseur de

direction droite. Sélectionnez un élément de

sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Remarque: pour faire disparaître le fond du menu

avant d’ajuster les réglages image, voir Sélection

configuration TV, Général p. 7.

Smart image

Sélectionnez Smart image pour faire

apparaître une liste de paramètres image

définis, correspondant chacun à un des

préréglages d’usine.

Préférentiel se rapporte aux paramètres

personnels pour l’image dans le menu image.

Options numériques

Pixel Plus 2 est le paramètre idéal, il double la

résolution horizontale et augmente le nombre

de lignes de 33 %.Vous pouvez sélectionner

Movie Plus dans le cas où vous seriez gêné par

un effet de halo.Vous pouvez envisager, en

fonction de vos préférences, de sélectionner

Double lines, ou Digital Scan 100 Hz.

Remarque : lorsque l’équipement NTSC 60 Hz est

utilisé, les options sont modifiées en Pixel Plus 2,

Movie Plus ou Progressive, balayage progressif sans

compensation de mouvement.

Menu TV

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour appeler à l’écran le menu principal..

Appuyez sur la touche iafin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu

sélectionné.

Image Son Options

Smart image

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Teinte

Options numérique

Contraste dynam.

DNR

Couleurs renforc.

(Hue)

Format d’image

Menu Image

Démo Le menu Démonstration permet au téléviseur de

faire une démonstration de ses options,

séparément ou en boucle continue.

Si vous avez sélectionné Démo autom.,la

démonstration présentera automatiquement toutes

les options de manière séquentielle, en boucle.

Pour arrêter la démonstration automatique,

appuyez sur l’une des touches du curseur. Si vous

avez sélectionné l’une des options, la

démonstration de cette option sera présentée une

seule fois, et le menu Démo apparaîtra de nouveau.

Remarque: le mode Démo dealer ne fait pas partie de

la séquence automatique et ne peut être activé que

séparément.

Démo autom.

......

Démo dealer

- Options numériques

- Capteur de lumière

- Comb filter

Configur.

Démo

Installer

&Appuyez sur le curseur de direction droite pour sélectionner

Son.

éSélectionnez les éléments de menu dans le menu Son à l’aide du

curseur de direction haut/bas et ajustez les réglages à l’aide du

curseur de direction gauche/droite. Lorsque que les barres des

visuels sont centrés les réglages sont à mi-niveau.

Smart son

Sélectionnez Smart son pour afficher une liste de paramètres

de son définis, correspondant chacun avec un des préréglages

usine des Aigues et des Graves.

Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le

son dans le menu son.

Remarques:

- Certains éléments du menu ne sont disponibles qu’en cas de

configuration Cinema Link et si vous avez activé l’option Cinema Link.

D’autres éléments du menu sont commandés par le récepteur audio

plutôt que par le téléviseur.Voir le livret Cinema Link fourni

séparément.

- Langage Xn’est disponible qu’avec la transmission sonore bilingue.

- Mono/Stéréo ne peut être sélectionné qu’en cas de transmission

analogique stéréo.

- Nicam/Analogique ne peut être choisi que dans le cas d’une

transmission Nicam.

Son

Smart son

Egaliseur

Volume

Balance

(Contour)

Volume du casque

Son surround

(Langage I-II)

(Mono/Stéréo)

(Nicam/Analogique)

(Effet 3D)

AVL

Delta volume

Menu Son

Active Control

Le téléviseur mesure et corrige en temps réel tous les signaux

qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible.

&Appuyez sur la touche hde la télécommande.

éLe menu Active Control apparaît.

“Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner les

valeurs Active Control Arrêt,Minimum,Médium

(recommandé) ou Maximum.

Les paramètres de l’image sont optimisés en continu et

automatiquement, comme l’affichent les barres. Les éléments du

menu ne peuvent pas être sélectionnés.

‘Appuyez sur le curseur de direction droite pour sélectionner

Smart image.

(Appuyez sur le curseur de direction haut/bas pour sélectionner

un des paramètres de l’image définis.

§Appuyez sur le curseur de direction droite pour sélectionner

Affich. actif.

èAppuyez sur le curseur de direction haut/bas pour sélectionner

Afficher les bars,une des démos de Deux écrans ou Arrêt.

Lorsque vous sélectionnez Contraste Dynamique, Pixel Plus 2,

DNR (Réduction du Bruit Numérique) ou Digital Natural

Motion, l’écran du téléviseur est divisé en deux parties: partie

gauche le paramètre sélectionné est désactivé; partie droite il

est activé.

!Appuyez à nouveau sur la touche hpour mettre le menu

Active Control hors service.

Liste des programmes

Appuyez sur la touche OK pour passer à la

chaîne de télévision ou la source choisie.

Sélection des sous-titres

La page des sous-titres doit être enregistrée

pour chaque chaîne:

Activez le télétexte et sélectionnez la page

sous-titre appropriée.

Désactivez le télétexte.

Sous-titre Marche les affichera

automatiquement sur les chaînes de TV

sélectionnées si ces chaînes les transmettent.

Un symbole indique que ce mode est activé.

Sélectionnez Actif sans son si vous désirez que

les sous-titres s’affichent automatiquement

lorsque le son a été provisoirement coupé à

l’aide de la touche ¬de la télécommande.

Verrouillage

&Sélectionnez Verrouillage.

éUtilisez le curseur de direction droite pour

entrer dans le menu Verrouillage.Vous êtes alors

invité à entrer votre code d’accès.

Remarque:Vous devez introduire votre code chaque

fois que vous entrez dans le menu verrouillage.

Important: vous avez oublié votre code !

Voir p. 8

“Sélectionnez un des éléments du menu:

• Verrouiller si vous voulez verrouiller toutes les

chaînes et sources externes.

• Verrouillage et appuyez sur le curseur de

direction droite.

Sélectionnez:

- Verrou après si vous souhaitez verrouiller

tous les programmes à partir d’une heure

précise. Utilisez le curseur droite et entrez

l’heure à l’aide du curseur haut/bas et droite.

Appuyez sur la touche OK pour activer.

- Verrou progr. si vous voulez verrouiller une

chaîne ou une source externe déterminée;

• Sélectionnez Déverrouiller pour déverrouiller

toutes les chaînes et sources verrouillées.

Minuterie marche

&Sélectionnez Min. marche.

éSélectionnez Marche avec le curseur droite.

“Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

entrer dans la liste des programmes.

‘Sélectionnez la chaîne de télévision ou la source

extérieure sur laquelle vous souhaitez que

votre téléviseur se règle à l’heure et le jour de

votre choix.

(Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

sélectionner un jour de la semaine ou Journ..

§Utilisez à nouveau le curseur de direction

droite pour entrer l’heure ou entrez l’heure à

l’aide des touches chiffrées ou du curseur

haut/bas et appuyez sur OK pour activer.

èAppuyez sur la touche MENU pour mettre

hors service le menu.

Note: Pour vérifier vos réglages, appuyez sur i.

Zoom

&Sélectionnez Zoom avec le curseur vers le bas

et appuyez sur la touche OK.

éAppuyez sur la touche OK pour sélectionner un

des agrandissements zoom (x1, x4, x9, x16).

“En outre, vous pouvez bouger la fenêtre zoom

sélectionnée à travers l’écran avec les touches

du curseur haut/bas, gauche/droite.

‘Appuyez sur la touche MENU pour désactiver

la fonction zoom.

Menu Options &Utilisez le curseur de direction droite pour

sélectionner Options.

éSélectionnez les éléments du menu avec le

curseur de direction haut/bas et ajustez les

réglages avec le curseur de direction

droite/gauche.

Arrêt

Marche

Actif sans son

Options

Liste programmes

Sous-titre

Arrêt programmé

Verrouillage

Min. marche

Zoom

Verrouillage

Verrouiller

Verrouillage

Déverrouiller

Verrou après

Verrou progr.

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

15:45

Min. marche

Marche

Arrêt

Dimanche

Lundi

.......

Journ.

1212

Guide Télétexte

&Appuyez sur la touche æ.

éSélectionnez une chaîne de télévision avec le curseur de direction haut/bas et appuyez sur OK.

“Amenez le curseur en haut de la liste des chaînes où le nom de la chaîne de télévision choisie

réapparaît.

‘Appuyez sur le curseur de direction droite pour déplacer le palet à travers la boule de sélection.

(Dans la page index du Télétexte, cherchez la page du guide des programmes du jour ou du lendemain.

§À l’aide des touches numériques, entrez le numéro de la page télétexte qui contient les informations

sur les programmes de la chaîne en question.Appuyez deux fois sur le curseur de direction droite

pour déplacer le palet vers la droite afin de choisir une des sous-pages disponibles.

Si la page du guide des progr. choisie remplit les conditions VPT, le téléviseur se souviendra du numéro

de la dernière page télétexte sélectionnée sur cette chaîne contenant des informations du guide des

programmes et indiquant quel programme commence à quelle heure.Chaque fois que vous appuyez

sur la touche æ,la page du guide des programmes télétexte de la chaîne sélectionnée s'affichera.

Remarque : L’émetteur est responsable du contenu des informations.

Fonctions de base

Appuyez sur une des touches grise, rouge, verte, jaune ou bleue pour activer une fonction du Guide

Télétexte. Les touches apparaissent en gris si la fonction n’est pas disponible.

Aperçu:ce menu donne une liste de programmes qui sont marqués comme rappels, ceux qui doivent être

enregistrés et ceux qui sont verrouillés. Il est possible d’utiliser ce menu pour modifier ou effacer des

programmes marqués.

Record:pour programmer l’enregistrement par le magnétoscope (s’il est équipé du système NEXTVIEWLink

et s’il est branché sur l'entrée EXT. 2).

Préprogrammation:va allumer automatiquement la TV si elle est en mode de veille ou arrêter un

programme en cours de diffusion pour émettre un message si la TV est allumée.

Verrouiller:pour verrouiller certains programmes afin d’éviter son enregistrement ou sa vision.

Pour les fonctions Enreg., Préprog. ou Verrouiller, vous voyez apparaître un petit menu, dans lequel vous

pouvez choisir l’intervalle (1 fois, Journ. ou Hebdo.) ou effacer un réglage effectué préalablement

concernant un enregistrement, une préprogrammation ou un verrouillage. L’intervalle est réglé par

défaut sur 1 fois.Pour confirmer la fréquence, appuyez sur la touche OK.

Regarder:pour regarder le programme choisi et actuellement diffusé.

Les chaînes TV qui émettent le télétexte transmettent également une page contenant le guide des

programmes du jour. Si la page du guide des programmes choisie remplit les conditions VPT, il sera

possible d’enregistrer, de rappeler, de regarder ou de verrouiller les programmes.

Aperçu Record Prépr. Regard Verr

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

bouton de page

bouton de

sélection

liste des chaînes

Mon 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

sous-pages

bouton de défilement

1313

Mise en et hors service du télétexte

Appuyez sur bpour mettre en service le

télétexte.

Sélection d’une page de télétexte

-Entrez le numéro de la page souhaitée à l’aide

des touches numériques, des touches du

curseur de direction haut/bas, gauche/droit ou

de la touche -P+.

-Choisissez le sujet souhaité à l’aide des touches

colorées correspondant aux options en bas de

l’écran.

Sélection de la page précédente

(Uniquement possible au cas où aucune liste des pages

de télétexte favorites n’est disponible.Voir p. 14.)

Appuyez sur la touche 0.

Sélection de l’index du système

télétexte

Appuyez sur la touche grise †pour faire

apparaître l’index (en général p. 100).

Uniquement pour les diffuseurs utilisant les

systèmes télétexte T.O.P:

Appuyez i.Un aperçu T.O.P. des divers sujets

apparaît.

Sélectionnez avec le curseur haut/bas, gauche/

droite le sujet souhaité et appuyez sur la

touche OK.

Toutes les chaînes de télévision ne

transmettent pas le télétexte T.O.P.

Sélection des sous-pages

Lorsqu’une page de télétexte sélectionnée

comprend plusieurs sous-pages, une liste des

sous-pages disponibles apparaît à l’écran.

Appuyez sur le curseur de direction gauche ou

droite pour sélectionner la sous-page suivante

ou précédente.

Double hauteur page télétexte

Appuyez plusieurs fois sur la touche qpour

afficher la partie supérieure du télétexte, la

partie inférieure du télétexte et ensuite revenir

au format d’image normal. Quand la fonction

double hauteur est activée, vous pouvez faire

défiler le texte ligne par ligne en utilisant le

curseur de direction haut/bas.

Image/Télétexte

&Appuyez sur la touche b.Appuyez sur la

touche bpour afficher Télétexte dans la

moitié droite de l’image.

éUtilisez le curseur pour sélectionner une

chaîne de télévision.

“Appuyez sur la touche bpour éteindre le

format 2 écrans.

Sélection écran actif

En mode deux écrans Image/Télétexte (touche

b), entrez le numéro de la page souhaitée à

l’aide de la touche -P+,puis appuyez sur la

touche MENU,puis sélectionnez l’écran de

gauche (à l’aide de la boule bleue

supérieure).Vous pouvez maintenant

sélectionner un écran comprimé ou plein à

l’aide de la touche q.

Hypertexte

Grâce à la fonction Hypertexte, vous pouvez

sélectionner et chercher tout mot ou numéro

dans la page Télétexte actuelle.

&Appuyez sur la touche OK pour mettre en

évidence le premier mot ou numéro de la page.

éUtilisez le curseur de direction haut/bas,

gauche/droite pour sélectionner le mot ou le

numéro que vous souhaitez chercher.

“Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Un

message apparaît en bas de l’écran pour

indiquer que la recherche est en cours, ou que

le mot ou la page n’est pas trouvé.

‘Utilisez le curseur de direction haut pour

sortir de l’hypertexte.

Télétexte

Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette

TV a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées

pour réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rouge Vert Jaune Bleu

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Lun 05 Fév 16.35.22

BBC CEEFAX

Menu Télétexte

(seulement disponible en mode télétexte plein écran)

&Appuyez sur la touche MENU pour activer le

menu.

éUtilisez le curseur de direction haut/bas pour

sélectionner les éléments du menu.

“Appuyez sur le curseur de direction droite

pour activer.

Informations cachées

Affiche/dissimule les informations cachées d’une

page, telles que les solutions des devinettes et

des mots croisés.

Appuyez sur le curseur de direction droite

pour activer.

Préférentiel

Vous pouvez créer une liste de huit pages télétexte

favorites au total, sélectionnées parmi plusieurs

chaînes différentes.

Pour ajouter une page à la liste des favoris :

&Sélectionner une page télétexte.

éSélectionner Préférentiel dans le menu

télétexte et appuyer sur le curseur de direction

droite pour accéder à la liste.

"Appuyer à nouveau sur le curseur de direction

droite pour ajouter la page.

'Appuyer sur la touche MENU pour visualiser la

page courante.

Pour visualiser une page favorite de la liste:

En mode télétexte, utiliser la touche 0pour

naviguer à travers les pages favorites de la

chaîne TV sélectionnée.

Remarque : Seules les pages de la chaîne courante

peuvent être sélectionnées.

Chercher

Sélectionner un mot

A l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez entrer

un mot que vous souhaitez chercher dans les

pages Télétexte. L’utilisation de majuscules ou

de minuscules n’a pas d’importance.

&Appuyez sur le curseur de direction droite

pour entrer dans le clavier.

éUtilisez le curseur de direction gauche/droite

et haut/bas pour sélectionner les caractères, les

mots ou les fonctions.

“Appuyez sur la touche OK pour confirmer

chaque caractère sélectionné.

‘Sélectionnez Annul. pour annuler le mot

sélectionné, Espace pour entrer une espace,

Effacer pour effacer le dernier caractère

sélectionné, Shift pour afficher les caractères

en majuscule ou en minuscule du clavier et

Spécial pour afficher les caractères spéciaux

du clavier et appuyez sur la touche OK.

(Appuyez plusieurs fois sur le curseur de

direction gauche pour revenir au menu

Télétexte.

Recherche d’un mot

&Entrez le mot à l’écran ou sélectionnez un mot

dans l’historique à droite et appuyez sur OK.

éSélectionnez Accept. et appuyez sur OK.Le

message Recherche apparaît à l’écran.

“Pour annuler la recherche ou pour rechercher

un nouveau mot, sélectionnez Clavier et

appuyez sur OK.

‘Lorsque le mot n’est pas trouvé, un message

apparaît à l’écran. Lorsqu’il a été trouvé, le mot

est mis en évidence dans la page Télétexte.

Pour poursuivre la recherche, appuyez sur OK.

Passage en revue des sous-pages (si présent)

Passe automatiquement en revue les sous-

pages.Appuyez sur le curseur de direction

droite pour activer et désactiver la fonction.

Page programmée

Permet d’afficher une page spécifique à une

heure précise.

&Utilisez le curseur de direction droite et

sélectionnez Oui ou Non.

éEntrez l’heure et le numéro de page à l’aide du

curseur ou des touches numériques.

Remarque: il n'est pas nécessaire que le Télétexte

reste activé. Il n’est pas possible d’afficher une page

programmée si le téléviseur est en mode de veille.

“Appuyez sur le curseur de direction gauche

pour revenir au menu TV.

Langue

Si les caractères affichés à l’écran ne

correspondent pas aux caractères utilisés par

l’émetteur du télétexte, cette fonction vous

permet de changer le groupe de langues.

Sélectionnez Groupe 1 ou Groupe 2 à l’aide

du curseur de direction droite.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter le

Menu Télétexte.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rouge V e r t Jaune Bleu

palet Annul. Accept.

Espace Effacer

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Spécial

WORD

NAME

FOOTBALL

Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Les diagrammes de

connexion suivants vous décrivent le mode de connexion.

Selon les versions, le téléviseur est équipé de 2 ou 3 prises péritel EXT1, EXT2 et EXT3 situées à l’arrière.

Remarque: EXT.1 fonctionne avec CVBS et RVB, EXT.2 CVBS et Y/C, EXT.3 CVBS et RVB. Il est préférable de

brancher les périphériques en RVB sur les entrées EXT.1 ou 3,ce format offrant les meilleures performances.

Si votre magnétoscope est pourvu de la fonction EasyLink, il faut le connecter à EXT.2 pour bénéficier des des

fonctionnalités EasyLink.

Enregistreur (VCR-DVD+RW)

Branchez les câbles d’antenne 1,2,pour obtenir une meilleure

qualité d’image, le câble péritel 3tel qu’indiqué.

Si votre magnétoscope ne dispose pas d’une prise péritel, la seule

connexion possible se fait via le câble d’antenne. Pour cela, vous

devrez régler votre magnétoscope sur le signal test, et lui donner le

numéro de programme 0 ou enregistrer le signal test sous un

numéro de programme compris entre 90 et 99, voir Installation

Manuelle, p. 6. Consultez le manuel de votre enregistreur.

Décodeur et Enregistreur

Branchez un câble péritel 4sur la prise péritel de votre décodeur

et sur la prise péritel spéciale de votre enregistreur. Consultez

également le manuel de votre enregistreur. Voir également

Décodeur, p. 8.Vous pouvez également brancher votre décodeur

directement à EXT.1 ou 2avec un câble péritel.

Autres appareils périphériques (récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux, etc.)

&Branchez les câbles d'antenne 1,2et 3tel qu'indiqué

(uniquement si votre périphérique dispose d’une entrée/sortie

pour antennes TV).

Branchez votre équipement avec un câble péritel 4ou 5à

l’un des prises péritel EXT.1,2ou 3afin d’obtenir une meilleure

qualité d’image.

éCherchez le canal RF de votre périphérique tout comme pour

un enregistreur.

“Opérez une sélection dans Configuration, Menu Source, p. 8.

Connexions latérales Caméra ou Caméscope

&Branchez votre caméra ou caméscope comme indiqué.

éBranchez sur VIDEO 2et AUDIO L 3pour un appareil

mono, et également sur AUDIO R 3pour un appareil stéréo.

Vous obtiendrez la qualité S-VHS avec un caméscope S-VHS en

branchant les câbles S-VHS sur S-VIDEO 1et sur AUDIO

Attention: Ne pas brancher les câbles 1et 2en même temps.

Cela peut produire des distorsions dans l’image !

Casque

&Insérez la fiche dans la prise du casque Lcomme indiqué.

éAppuyez sur ¬sur la télécommande pour mettre hors service

les HP de votre téléviseur.

La prise du casque est du type jack 3.5 mm, l’impédance est de 8 à

4000 Ohm.

Choisissez Volume du casque dans le menu son, afin de régler

le volume du casque.

CABLE

EXT.

CABLE

1EXT.

Branchement des périphériques

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

123

Appuyez sur la touche vafin de sélectionner EXT1,EXT2,EXT3* ou SIDE,l’entrée sur laquelle

vous avez branché votre appareil à l’arrière ou à droite de votre téléviseur.

Remarque: la plupart des périphériques (décodeur, enregistreur) gèrent d’eux-mêmes la commutation.

* Disponible uniquement sur certaines versions.

Pour sélectionner les périphériques

Enregistreur ou DVD avec EasyLink

L’enregistreur (VCR ou DVD+RW) ou le DVD

peut être activé en passant par le menu

Enregist. ou DVD sur l'écran.

&Appuyez sur la touche MENU sur la

télécommande.

éChoisissez le menu Enregistreur ou DVD avec

le curseur de direction haut/bas.

“Utilisez le curseur gauche/droite, haut/bas pour

choisir une des fonctions de l’enregistreur ou

du DVD.

La touche ®pour enregistrement peut être

commandée dans le mode TV.

Si votre magnétoscope EasyLink dispose de la

fonction système veille, et après appui de 3

secondes sur la touche B,téléviseur et

magnétoscope passent en veille.

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Enregistr.

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

&Branchez les câbles audio sur l’entrée audio de

votre amplificateur et sur AUDIO L et Rà

l’arrière de votre téléviseur.

éLe niveau de sortie est contrôlé par le

contrôle du volume de l’amplificateur.

Remarque: éteignez votre téléviseur et votre

amplificateur audio avant de les brancher. Mettez

le volume de l’amplificateur audio au minimum.

AUDIO

Amplificateur stéréo et deux HP supplémentaires avant

Conseils

Entretien de Ne pas toucher, frapper, frotter l’écran avec quoi que ce soit de dur, ce qui pourrait

l’écran rayer et abîmer l’écran de façon permanente. Ne pas frotter l’écran avec un tissus

poussiéreux contenant un produit chimique. Ne pas toucher l’écran à mains nues

ou avec un tissus gras (certains cosmétiques sont dangereux pour l’écran).

Débrancher le TV avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse,

essuyer légèrement avec du coton absorbant ou un autre matériaux doux. Ne pas

utiliser d’acétone, toluene ou alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas

utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes (eau...)

éventuellement projetées sur l’écran aussi vite que possible. Un contact prolongé

peut provoquer des déformations et des taches.

Mauvaise image •Avez-vous choisi le bon système de télévision dans le menu d’installation

manuelle ?

•Votre téléviseur et/ou votre antenne interne se trouvent-ils trop près des HPs,

d'une installation audio sans prise de terre, de tubes néon, etc.?

•La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être à l'origine

d'images dédoublées ou d'ombres. Parfois, on obtient une meilleure qualité

d'image en changeant la direction de l'antenne externe.

•Est-ce que l’image ou le télétexte est méconnaissable? Vérifiez si vous avez

introduit la fréquence correcte.Voir Installation, p. 6.

•La luminosité la définition et le contraste sont-ils déréglés? Sélectionnez

Préréglages d’usine dans le menu Configuration, Général, p. 7.

•Une mauvaise qualité d'image est parfois possible quand une caméra S-VHS,

raccordée à droite de l'appareil, fonctionne alors qu'un autre appareil est

branché à EXT. 1,2 ou 3.Dans ce cas, mettez un des appareils hors service.

Absence d’image •L'antenne est-elle correctement raccordée?

•Les fiches sont-elles fermement enfoncées dans la prise d'antenne?

•Le câble d'antenne est-il en bon état et muni des fiches adéquates?

Absence de son •Aucune des chaînes ne diffuse du son? Vérifiez si le volume n’est pas réglé sur

sa position minimum.

•Le son est-il interrompu lorsque vous appuyez sur la touche ¬?

Vous ne trouvez Mettez vote téléviseur hors service. Remettez-le en service. N’essayez jamais de

pas de solution à réparer vous-même une panne de téléviseur.

votre problème Consultez votre revendeur ou un technicien?

d’image ou de son?

Menu Vous n'avez pas choisi le menu que vous vouliez? Appuyez une nouvelle fois sur la

touche MENU pour sortir du menu.

Télécommande • Si votre TV ne répond plus à la télécommande, les piles peuvent être

déchargées.

•Vous pouvez toujours utiliser la touche MENU et les touches -/+ en haut

du téléviseur.

Veille Votre TV consomme de l’énergie en veille.

Cette consommation contribue à la pollution de l’air et de l’eau.

Consommation : 1 W.

Inhoud

Voorbereiding ................................................................................... 2

Toetsen bovenaan op het toestel ................................................. 2

Uw afstandsbediening ...................................................................3-4

Het menu gebruiken ....................................................................... 5

Uw menutaal en uw land kiezen .................................................. 5

TV-zenders vastleggen .................................................................... 6

Automatische installatie .......................................................... 6

Handmatige installatie .............................................................. 6

Zender een naam geven .......................................................... 6

Herschikken ............................................................................... 7

Favoriete TV-zenders kiezen .................................................. 7

Configuratie instellen ...................................................................... 7

Algemeen .................................................................................... 7

Bron ............................................................................................. 8

Decoder ...................................................................................... 8

Demo .................................................................................................. 9

Installatie

TV menu

Beeldmenu ............................................................................ 9-10

Geluidsmenu ............................................................................ 10

Diversen menu ........................................................................ 11

Teletekst gids .................................................................................. 12

Teletekst ..................................................................................... 13-14

Randapparatuur aansluiten

Randapparatuur aansluiten en selecteren ........................ 15-16

Audio- en video-apparatuur toetsen ........................................ 17

Tips .................................................................................................. 18

Bediening

De EasyLink-opties zijn gebaseerd op het principe "bediening door

middel van één toets". Dit betekent dat een aantal opeenvolgende

handelingen terzelfdertijd uitgevoerd worden in bvb. het televisietoestel

en de videorecorder indien beiden over de EasyLink-functie beschikken

en verbonden zijn via de eurokabel die samen met de videorecorder

geleverd werd.

R Richtlijnen voor einde

levensduur

Philips besteedt veel aandacht aan

een milieuvriendelijke productie in

een groene omgeving.. Uw nieuwe TV

bevat materialen die voor hergebruik

geschikt zijn. Aan het eind van de

levensduur van de TV kunnen

gespecialiseerde bedrijven de

afgevoerde TV ontmantelen om het

voor hergebruik geschikte materiaal

te verzamelen, en zo weinig mogelijk

materiaal te hoeven wegdoen.

Informeer a.u.b. naar de plaatselijke

voorschriften voor het wegdoen van

uw oude TV-toestel.

Help?

Indien deze handleiding geen

antwoord geeft op uw vraag of

indien ‘Tips’ uw TV-probleem niet

oplost, kunt u de Lokale Philips

Klantendienst of Servicecentrum

bellen. Zie het bijgevoegde World-

wide guarantee boekje.

Gelieve het Model en Product

nummer dat u kan vinden op de

achterzijde van uw televisietoestel

of op de verpakking, klaar te

houden vooraleer de Philips helplijn

te bellen.

Model:

Product No:

Tengevolge van voortdurende

productverbeteringen is deze

gebruiksaanwijzing onderhevig aan

wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

&Plaats uw toestel op een harde ondergrond.

Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom

de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om

onveilige situaties te voorkomen, plaats geen

voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd

warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het

televisietoestel niet bloot aan regen of water.

éSluit de antenne goed aan op de antenne-ingang

xop de achterzijde van de TV.

“Stop de stekker in het stopcontact met een

netspanning van 220V - 240V.

‘Afstandsbediening:Plaats de 2 meegeleverde

batterijen (type R6-1,5V) in het batterijvak.

De bijgeleverde batterijen bevatten niet de zware

metalen kwik en cadmium. Informeer a.u.b. naar de

plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van lege

batterijen.

(TV inschakelen:Druk op de schakelaar A

vooraan op uw TV.

Een blauw lampje vooraan op het televisitoestel

en het scherm lichten op. Als de TV in de

standby stand staat (rood lampje), druk dan op

de -P+ toetsen of op de Btoets op de

afstandsbediening.

Voorbereiding

min.

Wanneer uw afstandsbediening zoek is of wanneer

die niet meer werkt, dan kunt u nog steeds de

toetsen vooraan op uw TV-toestel gebruiken.

Druk

•op de VOLUME – of + toets om het volume aan

te passen

• op de PROGRAM – of + toets om de TV-zenders

of de externe bronnen te selecteren

Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op te

roepen zonder de afstandsbediening te moeten

gebruiken.

Gebruik

• de VOLUME - en + toetsen en de PROGRAM

- en + toetsen om menu-instellingen te selecteren

in de aangeduide richting;

•de MENU toets om uw keuze te bevestigen

Opmerking:

Wanneer u instellingen activeert via de MENU toets

bovenaan op het TV-toestel, kunt u enkel met Verlaten

het menu verlaten. Ga naar Verlaten en druk op de

MENU toets.

De toetsen bovenaan op het TV-toestel

Configur.

Demo

Install.

Verlaten

Beeld Geluid Diversen

Niet weggooien

maar inleveren

als KCA.

MENU PROGRAMVOLUME

Gebruik van de afstandsbediening

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren.

Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren.Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn,

wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijst

te selecteren. Na 4 seconden verdwijnt de lijst automatisch. U kunt ook op OK drukken om hem onmiddellijk te

laten verdwijnen. 1) BStandby

Druk op deze toets om de TV in of uit te schakelen. Het toestel is

uitgeschakeld en een rood lampje licht op.

2) VCR DVD SAT AMP CD: Audio- en Video apparatuur toetsen (p. 17)

3) vRandapparatuur kiezen (p. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- en Video apparatuur toetsen (p. 17)

®Opname

Zie Opnemen met uw recorder met EasyLink, p. 17.

5) æTeletekst gids (niet op alle uitvoeringen aanwezig) aan/uit p. 12

Druk op bom de Teletekst Gids op de rechterkant van het scherm te

laten verschijnen.

6) Cursor

Deze 4 toetsen worden gebruikt om te kiezen binnen de menu’s.

7) OK Druk op deze toets

• om uw keuze in de menu's te activeren.

• om de programmalijst te doen verschijnen.

8) SStilstaand beeld: Om het beeld te doen stilstaan.

9) –VOL+ (Volume): Om de geluidssterkte te regelen.

10)¬Om het geluid te onderbreken, of om het geluid terug te krijgen.

11)0/9 Cijfertoetsen

Om een TV-zender te kiezen. Geef voor een programma-nummer met twee

cijfers het tweede cijfer in voor het streepje verdwijnt. Indien u onmiddellijk

naar een gekozen TV-zender met één cijfer wilt overschakelen, moet u de

cijfertoets iets langer ingedrukt houden.

12)iScherminfo

Druk om informatie te verkrijgen over de geselecteerde TV-zender en het

programma.

Menu/Remote control info

Wanneer een menu op het scherm is verschenen, kunt u op idrukken

om informatie over de geselecteerde menu-instelling te krijgen. Voor

informatie over de functies van de afstandsbediening drukt u op om het even

welke toets op de afstands-bediening terwijl de menu-informatie op het

scherm zichtbaar is. De normale functie van de toets wordt niet uitgevoerd.

13)hActive control (niet op alle uitvoeringen aanwezig) zie p. 10

14)b Dual screen (niet op alle uitvoeringen aanwezig)

&Druk op de bof ætoets.

Druk op bom Teletekst of de Teletekst Gids op de rechterkant van

het scherm te laten verschijnen.

é• Beeld/Teletekst gids:

- Beweeg de cursor links/rechts om een TV-zender te kiezen.

- Druk de cursorknop naar beneden om de puck naar het blauwe

bolletje in het linkerscherm te verschuiven.

- Druk op +P– om een andere TV-zender te selecteren.

• Beeld/Teletekst: Zie Actieve schermselectie, p. 13.

“Druk op de btoets om dual screen uit te schakelen.

15)-O Voorinstellingen van beeld en geluid

Geeft toegang tot een aantal instellingen van beeld en geluid.

De stand Persoonlijk komt overeen met de gekozen instellingen in de

menu’s. 3

De programmalijst herschikken

U kunt, volgens uw eigen keuze, de toegewezen

nummers van de TV-zenders herschikken.

&Kies Herschikken in het Install. menu.

éVolg de instructies op het scherm.

Voorkeurzenders kiezen

&Kies Voorkeurzenders in het Install. menu.

éKies uw programmanummer met de cursor

op/neer.

“Kies Ja of Nee met de cursor links/rechts.

‘Herhaal éen “voor elke TV-zender of elke

externe bron waarvan u een favoriete of niet-

favoriete TV-zender of externe bron wenst te

maken.

Configuratie Het Configuratie menu bevat items die de instellingen regelen

van de TV functies en de diverse mogelijkheden.

In het Algemeen menu kunt u verschillende instellingen

veranderen waarvan wordt aangenomen dat ze minder vaak

worden aangepast dan de meeste andere instellingen.

In het Bron menu kunt u een bron selecteren.

In het Decoder menu kunt u één of meer programmanummers

voorbehouden voor de zenders die u via uw decoder ontvangt.

Druk op de itoets om informatie over de geselecteerde

menu-instelling te krijgen.

Smart surf

&Selecteer Smart surf.

éSelecteer, met de cursor links/rechts

• 2 programma’s als u met de 0toets wenst

over te schakelen van de huidige zender naar

de vorige geselecteerde zender en omgekeerd,

•9 programma’s als u met de 0toets een

lijst wenst op te roepen van maximaal 9

zenders die kunnen worden geselecteerd,

Om een nieuwe zender of een nieuwe

bron toe te voegen/te verwijderen:

Stem af op de zender of op de bron die u wenst

toe te voegen of te verwijderen. Druk op de

0toets en druk op de cursor rechts om toe

te voegen of te verwijderen.

Opmerking:Als er reeds negen zenders/bronnen in

de lijst voorkomen, zal de laatste van de lijst worden

verwijderd.

Fabrieksinstelling

Hierdoor worden de fabrieksinstellingen voor

beeld en geluid hersteld, maar de instellingen die

werden gedaan bij de installatie van de zenders

blijven behouden.

OSD (aan Screen Display - Scherminfo)

Zie Gebruik van de afstandsbediening, p. 3, i

Scherminfo.

&Selecteer OSD.

éKies Normaal om de ononderbroken weergave

van het programmanummer en de uitgebreide

weergave van de TV-zender en de programma-

informatie te activeren. Minimum om de

weergave van beperkte informatie over de

zender te activeren.

Opmerking:Wanneer Ondertiteling is ingeschakeld,

zie Diversen, p. 11, is het niet mogelijk het

programmanummer ononderbroken weer te geven.

Teletekst 2.5

Sommige zenders bieden de mogelijkheid op de

teletekstpagina’s meer kleuren, andere achter-

grondkleuren en mooiere beelden te verkrijgen.

&Selecteer Teletekst 2.5.

éDruk de cursorknop naar rechts om Teletekst

2.5 Aan te kiezen, indien u van deze optie

gebruik wenst te maken.

“Druk de cursorknop opnieuw naar rechts om

Teletekst 2.5 Uit te kiezen indien u de

voorkeur geeft aan de meer neutrale presentatie

van de teletekstpagina’s. De selectie geldt voor

alle zenders die teletekst uitzenden.

Opmerking: het kan enkele seconden duren

vooraleer teletekst naar Teletekst 2.5 overschakelt.

Algemeen

Algemeen Bron Decoder

Menu achtergrond

Smart surf

Fabrieksinstelling

Beeld kantelen

OSD

Programmatitel

Teletekst 2.5

Auto surround

Code ingeven/wijzigen

Config.

&Druk de cursorknop naar rechts om Beeld te

selecteren.

éSelecteer de menu-instellingen in het

Beeldmenu door de cursor op/neer te

gebruiken.

“Pas de instellingen aan door de cursor

links/rechts te gebruiken of ga naar de lijst van

instellingen van een submenu door de cursor

rechts te gebruiken. Selecteer een instelling in

een submenu met de cursor op/neer.

Opmerking: om de menu-achtergrond te verwijderen

vooraleer u de beeldinstellingen aanpast, zie

Configuratie instellen,Algemeen, p. 7.

Smart beeld

Selecteer Smart beeld om een lijst van vooraf

ingestelde beeldinstellingen te krijgen. Elke

instelling stemt overeen met een bepaalde

fabrieksinstelling.

Persoonlijk verwijst naar de persoonlijke

voorkeursinstellingen voor het beeld in het

beeldmenu.

Digitale opties

Pixel Plus 2 is de ideale instelling. Hiermee

wordt de horizontale resolutie verdubbeld en

wordt het aantal lijnen met 33 % verhoogd.

Kies eventueel voor de Movie Plus instelling

mocht er een storend halo-effect optreden.

Afhankelijk van uw eigen voorkeur kunt u

echter ook Dubbele lijnen of 100 Hz Digital

Scan kiezen.

Opmerking: Indien 60 Hz NTSC apparatuur wordt

gebruikt, zijn de opties Pixel Plus 2, Movie Plus of

Progressive, progressive scan zonder bewegings-

compensatie.

TV menu

Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op te roepen.

Druk op de itoets op de afstandsbediening om informatie over de geselecteerde menu-

instelling te krijgen.

Beeldmenu

Demo Het Demo menu demonstreert de mogelijkheden

van de TV, hetzij afzonderlijk, hetzij continu in een

kringloop.

Indien Autom. demo werd geselecteerd, zal de

demo automatisch alle mogelijkheden na elkaar

demonstreren in een kringloop. Druk op een van

de cursortoetsen om de Auto demo te stoppen.

Indien een van de mogelijkheden werd

geselecteerd, zal die mogelijkheid slechts één maal

worden gedemonstreerd, waarna het Demo menu

zal verdwijnen.

Opmerking: De Dealer demo maakt geen deel uit van

de automatische opeenvolging van demonstraties en

kan enkel afzonderlijk worden geactiveerd.

Autom. demo

......

Dealer demo

- Digitale opties

- Lichtsensor

- Comb filter

Configur.

Demo

Install.

Beeld Geluid Diversen

Smart beeld

Contrast

Helderheid

Kleur

Scherpte

Tint

Digitale opties

Dynamic contrast

DNR

Kleurverbetering

(Hue)

Beeldformaat

&Druk op de cursor rechts om Geluid te selecteren.

éSelecteer de menu-instellingen in het Geluidsmenu door de

cursor op/neer te gebruiken en pas de instellingen aan met de

cursor links/rechts. Denk eraan dat de instellingen zich op een

normaal, centraal niveau bevinden wanneer ze in het midden van

de schaalverdeling op de balk staan.

Smart geluid

Selecteer Smart geluid om een lijst van vooraf ingestelde

geluidsinstellingen te doen verschijnen. Elke instelling komt

overeen met een bepaalde fabrieksinstelling voor Treble en Bass.

Persoonlijk verwijst naar de persoonlijke voorkeursinstellingen

voor het geluid in het geluidsmenu.

Opmerking:

-Sommige menu-instellingen zijn enkel beschikbaar bij een Cinema

Link configuratie en wanneer de Cinema Link geactiveerd is. Andere

worden door de audio-ontvanger gestuurd en niet door het TV-toestel.

Zie de afzonderlijk bijgeleverde Cinema Link handleiding.

-Dual Xis enkel beschikbaar bij dual sound uitzendingen.

-Mono/Stereo kan enkel geselecteerd worden bij analoge stereo-

uitzendingen.

-Nicam/Analoog kan enkel worden geselecteerd bij Nicam-

uitzendingen.

Geluidsmenu

Active Control

De TV meet en verbetert voortdurend alle inkomende signalen om

zo de best mogelijk beeld-kwaliteit te verzekeren.

&Druk op de htoets op de afstandsbediening.

éHet Active Control menu verschijnt.

“Druk op de cursor op/neer om de Active Control waarden Uit,

Minimum,Medium (aanbevolen) of Maximum te selecteren.

De beeldinstellingen worden voortdurend en automatisch

verbeterd, hetgeen door middel van balken wordt weergegeven.

De menu-instellingen kunnen niet worden geselecteerd.

‘Druk op de cursor rechts om Smart beeld te selecteren.

(Druk op de cursor op/neer om een van de vooraf ingestelde

beeldinstellingen te selecteren.

§Druk op de cursor rechts om Display actief te selecteren.

èDruk op de cursor op/neer om Toon balken,een van de Dual

screen demo's of Uit te selecteren.

Als u Dynamic contrast, Pixel Plus 2, DNR (Digital Noise

Reduction) of Digital Natural Motion selecteert, wordt het TV-

scherm opgesplitst in twee delen: aan de linkerkant wordt de

geselecteerde beeldkwaliteit uitgeschakeld, aan de rechterkant

wordt hij ingeschakeld.

!Druk opnieuw op de htoets om het Active Control menu uit

te schakelen.

Geluid

Smart geluid

Equalizer

Volume

Balans

(Loudness)

Volume hoofdtelef.

Surround mode

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analoog)

(3D effect)

AVL

Delta volume

Programmalijst

Druk op OK om naar de geselecteerde TV-

zender of externe bron over te schakelen.

Ondertiteling kiezen

De ondertitelpagina moet voor elke TV-zender

worden opgeslagen:

Schakel teletekst in en kies de gewenste

ondertitelingspagina uit de index. Schakel

teletekst uit.

Ondertitel Aan zal de ondertitels automatisch

zichtbaar maken op de geselecteerde TV-

zenders indien ondertitels worden uitgezonden.

Een symbool geeft aan dat de ondertiteling

werd geactiveerd.

Selecteer Aan met mute als u wilt dat de

ondertiteling automatisch wordt weergegeven

als het geluid wordt onderbroken door middel

van de ¬toets op de afstandsbediening.

Timer aan

&Selecteer Timer aan.

éSelecteer Aan met de cursor rechts.

“Druk opnieuw op de cursor rechts om naar de

lijst met zenders te gaan.

‘Selecteer de TV-zender of de externe bron

waarnaar u wilt dat de TV op een bepaalde dag

en een bepaald tijdstip overschakelt.

(Druk opnieuw op de cursor rechts om een dag

van de week te selecteren of om Dagelijks te

kiezen.

§Druk opnieuw op de cursor rechts om de tijd

in te voeren met de cijfertoetsen of met de

cursor op/neer en druk op OK om te activeren.

èDruk op de MENU toets om het menu uit te

schakelen.

Opmerking : Druk op de itoets om uw

timerinstellingen te controleren.

Kinderslot

&Selecteer Kinderslot.

éDruk op de cursor rechts om naar het

Kinderslot-menu te gaan. U wordt verzocht uw

PIN-code in te voeren.

Opmerking: u moet uw code opnieuw invoeren

telkens u het Kinderslot-menu hebt verlaten.

Belangrijk : u bent uw PIN-code vergeten!

Zie p. 8.

“Selecteer een van de menu-instellingen van het

Kinderslot-menu:

• Vergrendelen als u alle zenders en alle

externe bronnen wilt vergrendelen.

• Vergrendeling en druk op de cursor rechts.

Selecteer:

-Vergrendel na indien u alle programma’s

wenst te vergrendelen die na een bepaald

tijdstip worden uitgezonden. Druk op de

cursor rechts en voer het tijdstip in met de

cursor op/neer en rechts.

Druk op de OK-toets om te bevestigen.

- Programmavergr. als u een bepaalde TV-

zender of een bepaalde externe bron wenst

te vergrendelen;

•Selecteer Ontgrendelen om alle vergrendelde

zenders en externe bronnen tegelijk te

ontgrendelen.

Zoom

&Selecteer Zoom met de cursor naar beneden

en druk op de OK toets.

éDruk op de OK toets om een van de zoom-

vergrotingen te selecteren (x1, x4, x9, x16).

“Bovendien kunt u het geselecteerde zoom-

scherm over het scherm doen verschuiven met

de cursortoetsen op/neer, links/rechts.

‘Druk op de MENU toets om de zoomfunctie

uit te schakelen.

Diversen menu &Druk op de cursor rechts om Diversen te

selecteren.

éSelecteer de menu-instellingen in het menu

Diversen met de cursor op/neer en pas de

instellingen aan met de cursor links/rechts.

Diversen

Programmalijst

Ondertitel

Sleeptimer

Kinderslot

Timer aan

Zoom

TV Uit

Aan

Aan met mute

Kinderslot

Vergrendelen

Vergrendeling

Ontgrendelen

Vergrendel na

Programmavergr.

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

Zondag

Maandag

.......

Dagel. 15:45

Timer aan

Uit

Aan

Teletekst gids

&Druk op de ætoets.

éSelecteer een TV-zender met de cursor op/neer en druk op OK.

“Ga met de cursor bovenaan de lijst met zenders staan, waar de naam van de gekozen TV-zender

opnieuw verschijnt.

‘Druk op de cursor rechts om de puck over het bolletje te bewegen.

(Zoek in de inhoudstafel van Teletekst naar de pagina met de programmagids voor de huidige of de

volgende dag.

§Voer het nummer van de pagina met de programmagids in met de cijfertoetsen.

Druk tweemaal op de cursor rechts om de puck naar rechts te bewegen en om een eventuele

subpagina te kiezen.

Indien de geselecteerde programmagidspagina aan de VPT-vereisten voldoet, zal de TV de laatst

geselecteerde teletekstpagina van die zender onthouden, die informatie in verband met de programmagids

bevatte en die aanduidt welk programma wanneer begint.

Telkens u op de ætoets drukt, zal de teletekstpagina van de gekozen zender, die de programmagids

bevat, verschijnen.

Opmerking : De zender is verantwoordelijk voor de inhoud van de informatie.

Basisfuncties

Druk op de grijze, rode, groene, gele of blauwe toets om een functie van de Teletekst te activeren. De

toetsen zijn grijs indien die functie niet beschikbaar is.

Overzicht:dit menu toont een lijst met programma’s die gemerkt zijn als programma’s waaraan u

herinnerd moet worden, die opgenomen moeten worden en die vergrendeld zijn. Dit menu kan

worden gebruikt om gemarkeerde programma's te wijzigen of te verwijderen.

Opname:om het opnemen met de videorecorder te programmeren (indien uitgerust met de

NEXTVIEWLink functie en aangesloten op EXT.2).

Voorprogrammeren:om de TV automatisch in te schakelen wanneer hij zich in standby bevindt of om

een boodschap op het scherm te laten verschijnen wanneer de TV ingeschakeld is.

Vergrendelen:om bepaalde programma’s te vergrendelen en zo te voorkomen dat ze opgenomen of

bekeken worden.Voor de functies Opname,Voorprogrammatie of Vergrendelen verschijnt een klein

menu waarin u het interval kunt kiezen: eenmalig, dagelijks of wekelijks, of waarmee u een vroegere

instelling kunt wissen. Standaard wordt het interval op Eenmalig ingesteld. Druk op de OK toets om

de frequentie te bevestigen.

Kijken:om het geselecteerde en op dat ogenblik uitgezonden programma te bekijken.

TV-zenders die teletekst uitzenden, sturen ook een pagina met de programmagids van de dag door.

Indien de geselecteerde programmagidspagina aan de VPT-vereisten voldoet, zal het mogelijk zijn

programma’s op te nemen, voor te programmeren, te bekijken of te vergrendelen.

Overz. Opname Preprog Kijken Vergr

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

paginabol

selectiebol

zenderlijst

Maa 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

subpagina’s

scroll bol

Teletekst in- en uitschakelen

Druk op bom teletekst in te schakelen.

Teletekst pagina kiezen

-Geef het gewenste paginanummer in met de

cijfertoetsen, de cursortoetsen op/neer,

links/rechts of met de -P+ toets.

-Kies met de kleurtoetsen, overeenkomstig de

gekleurde opties onderaan het scherm, het

gewenste onderwerp.

De vorige teletekstpagina kiezen

(Enkel mogelijk indien er geen lijst met favoriete

teletekstpagina’s beschikbaar is. Zie p. 14.)

Druk op de 0toets.

Teletekst inhoudspagina kiezen

Druk op de grijze kleurtoets †om de

inhoudspagina te laten verschijnen (meestal

p. 100).

Enkel voor T.O.P. teletekst-uitzendingen :

Druk op i.Een T.O.P.-overzicht van de

beschikbare rubrieken en onderwerpen

verschijnt. Kies met de cursor op/neer,

links/rechts de gewenste rubriek, het gewenste

onderwerp en de pagina en druk op de OK

toets.

Niet alle TV-zenders zenden het T.O.P. teletekst

systeem uit.

Subpagina’s kiezen

Wanneer een geselecteerde teletekstpagina uit

verschillende subpagina's bestaat, verschijnt een

lijst van de beschikbare subpagina's op het

scherm.

Druk op de cursor links of rechts om de

volgende of de vorige subpagina te selecteren.

Teletekstpagina vergroten

Druk herhaaldelijk op qom

achtereenvolgens de bovenste en de onderste

helft van de teletekstpagina te doen

verschijnen, en om daarna terug te keren naar

de normale teletekstpagina. Wanneer de

teletekstpagina vergroot is, kunt u de tekst

regel per regel doorlopen door middel van de

cursor op/neer.

Beeld/Teletekst

&Druk op de btoets. Druk op de btoets

om Teletekst op de rechterkant van het scherm

te laten verschijnen.

éGebruik de cursortoetsen om een TV-zender

te kiezen.

“Druk op de btoets om dual screen uit te

schakelen.

Actieve schermselectie

Wanneer u zich in dual screen beeld/teletekst

(btoets) bevindt, geef het gewenste

paginanummer in met de -P+ toets, druk dan

op de MENU-toets en selecteer daarna het

linkerscherm (met het blauwe bolletje

bovenaan). Nu kunt u kiezen tussen een

samengedrukte of een volledig

beeld/teletekstpagina met de qtoets.

Hypertext

Met hypertext kunt u pagina’s selecteren en

zoeken die om het even welk woord of cijfer

bevatten dat in de huidige teletekstpagina

voorkomt.

&Druk op de OK toets om het eerste woord of

een cijfer in de pagina te doen oplichten.

éGebruik de cursor op/neer, links/rechts om het

woord of het cijfer dat u wenst te zoeken, te

selecteren.

“Druk op de OK toets om te bevestigen.

Een boodschap verschijnt onderaan het scherm

om aan te geven dat het zoeken bezig is of dat

het woord of de pagina niet gevonden werd.

‘Druk op de cursor naar boven om hypertext

te verlaten.

Teletekst

De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Deze TV heeft een geheugen van 1200

pagina’s, dat de meest uitgezonden pagina’s en subpagina’s opslaat om de wachttijd te beperken. Het

geheugen wordt vernieuwd na elke programma-wijziging.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rood Groen Geel Blauw

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Maa 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Teletekst menu

(Enkel mogelijk in teletekstmode met volledig scherm)

&Druk op de toets MENU om het menu te

activeren.

éSelecteer de menu-instellingen met de cursor

op/neer.

“Druk op de cursor rechts om de instelling te

activeren.

Verborgen informatie

Onthult/verbergt verborgen informatie op een

pagina, zoals oplossingen voor raadsels en

puzzels. Druk op de cursor rechts om de

instelling te activeren.

Favoriet

U kan een lijst aanmaken met een totaal van 8

favoriete teletekstpagina’s, gekozen uit diverse

TV-zenders.

Een favoriete pagina toevoegen aan de lijst:

&Kies een teletekstpagina.

éKies Favoriet in het teletekst menu en druk op

de cursor naar rechts om toegang te krijgen

tot de lijst.

“Druk de cursor opnieuw naar rechts om de

pagina toe te voegen.

‘Druk op de MENU toets om de huidige pagina

te bekijken.

Een favoriete pagina uit de lijst te bekijken:

In teletekst mode, gebruik de 0toets om de

favoriete pagina’s van de geselecteerde TV-

zender te doorlopen.

Opmerking: alleen pagina’s van de huidige zender

kunnen gekozen worden.

Zoeken

Een woord selecteren

U kunt het toetsenbord op het scherm

gebruiken om een woord te typen dat u wilt

zoeken in de teletekstpagina’s. Het is niet

belangrijk of kleine letters of hoofdletters

worden gebruikt.

&Druk op de cursor rechts om toegang te

krijgen tot het keyboard.

éGebruik de cursor links/rechts, op/neer om de

karakters, woorden of functies te selecteren.

“Druk op de OK toets om elk karakter te

bevestigen.

‘Selecteer Annuleer om het geselecteerde

woord of karakter te annuleren; Spatie om een

spatie in te voegen; Wissen om het laatst

geselecteerde karakter te wissen; Shift om

over te schakelen van kleine letters naar

hoofdletters en vice versa; Andere om speciale

tekens op het toetsenbord te krijgen.

(Druk herhaaldelijk op de cursor links om naar

het Teletekstmenu terug te keren.

Een woord zoeken

&Typ het woord op het scherm in of kies een

woord uit de lijst met eerder opgezochte

woorden en druk op de OK toets.

éSelecteer Akkoord en druk opnieuw op OK.

Het bericht Zoeken verschijnt.

“Om het zoeken te stoppen of een nieuw

woord te zoeken, moet u Keyboard selecteren

en op OK drukken.

‘Als een woord niet wordt gevonden, verschijnt

een boodschap. Als het woord wordt

gevonden, licht het op in de teletekstpagina.

Druk op de OK-toets om het zoeken verder te

zetten.

Subpagina’s doorlopen (indien aanwezig)

Hiermee worden de subpagina’s automatisch

beurtelings weergegeven. Druk op de cursor

rechts om in- en uit te schakelen.

Geprogrammeerde pagina

Om een bepaalde pagina op een bepaald tijdstip

te doen verschijnen.

&Druk op de cursor rechts om Ja of Nee te

kiezen.

éGeef de tijd en het paginanummer in met de

cursor of met de cijfertoetsen.

Opmerking:Teletekst moet niet ingeschakeld blijven,

maar u moet de TV-zender bekijken waarvan u een

bepaalde pagina gekozen hebt.

“Druk op de cursor links om naar het TV-menu

terug te keren.

Taal

Als de letters die op het scherm verschijnen

niet overeenkomen met de letters die door de

teletekstzender worden gebruikt, kunt u hier

de taalgroep wijzigen. Selecteer Groep 1 of

Groep 2 met de cursor rechts.

Druk op de MENU toets om het Teletekst

menu te verlaten.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rood Groen Geel Blauw

puck Annuleer Akkoord

Spatie Wissen

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Andere

WORD

NAME

FOOTBALL

Opnemen op een recorder met EasyLink

In TV-mode is het mogelijk een directe opname te starten van het programma dat op het TV-scherm

weergegeven wordt. Blijf gedurende meer dan 2 seconden op de ®opnametoets op de

afstandsbediening drukken.

Opmerking: Het overschakelen naar andere programmanummers op uw TV-toestel stoort het opnemen niet !

Wanneer u een programma opneemt van op een randapparaat aangesloten op EXT. 1,EXT. 3 of SIDE kunt u

geen ander TV-programma selecteren.

Audio- en video apparatuur toetsen

Met deze systeem afstandsbediening kunt u de volgende Philips apparatuur

bedienen:TV,VCR, DVD, SAT (RC5),AMP (+TUNER), CD;

Druk op de Select toets om een van de apparaten die op het scherm zijn aangeduid

te bedienen. U kunt een ander apparaat selecteren door binnen de 2 seconden

herhaaldelijk op de Select toets te drukken. De led zal traag knipperen om het

apparaat aan te duiden.

Druk op een van de toetsen op de afstandsbediening om het randapparaat te

bedienen. Druk op Select terwijl de led knippert om naar TV mode terug te keren.

Als u binnen de 60 seconden niets doet, schakelt de afstandsbediening terug op TV

mode.

Opmerking:Wanneer de Select toets gedurende meer dan 2 seconden wordt ingedrukt,

wordt de RC5/RC6 code voor systeemkeuze doorgezonden.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

Active Control

Bom naar standby te schakelen

Svoor pauze (DVD,CD,VCR)

®voor opname,

Òvoor terugspoelen (VCR,CD);

lagere frequentie zoeken

(DVD,AMP)

‡voor stop,

πvoor weergave,

†voor vooruitspoelen

(VCR,CD);

hogere frequentie zoeken

(DVD/AMP)

æom de taal van de ondertiteling te

kiezen (DVD);

RDS nieuws/TA (AMP);

om nummers in een andere

volgorde te spelen (CD)

bom een DVD titel te kiezen; RDS

display (AMP);

scherminfo (CD)

ischerminfo

MENU om het menu aan of uit te

schakelen

-P+ voor keuze van hoofdstuk, zender

of nummer

0 tot 9 invoer van cijfers,

0bandinhoud (VCR),

kies een DVD hoofdstuk,

kies een frequentie (AMP)

UVCR timer

Qsurround aan/uit (AMP,CD)

cursor op/neer

om de volgende of de vorige disc

te kiezen (CD)

cursor links/recht

om het vorige of het volgende

nummer te kiezen (CD)

om hoger/lager te zoeken (AMP)

U kunt de respectieve DVD, SAT of CD indicator ook herprogrammeren voor een

DVD-R, SAT (RC6) of CD-R.

&Druk herhaaldelijk op de Select toets tot geen LED meer oplicht.

éOm DVD-R te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 2.

Om SAT (RC6) te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 4.

Om CD-R te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 6.

Vanaf nu, en wanneer u de overeenstemmende (DVD,SAT,CD) indicator

selecteert, kunt u met de afstandsbediening uw DVD-R, SAT (RC6) en CD-R

bedienen.

Noot: Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, verwijdert u ofwel de batterijen

voor enkele minuten, ofwel druk op de OK toets + cijfertoets 1 (voor DVD mode); of

+ cijfertoets 3 (voor SAT-RC5 mode) of + cijfertoets 5 (voor CD mode).

Tips

Onderhoud van Reinig of raak het scherm niet aan met een hard voorwerp want dit kan het

het scherm scherm onherroepelijk beschadigen of aantasten. En reinig het scherm aub niet met

chemisch behandelde stofdoeken. Raak de oppervlakte niet aan met blote hande of

vettige doeken (sommige cosmeticas zijn schadelijk voor het scherm).Trek de

stekker uit het stopcontact vooraleer het scherm te reinigen.Wanneer het scherm

vuil wordt, reinig voorzichtig met absorberende katoen of ander zacht materiaal

zoals een zeemdoek. Gebruik geen acetone, tolueen en alcohol omdat zij

chemische schade veroorzaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddels of

spuitbussen.Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug mogelijk. Hun langdurig

contact met het scherm kan vervorming of kleurvermindering veroorzaken.

Slecht beeld •Hebt u het juiste TV-systeem geselecteerd in het menu voor handmatige

installatie?

•Staat uw toestel of huisantenne te dicht bij luidsprekers, niet geaarde audio-

apparatuur of neonlichten, e.d?

•Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of spookbeelden veroorzaken.

Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de richting van de antenne te

wijzigen.

•Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Ga eens na of u de juiste frequentie hebt

ingegeven. Zie Installatie, p. 6.

•Zijn helderheid, scherpte en contrast ontregeld? Kies Fabrieksinstelling in het

Configuratie/Algemeen-menu, p. 7.

•Soms is een slechte beeldkwaliteit mogelijk wanneer een S-VHS camera,

aangesloten rechts op de TV, ingeschakeld is terwijl er ook een ander apparaat

aangesloten is op een van de andere connectoren. Schakel in dit geval een van de

apparaten uit.

Geen beeld •Is de antenne goed aangesloten?

•Zit de antennestekker stevig vast op de antenne-ingang?

•Is de antennekabel van goede kwaliteit en heeft die de geschikte antennestekker

Geen geluid •Geen geluid op geen enkele zender? Controleer of het volume niet op de

minimumwaarde staat.

•Werd het geluid niet onderbroken met de ¬-toets?

Geen oplossing Schakel eenmaal uw toestel uit en opnieuw in.

voor uw problemen Probeer nooit zelf een defect toestel te herstellen.

met beeld of geluid? Raadpleeg uw handelaar of haal er een TV-technicus bij.

Menu Hebt u een verkeerd menu gekozen ?

Druk op de MENU toets om uit het menu te gaan.

Afstandsbediening • Indien uw TV-toestel niet meer reageert op de afstandsbediening zijn de

batterijen misschien leeg of de verkeerde mode (TV of andere randapparatuur,

zie p. 3) is geselecteerd.

•U kunt nog steeds de MENU en de -/+ toetsen gebruiken bovenaan op de TV.

Standby Uw TV verbruikt energie in de standby mode. Energieverbruik werkt lucht- en

watervervuiling in de hand.

Verbruik : 1 W.

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung ..................................................................................... 2

Die Tasten oben am Fernsehgerät ............................................... 2

Ihre Fernbedienung ...................................................................... 3-4

Benutzung der Menüs ..................................................................... 5

Wahl der Menüsprache und des Landes .................................... 5

Speichern der Fernsehsender ....................................................... 6

Automatische Einstellung .........................................................6

Manuelle Einstellung ................................................................ 6

Namen geben ............................................................................ 6

Umprogrammieren ................................................................... 7

Vorzugsprogramme wählen .................................................... 7

Grundeinstellung .............................................................................. 7

Allgemein .................................................................................... 7

Quelle .......................................................................................... 8

Decoder ...................................................................................... 8

Demo .................................................................................................. 9

Einstellung

TV Menü

Bildmenü ............................................................................... 9-10

Tonmenü ................................................................................... 10

Menü der Sonderfunktionen................................................ 11

Videotext Guide ............................................................................ 12

Videotext ................................................................................... 13-14

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte ...........................................15-16

Audio- und Videogeräte-Tasten .................................................. 17

Nützliche Hinweise ................................................................. 18

Bedienung

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der

"Bedienung mittels einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine

bestimmte Anzahl aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit

durchgeführt werden, z.B. sowohl am Fernsehgerät wie auch am

Videorecorder, wenn beide mit einer EasyLink-Steuerung versehen und

über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem Videorecorder geliefert wird,

verbunden sind.

REntsorgungs-Richtlinien

Philips legt größten Wert auf die

Herstellung umweltverträglicher

Produkte im Rahmen eines

umfassenden Umweltprogramms. Ihr

neues Fernsehgerät enthält

Materialien, die rückgewonnen und

wiederverwertet werden können.

Spezialbetriebe können die

ausrangierten Geräte in Ihre

Bestandteile zerlegen und die

wiederverwertbaren Materialien

sammeln. Damit verringert sich die

Menge der Materialien, die entsorgt

werden müssen. Bitte, erkundigen Sie

sich nach den örtlichen Bestimmungen,

hinsichtlich der Entsorgung Ihres alten

Gerätes.

Hilfe ?

Falls Sie in der Bedienungs-

anleitung keine Antworten auf

Ihre Fragen finden sollten, oder

die genannten ‘Nützliche

Hinweise’ Ihre Probleme nicht

lösen, dann können Sie beim

örtlichen Philips Info- oder Service

Center anrufen. Siehe dazu auch

die beiliegende World-Wide

Guarantee Broschüre. Bitte halten

Sie die Produktbezeichnung und

Modellnummer bereit - welche

Sie an der Rückwand des

Fernsehgerätes oder an der

Verpackung finden - bevor Sie bei

der Hotline anrufen.

Model:

Product No:

Fortlaufende Produkt-Verbesserungen

sind nicht immer in dieser Anleitung

vermerkt.

&Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen

Untergrund.

Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten

mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf einen

Teppich.Zur Vermeidung möglicher Gefahren,

bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.

Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der

Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in

der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden

direkten Kontakt mit Regen oder Wasser.

éStecken Sie den Antennenstecker fest in die

Antennenbuchse xan der Rückseite des

Fernsehgerätes.

“Schließen Sie das Fernsehgerät an eine

Netzsteckdose mit eine Netzspannung von

220V-240V.

‘Fernbedienung:Legen Sie die beiden

mitgelieferten Batterien (Typ R6-1,5V) ein.

Die mitgelieferten Batterien enthalten nicht die

Schwermetalle Quecksilber und Kadmium. Bitte,

erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den

örtlichen Vorschriften entsprechend, zu entsorgen

sind.

(Fernsehgerät einschalten :Drücken Sie die

Netztaste Avorne am Fernsehgerät.

Ein blaues Licht und der Bildschirm leuchten

auf.Wenn das Fernsehgerät im

Bereitsschaftsstand steht (rotes Licht), die

Tasten -P+ oder die B-Taste auf der

Fernbedienung drücken.

Vorbereitung

min.

Falls Ihre Fernbedienung unauffindbar ist oder nicht

funktioniert, können Sie trotzdem einige

Einstellungen mit den Tasten oben am Fernsehgerät

ändern.

Drücken Sie:

• die VOLUME - oder + Taste, um die Lautstärke

zu regulieren.

• die PROGRAM - oder + Taste, um die

entsprechenden Fernsehsender oder Quellen

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste MENU,um das Hauptmenü

ohne die Fernbedienung abzurufen.

Benutzen Sie:

• die VOLUME - oder + Taste sowie die

PROGRAM - oder + Taste, um die Menüpunkte

in den angegebenen Richtungen auszuwählen.

• die MENU-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen

Achtung! Wenn das Menü über die Taste MENU oben

am Fernsehgerät aktiviert wird, können Sie nur über

Beenden das Menü verlassen.

Beenden anwählen und die Taste MENU drücken.

Die Tasten oben am Fernsehgerät

Konfig.

Demo

Einstell.

Beenden

Bild Ton Sonderfkt

MENU PROGRAMVOLUME

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BBereitschaft

Drücken Sie, um das Fernsehgerät ein- oder auszuschalten. Das Fernsehgerät

ist ausgeschaltet und die rote LED-Anzeige leuchtet auf.

2) VCR DVD SAT AMP CD : Audio- und Videogeräte-Tasten (S. 17)

vA/V-Geräte wählen (S. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- und Videogeräte-Tasten (S. 17)

®Aufnahme

Siehe Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink, S. 17.

5) æVideotext Guide (nur bei einigen Modellen verfügbar) ein/aus S. 12

bdrücken, um die Videotext Guide auf der rechten Hälfte des Bildschirms

anzuzeigen.

6) Richtungstasten

Mit diesen vier Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen.

7) OK Drücken Sie diese Taste

• um Ihre Wahl in die Menüs einzugeben.

• um die Programmliste anzuzeigen.

8) SStandbild

Um ein stillstehendes Bild ein- oder auszuschalten.

9) –VOL+ (Lautstärke) : Um die Lautstärke zu regeln.

10)¬Unterbricht den Ton oder schaltet ihn wieder ein.

11)0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu wählen. Bei einer zweistelligen Programmnummer

die zweite Ziffer eingeben, bevor der Strich verschwindet. Um unmittelbar auf

einen gewählten Fernsehsender mit einstelliger Nummer zu schalten, müssen

Sie die Zifferntaste ein bisschen länger gedrückt halten.

12)iBildschirmanzeige

Drücken Sie, um Informationen zu zeigen in Bezug auf den gewählten

Fernsehsender und das gewählte Programm.

Menü/Fernbedieningsinformation

Wenn ein Menü am Bildschirm zu sehen ist, idrücken, um Informationen

über den ausgewählten Menüpunkt anzuzeigen. Für Informationen über die

Fernbedienungs-Funktionen, während die Menü-Informationen gezeigt werden,

irgendeine Taste auf der Fernbedienung drücken. Die normale Funktion der

Taste wird nicht ausgeführt.

13)hActive control (nur bei einigen Modellen verfügbar) siehe S. 10

14)b Dual Bild (nur bei einigen Modellen verfügbar)

&Drücken Sie die b- oder die æ-Taste.

Die Taste bdrücken, um Videotext oder Videotext Guide auf der

rechten Hälfte des Bildschirms anzuzeigen

é• Bild/Videotext Guide:

- Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts, um einen Fernsehsender zu wählen.

- Drücken Sie die Cursor-Taste ab, um den Puck zum blauen Punkt im

linken Schirm zu bewegen.

- Drücken Sie +P-,um einen anderen Fernsehsender zu wählen.

• Bild/Videotext: Siehe Aktive Bildschirmauswahl, S. 13.

“Drücken Sie die b-Taste, um Dual Bild auszuschalten.

15)-O Bild- und Ton-Voreinstellungen

Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellungen für Bild und Ton.

Die Position Persönlich entspricht den in den Menüs vorgenommenen

Einstellungen.

Benutzung der Fernbedienung

Achtung! Für die meisten Tasten gilt, dass die Funktion aktiviert wird, wenn die Taste einmal gedrückt wird. Durch

nochmaliges Drücken wird die Funktion deaktiviert.Wenn eine Taste mehrere Optionen umfasst, wird eine kurze

Übersicht angezeigt. Mehrmals drücken, um den nächsten Punkt in der Liste auszuwählen. Die Liste wird nach 4

Sekunden automatisch ausgeblendet. OK drücken, um sie sofort auszublenden.

Benutzung der Menüs &Drücken Sie auf die MENU-Taste auf der Fernbedienung, so

daß Sie zum Hauptmenü kommen. Sie können jederzeit das

Menü verlassen, indem Sie erneut die MENU-Taste drücken.

Anmerkung: Falls das Gerät mit Cinema Link verbunden ist, sind

mehr Menüpunkte vorhanden.

éBenutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um TV,Konfig.,

Demo oder Einstell. zu wählen.

Die Cursor-Taste nach links/nach rechts drücken, um Bild,

To n oder Sonderfunktionen auszuwählen.

Anmerkung: Manchmal sind nicht alle Menüpunkte am Bildschirm

zu sehen (angezeigt durch eine Gruppe blauer Punkte). Benutzen

Sie die Cursor-Taste ab oder rechts, um alle Menüpunkte

erscheinen zu lassen.

“Benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um die

Menüwahlmöglichkeit zu wählen.

'Benutzen Sie wiederum die Cursor-Tasten auf/ab, um die

Einstellung, die Sie wählen oder anpassen wollen, zu wählen.

Achtung: Zeitweilig nicht verfügbare oder nicht relevante

Funktionen werden in hellgrauer Farbe angezeigt und können

nicht ausgewählt werden.

Konfig.

Demo

Einstell.

Bild Ton Sonderfkt

Einstellung

&Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.

éBenutzen Sie die Cursor-Taste ab, um Einstell. zu wählen.

“Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts um Sprache zu

wählen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

‘Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um Ihre Sprache zu

wählen und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

(Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts, um Land zu wählen.

§Wählen Sie das jeweilige Land, in der Sie sich jetzt befinden

und drücken Sie die OK-Taste. Weitere wählen, wenn

keines der angegebenen Länder zutrifft.

èGehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

Einstell.

Sprache Land Autom. Manuelle Namen Umpro- Vorzugs-

Einstell. Einstell. zuweisen grammieren programme

Das Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte:

EasyLink:

Wenn Ihr Videorecorder über eine EasyLink-Funktion verfügt, werden während der Einstellung die

Spracheinstellung, die Ländereinstellung und die verfügbaren Programme automatisch an den Videorecorder

weitergeleitet

Sprache

English

Deutsch

Français

Einstell.

Land

Österreich

Belgien

Kroatien

Einstell.

Ihre Menüsprache und Ihr Land wählen

vSelect

VCR DVD SAT AMP CD

‡π

†

Menü-Punkt

wählen

OK-Taste zum

aktivieren

Zurückkehren

oder Menü ein-

oder ausschalten

Drücken Sie die i-Taste,

um Informationen in Bezug

auf die selektierte

Menüwahlmöglichkeit zu

erhalten.

&Wählen Sie Autom. Einstell. im Einstellungs-

menü.

Bemerkung: Für keinen einzigen Sender darf die

Sicherung eingeschaltet sein, wenn Sie automatisch

einstellen wollen.Wenn nötig, geben Sie Ihren Code

ein, um die Sicherung für alle Sender auszuschalten.

(Siehe TV, Menü Sonderfkt, Kindersicherung, S. 13.)

éDrücken Sie auf die Cursor-Taste ab. Die

Textzeile Start für die automatische Einstellung

erscheint.

“Drücken Sie auf die rechte Cursor-Taste.

‘Die Textzeile Suchlauf erscheint und der

Suchlauf wird auf dem Schirm gezeigt.

Falls ein Kabelsystem oder ein Fernsehsender,

das/der ACI (Automatic Channel Installation)

unterstützt, erkannt wird, erscheint eine

Programmliste. Ohne ACI werden die

Fernsehsender entsprechend Ihrer Sprachauswahl

und Ihrer Ländereinstellung nummeriert. Mit

Änderung der Programmliste können Sie diese neu

nummerieren. Siehe S. 7.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein eigenes

Kanalwählmenü ausstrahlt. Die Aufmachung und der

Inhalt sind von der Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben.

Wählen Sie zwischen den angebotenen Möglichkeiten

mit den Cursor-Tasten, und drücken Sie die OK-Taste.

Wenn die Sprach- und Ländereinstellungen korrekt eingestellt sind, können Sie jetzt die Fernsehsender

auf zwei verschiedene Weisen suchen und speichern: durch automatische Einstellung oder manuelle

Einstellung (Feinabstimmung der einzelnen Sender).

Ihre Auswahl mit der Cursor-Taste nach rechts vornehmen.

Manuelle Einstellung

Automatische Einstellung

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für

Sender vorgenommen. Sie müssen jeden Schritt des Manuelle-

Einstellung-Menüs durchlaufen.

&Wählen Sie Manuelle Einstellung im Einstellungsmenü.

éDrücken Sie auf die Cursor-Taste ab. Befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Schirm.

Bemerkung: Suchen oder selbst einen Fernsehsender eingeben:

Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-Sendernummer kennen, geben

Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit den Zifferntasten 0 bis 9

ein (e.g. 048). Drücken Sie auf die Cursor-Taste ab, um weiter zu gehen.

Wiederholen, wenn Sie einen anderen FS-Sender speichern wollen.

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen

zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu

geben, für die noch keiner vergeben wurde. Den

Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von

höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern zugeordnet

werden.

&Wählen Sie Namen zuweisen im Menü

Einstell., und drücken Sie die Cursor-Taste ab.

éWählen Sie die Programmnummer.

Bemerkung: Drücken Sie nach wie vor auf die

Cursor-Taste auf/ab, um durch die Programmliste zu

navigieren.

“Drücken Sie die rechte Cursor-Taste.Auf dem

Schirm erscheint eine Tastatur. Die Cursor-

Taste rechts drücken, um die Liste zu

aktivieren. Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab,

links/rechts, um den ersten Buchstaben zu

wählen und drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie Space,um einen Zwischenraum

einzugeben; Löschen,um den Buchstaben, der

im eingegebenen Namen aufleuchtet, zu

löschen; Shift,um große oder kleine

Buchstaben auf der Tastatur zu wählen;

Weitere um ein Sonderzeichen auf der

Tastatur anzugeben. Drücken Sie OK zum

Bestätigung.

‘Drücken Sie die Cursor-Taste mehrmals links,

nachdem Sie den Namen eingegeben haben.

(Wählen Sie eine andere Programmnummer und

wiederholen Sie die Schritte “bis ‘.

Namen zuweisen

pπ

® Space ® Löschen

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Shift ® Weitere

Namen zuweisen

Einstell.

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Autom. Einstellung

Einstell. Start

Einstell.

Manuelle Einstellung

Einstell.

Wahl-Modus

System

Programme

Suchen

Feinabstimmung

Speichern

Fernsehsender speichern

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können

nach eigener Wahl neu geordnet werden.

&Wählen Sie Umprogrammieren im

Einstellungsmenü.

éBefolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Vorzugsprogramme wählen

&Wählen Sie Vorzugsprogramme im

Einstellungsmenü.

éWählen Sie Ihre Vorzugsprogrammnummer mit

den Cursor-Tasten auf/ab.

“Wählen Sie ja oder nein mit den Cursor-Tasten

links/rechts.

‘Wiederholen Sie éund “für jeden

Fernsehsender oder für jedes periphere Gerät,

den/das Sie zu einem bevorzugten oder nicht

bevorzugten Sender oder peripheren Gerät

machen wollen.

Konfiguration Das Menü Konfiguration enthält Wahlmöglichkeiten, die sorgen

für die Einstellungen der verschiedenen Funktionen, Sonder-

funktionen und Leistungen Ihres Fernsehgeräts, und für die

Einstellungen von eventuell an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen

peripheren Geräten.

Im Menü Allgemein können Sie verschiedene Einstellungen

ändern, die vermutlich weniger oft angepasst werden als andere

Einstellungen.

Im Menü Quelle können Sie eine Quelle selektieren.

Im Menü Decoder können Sie eine oder mehrere

Programmnummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze

definieren.

Drücken Sie die i-Taste, um Informationen in Bezug

auf die selektierte Menüwahlmöglichkeit zu erhalten.

Allgem. Quelle Decoder

Menü-Hintergrund

Smart Surf

Werksvoreinstell.

Regelung Bildlage

OSD

Programmtitel

Videotext 2.5

Autom. Raumklang

Code eingeben/ändern

Konfig.

Smart surf

&Wählen Sie Smart Surf.

éMit den Cursor-Tasten links/rechts, wählen Sie

• 2 Programme,wenn Sie mit der Taste 0

vom jetzigen auf den vorigen gewählten

Sender umschalten wollen,

• 9 Programme,wenn Sie mit der Taste 0

eine Liste von höchstens 9 Sendern, die

gewählt werden können, abrufen wollen.

Um einen neuen Sender oder eine neue

Quelle hinzuzufügen/zu entfernen:

Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Sender

oder die Quelle, den/die Sie hinzufügen oder

entfernen wollen. Drücken Sie die Taste 0

und drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um

hinzuzufügen/zu entfernen.

Bemerkung:Wenn das Verzeichnis schon neun

Sender/Quellen enthält, wird dieser/diese, der/die

sich unten befindet, entfernt werden.

Werksvoreinstellungen

Mit dieser Funktion werden die Bild- und

Toneinstellungen auf die Werksvoreinstellungen

zurückgesetzt, bleiben aber die Einstellungen

für die Senderauswahl erhalten.

OSD (On Screen Display-Bildschirmanzeige)

Siehe Benutzung der Fernbedienung, S.3, i.

&Wählen Sie OSD.

éWählen Sie Normal,um die ununterbrochene

Wiedergabe der Programmnummer sowie die

vergrößerte Wiedergabe des Fernsehsenders

und der Programminformationen auf dem

Schirm zu aktivieren. Minimum,um die

Wiedergabe von reduzierten Fernsehsender-

informationen zu aktivieren.

Bemerkung:Wenn Untertitel eingeschaltet ist, siehe

Sonderfkt, S. 11, ist eine ununterbrochene

Wiedergabe der Programmnummer nicht möglich.

Videotext 2.5

Manche Sender bieten die Möglichkeit, auf den

Videotextseiten mehr Farben, andere Hintergrund-

farben und schönere Bilder einzustellen.

&Wählen Sie Videotext 2.5.

éDrücken Sie die Cursor rechts, um Videotext

2.5 Ja zu wählen, wenn Sie diese Einstellung

benutzen wollen.

“Drücken Sie erneut die Cursor-Taste rechts,

um Videotext 2.5 Nein zu wählen, wenn Sie

das neutralere Layout der Videotextseiten

bevorzugen. Diese Wahl gilt für alle Sender, die

Videotext 2.5 ausstrahlen.

Bemerkung: Es kann einige Sekunden dauern, bevor

Videotext auf Videotext 2.5 umschaltet.

Allgemein

Quelle

Mit diesem Menü können Sie das periphere Gerät,

das Sie an einen der externen Eingänge

angeschlossen haben, wählen.

&Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zur

Liste der verschiedenen Namen von peripheren

Geräten, die mit dem gewählten Eingang

verbunden ist, Zugang zu haben.

éWählen Sie das periphere Gerät, indem Sie die

Cursor-Taste auf/ab benutzen.

Nachdem Sie die Quelle, zum Beispiel DVD,

gewählt haben, wird diese Quelle automatisch

gewählt werden, wenn Ihre Fernbedienung sich im

DVD-Modus befindet, siehe S. 3, und wenn Sie die

Taste vauf der Fernbedienung drücken.

Automatische Raumklang

Manchmal überträgt ein Sender besondere

Signale für Programme, die im Raumklang

ausgestrahlt werden. Das TV-Gerät schaltet

automatisch in den best möglichen Surround

Sound-Modus, wenn die Funktion Autom.

Raumklang eingeschaltet ist. Es ist immerhin

möglich, diesen Raumklangmodus abzuschalten.

Code eingeben/ändern

Mit der Einstellung Kindersicherung (siehe TV,

Sonderfkt, S. 11) können Sie dafür sorgen, daß

Kinder sich bestimmte Programme nicht

anschauen können. Um die Sicherung

auszuschalten, sollen Sie eine Zugangszahl

eingeben. Dank der Menüwahlmöglichkeit Code

einstellen/ändern können Sie eine Persönliche

Identifikationsnummer (PIN) eingeben oder

ändern.

&Wählen Sie Code eingeben/ändern.

éWenn noch keine Code besteht, erscheint im

Menü Code eingeben.

Wenn zuvor schon eine Code eingegeben

wurde, erscheint im Menü Code ändern.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Wichtig : Sie haben Ihre Code vergessen !

&Wählen Sie Code ändern im Menü Allgemein,

und drücken Sie OK.

éDrücken Sie die Cursor-Taste rechts, und geben

Sie den vorrangigen Code 8-8-8-8 ein.

“Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste und

geben Sie einen neuen persönlichen

vierstelligen Code ein. Die vorige Code wird

gelöscht und der neue Code wird gespeichert.

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben, siehe

S. 15 können Sie eine oder mehrere Programm-

nummern als bevorzugte Decoder-Programmplätze

definieren.

&Wählen Sie Decoder mit den Cursor-Tasten

rechts.

éWählen Sie Programm.

“Wählen Sie die Programmnummer, unter der

Sie das Programm von Ihrem Decoder

gespeichert haben.

‘Wählen Sie Status.

• Wählen Sie den Eingang, die Sie benutzen, um

Ihren Decoder anzuschließen: Nichts,EXT1,

EXT2.

• Wählen Sie Nichts,wenn Sie nicht wollen, daß

die gewählte Programmnummer als eine

Decoder-Programmnummer aktiviert wird.

Achtung: EXT2 auswählen, wenn der Decoder mit

Ihrem EasyLink-Videorecorder verbunden ist.

Decoder

Programm

Status

Konfig.

Quelle

EXT1

EXT2

EXT3

SIDE

Konfig.

&Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um To n zu wählen.

éWählen Sie die Menüwahlmöglichkeiten im Tonmenü mit der

Cursor-Taste auf/ab und passen Sie die Einstellungen mit der

Cursor-Taste links/rechts an. Denken Sie daran, daß die

Einstellungen sich in der Mitte des Streifens auf einem

normalen, zentralen Niveau befinden.

Smart Ton

Smart Ton anwählen, um eine Liste voreingestellter

Toneinstellungen am Bildschirm anzuzeigen, wobei jede

Einstellung spezifischen Werksvoreinstellungen von Höhen und

Tiefen entspricht.

PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen für den Ton

gewählten Einstellungen im Tonmenü.

Bemerkungen:

- Manche Menüwahlmöglichkeiten sind nur vorhanden im Falle einer

Cinema Link-Konfiguration und wenn Cinema Link aktiviert ist. Andere

werden vom Audioempfänger gesteuert, und nicht vom Fernsehgerät.

Siehe die separat mitgelieferte Cinema-Link-Bedienungsanweisung.

- Ton Xist nur erhältlich im Falle von Dual-Ton-Sendungen.

- Mono/Stereo kann nur gewählt werden im Falle von analogen

stereophonen Sendungen.

- Nicam/Analog kann nur gewählt werden im Falle von Nicam-

Sendungen.

To n

Smart Ton

Equalizer

Lautstärke

Balance

(Loudness)

Lautst. Kopfhörer

Raumklang

(Ton I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(3D Effekt)

AVL

Prog. Lautstärke

Tonmenü

Active Control

Das Fernsehgerät misst ständig alle ankommenden Signale und

bessert sie gegebenenfalls nach, um eine möglichst gute

Bildwiedergabe zu liefern.

&Drücken Sie die h-Taste auf der Fernbedienung.

éDas Menü Active Control (Aktivreglung) erscheint.

“Die Cursor-Taste auf/ab drücken, um die Active Control-

Einstellungen Aus,Minimum,Mitte (empfohlen) oder

Maximum zu aktivieren. Die Bildeinstellungen werden ständig

und automatisch optimiert, was am Bildschirm mit Leisten

dargestellt wird. Die Menüpunkte können nicht angewählt

werden.

‘Die Cursor-Taste rechts drücken, um Smart Bild anzuwählen.

(Die Cursor-Taste auf/ab drücken, um eine von den

vordefinierten Bildeinstellungen auszuwählen.

§Die Cursor-Taste rechts drücken, um Aktiv Display

anzuwählen.

èDie Cursor-Taste auf/ab drücken, um Menüleisten zeigen

anzuwählen, eine von den Dual Bild Demos oder Aus.Wenn Sie

Dynamic Contrast, Pixel Plus 2, DNR (Digitale Rausch-

unterdrückung) oder Digital Natural Motion anwählen, wird der

Bildschirm in zwei Teile aufgeteilt: Im linken Teil wird die

ausgewählte Bildqualitätseinstellung ausgeschaltet; im rechten Teil

wird sie eingeschaltet.

!Die Taste hnochmals drücken, um das Menü Active Control

auszuschalten.

Programmliste

Drücken Sie die OK-Taste, um auf den

gewählten Fernsehsender oder auf das gewählte

periphere Gerät umzuschalten.

Untertitel wählen

Die Untertitelungsseite muss für jeden

Fernsehsender gespeichert werden:

Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die

richtige Untertitelseite aus dem Videotext-

Inhaltsverzeichnis. Schalten Sie Videotext aus.

Wenn die Funktion Untertitel aktiviert ist

(Ein), werden die Untertitel automatisch in den

ausgewählten Fernsehprogrammen erscheinen,

wenn Untertitel mit ausgestrahlt werden. Ein

Symbol gibt an, daß der Modus eingeschaltet ist.

Wählen Sie Ein mit Tonstop,wenn Sie wollen,

daß die Untertitel automatisch wiedergegeben

werden, falls der Ton zeitweilig unterbrochen

wurde mit der Taste ¬auf der Fernbedienung.

Kindersicherung

&Wählen Sie Kindersicherung.

éDrücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zum

Menü Kindersicherung überzugehen. Sie werden

darum gebeten, Ihre Code einzugeben.

Bemerkung: Sie sollen Ihren Kode jedesmal ein-

geben, bevor Sie zum Menü Kindersicherung gehen.

Wichtig: Sie haben Ihren Code vergessen!

Siehe S. 8.

“Wählen Sie eine der Menüwahlmöglichkeiten

des Menüs Kindersicherung:

• Verriegeln wenn Sie alle Sender und

externen Quellen verriegeln wollen.

• Verriegelung und drücken Sie die Cursor-

Taste rechts.

Wählen Sie:

- Verriegeln nach wenn Sie die Sicherung für

alle Programme nach einem bestimmten

Zeitpunkt einschalten wollen. Drücken Sie

die Cursor-Taste rechts, um den Zeitpunkt

mittels der Cursor-Taste auf/ab und rechts

einzugeben. Drücken Sie die OK-Taste zur

Bestätigung.

- Programmverr.wenn Sie einen bestimmten

Fernsehsender oder eine externe Quelle

sperren wollen.

• Entriegeln,um die Sicherung für alle Sender

und externen Quellen gleichzeitig

auszuschalten.

Timer Ein

&Wählen Sie Timer Ein.

éWählen Sie Ein mit den Cursor-Tasten rechts.

“Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste rechts,

um zur Liste der Sender überzugehen.

‘Wählen Sie den Fernsehsender oder das

periphere Gerät, auf den/das Sie Ihr Fernseh-

gerät an einem bestimmten Tag und zu einem

bestimmten Zeitpunkt umschalten wollen.

(Drücken Sie wiederum die Cursor-Taste rechts,

um einen Tag der Woche zu wählen oder um

Täglich zu wählen.

§Drücken Sie nochmals die Cursor-Taste rechts,

um den Zeitpunkt einzugeben mittels der

Zifferntasten oder der Cursor-Taste auf/ab, und

drücken Sie die OK-Taste zur Aktivierung.

èDrücken Sie die MENU-Taste, um das Menü

auszuschalten.

Bemerkung: Um Ihre Zeitangaben zu überprüfen,

drücken Sie die i-Taste.

Zoom

&Mit der Cursor-Taste nach unten Zoom

anwählen und dann die Taste OK drücken.

éDie Taste OK drücken, um eine von den Zoom-

Vergrößerungsmöglichkeiten auszuwählen (x1,

x4, x9, x16).

“Außerdem können Sie das ausgewählte Zoom-

Fenster über den Bildschirm bewegen mit den

Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts.

‘Die MENU-Taste drücken, um die Zoom-

Funktion auszuschalten.

Sonderfunktionen Menü

Sonderfkt

Programmliste

Untertitel

Autom.Abschaltung

Kindersich.

Timer Ein

Zoom

TV Aus

Ein

Ein mit Tonstop

&Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um

Sonderfkt zu wählen.

éWählen Sie die Menüwahlmöglichkeiten im

Menü Sonderfkt mit der Cursor-Taste auf/ab

und passen Sie die Einstellungen mit der

Cursor-Taste links/rechts.

Kindersich.

Verriegeln

Verriegelung

Entriegeln

Verrieg. nach

Programmverr.

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

Sonntag

Montag

.......

Tägl. 15:45

Timer Ein

Aus

Ein

Videotext-Guide

&Drücken Sie die æ-Taste.

éWählen Sie einen Fernsehsender mit der Cursor-Taste auf/ab, und drücken Sie OK.

“Bewegen Sie die Cursor-Taste bis obenan auf der Liste der Fernsehsender, wo der Name des

gewählten Fernsehsenders wieder erscheint.

‘Die Cursor-Taste rechts drücken, um den Puck über den Auswahlpunkt zu bewegen.

(Suchen Sie im Videotext-Inhaltsverzeichnis den Programmführer des heutigen oder des nächsten Tages.

§Fügen Sie mittels der Zifferntasten die Nummer der Seite des Programmführers ein. Drücken Sie

zweimal die rechte Cursortaste, um den Puck nach rechts zu bewegen, um eine von den Unterseiten

auszuwählen, wenn diese verfügbar sind.

Wenn die gewählte Seite des Programmführers den VPT-Normen entspricht, wird das Fernsehgerät die

zuletzt gesehene Videotextseite des Senders behalten, der Informationen des Programmführers enthielt

und der angibt, welches Programm an welchem Zeitpunkt anfängt. Immer wenn Sie die æ-Taste drücken,

wird die Videotextseite des Programmführers des gewählten Fernsehsenders angezeigt.

Achtung: Der Sender ist für den Inhalt der Informationen verantwortlich.

Grundfunktionen

Drücken Sie eine der grauen, roten, grünen, gelben oder blauen Tasten, um eine Videotext Guide-

Funktion zu aktivieren. Die Tasten sind in grau wiedergegeben, wenn die Funktion nicht vorhanden ist.

Übersicht:Dieses Menü bietet eine Liste von Programmen, die als Erinnerungen markiert wurden, von

diesen, die aufgenommen und von diesen, die gesichert wurden. Dieses Menü kann dazu verwendet

werden, markierte Programme zu verändern oder zu entfernen.

Aufnahme:um die Aufnahme des Videogerätes zu programmieren (wenn es mit NEXTVIEWLink versehen

ist und an den Ausgang EXT. 2 angeschlossen ist).

Hinweis:schaltet das Fernsehgerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsstand befindet, oder stoppt die

Sendung eines Programms, indem eine Nachricht auf dem Schirm erscheint, wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet ist.

Verriegeln:um bestimmte Programme zu sichern, damit verhindert wird, daß sie aufgenommen oder

gesehen werden. Für die Funktionen Aufnahme, Hinweis oder Verriegelung erscheint ein kleines Menü,

in dem Sie das Intervall wählen können: einmal, täglich oder wöchentlich, oder eine frühere Einstellung

für Aufnahme, Hinweis oder Sicherung löschen können. Das Standardintervall ist Einmal.Drücken Sie

die OK-Taste, um die Frequenz zu bestätigen.

Sehen:um die gewählten und im Moment gesendeten Programme zu sehen.

Übers. Aufn. Hinw. Sehen Verr.

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Seitepunkte

Punkt

Senderliste

Mon 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Subseiten

Scroll ball

Fernsehsender, die Videotext ausstrahlen, strahlen auch eine Seite aus, die eine Übersicht über das

Tagesprogramm enthält.Wenn die gewählte Seite des Programmführers den VPT-Normen entspricht,

wird es möglich, Programme aufzunehmen, zu programmieren, aufzurufen oder zu sichern.

Videotext ein- und ausschalten

Drücken Sie b,um den Videotext

einzuschalten.

Eine Videotext-/Teletextseite wählen

-Die gewünschte Seitennummer eingeben mit

den Zifferntasten, mit den Cursor-Tasten auf/ab,

links/rechts, oder mit den -P+ Tasten.

-Wählen Sie mit den farbigen Tasten, die den

Farboptionen unten im Bildschirm entsprechen,

das gewünschte Thema.

Zuletzt gesehene Videotextseite

("(Nur möglich, falls keine Favoritenliste mit

Videotextseiten verfügbar ist. Siehe S. 14.)

Drücken Sie die 0-Taste.

Das Inhaltsverzeichnis wählen

Drücken Sie die graue †Taste, um das

Hauptinhaltsverzeichnis (normalerweise S. 100)

auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.

Nur für T.O.P.-Videotext-Sendungen:

Drücken Sie i.Ein T.O.P. Überblick von den

vorhandenen Themen erscheint.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten auf/ab,

links/rechts das gewünschte Thema und

drücken Sie die OK-Taste.

Nicht alle Sender senden den T.O.P.Videotext aus.

Mehrfachseiten wählen

Wenn die gewählte Videotext-/Teletextseite

mehrere Textseiten enthält, erscheint eine

Textseite auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die Cursor-Taste links oder rechts,

um die nächste oder die vorige Subseite zu

wählen.

Eine Videotextseite vergrößern

Mehrmals die Taste qdrücken, um den

oberen Teil der Videotextseite, den unteren Teil

der Videotextseite anzuzeigen, und dann zur

Videotextseite im Normalformat zurück-

zukehren.Wenn die Videotextseite vergrößert

wird, können Sie mit Hilfe der Cursor-Taste

auf/ab eine Zeile nach der anderen durch den

Text scrollen.

Bild/Videotext

&Drücken Sie die b-Taste. bdrücken, um die

Videotext auf der rechten Hälfte des

Bildschirms anzuzeigen.

éBenutzen Sie die Cursor-Tasten um einen

Fernsehsender zu wählen.

“Drücken Sie die b-Taste, um Dual Bild

auszuschalten.

Aktive Bildschirmauswahl

Wenn Dual Bild/Videotext aktiviert ist (b-

Taste), die gewünschte Seitennummer eingeben

mit -P+ Tasten, die MENU-Taste drücken, und

dann den linken Bildschirm auswählen (mit dem

blauen Punkt oben).

Jetzt können Sie eine komprimierte oder

Vollbildschirmanzeige von Bild/Videotext

erhalten mit der qTaste.

Hypertext

Mit Hypertext können Sie egal welches Wort

oder egal welche Zahl auf der Videotextseite,

die Sie jetzt sehen, selektieren und suchen.

&Drücken Sie die OK-Taste, um das erste Wort

oder eine Zahl auf der Seite aufleuchten zu

lassen.

éBenutzen Sie die Cursor-Taste, um das Wort

oder die Zahl, das/die Sie suchen, zu wählen.

“Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Eine Nachricht erscheint unten auf dem

Schirm, um anzugeben, daß gesucht wird oder

daß das Wort oder die Seite nicht gefunden

wurde.

‘Die Cursor-Taste auf drücken, um Hypertext zu

verlassen.

Videotext

Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Dieses Fernsehgerät hat

einen Speicher von 1200 Seiten, der die meist gesendeten Seiten und Subseiten speichert, um die Warte-

zeit zu beschränken. Nach jeder Programmänderung nimmt der Speicher eine Bildwiederholung vor.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rot Grün Gelb Blau

102 W«03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Videotext Menü

(nur möglich in VT-Modus mit vollständigen Schirm)

&Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu

aktivieren.

éDrücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um die

Menüwahlmöglichkeiten zu wählen.

“Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu

aktivieren.

Info enthüllen

Enthüllt/verbirgt verborgene Informationen auf

einer Seite, wie zum Beispiel Lösungen für

Rätsel und Aufgaben. Drücken Sie die Cursor-

Taste rechts zur Aktivierung.

Bevorzugt

Sie können insgesamt eine Liste von 8 Vorzugs-

Videotextseiten erstellen, die von unter-

schiedlichen Programmen stammen können.

Eine Vorzugsseite zur Liste hinzufügen:

&Wählen Sie die gewünschte Videotextseite aus.

éIm Videotext-Menü Bevorzugt anwählen und

Cursor rechts drücken, um die Liste

anzuzeigen.

“Den Cursor rechts erneut drücken, um die

Seitennummer in die Liste einzutragen.

‘Drücken Sie nochmals die MENU-Taste, um das

Videotext-Menü zu verlassen.

Auswahl einer Vorzugsseite aus der Liste:

Im TV-Programm und Videotext-Modus mit der

0-Taste die gewünschte Vorzugsseite

auswählen.

Anmerkung: Nur die zum ausgewählten TV-Programm

gehörigen VT-Seiten können angezeigt werden.

Suchen

Ein Wort auswählen

Mittels der Tastatur auf dem Schirm können Sie

ein Wort eingeben, das Sie in den Videotext-

Seiten suchen wollen. Es ist gleichgültig, ob Sie

Groß- oder Kleinbuchstaben benutzen.

&Die Cursor-Taste rechts drücken, um die

Tastatur zu aktivieren.

éDrücken Sie die Cursor-Taste links/rechts,

auf/ab, um die Zeichen,Wörter oder

Funktionen zu wählen.

“Drücken Sie die OK-Taste, um jedes gewählte

Zeichen zu bestätigen.

‘Wählen Sie Annullieren,um das gewählte

Wort oder Zeichen zu löschen; Space,um

einen Zwischenraum einzugeben; Löschen,um

das zuletzt gewählte Zeichen zu löschen; Shift,

um große oder kleine Zeichen zu wählen;

Weitere,um ein Sonderzeichen auf der

Tastatur anzugeben. Drücken Sie die OK-Taste.

(Drücken Sie wiederholt die Cursor-Taste links,

um zum Videotext-Menü zurückzukehren.

Wortsuche

&Geben Sie das Wort ein oder wählen Sie ein

Wort aus der Liste mit den zuvor gesuchten

Wörtern rechts auf dem Schirm, und drücken

Sie die OK-Taste.

éWählen Sie Akzept.und drücken Sie die OK-

Taste. Die Nachricht Suchlauf erscheint.

“Um das Suchen abzubrechen oder nach einem

neuen Wort zu suchen,Tastatur auswählen und

OK drücken.

‘Wenn ein Wort nicht gefunden wurde,

erscheint eine Mitteilung.Wenn das Wort

gefunden wird, wird es in der Videotextseite

markiert. Um weiterzusuchen, die Taste OK

drücken.

Subseiten durchlaufen (falls vorhanden)

Wechselt die Subseiten automatisch.

Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu

aktivieren und wieder zu deaktivieren.

Programmierte Seite

Um eine bestimmte Seite zu einem bestimmten

Zeitpunkt erscheinen zu lassen.

&Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Ja

oder Nein zu wählen.

éGeben Sie den Zeitpunkt und die Seitenummer

mit der Cursor-Taste oder mit den

Zifferntasten ein.

Bemerkung:Videotext muß nicht eingeschaltet

bleiben, aber Sie sollten das Programm weiter

anschauen, von welchem die bestimmte Seite

ausgewählt wurde.

“Die Cursor-Taste links drücken, um zur TV-

Menü-Seite zurückzukehren.

Sprache

Wenn die Zeichen auf dem Schirm nicht

übereinstimmen mit den Zeichen, die vom

Videotext-Sender benutzt werden, können Sie

hier die Sprachgruppe ändern.

Wählen Sie Gruppe 1 oder Gruppe 2 mit den

Cursor-Tasten rechts.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das

Videotext-Menü zu verlassen.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rot Grün Gelb Blau

Puck Annullieren Akzept.

Space Löschen

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Weitere

WORD

NAME

FOOTBALL

Drücken Sie die vTaste, um EXT.1,EXT.2,EXT.3* oder SIDE zu wählen, abhängig davon, wo Sie Ihr

Gerät an die Rückseite oder an die rechte Seite Ihres Fernsehgerätes angeschlossen haben.

Bemerkung: Die meisten A/V-Geräte (Decoder, Recorder) führen die Umschaltung selbst durch.

* Nur bei einigen Modellen verfügbar.

Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen

Recorder oder DVD mit EasyLink

Der Recorder (VCR oder DVD+RW) oder

DVD kann über das Recorder- oder DVD-

Menü auf dem Schirm bedient werden.

&Drücken Sie die MENU-Taste auf der

Fernbedienung.

éWählen Sie das Recorder- oder DVD-Menü

mit der Cursor-Taste auf/ab.

“Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts,

auf/ab, um eine der Recorder- oder DVD-

Funktionen zu wählen.

Die Taste ®für Aufnahme kann im Fernsehmodus

genutzt werden.

Wenn Ihr EasyLink Recorder mit einer System

Bereitschaft versehen ist und wenn Sie die B-Taste

während drei Sekunden eingedrückt halten, werden

sowohl das Fernsehgerät wie das Videogerät

vorübergehend in den Bereitschaftszustand

umgeschaltet.

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Recorder

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

&Schließen Sie die Audio-Kabel an den Audio-

Eingang Ihres Verstärkers und an AUDIO L und

Ran der Hinterseite Ihres Fernsehgeräts an.

éDas Ausgangsniveau wird von der Lautstärke-

kontrolle des Verstärkers kontrolliert.

Achtung! Das Fernsehgerät und Ihren Audio-

Verstärker ausschalten, bevor sie angeschlossen

werden. Die Lautstärke des Audio-Verstärkers auf

das Minimum einstellen.

AUDIO

Ein Stereoverstärker und zwei ZusatzLautsprecher vorne

Audio- und Videogeräte-Tasten

Mit dieser System-Fernbedienung lassen sich folgende Philips Geräte bedienen:

DVD, SAT (RC5),AMP (+Tuner), CD.

Die Taste Select drücken, um eines von den auf dem Display angezeigten Geräten

zu betreiben. Durch Drücken können auch andere Geräte ausgewählt werden.

Mehrmals drücken innerhalb von 2 Sekunden. Die LED-Anzeige blinkt langsam, um

das Gerät anzuzeigen.

Eine von den Tasten auf der Fernbedienung drücken, um die peripheren Geräte zu

betreiben.

Um zum TV-Modus zurückzukehren, Select drücken, während die LED-Anzeige

blinkt.Wenn innerhalb von 60 Sekunden nichts passiert, kehrt die Fernbedienung in

den TV-Modus zurück.

Bemerkung:Wenn länger als 2 Sekunden auf die Select-Taste gedrückt wird, wird der

Befehl zum Auswählen des RC5/RC6-Systems übertragen.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

Active Control

Bum in den Bereitschafts-stand zu

schalten

SPause (VCR,DVD,CD)

®Aufnahme,

Òum zurückzuspulen (VCR,CD);

um niedrigere Frequenzen zu

suchen (DVD,AMP)

‡Stopp,

πWiedergabe,

†um vorwärtszuspulen (VCR,CD);

um höhere Frequenzen zu suchen

(DVD/AMP)

æum Ihre Sprache für Untertitel zu

wählen (DVD);

RDS-Nachrichten/TA (AMP);

um die Nummern in einer anderen

Reihenfolge spielen zu lassen (CD)

bum einen dvd-Titel zu wählen;

RDS-Anzeige (AMP);

Schirmanzeige (CD)

ium Informationen zu zeigen

MENU um das Menü ein- oder

auszuschalten

-P+ für die Wahl von Kapitel, Sender,

Nummer

0 bis 9 Zifferneingabe

0Bandinhalt (VCR),

ein DVD-Kapitel wählen,

eine Frequenz wählen (AMP)

UVCR Zeitanzeige

QRaumklang Ein/Aus (AMP,CD)

Cursor-Taste auf/ab

um die nächste oder vorige

Platte zu wählen (CD)

Cursor-Taste links/rechts

um die nächste oder vorige

Nummer zu wählen (CD)

höher/niedrig suchen (AMP)

Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink

Im Fernsehmodus ist es möglich, eine direkte Aufnahme des Programmes, das gerade auf dem Bildschirm

gezeigt wird, zu starten. Die ®Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung länger als 2 Sekunden drücken.

Achtung!

Wenn Programmnummern am Fernsehgerät gedrückt werden, stört dies die Aufnahme nicht !

Wenn ein Programm von einem peripheren Gerät aufgenommen wird, das an EXT.1 EXT.3 oder SIDE können Sie

kein anderes Fernsehprogramm am Bildschirm wählen.

Zusätzlich können die Tasten DVD, SAT und CD umprogrammiert werden auf DVD-R, SAT (RC6), CD-R

&Die Select Taste wiederholt drücken, bis keine LED leuchte. (TV Mode)

éZur Programmierung DVD-R, die OK Taste + die Zahl 2 drücken.

Zur Programmierung SAT (RC 6), die OK Taste + die Zahl 4 drücken.

Zur Programmierung CD-R, die OK Taste + die Zahl 6 drücken.

Danach kann die Fernbedienung Ihren DVD-R, SAT (RC6) oder CD-R bedienen, wenn die zugehörige

LED-Anzeige (DVD,SAT, CD) aufleuchtet.

Anmerkung: Um auf die Werkseinstellungen zurück zu kehren, die Batterien für ein paar Minuten herausnehmen,

oder drücken Sie die OK Taste + die Zahl 1 (DVD-Modus) oder OK +3 (SAT- RC 5) oder OK + 5 (CD-Modus).

Nützliche Hinweise

Pflege des Den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen berühren, drücken oder reiben, da

Bildschirms dieses zu dauerhafter Beschädigung des Bildschirms führen kann. Nicht mit

chemisch behandelten Staubtüchern abreiben. Den Bildschirm nicht mit bloßen

Händen oder speckiger Kleidung berühren (einige Schönheitsmittel sind für den

Bildschirm schädlich). Bevor der Bildschirm gereinigt wird, den Netzstecker ziehen.

Wenn der Bildschirm staubig ist, bitte z.B. mit einem Mikrofasertuch oder einem

feuchten Ledertuch vorsichtig abreiben. Kein Aceton,Toluol oder Alkohol

verwenden. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays verwenden.

Wassertropfen und Speichel so schnell wie möglich abwischen; ihr längerer

Kontakt mit dem Bildschirm können Deformierungen und Farbfehler verursachen.

Schlechtes Bild • Haben Sie das korrekte TV-System im Menü Manuelle Einstellung ausgewählt?

•Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Hausantenne nicht zu nahe an

Lautsprechern, nicht geerdeten Audio-Geräten oder Leuchtstofflampen usw.?

•Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder Geisterbilder

verursachen. Manchmal können Sie die Bildqualität durch eine

Richtungsänderung der Außenantenne verbessern.

•Ist das Bild oder VT/TXT nicht zu erkennen? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige

Frequenz eingestellt haben. Siehe Einstellung, S. 6.

•Sind Helligkeit, Schärfe und Kontrast nicht richtig eingestellt ? Selektieren Sie

Werksvoreinstellung im Konfigurationsmenü, S. 7.

•Die Bildqualität kann manchmal schlecht sein, wenn eine ans Fernsehgerät

angeschlossene S-VHS-Kamera eingeschaltet ist und gleichzeitig auch ein anderes

Gerät an EXT1, 2 oder 3angeschlossen ist. In diesem Fall eines der beiden

Geräte ausschalten.

Kein Bild •Ist die Antenne sorgfältig angeschlossen?

•Sind die Stecker gut in der Antennenbuchse befestigt?

•Ist das Antennenkabel in gutem Zustand und mit den richtigen Steckern

versehen?

Kein Ton •Keinen Ton bei egal welchem FS-Sender? Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht

auf Minimum eingestellt ist.

•Wird der Ton nicht unterbrochen durch die Ton AUS-Taste ¬?

Keine Lösung für Schalten Sie Ihr Gerät aus und sofort wieder ein (nur einmal).Versuchen Sie

Ihr Problem mit niemals, ein defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren. Ziehen Sie Ihre

Bild oder Ton Fachhändler zu Rate oder rufen Sie einen Fernsehtechniker heran.

gefunden?

Fernbedienung • Sollte Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf die Fernbedienung reagieren, könnten

deren Batterien leer oder der falsche Modus (TV oder andere Peripherie-

Geräte, siehe S. 3) angewählt worden sein.

• Sie können aber immer noch die MENU- und die -/+ Tasten oben an Ihrem

Gerät benutzen.

Menü Haben Sie das falsche Menü gewählt ? Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü

zu verlassen.

Bereitschaft Ihr Fernsehgerät verbraucht Energie im Bereitschaftsstand. Energieverbrauch trägt

zur Luft- und Wasserverunreinigung bei.

Stromverbrauch: 1 W.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BAttesa

Premete l’interruttore acceso o spento della TV. L’apparecchio è spento e la

spia rossa si accende.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Tasti per i apparecchiature video e audio (p. 17)

3) vSelezionate periferiche (p. 16)

4) ®Ò‡π†

Tasti per i apparecchiature video e audio (p. 17)

®Instant Registrazione

Vedete Registrare con un registratore provvisto di un dispositivo EasyLink, p. 17.

5) æGuida Televideo (disponibile solo su alcune versioni)

inserire/disinserire p. 12

Premete bper mostrare la Guida Televideo nella metà a destra dello

schermo.

6) Cursore

Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu (<>≤≥).

7) OK Premete questo tasto

• per attivare nei menù la vostra scelta;

• per visualizzare la lista dei programmi.

8) SFermo :Per congelare l'immagine.

9) –VOL+ (Volume) : Per regolare il volume.

10)¬Interrompe temporaneamente il suono o lo riattiva.

11)0/9 Tasti numerici : Per selezionare un programma

TV. Per un numero di programma a due cifre, inserite la seconda cifra prima

che scompaia la lineetta. Per passare immediata-mente ad un canale

televisivo selezionato con un numero di una cifra sola, premete il tasto

numerico un po’ più a lungo.

12)iVisualizzazione sullo schermo

Premere per far apparire sullo schermo le informazioni sul canale TV e sul

programma selezionati.

Info menu/Telecomando

Quando un menu è sullo schermo, premete iper visualizzare

informazioni sulla voce di menu selezionata. Per avere informazioni sulle

funzioni del telecomando mentre vengono visualizzate le informazioni sul

menu, premete un tasto qualsiasi del telecomando.

La funzione consueta del tasto non viene eseguita.

13)hActive control (disponibile solo su alcune versioni) vedete p. 10

14)b Doppio programma (disponibile solo su alcune versioni)

&Premete il tasto bo æ.

Premete bper mostrare il Televideo nella metà a destra dello

schermo.

é• Immagine/Guida televideo:

- Premete il cursore sinistra/destra per selezionare un programma TV.

- Premete il cursore giù per muovere il

- Premete +P- per selezionare un altro canale TV.

• Immagine/televideo: Vedete Selezione schermo attivo, p. 13.

“Premete il tasto bper spegnere la funzione doppio programma.

15)-O Preregolazioni immagine e suono

Permette di accedere ad una serie di preregolazioni per immagine e suono.

La posizione Personale corrisponde alle regolazioni effettuate nei menu.

Uso del telecomando

Nota: Per la maggior parte dei tasti sarà sufficiente premere una sola volta per attivare la funzione.

Premendo di nuovo il tasto la funzione si disattiverà. Quando un tasto permette opzioni multiple verrà mostrata una

piccola lista. Premete più volte per selezionare la voce seguente nella lista.

La lista scomparirà automaticamente dopo 4 secondi; potete anche premere OK per rimuoverla immediatamente.

Uso del telecomando

16)xAttivazione demo Pixel Plus 2

Nella parte a destra si accendono Pixel Plus 2 e Digital Natural Motion.

17)Ì Cinema Go

Vedi il manuale di istruzioni Cinema Link fornito a parte.

18) Q Modo Surround

Incredible surround

Nel modo suono stereo, se Incredible Surround Acceso è selezionato, avete la

sensazione ne che le casse acustiche sono collocate distanti l’una dall’altra.

Dolby Virtual surround

Funziona in modo ottimale con segnali Dolby surround.Vi permette di provare

l’effetto del Dolby Surround Pro Logic, riproducendo un effetto di suono

proveniente da dietro.Vedi menu Suono, effetto 3D, p. 10.

Nota: Potete fare la stessa selezione nel menu Suono, Modo surr., p. 10.

19)b Te levideo (disponibile solo su alcune versioni) inserire/desinserire p. 13

Premete il tasto bper mostrare il televideo nella metà destra dello schermo.

20)UOrologio

L’ora è visualizzata sullo schermo.

21)MENU: Menu Principale p. 5

22)–P+ Selezione dei program.TV

Per navigare fra i canali TV e le fonti memorizzate nella lista dei favoriti.

23)0 Smart surf

Con questo tasto potete cambiare facilmente da 2 fino a 9 canali TV o fonti

differenti.Vedi Generale, Smart surf, p. 9.

Premete il tasto OK oppure attendete il time out per disattivare la funzione di

visualizzazione Smart surf.

24)w Zoom inserire/desinserire

Premete il tasto zoom per accendere/ spegnere la funzione zoom.

Premete ripetutamente il tasto OK per selezionare uno degli ingrandimenti

zoom (x1, x4, x9, x16).

Usate il cursore su/giù, sinistra/destra per estendere la finestra di zoom

selezionata sullo schermo con il cursore.

La finestra di zoom è risettata dopo: avere selezionato un altro canale TV,

un altro formato di immagine oppure quando un altro formato di immagine

è selezionato automaticamente.

25) q Formato dell’immagine

Premete ripetutamente questo tasto oppure premete il cursore su/giù per

selezionare un altro formato d’immagine:

Se il TV è in formato 16:9 : Formato automatico, Super zoom, 4:3, Formato

14:9, Formato 16:9, Zoom sottotitoli, Schermo largo.

Se il TV è in formato 4:3 : Formato automatico, 4:3, Compress. verticale.

Con Formato automatico l’immagine riempie il più possibile lo schermo. Se i

sottotitoli sono visibili solo in parte, premete il cursore verso l'alto.

Nel caso in cui il logo di un’emittente sia presente nell’angolo della fascia nera

in alto dello schermo, il logo scompare dallo schermo.

Super zoom rimuove le fasce nere sui lati di programmi 4:3 con una distorsione

minima.

Quando si usa il formato immagine Formato 14:9, 16:9, Super zoom o Zoom

sottotitoli, potete rendere visibili i sottotitoli con il cursore su/giù.

Formato autom. Super zoom 4:3 Formato 14:9

Formato 16:9 Zoom sottotitoli Schermo largo Compress. verticale

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

(16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

(23

(24

(25

Per usare i menu &Premete il tasto MENU del telecomando per richiamare il

menu principale. Potete uscire dal menu in qualsiasi

momento premendo di nuovo il tasto menu.

Nota: Se avete dei dispositivi collegati con Cinema Link, saranno

disponibili più voci di menu.

éUsate il cursore in direzione alto/basso per selezionare TV,

Configurazione,Demo oppure menu Installa.

Usate il cursore sinistra/destra per selezionare Immagine,

Suono o Funzioni.

Nota: A volte non tutte le voci di menu sono visibili sullo schermo

(indicato da un grappolo di palline blu). Usate il cursore verso il

basso o verso destra per visualizzare tutte le voci.

“Usate il cursore sinistra/destra per selezionare la voce di

menu.

‘Usate di nuovo il cursore su/giù per scegliere il controllo da

selezionare o regolare.

Nota:Voci temporaneamente non disponibili oppure non rilevanti

sono visualizzate in grigio chiaro e non si possono selezionare.

Installare

&Premete il tasto MENU del telecomando.

éUsate il cursore basso per selezionare Installa.

“Usate il cursore destra per selezionare Lingua.

Seguite le istruzioni sullo schermo.

‘Usate il cursore su/giù per selezionare la lingua che preferite

e premete il tasto OK per confermare la selezione.

(Usate il cursore destra per selezionare Nazione.

§Selezionate il paese dove vi trovate e premete il tasto OK.

Selezionate Altri se nessun paese corrisponde alla vostra

situazione.

èContinuare con il menù Installa.

Il menu di installare contiene le voci seguenti:

Selezionare la lingua dei menù i la nazione

vSelect

VCR DVD SAT AMP CD

‡π

†

selezionare una

voce del menù

attivare

accendere/spegnete

il menù principale

Premete il tasto iper

ottenere informazioni sulla

voce di menu selezionata

Configur.

Demo

Installa

Immagine Suono Funzioni

Installa

Lingua Nazione Predispos. Predispos. Nome Riordina Programmi

autom. manuale programma preferiti

Lingua

English

.....

Italiano

Installa

Nazione

Austria

Belgio

Croatia

Installa

&Selezionate Predispos. autom. nel menù di

Installa.

Nota:Tutti i canali devono venire sbloccati per

procedere con l’autoprogrammazione. Se richiesto,

inserite il vostro codice per sbloccare tutti i canali.

(Vedi TV, menu Funzioni, Blocco accensione, p. 11.)

éPremete il cursore giù. Compare l’etichetta

opzionale di autoprogrammazione Iniziare.

“Premete il cursore destra.

‘Compare il messaggio Ricerca e viene

visualizzato il progredire dell’

autoprogrammazione.

Se viene rilevato un impianto via cavo oppure un

canale TV che trasmette ACI (Automatic Channel

Installation), compare una lista di programmi. Senza

trasmissione ACI i canali sono numerati

secondo la lingua e il paese da voi selezionati.

Potete usare Riordina per rinumerarli.Vedi p. 7.

È possibile che la compagnia di distribuzione via cavo o

il canale TV visualizzino un menu di selezione

trasmissione. La presentazione e le voci sono

determinate dalla compagnia del cavo o dal canale TV.

Fate la vostra scelta usando il cursore e premete OK.

Dopo avere impostato correttamente la lingua e il paese, potete ora ricercare e memorizzare i canali

TV in due modi differenti: usando la Predisposizione automatica oppure la Predisposizione manuale

(sintonizzando un canale alla volta). Selezionate l'opzione preferita con il cursore verso destra.

Predisposizione manuale

Predisposizione automatica

La ricerca e la memorizzazione dei canali TV si effettua

separatamente per ogni canale. Bisogna badare a non saltare un

passo del menù Predisposizione Manuale.

&Selezionate Predispos. manuale nel menù di Installa.

éPremete il cursore giù. Seguite le istruzioni sullo schermo.

Nota: Ricerca o selezione diretta di un canale TV

Se conoscete la frequenza, il numero C o S del canale, inserite le 3

cifre della frequenza direttamente con i tasti cifra da 0 a 9 (es. 048).

Premete il cursore giù per continuare.

Ripetete ogni passo per memorizzare un altro canale TV.

E’ possibile cambiare il nome trasmesso dalle

società che gestisce la rete cavo, o di assegnare un

nome ad un canale TV che non è ancora stato

memorizzato. Potete dare un nome al massimo di 5

caratteri o cifre a ciascuno dei numeri di

programma, che vanno da 0 a 99.

&Selezionate Nome programma nel menù

Installa e premete OK.

éSelezionate il numero di programma.

Nota: tenete premuto il cursore basso mentre

navigate nella lista dei programmi.

“Premete il cursore destra.

Una tastiera appare sullo schermo.

Premete il cursore destra per entrare la

tastiera. Premete il cursore su/giù, sinistra/

destra per selezionare il primo carattere e

premete OK.Ripetete per ogni carattere che

volete inserire. Selezionate Spazio per inserire

uno spazio; Elimina per cancellare il carattere

evidenziato nel nome che è stato inserito; Shift

per visualizzare caratteri maiuscoli/minuscoli

sulla tastiera; Special per visualizzare un

carattere speciale sulla tastiera. Premete OK

per confermare.

‘Premete il cursore sinistro ripetutamente

quando avrete finito di dare il nome al canale o

la periferica prescelti.

(Selezionate un altro numero di programma e

ripetete i punti da “a‘.

Nome programma

Memorizzare i canali TV

Predispos. autom.

Installa Iniziare

Installa

Predispos. manuale

Installa

Tipo ricerca

Sistema

Programma

Ricerca

Sintonia fine

Memorizzare

pπ

® Spazio ® Elimina

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Shift ® Special

Nome programma

Install

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Modificare l’elenco di programmi

Ora può riordinare come le pare i numeri

assegnati ai canali TV.

&Selezionate Riordina nel menù Installa.

éSeguite le istruzioni sullo schermo.

Selezionare i programmi preferiti

&Selezionate Programmi preferiti nel menù

Installa.

éSelezionate il vostro numero di programma con

il cursore su/giù.

“Selezionate Si o No con il cursore destra/

sinistra.

‘Ripetete ée “per ogni canale TV o esterno

che volete usare come canale TV o esterno

preferito o non preferito.

Configurazione Il menu di Configurazione contiene le regolazioni inerenti alle

funzioni del TV, alle funzioni speciali, a vari servizi il alle

periferiche che si possono collegare all’apparecchio.

Il menu Generale vi permette di modificare varie impostazioni

che di solito sono regolate meno di frequente delle altre.

Il menu Fonte vi permette di selezionare una fonte.

Il menu Decoder vi permette di selezionare uno o più numeri di

programma del decodificatore come programma preferito.

Premete il tasto idel telecomando per ottenere

informazioni sulla voce di menu selezionata.

Smart surf

&Selezionate Smart surf.

éCon il cursore destra/sinistra, selezionate

• 2 programmi se volete alternare con il tasto

0fra il canale corrente e quello

precedentemente selezionato,

•9 programmi se volete che il tasto 0

richiami una lista contenente fino a 9 canali

che possono venire selezionati,

Per aggiungere/eliminare un nuovo canale

o fonte:

Sintonizzatevi sul canale o fonte che desiderate

aggiungere o eliminare. Premete il tasto 0i

premete il cursore a destra per aggiungere.

Nota: Se ci sono già nove canali/fonti nella lista,

quello in fondo alla lista verrà eliminato.

Regolazione fabbrica

Questo comando riporta le impostazioni di

immagine e suono ai loro valori predefiniti di

fabbrica, ma conserva le impostazioni della

predisposizione del canale.

OSD (On Screen Display)

Vedi Uso del Telecomando, p. 3, i

Informazioni sullo schermo.

&Selezionate OSD.

éSelezionate Normale per attivare la

visualizzazione continua del numero di

programma e la visualizzazione estesa sullo

schermo di informazioni sul canale TV e sul

programma. Minimo per attivare la

visualizzazione ridotta di informazioni sul

canale.

Nota: Quando Sottotitoli è acceso, vedi Funzioni,

p. 11, la visualizzazione continua del numero di

programma non è possibile.

Televideo 2.5

Alcune emittenti danno la possibilità di vedere

più colori, altri colori di sfondo e immagini più

piacevoli nelle pagine del televideo.

&Selezionate Televideo 2.5.

éPremete il cursore verso destra per selezionare

Televideo 2.5 Acceso per sfruttare questa

funzione.

“Premete nuovamente il cursore verso destra

per selezionare Televideo 2.5 Spento se

preferite un layout più neutrale per il televideo.

La selezione fatta vale per tutti i canali che

trasmettono televideo.

Nota: Potrebbero trascorrere alcuni secondi prima

che il televideo passi al Livello televideo 2.5.

Generale

Generale Fonte Decoder

Sfondo del menu

Smart surf

Regolaz. fabbrica

Regola inclin.

OSD

Titolo programma

Televideo 2.5

Auto surround

Intro/Cambia codice

Configur.

Fonte

Questo menu vi permette di selezionare la

periferica che avete collegato ad uno degli input

esterni.

&Premete il cursore verso destra per inserire la

lista dei nomi di periferiche, collegate all’input

selezionato.

éSelezionate l’apparecchiatura periferica con il

cursore su/giù.

Una volta selezionata la fonte, ad esempio DVD,

questa fonte verrà selezionata automaticamente

quando il vostro telecomando è in modalità DVD,

vedi p. 3, e premete il tasto vsul telecomando.

Auto Surround

A volte l’emittente trasmette segnali speciali

per programmi codificati con Suono Surround.

La TV passa automaticamente al modo suono

surround ottimale quando Auto Surround è

impostato su Acceso.

Introdurre/cambia codice

La funzione Blocco Bambini (vedi TV, Funzioni,

p. 11) vi permette di bloccare dei canali per

evitare che i bambini guardino determinati

programmi. Per guardare dei canali bloccati,

dovrete introdurre un codice d’accesso. La

voce di menu Introdurre/cambia codice vi

permette di creare o modificare un Personal

Identification Number (PIN).

&Selezionate Intro/Cambia codice.

éSe non esiste ancora nessun codice, la voce di

menu che comparirà sarà Introdurre codice.

Se un codice è già stato introdotto, la voce di

menu che comparirà sarà Cambia codice.

Seguite le istruzioni sullo schermo.

Avete dimenticato il vostro codice !

&Selezionate Cambia codice nel menu Generale

i premete OK.

éPremete il cursore verso destra e inserite il

codice cancellazione 8-8-8-8.

“Premete di nuovo il cursore ed introducete un

nuovo codice codice personale a 4 cifre. Il

codice precedente è stato cancellato e il nuovo

codice è registrato in memoria.

Nel caso in cui ci sia un decodificatore collegato,

vedete p. 15, è possibile selezionare uno o più

numeri di programma del decodificatore come

programma preferito.

&Selezionate Decoder con il cursore destra.

éSelezionate Programma.

“Selezionate il numero del programma con il

quale avete memorizzato il programma

proveniente dal vostro decodificatore.

‘Selezionate Stato.

•Selezionate l’input usato per collegare il

vostro decodificatore: Nessuno,EXT1,EXT2.

•Selezionate Nessuno se non volete che il

numero del programma selezionato venga

attivato come un numero di programma

decodificatore.

Nota: Selezionate EXT2 quando il decoder è

collegato al vostro registratore EasyLink.

Decoder

Fonte

EXT1

EXT2

EXT3

SIDE

Configur.

Decoder

Programma

Stato

Configur.

&Premete il cursore destra per selezionare

Immagine.

éSelezionate le voci di menu nel menu Immagine

con il cursore su/giù.

“Regolate le impostazioni con il cursore

sinistra/destra oppure accedete alla lista delle

voci del submenu con il cursore destro.

Selezionate una voce di submenu con il cursore

su/giù.

Nota: per eliminare lo sfondo menu prima di

regolare le impostazioni dell’immagine, vedi

Installare la configurazione, Generale, p. 7.

Smart immagine

Selezionate Smart immagine per visualizzare

una lista di impostazioni predefinite per

l'immagine, ciascuna corrispondente ad

impostazioni specifiche di fabbrica.

Personal si riferisce ad impostazioni

preferenziali personali per l'immagine nel menu

immagine.

Funzioni digitali

Pixel Plus 2 è l'impostazione più adatta, poiché

raddoppia la risoluzione orizzontale ed

aumenta il numero delle linee del 33%. Nel

caso si presentassero eventuali effetti alone

nell’immagine, è possibile attenuarli con la

funzione Movie Plus.

Potreste anche, se lo preferite, selezionare

Double lines, oppure 100 Hz Digital Scan.

Nota: Quando usate materiale 60 Hz NTSC, le

opzioni cambiano in Pixel Plus 2, Movie Plus o

Progressive, scansione progressiva senza

compensazione del movimento.

Menù TV

Premete il tasto MENU sul telecomando per richiamare il menu principale.

Premete il tasto idel telecomando per ottenere informazioni sulla voce di menu

selezionata.

Menù immagine

Demo Il menu Demo permette di dimostrare le funzioni

della TV una alla volta oppure a ciclo continuo.

Se avete selezionato Demo automatica,la

dimostrazione presenterà automaticamente tutte le

funzioni l’una dopo l’altra, a ciclo continuo.

Premete uno dei tasti cursore per interrompere

Demo auto. Se una delle funzioni è stata

selezionata, la demo di questa funzione particolare

verrà mostrata una volta sola e il menu Demo

scomparirà.

Nota: La Demo rivenditore non fa parte della sequenza

automatica e può venire attivata soltanto

separatamente.

Demo automatica

......

Demo rivenditore

- Funzioni digitali

- Sensore luce

- Combfilter

Configur.

Demo

Installa

Immagine Suono Funzioni

Smart immagine

Contrasto

Luminosità

Colore

Nitidezza

Tinta

Funzioni digitali

Dynamic contrast

DNR

Ottimalizz. colori

(Tinta)

Formato immagine

&Premete il cursore verso destra per selezionare Suono.

éSelezionate le voci di menu nel menu Suono con il cursore

alto/basso e regolate le impostazioni con il cursore

sinistra/destra.

Ricordate che le regolazioni impostate si trovano a livelli medi

quando ci si trova al centro della scala grafica lineare.

Smart suono

Selezionate Smart suono per visualizzare una lista di

impostazioni predefinite per il suono, ciascuna corrispondente a

impostazioni di fabbrica specifiche di alti e bassi.

Personal si riferisce alle impostazioni preferenziali personali per

il suono nel menu suono.

Nota:

-Alcune voci di menu sono disponibili soltanto con una configurazione

Cinema Link e quando Cinema Link è attivato. Altre sono comandate

dal ricevitore audio invece che dalla TV. Vedi il libretto su Cinema Link

fornito a parte.

-Lingua Xè disponibile soltanto con trasmissione con doppio suono.

-Mono/Stereo è selezionabile soltanto in caso di trasmissione

analogica stereo.

-Nicam/Analogico è selezionabile soltanto in caso di trasmissione

Nicam.

Suono

Smart suono

Equalizzatore

Volume

Bilanciamento

(Loudness)

Volume cuffia

Modo surround

(Lingua I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analogico)

(Effetto 3D)

AVL

Delta volume

Menù Suono

Active Control

Il televisore misura e corregge continuamente i segnali entranti per

fornire la migliore immagine possibile.

&Premete il tasto hsul telecomando.

éCompare il menu Active Control.

“Premete il cursore alto/basso per selezionare i valori Active

Control Spento,Minimo,Medium (raccomandato) o

Massimo.

Le impostazioni dell'immagine vengono costantemente

ottimizzate e in modo automatico, con visualizzazione a barre.

Le voci del menu non si possono selezionare.

‘Premete il cursore verso destra per selezionare Smart

immagine.

(Premete il cursore alto/basso per selezionare una delle

impostazioni predefinite per l'immagine.

§Premete il cursore verso destra per selezionare Display attivo.

èPremete il cursore alto/basso per selezionare Mostra le barre,

una delle due demo Doppio programma oppure Spento.

Quando selezionate Dynamic contrast, Pixel Plus 2, DNR

(Digital Noise Reduction) oppure Digital Natural Motion, lo

schermo TV è diviso in due parti: nella parte a sinistra le

impostazioni di qualità selezionate per l'immagine sono spente;

nella parte a destra sono accese.

!Premete di nuovo il tasto hper spegnere il menu Active

Control.

Programma

Premete il tasto OK per passare ai canali TV o

esterni selezionati.

Sottotitoli

La pagina dei sottotitoli va memorizzata per

ciascun canale TV:

Attivate il televideo, cercate e scegliete

l'apposita pagina dei sottotitoli sull’indice.

Disattivate il televideo.

Sottotitoli Acceso visualizzerà automatica-

mente i sottotitoli sui canali TV selezionati se la

trasmissione contiene sottotitoli. Un simbolo

indicherà che la modalità è attiva

Selezionate Muto audio quando volete che i

sottotitoli vengano automaticamente visualizzati

quando il suono è stato temporaneamente

interrotto con il tasto ¬sul telecomando.

Blocco accensione

&Selezionate Blocco accensione.

éPremete il cursore verso destra per attivare il

menu Blocco accensione.Vi verrà richiesto di

inserire il vostro codice codice.

Nota: dovrete reinserire il vostro codice ogni volta

che avrete lasciato il menu Blocco accensione.

Importante: avete dimenticato il vostro

codice ! Vedi. 8.

“Selezionate una delle voci di menu del menu

Blocco accensione.

• Selezionate Blocco se volete bloccare tutti i

canali e gli esterni.

• Selezionate Blocco pers. e premete il cursore

verso destra.

Selezionate:

-Blocca dopo se volete bloccare tutti i

programmi a partire da una certa ora.

Premete il cursore verso destra per inserire

l’ora con il cursore su/giù e destra. Premete

il tasto OK per attivare.

- Bloc. programmi programma se volete

bloccare i programmi provenienti da un

certo canale TV o esterno;

•Selezionate Sblocca per sbloccare tutti i

canali bloccati e gli esterni in una sola volta.

Timer on

&Selezionate Timer on.

éSelezionate Acceso con il cursore verso destra.

“Premete nuovamente il cursore verso destra

per entrare nella lista dei programmi.

‘Selezionate il canale TV o esterno su cui volete

che la vostra TV si accenda in un certo giorno e

ad una certa ora.

(Premete nuovamente il cursore verso destra

per selezionare un giorno della settimana o per

selezionare Giorn.

§Premete nuovamente il cursore verso destra

per inserire l’ora con i tasti numerici o con il

cursore alto/basso i premete il tasto OK per

attivare.

èPremete il tasto MENU per disattivare il menu.

Nota: Per controllare le impostazioni del vostro

timer, premete il tasto i.

Zoom

&Selezionate Zoom con il cursore verso il basso

e premete il tasto OK.

éPremete il tasto OK per selezionare uno dei

fattori di ingrandimento (x1, x4, x9, x16).

“Potete inoltre trascinare la finestra selezionata

per lo zoom sullo schermo con i tasti cursore

alto/basso, sinistra/destra.

‘Premete il tasto MENU per spegnere la

funzione di zoom.

Menù funzioni &Premete il cursore verso destra per

selezionare Funzioni.

éSelezionate le voci di menu con il cursore

su/giù e regolate le impostazioni con il cursore

sinistra/destra.

Funzioni

Lista programmi

Sottotitoli

Timer spegnimento

Blocco acc.

Timer on

Zoom

TV Spento

Acceso

Muto audio

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

15:45

Timer on Spento

Acceso

Blocco accensione Blocco

Blocco pers.

Sblocca

Blocca dopo

Bloc. programmi

Domenica

Lunedì

.......

Giorn.

Televideo inserire/disinserire

Premete bper attivare il televideo.

Selezione di una pagina di televideo

-Inserite il numero di pagina desiderato con i

tasti numerici, con i tasti cursore alto/basso

oppure con il tasto -P+.

-Selezionate il soggetto desiderato mediante i

tasti colorati che corrispondono alle opzioni di

un determinato colore in basso allo schermo.

Selezionare la pagina precedente

(Possibile soltanto nel caso in cui non sia disponibile

una lista delle pagine televideo preferite.Vedi p. 14.)

Premete il tasto 0.

Selezionare la pagina mediante

l’indice

Premete il tasto grigio †per far apparire

sullo schermo l'elenco generale (generalmente

pagina 100).

Solo per le trasmissioni televideo T.O.P. :

Premete i.Una panoramica degli argomenti

televideo appare con il sistema T.O.P.

Selezionate con il cursore su/giù, sinistra/destra

il desiderato argomento e premete il tasto OK.

Non tutti i canali TV trasmettono il televideo T.O.P.

Selezione subpagine

Quando una pagina di televideo selezionata

consiste di varie sottopagine, comparirà una

lista con le sottopagine disponibili sullo

schermo.

Premete il cursore verso sinistra o verso

destra per selezionare la sottopagina successiva

o quella precedente.

Ingrandimento

Premete più volte qper visualizzare la parte

superiore del televideo, la parte inferiore del

televideo e poi ritornare alla dimensione

normale della pagina del televideo. Quando la

pagina del televideo è ingrandita, potete

scorrere il testo riga per riga usando il cursore

alto/basso.

Immagine/Televideo

&Premete il tasto b.Premete bper

mostrare Televideo nella metà a destra dello

schermo.

éUsate il tasto cursore per selezionare un

programma TV.

“Premete il tasto bper spegnere la funzione

doppio programma.

Selezione schermo attivo

Quando vi trovate nella modalità immagine

doppio programma/televideo, inserite il numero

di pagina desiderato con il tasto -P+,poi

premete il tasto MENU e poi selezionate lo

schermo a sinistra (con la palla blu in alto).

Ora potete selezionare una visione compressa

o a schermo intero dell'immagine/ televideo

con il tasto q.

Ipertesto

Con ipertesto potete selezionare e ricercare

pagine che contengono qualsiasi parola o

numero presenti nella pagina televideo

corrente.

&Premete il tasto OK per evidenziare la prima

parola o numero che si trova sulla pagina.

éUsate il cursore alto/basso, sinistra/destra per

selezionare la parola o numero che desiderate

ricercare.

“Premete il tasto OK per confermare.

Comparirà un messaggio in fondo allo schermo

per indicare che la ricerca è in corso o che la

parola o la pagina non sono state trovate.

‘Usate il cursore verso l'alto per uscire

dall'ipertesto.

Televideo

Numerosi canali TV trasmettono informazioni via televideo. Questa TV possiede una memoria da

1200 pagine che memorizzerà la maggior parte della pagine e delle sottopagine trasmesse per ridurre

il tempo di attesa. Ogni volta che si cambia programma la memoria viene rinfrescata

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rosso Verde Giallo Azzurro

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Menù Televideo

(soltanto disponibile nel modo di televideo schermo

completo)

&Premete il tasto MENU per attivare il menu.

éPremete il cursore alto/basso per selezionare le

voci di menu.

“Premete il cursore verso destra per attivare.

Rivelazione

Rivela/nasconde informazioni nascoste su di una

pagina, come ad esempio le soluzioni di

indovinelli e cruciverba.

Premete il cursore verso destra per attivare.

Preferiti

E’ possibile creare, in totale, una lista di otto

pagine favorite, selezionate dai vari canali TV.

Aggiungere una pagina favorita alla lista:

&Selezionare una pagina televideo favorita.

éSelezionare Preferito nel menu del televideo e

premere il cursore destro per accedere alla

lista.

“Premere ancora il cursore destro per

aggiungere la pagina.

‘Premere il tasto Menu per vedere la pagina

corrente.

Vedere una pagina favorita dalla lista:

Quando si è in Televideo, utilizzare il tasto 0

per guardare le pagine favorite del canale TV

selezionato in quel momento.

Note: possono essere selezionate solo le pagine del

canale corrente.

Ricerca

Selezionare una parola

Usando la tastiera dello schermo potete

scrivere una parola che volete ricercare nelle

pagine televideo. Non fa differenza se usate le

maiuscole o le minuscole.

&Premete il cursore verso destra per accedere

alla tastiera.

éPremete il cursore per selezionare i caratteri,

le parole o le funzioni.

“Premete il tasto OK per confermare ciascun

carattere.

‘Selezionate Annulla per cancellare la parola o

il carattere selezionato; Spazio per inserire

uno spazio; Elimina per cancellare l’ultimo

carattere selezionato, Shift per passare dai

caratteri minuscoli ai maiuscoli; Special per

visualizzare caratteri speciali sulla tastiera.

(Premete ripetutamente il cursore verso sinistra

per ritornare di nuovo al menu Televideo.

Ricerca di una parola

&Scrivete la parola sullo schermo oppure

selezionate una parola dalla lista cronologica

che si trova a destra e premete OK.

éSelezionate Accetta e premete di nuovo OK.

Compare il messaggio Ricerca in corso.

“Per annullare la ricerca o per ricercare un'altra

parola, selezionate Tastiera e premete OK.

‘Quando una parola non viene trovata, compare

un messaggio. Quando la parola è stata trovata,

viene evidenziata nella pagina del televideo. Per

continuare la ricerca premete il tasto OK.

Percorri sottopagine (si presente)

Fa sì che le sottopagine si ripresentino

automaticamente in un ciclo. Premete il cursore

verso destra per attivare e disattivare di

nuovo..

Pagina temporizzata

Per visualizzare una determinata pagina ad una

certa ora.

&Premete il cursore destra per selezionare Sì

oppure No.

éInserite l’ora e il numero di pagina con i tasti

cursore o i tasti numerici.

Nota: Il Televideo non deve rimanere attivato, ma si

dovrebbe guardare il programma TV da cui è stata

selezionata la specifica pagina.

“Premete il cursore verso sinistra per ritornare

al menu TV.

Lingua

Se i caratteri visualizzati sullo schermo non

corrispondono ai caratteri usati dall’emittente

che trasmette il televideo, potete cambiare qui

il gruppo di lingue.

Selezionate Gruppo 1 o Gruppo 2 con il

cursore verso destra.

Premete il tasto MENU per uscire dal menu

Televideo

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rosso Verde Giallo Azzurro

tubbi Annulla Accetta

Spazio Elimina

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Special

WORD

NAME

FOOTBALL

Tasti per i apparecchiatura video e audio

Questo telecomando opera sui seguenti apparati Philips:TV,VCR, DVD, SAT

(RC5),AMP (+TUNER), CD.

Premete il tasto Select per azionare uno dei dispositivi indicati nel display. È

possibile selezionare un'altro apparecchio premendo. Selezionate ripetutamente

entro 2 secondi. L'indicatore luminoso lampeggerà lentamente per indicare

l'apparecchio.

Premete uno dei tasti del telecomando per far funzionare l'apparecchio

periferico. Per ritornare alla modalità TV premete Select mentre l'indicatore

lampeggia. Se non viene fatta nessuna selezione entro 60 secondi, il telecomando

ritorna alla modalità TV.

Nota: Quando il tasto Select è tenuto premuto per più di 2 secondi, viene trasmesso il

comando di selezione del sistema RC5/RC6.

Bper passare a attesa

Sper la pausa (VCR,DVD,CD)

®per la registrazione,

Òper il riavvolgimento (VCR,CD);

ricerca in giù (DVD,AMP)

‡per l’arresto,

πper play,

†per l’avanzamento rapido

(VCR,CD);

ricerca in su (DVD,AMP)

æper selezionare la vostra scelta

per la lingua dei sottotitoli

(DVD);

notiziari RDS/TA (AMP);

per shuffle play (CD)

bper selezionare un titolo DVD;

il display RDS (AMP);

info sullo schermo (CD)

ivisualizzazione informazioni

MENU per accendere o spegnere il

-P+ per la selezione del capitolo,

canale, traccia

0-9 inserimento cifra,

0indice nastro (VCR),

seleziona un capitolo DVD,

seleziona una frequenza (AMP)

Utimer VCR

Qsurround acceso/spento

(AMP,CD)

cursore alto/basso

per selezionare il disco seguente

o precedente (CD)

cursore sinistra/destra

per selezionare la traccia

precedente o seguente (CD)

ricerca in su/giù (AMP)

Registrare con un registratore provvisto di un dispositivo EasyLink

Nel modo TV è’ possibile iniziare una registrazione immediata del programma

che viene mostrato in quel momento sullo schermo televisivo. Continuate a

premere il tasto di registrazione ®del telecomando per più di 2 secondi.

Nota: Cambiare i numeri di programma della TV non interferisce con la registrazione !

Quando registrate un programma da una periferica collegata a EXT. 1, EXT. 3 oSIDE,

non potete selezionare un altro programma TV sullo schermo..

In aggiunta i tasti DVD, SAT e CD possono essere programmati per gestire

DVD-R, SAT (RC6), CD-R.

&Premere il tasto Select più volte fino a che il LED si accenda.

éPer programmare DVD-R,premere il tasto OK + il tasto 2.

Per programmare SAT (RC6), premere il tasto OK+ il tasto 4.

Per programmare CD-R,premere il tasto OK + il tasto 6.

Da adesso in poi quando l’indicatore corrispondente (DVD,SAT,CD) è

selezionato,il telecomando gestirà il DVD-R, SAT (RC6) o il CD-R.

Nota: Per tornare alla modalità di default , rimuovere le batterie per qualche minuto

oppure premere i tasti OK + 1 (DVD mode); o OK + tasto 3 (SAT-RC5) o OK +

tasto 5 (CD mode).

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

Active Control

Consigli

Pulizia dello Non toccare, premere, strofinare o appoggiare allo schermo nessuna cosa dura,

schermo poiché questo potrebbe graffiare, sciupare o danneggiare lo schermo

permanentemente. Non strofinare con panni della polvere trattati chimicamente.

Non toccare la superfice con le mani nude o panni unti (alcuni prodotti sono

dannosi per lo schermo). Scollegare il TV prima di pulire lo schermo. Quando sulla

superfice c’è polvere, passare delicatamente un panno di cotone o altro materiale

soffice tipo camoscio. Non utilizzare acetone, toluene e alcohol poiché possono

causare danni. Non utilizzare detergenti liquidi o spry. Pulire con un panno

inumidito d’acqua facendo attenzione che un contatto prolungato provoca

deformazioni e scolorazioni.

Immagine poco •Avete selezionato il sistema TV corretto nel menu di predisposizione manuale?

nitida •Il vostro TV e la vostra antenna sono vicini ad altoparlanti, apparecchiature

elettriche cavi o luci al neon?

•Le montagne o i grattacieli possono produrre doppie immagini o immagini

fantasma. In certi casi si può migliorare la qualità dell’immagine cambiando

l’orientamento dell’antenna esterna.

•L’immagine o il televideo è poco chiara? Controllate se avete inserito la

frequenza adatta. Vedete Predisposizione, p. 6.

•La luminosità; la nitidezza e il contrasto non sono regolati ? Selezionate Regolaz.

fabbrica nel menù Configurazione, Generale, pagina 7.

•Talvolta si ottiene una qualità di immagine mediocre se è inserita una telecamera

S-VHS connessa sulla parte destra del TV, mentre allo stesso tempo un altro

apparecchio è connesso a EXT1 o EXT2.In questo caso si consiglia di disinserire

uno degli apparecchi.

Senza immagine •L’antenna è collegata bene ?

•Il connettore dell’antenna è saldamente collegato alla sua presa?

•Il cavo dell’antenna è in buone condizioni ed ha il connettore appropriato?

Senza suono •Niente riproduzione di suono su nessun canale televisivo? Controllate se il

volume non sia messo in posizione minima.

•E’ interrotta la riproduzione di suono con il tasto Muto ¬?

Non avete trovato Spegnete una volta il vostro TV e poi riaccendetelo.

una soluzione per Non tentate mai voi stessi di riparare il TV.

il vostro problema Contattate il vostro rivenditore o chiamate un tecnico qualificato se non c’è

con l’immagine o soluzione.

con il suono?

Telecomando • Se il TV non risponde più al telecomando, le batterie potrebbero essere esaurite

o non è selezionata correttamente la funzione del telecomando (TV o altre

periferiche, vedi pag. 3).

•E’ possibile utilizzare il tasto MENU e il tasti -/+ sulla parte superiore del TV.

Menù Avete selezionato il menù errato ? Premete di nuovo il tasto MENU per uscire dal

menù.

Attesa La vostra TV consuma energia nella modalità standby. Il consumo di energia è una

delle cause dell'inquinamento dell'aria e delle acque.

Consumo di energia: 1 W.

Indhold

Forberedelser .................................................................................. 2

Knappen oven på TV-apparat ....................................................... 2

Deres fjernbetjening .................................................................. 3-4

For at bruge menuen ..................................................................... 5

Valg af menusprog og land ............................................................ 5

Lagring af fjernsynsstationer ........................................................ 6

Automatisk TV installering ............................................. 6

Manuel TV installering .................................................... 6

Valg af programnavn ......................................................... 6

Programplacering .............................................................. 7

Valg af Favorit-programmer ........................................... 7

Opsætning ........................................................................................ 7

Generel ............................................................................... 7

Kilde .................................................................................... 8

Dekoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 9

Installering

Menuen TV

Menuen Billede ........................................................... 9-10

Menuen Lyd ..................................................................... 10

Menuen Finesser ............................................................ 11

Tekst-TV guide .............................................................................. 12

Tekst-TV ................................................................................... 13-14

Tilslutning af ekstraudstyr

Tilslutning og valg af eksternt udstyr ................................15-16

Audio- og Videoudstyrtaster ..................................................... 17

Tips ................................................................................................ 18

Betjening

EasyLink-finessen er baseret på et ”tryk kun én gang”-system. Det

betyder, at der udføres en lang række funktioner på én gang i f.eks.

både TV-apparatet og videobåndoptageren, hvis begge apparater er

forsynet med EasyLink-funktion og forbundet til hinanden med det

Eurokabel, der er leveret sammen med videobåndoptageren.

RNår apparatet til sin tid

skal kasseres

Philips anstrenger sig meget for at

producere miljøvenligt til grønne

områder. Deres nye TV indeholder

materialer, der egner sig til

genbrug. Når apparatet derfor til

sin tid skal kasseres, skal det

afleveres til et af de steder, hvor

man har specialiseret sig i at

adskille kasserede apparater og

udtage de dele, der egner sig til

genbrug og dermed reducere

mængden af det materiale, der

bortkastes. Overhold derfor de

lokale krav for bortkastning af

affald og kasserede genstande.

Hjælpe?

Hvis denne brugsanvisning ikke

giver svar på Deres spørgsmål,

eller hvis ‘Tips’ ikke løser et

eventuelt problem med TV'et, kan

De kontakte Deres lokale Philips

Kundecenter. Se i den lille

medleverede 'World-wide

Guarantee' folder.

Vær venligst parat til at opgive

type- og produkt-nummeret, som

findes på bagsiden af TV-

apparatet eller på emballagen, før

De ringer til Philips Kundecenter.

Model:

Product No:

Som følge af løbende produkt-

forbedringer gælder denne brugs-

anvisning med forbehold for

ændringer.

&Sæt fjernsynet på en stabil overflade.

Der skal være mindst 5 cm frit omkring

fjernsynet for ventilationens skyld. Stil ikke TV-

apparatet på et tæppe. For at undgå fejl og

ulykker skal De undlade at stille genstande af

nogen art ovenpå fjernsynet. Undgå varme,

direkte sollys og udsættelse for regn eller vand.

éSæt antennestikket i antenneindtaget xpå

fjernsynets bagside.

“Sæt netstikket i en stikkontakt med en

netspænding på 220V - 240V.

‘Fjernbetjening:Sæt de 2 medleverede

batterier (type R6-1,5V) i som angivet.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye

TV, indeholder ikke kviksølv eller cadmium.Aflevér

dem i stedet for til Deres forhandler eller et andet

officielt opsamlingssted for brugte batterier.

(Tænde for fjernsynet :Tryk på tasten Apå

fjernsynets forside.

En blå indikator på fronten af TV’et og på

skærmen tænder. Hvis TV’et er i standby-stilling

(rød indikator):Tryk på –P+ tasterne eller på

B-tasten på fjernbetjeningen.

Forberedelser

min.

Hvis De har forlagt fjernbetjeningen, eller hvis den

er beskadiget, kan De fortsat regulére visse af basis-

indstillingerne med knapperne oven på TV-apparat.

Tr yk på:

•VOLUME - eller + for at regulére lydstyrken;

•PROGRAM - eller + tasterne for at vælge TV-

kanaler eller andre kilder.

Tr yk på MENU tasten for at kalde hovedmenuen

frem uden at bruge fjernbetjeningen.

Brug:

•VOLUME - eller + tasterne samt PROGRAM -

eller + tasterne for at vælge menuemner i de

viste retninger;

•MENU tasten for at bekræfte deres valg.

Bemærk:

Hvis menuen er aktiveret med MENU tasten foroven

på TV’et, kan menuen kun fjernes ved at bruge Afslut.

Gå til Afslut og tryk på MENU tasten.

Knappen oven på TV-apparat

Opsætn.

Demo

Installér

Afslut

Billede Lyd Finesser

MENU PROGRAMVOLUME

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BStandby-stilling

Tr yk for at tænde eller slukke for TV’et. Der slukkes for apparatet, og der

lyser en rød kontrollampe.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Audio- og Videoudstyrtaster (s. 17)

3) vVælg ekstraudstyr (s. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- og Videoudstyrtaster (s. 17)

®Instant Optagelse

Se Optagelse med Deres optager med EasyLink, s. 17.

5) æTekst-Tv guiden sluk/tænd (kun på bestemte modeller) s. 12

Tr yk på bfor at se tekst-TV guiden i højre halvdel af skærmen.

6) Markør

Disse fire knapper bruges til at bevæge sig rundt i menuerne.

7) OK Tryk på denne knap

• for at aktivere Deres valg i menuerne.

• for at se programlisten.

8) Fotofrys

For at fastfryse billedet.

9) –VOL+ (Lydstyrke)

For at regulere på lydstyrken.

10)¬For at afbryde lyden eller for at genoprette den.

11)0/9 Ciffertasten

For valg af TV-kanaler.

Ved to-cifrede programnumre skal andet ciffer indtastes, før tankestregen

forsvinder. For hurtigt at skifte til en ét-ciffers TV-kanal, holdes ciffertasten

lidt længere indtrykket.

12)iInfo på fjernsynsskærmen

Tr yk for at se information om den valgte TV-kanal og det valgte program.

Menu/Fjernbetjenings-information

Når der er en menu på skærmen:Tryk på ifor at se information om det

valgte menuemne.

For at se information om fjernbetjeningens funktioner: Tryk på en vilkårlig

tast på fjernbetjeningen når der er menuinformation på skærmen. Den

normale funktion i den tast, der trykkes på, udføres ikke.

13)hActive control (kun på bestemte modeller) se s. 10

14)b To-skærm (kun på bestemte modeller)

&Tr yk på beller ætasten.

Tr yk på btasten for at se tekst-TV eller tekst-TV guiden i højre

halvdel af skærmen.

é• Billede/Tekst-TV guide

- Tryk på venstre/højre-cursoren for at vælge et TV kanal.

- Flytte cursoren ned for at flytte "pukken" hen til den blå "kugle" i

venstre skærmbillede.

- Tryk på +P– for at vælge en anden TV-kanal.

• Billede/Tekst-TV : Se Valg af aktiv skærm, s. 13.

“Tr yk på btasten for at slukke for dobbeltskærmen.

15)-O Billed- og lydindstillinger

Til at få adgang til en række forud-indstallerede billed- og lydindstillinger:

Indstillingen personal modsvarer de indstillinger, der er foretaget i menuerne.

Brug af fjernbetjeningen

Bemærk: For de fleste tasters vedkommende aktiveres funktionen, når der trykkes én gang på tasten.

Hvis der trykkes en gang til på tasten, deaktiveres funktionen. Hvis en tast kan bruges til flere muligheder, vises der

en lille liste.Tryk gentagne gange for at vælge det næste emne i listen.

Listen forsvinder automatisk efter 4 sekunder, eller hvis der trykkes på OK.

Brug af menuerne &Tr yk på MENU-tasten på fjernbetjeningen for at kalde

hovedmenuen frem. Menuen kan til enhver tid forlades ved

igen at trykke på MENU-tasten.

Bemærk: Hvis der er tilsluttet udstyr med Cinema Link, ses der

flere menuemner.

éBrug op/ned-cursoren til at vælge TV, Opsætning,Demo

eller Installering menu.

Vælg med venstre/højre cursortasten Billede,Lyd eller

Finesser.

Bemærk: Nogle gange ses ikke alle menuer på skærmen

(indikeret med en klynge blå bolde). Brug ned- eller højre-

cursortasten for at se alle emnerne.

“Vælg menuemne med venstre/højre-cursoren.

‘Brug igen op/ned-cursoren til at vælge den kontrolfunktion,

der skal vælges eller reguleres på.

Bemærk: Emner som ikke er tilgængelige i øjeblikket, eller som

ikke er relevante, ses i lysegrå farve og kan ikke vælges.

Opsætn.

Demo

Installér

Billede Lyd Finesser

Installering

&Tr yk på MENU-tasten på fjernbetjeningen.

éVælg Installér med ned-cursoren.

“Vælg Sprog med højre-cursoren.

Følg instruktionerne på skærmen.

‘Vælg det foretrukne sprog med op/ned-cursoren og bekræft

valget ved at trykke på OK tasten.

(Vælg Land ved at flytte cursoren til højre.

§Vælg det land De befinder Dem i og bekræft ved at trykke

på OK tasten.

Hvis Deres land ikke er nævnt, vælges Andre.

èFortsæt derefter med Installér-menuen.

Installér

Sprog Land Auto Manuel. Give navn Program- Favorit-

install. install. placering programmer

Installéringsmenuen indeholder følgende emner:

EasyLink

Hvis Deres videobåndoptager har indbygget EasyLink-funktion, overføres sprog, land og tilgængelige kanaler

automatisk til videobåndoptageren under installeringen.

Sprog

English

.....

Dansk

Installér

Land

Østrig

Belgien

Kroatien

Installér

Valg af menusprog og land

vSelect

VCR DVD SAT AMP CD

‡π

†

vælg menupunkt

aktivere

vende tilbage eller

slukke for menuen

Tr yk på itasten for at få

information om det valgte

menuemne

&Vælg Auto install. i installéringsmenuen.

Bemærk: Alle kanaler skal være låst op for at

kunne foretage automatisk indlæsning. Hvis De

bliver bedt om det, skal De indtaste Deres PIN-

kode for at låse alle kanaler op. Se kapitlet om TV,

menuen med finesser, Børnelås på side 11.

éFlytte cursoren ned.

Label’en for den automatiske programmerings-

mulighed Start ses.

“Flytte cursoren til højre.

‘Meldingen Søgning ses, og den øjeblikkelige

situation for den automatiske programmering

vises. Når den automatiske indlæsning er færdig,

flytter pukken sig igen til Installéring.

Hvis der registreres et kabelsystem eller en TV-

kanal, der udsender ACI (automatisk kanal-

indlæsning), vises der en programliste. Hvis der

ikke udsendes ACI, nummereres kanalerne i

henhold til det valgte sprog og land.

Kanalerne kan tildeles andre numre ved at

bruge Programplacering, se side 7.

Det kan hænde, at kabeludbyderen eller TV-kanalen

viser en menu med udsendelses-valgmuligheder.

Layout og emner er defineret af kabeludbyderen

eller TV-kanalen.Vælg med cursoren og tryk derefter

på OK tasten.

Efter der er valgt og indtastet korrekt sprog og land, kan der opsøges, indlæses og lagres TV-kanaler på

to forskellige måder:Automatisk indlæsning eller manuel indlæsning (opsøgning kanal for kanal).

Vælg det ønskede med højre-cursoren.

Manuel installering

Automatisk installering

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr. kanal.

De skal udføre hvert enkelt trin.

&Vælg Manuel install. i installerings-menuen.

éFlytte cursoren ned.

Følg instruktionerne på TV-skærmen.

Bemærk: Søgning eller direkte valg af en TV-kanal

Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan De

indlæse den direkte med ciffertasterne 0 til 9 (e.g. 048).Tryk på ned-

cursoren for at starte.

Gentag med at opsøge en anden TV-kanal.

Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i

hukommelsen, eller give en TV-kanal navn, hvis det

ikke endnu er indlæst i hukommelsen. Et navn på

maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan tildeles

programnumrene fra 0 til 99.

&Vælg Give Navn i menuen Installér og tryk på

ned-cursoren.

éVælg TV-kanalens programnummer.

Bemærk: Hold op/ned-cursoren nedtrykket for at

gennemløbe programlisten.

“Tr yk på højre-cursoren.

På skærmen ses et tastatur.Tryk på højre-

cursoren for at komme ind i tastaturet.Tryk på

op/ned, venstre/højre-cursoren for at vælge den

første karakter (bogstav/tal) og tryk derefter

OK.Brug samme procedure for at indtaste de

næste karakterer.

Et ophold indtastes ved at vælge Mell. rum.En

forkert indtastet (lysende) karakter kan slettes

igen ved at vælge Slet.Vælg Skift for at få vist

stor eller små bogstaver i tastaturet.Vælg

Speciel for at få vist specielle karakterer i

tastaturet. Bekræft ved at trykke OK.

‘Tr yk gentagne gange på venstre-cursoren når

den valgte kanal eller det valgte eksterne

apparat er navngivet.

(Vælg et nyt programnummer og gentag trin “

til ‘.

Give navn

pπ

® Mell. rum ® Slet

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Skift ® Speciel

Give navn

Installér

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Auto install.

Installér Start

Installér

Manuel install.

Installér

Valg af funkt.

System

Program

Søg

Finjustering

Indlæs

Lagring af fjernsynskanaler

Programplacering

Alt efter ønske kan de indlæste og lagrede TV-

kanalers rækkefølge ændres.

&Vælg Programplacering i menuen Installér.

éFølg instruktionerne på TV-skærmen.

Valg af Favorit-programmer

&Vælg Favorit-programmer i menuen Installér.

éVælg programnummer med op/ned-cursoren.

“Vælg Ja eller Nej ved at flytte cursoren til

højre.

‘Gentag trin éog “for hver TV-kanal eller

eksternt apparat, der skal eller ikke skal gøres

til en favoritkanal eller et favoritapparat.

Opsætning Opsætningsmenuen indeholder punkter, so kontrollerer TV-

apparatets funktioner og finesser samt andre tilsluttede

servicemuligheder og eksternt udstyr.

I den Generelle menu kan der ændres på de indstillinger, der

mere sjældent reguleres på end andre.

Kilde-menuen gør det muligt at vælge kilde.

I den Dekoder-menu kan De vælge ét eller flere programnumre

for modtagelse af kodede udsendelser.

Tr yk på itasten på fjernbetjeningen for at få information

om det valgte menuemne.

Generel Kilde Dekoder

Menu-baggrund

Smart surf

Fabriksindstilling

Tipnings-justering

OSD

Programtitel

Tekst-TV 2.5

Auto surround

Indstil/Ændre kode

Opsætn.

Smart surf

&Vælg Smart surf.

éMed venstre/højre-cursorent, vælg

• 2 programmer hvis De med 0tasten

ønsker at kunne skifte mellem den

igangværende kanal og den forrige valgte

kanal,

•9 programmer hvid De med 0tasten

ønsker at kalde en liste frem med 9 kanaler,

der kan vælges,

Sådan tilføjes/fjernes en TV-kanal eller

kilde:

Stil ind på den kanal eller kilde der skal tilføjes

eller fjernes.Tryk på 0tasten.Tilføj/Fjern

kanalen/kilden ved at trykke på højre-cursoren.

Bemærk:Hvis der allerede er 9 kanaler/kilder i

oversigten, vil den nederste i oversigten blive fjernet

Fabriksindstilling

Dette nulstiller billed- og lydstillingerne til de

fabriksvalgte indstillinger, men kanal-

installationerne ændres ikke.

OSD (On Screen Display)

Se afsnittet Sådan bruges fjernbetjeningen på

side 3, iInfo på fjernsynsskærmen.

&Vælg OSD.

éVælg Normal for konstant visning af

programnummer på skærmen og udvidet TV-

kanal- og programinformation.Vælg Minimum

for at få vist reduceret kanalinformation.

Bemærk: Hvis der er tændt for undertekster (se

afsnittet Finesser på side 11), er det ikke muligt at

få vist program-nummeret konstant.

Tekst-TV 2.5

Visse TV-stationer udsender mulighed for på

tekst-TV at se flere farver, andre baggrunds-

farver og pænere billeder.

&Vælg Tekst-TV 2.5.

éTr yk på højre-cursoren for at vælge Tekst-TV

2.5 Tænd for at kunne bruge denne finess.

“Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge Tekst-

TV 2.5 Sluk hvis der ønskes et mere neutralt

tekst-TV layout.Valget gælder for alle TV-

kanaler, der udsender tekst-TV.

Bemærk: Det kan tage nogle sekunder, før tekst-TV-

udsendelsen skifter over til tekst-TV 2.5.

Generel

&Tr yk på højre-cursor-tasten for at vælge

Billede.

éVælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned.

“Regulér på indstillingerne med venstre/højre

cursorne eller gå ind i listen med

undermenuemner med højre-cursoren.Vælg

undermenuemne med op/ned-cursorne.

Bemærk: For at ændre menubaggrunden før der

reguleres på billed-indstillingerne se afsnittet Valg af

TV-opsætning, Generelt på side 7.

Smart-billede

Vælg Smart-billede for at få vist en liste over

foruddefinerede billedindstillinger, som hver

svarer til specificerede fabriksindstillinger.

Personlig refererer til de personligt valgte

billedindstillinger i billedmenuen.

Digitale muligheder

Pixel Plus 2 er den mest ideelle stilling. Det

fordobler den vandrette opløsning og forøger

antallet af linier med 33%. Man kan overveje at

vælge Movie Plus, hvis en lyseffekt giver

forstyrrelser.Afhængig af ens ønske må man

selv vælge enten Dobbeltlinjer eller 100 Hz

Digital Scan.

Bemærk: Hvis videokilden gengiver 60 Hz NTSC-

signaler, ændres valgmulighederne til Pixel Plus 2,

Movie Plus eller Progressive, progressive scan uden

bevægelseskompensation.

TV menu

Tr yk på MENU tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem.

Tr yk på itasten på fjernbetjeningen for at få information om det valgte menuemne.

Billede Lyd Finesser

Smart-billede

Kontrast

Lys

Farve

Skarphed

Farvetone

Digit. muligheder

Dynamisk kontrast

DNR

Fargeforbedring

(Farvenuance)

Billedformat

Menuen Billede

Demo Demo-menuen gør det muligt at få vist TV-finesser

separat eller i kontinuerlig rækkefølge.

Hvis der er valgt Auto demo,vil demo-funktionen

automatisk vise alle finesser i en kontinuerlig

rækkefølge.Auto demo stoppes ved at trykke på

en af cursor-tasterne.

Hvis der valgt en finesse, vil denne specielle finesse

blive demonstreret én gang, derefter forsvinder

Demo-menuen.

Bemærk: Forhandler-demofunktionen er ikke en del af

den automatiske sekvens og kan kun aktiveres særskilt.

Auto demo

......

Forhandler-demo

- Digit. muligheder

- Lysføler

- Kam-filter

Opsætn.

Demo

Installér

&Tr yk på højre-cursoren for at vælge Lyd.

éVælg menuemne(r) in Lyd-menuen med op/ned-cursoren og

reguler på indstillingerne med venstre/højre-cursorne.

Husk at indstillingerne er i normal midterstilling, når

bjælkeskalaen er i midten.

Smart-lyd

Vælg Smart-lyd for at få vist en liste over foruddefinerede

lydindstillinger, som hver svarer til fabriksvalgte indstillinger af

diskant og bas.

Personlig refererer til de personligt valgte lydindstillinger i

lydmenuen.

Bemærk:

-Visse menuemner er kun tilgængelige, når der er Cinema Link

konfiguration, og når Cinema Link funktionen er aktiveret. Andre

emner styres af audiomodtageren i stedet for TV’et. Se i den lille

medleverede Cinema Link brugsanvisning.

-Dual Xer kun tilgængelig, når der udsendes dual-lyd.

-Der kan kun vælges Mono/Stereo,når der udsendes analog

stereolyd.

-Der kan kun vælges Nicam/Analog,når der udsendes Nicam-

signaler.

Lyd

Smart-lyd

Equalizer

Lydstyrke

Balance

(Loudness)

Hovedtel.-lydst.

Surroundsystem

(Dual I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analog)

(3D effekt)

AVL

Delta volumen

Menuen Lyd

Active control (Aktiv kontrol)

V’et måler og korrigerer hele tiden alle modtagede signaler for at

kunne gengive det bedst mulige billede på skærmen.

&Tr yk på htasten på fjernbetjeningen.

éDen aktive kontrolmenu ses.

“Tr yk på op/ned-cursortasten for at vælge de aktive kontrol-

niveauer: Sluk,Minimum,Medium (anbefales) eller

Maksimum.

Billedindstillingerne optimeres hele tiden automatisk, vist med

bjælker. Menuemnerne kan ikke vælges.

‘Tr yk på højre-cursortasten for at vælge Smart-billede.

(Tr yk på op/ned-cursortasten for at vælge en af de

foruddefinerede billedindstillinger.

§Tr yk på højre-cursortasten for at vælge Aktivt display.

èTr yk på op/ned-cursortasten for at vælge Vis bjælker,en af to-

skærms demonstrationerne eller Sluk.

Når der vælges Dynamisk kontrast, Pixel Plus 2, DNR (digital

støjreduktion) eller Digital Natural Motion (digital naturlig

bevægelse), er TV-skærmen delt op i to dele: I venstre

skærmbillede er der slukket for den valgte kvalitets-stilling, i

højre skærmbillede er der tændt for den.

!Tr yk igen på htasten for at slukke for den aktive

kontrolmenu.

Programoversigt

Tr yk på OK tasten for at skifte over til den

valgte TV-kanal eller det eksterne apparat.

Valg af undertekst

Undertekstsiderne skal lagres for hver TV-kanal:

Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side

med undertekst. Sluk for tekst-TV.

Er der valgt Undertekst Tænd,og der er

undertekster i udsendelsen, vil de automatisk

blive vist i den valgte TV-kanal. Et symbol viser,

at funktionen er aktiv.

Vælg Ses ved tavs lyd hvis det ønskes

automatisk at få vist undertekster, når lyden er

gjort tavs med ¬tasten på fjernbetjeningen.

Børnesikring

&Tr yk på højre-cursor-tasten for at vælge

Børnesikring.

éTr yk på højre-cursoren få at komme ind i

menuen for børnesikring. De bliver bedt om at

indtaste Deres personlige kode.

Bemærk: Deres kode skal indtastes, hver gang

menuen for børnelås kaldes frem.

Vigtigt: Hvis man har glemt sin kode!

Se s. 8.

“Vælg et af menuemnerne i menuen for børnelås:

• Lås hvis alle kanaler og alle tilsluttede

eksterne apparater skal låses.

• Pers. lås og tryk på højre-cursorent.

Vælg:

-Lås efter hvis De ønsker at låse alle kanaler

og eksterne apparater fra et bestemt

tidspunkt og fremefter.

Tr yk på højre-cursoren og indtast

tidspunktet med op/ned- og højre-cursorne.

Tr yk på OK tasten for at godkende.

- Programlås hvis programmet fra en

bestemt TV-kanal eller et eksternt apparat

skal låses;

•Alle låste kanaler og eksterne apparater låses

op på én gang ved at vælge Lås op.

Timer

&Tr yk på ned-cursor-tasten for at vælge Timer.

éVælg Tænd med højre-cursoren.

“Tr yk igen på højre-cursoren for at kalde

programlisten frem.

‘Vælg den TV-kanal eller det eksterne apparat

som De ønsker TV’et skal tænde for på et

forudvalgt tidspunkt (dag og klokkeslæt).

(Tr yk igen på højre-cursoren for at vælge en

bestemt ugedag eller Daglig.

§Tr yk endnu en gang på højre-cursoren for at

kalde tiden frem med ciffertasterne eller

op/ned-cursorne og tryk OK for at aktivere det

indtastede.

èTr yk på MENU tasten for at slukke for menuen.

Bemærk:Timerindstillingerne kan kontrolleres ved at

trykke på itasten.

Zoom

&Vælg Zoom med ned-cursortasten og tryk

derefter på OK tasten.

éTr yk på OK tasten for at vælge en af

zoomfaktorerne (x1, x4, x9, x16).

“Derudover kan det valgte zoomvindue flyttes

rundt på skærmen med op/ned- og

venstre/højre-cursortasterne.

‘Tr yk på MENU-tasten for at slukke for zoom-

funktionen.

Menuen Finesser

Finesser

Programoversigt

Undertekst

Indslumringstimer

Børnesikring

Timer

Zoom

TV Sluk

Tænd

Ses ved tavs lyd

&Tr yk på højre-cursor-tasten for at vælge

Finesser.

éVælg menuemnerne i finesse-menuen med

op/ned-cursorne og regulér på indstillingerne

med venstre/højre-cursorne.

Børnesikring

Lås

Pers. lås

Lås op

Lås efter

Programlås

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

Søndag

Mandag

.......

Daglig

15:45

Timer

Sluk

Tænd

Tekst-TV guide

&Tr yk på ætasten.

éVælges TV-kanal med op/ned-cursoren.Tryk derefter OK.

“Flyt cursoren op til toppen af kanaloversigten, hvor navnet på den valgte TV-kanal igen ses.

‘Tr yk på højre-cursoren for at flytte pukken hen over valgkuglen.

(Se i tekst-TV oversigten efter programoversigts-siden for i dag eller i morgen.

§Indtast programoversigtens sidenummer med ciffertasterne.Tryk to gange på højre-cursortasten for at

flytte pucken til højre for at vælge en af undersiderne, hvis de findes.

Hvis den valgte side med programoversigt understøtter VPT-kravene,TV’et vil huske det sidst valgte tekst-

TV sidenummer i den TV-kanal, som indeholder Programoversigts-information og indikerer, hvilket

program der starter på hvilket tidspunkt.

Hver gang der trykkes på ætasten, ses tekst-TV program-oversigten for den valgte TV-kanal.

Bemærk:TV-stationen er ansvarlig for indholdet i den udsendte information.

Grundfunktioner

Tr yk på den grå, røde, grønne, gule eller blå tast for at aktivere en tekst-TV guide- funktion. Hvis

funktionen ikke findes, bliver tasterne grå.

Gense:Denne menu viser en oversigt over de programmer, der er markeret som remindere, som skal

optages eller som er låst. Denne menu kan bruges til at ændre på eller fjerne markerede programmer.

Optag:For at indprogrammere en optagelse i en videobåndoptager (hvis den er udstyret med

NEXTVIEWLink funktion og er tilsluttet til EXT. 2).

Huske:Tænder for TV’et hvis det er i standby-stilling eller stopper et program i at blive sendt videre ved

at vise en meddelelse, hvis TV’et er tændt.

Lås:Låser visse programmer så de ikke kan optages eller ses.

Når funktionerne Optag, Huske eller Lås er aktive, kommer der en lille menu på skærmen, i hvilken

der kan vælges interval: Én gang, dagligt, ugentligt eller en tidligere valgt optagelse, husk eller

låsindstilling kan slettes. Opstartsindstillingen er fra fabrikkens side sat til én gang.Bekræft til slut ved

at trykke på OK tasten.

Se TV:For at se det valgte i øjeblikket udsendte TV-program.

De TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender også en side med dagens programoversigt.

Hvis den valgte side med programoversigt understøtter VPT-kravene, det er muligt at optage, minde

om, se på og låse programmer.

Gense Optag Huske Se TV Lås

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

sidekugle

valgkugle

TV-kanalliste

Mon 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

undersider

rulle kugle

Tænd og sluk for tekst-TV

Tr yk på bfor at aktivére/deaktivére tekst-TV.

Valg af en tekst-TV-side

-Indtast det ønskede sidenummer med

ciffertasterne eller op/ned-, venstre/højre-

cursortasterne eller med -P+ tasten.

-Vælg det ønskede emne med den farvetast, der

svarer til de farvede muligheder nederst på

fjernsynsskærmen.

Forrige tekst-TV-side

(Kun muligt hvis der ikke findes en liste med favorit-

tekst-TV-sider. Se s. 14.)

Tr yk på 0tasten.

Valg af tekst-TV-siden med

indholdsoversigt

Tr yk på den grå farveknap †for at vise

oversigtssiden (normalt side 100).

Kun for T.O.P Tekst-TV-udsendelser:

Tr yk på i.Der ses nu en hovedoversigt over

tekst-TV-indhold.

Vælg det ønskede emne ved at flytte cursoren

op/ned, til venstre/til højre og tryk på OK

tasten. Det er ikke alle stationer, der udsender

en sådan hovedoversigt.

Valg af sideskift

Hvis en valgt tekst-TV-side indeholder flere

undersider, ses der en liste over de tilgængelige

undersider på TV-skærmen.Tryk på venstre

eller højre cursortast for at vælge den næste

eller den foregående underside.

Forstørrelse tekst-TV-siden

Tr yk gentagne gange på qtasten for at se

den øverste del eller den nederste del af

tekst-TV-siden og for igen at komme tilbage til

normal sidestørrelse. Når en tekst-TV-side er

forstørret, kan man linie for linie rulle teksten

igennem ved at bruge op/ned-cursortasterne.

Billede/Tekst-TV

&Tr yk på btasten.Tryk på btasten for at se

nexTView/ tekst-TV guiden i højre halvdel af

skærmen.

éBrug cursorne for at vælge et TV kanal.

“Tr yk på btasten for at slukke for

dobbeltskærmen.

Valg af aktiv skærm (Active screen)

Når der ses to-skærms-billede eller tekst-TV

(btasten), indtast det ønskede sidenummer

med -P+ tasten, tryk derefter på MENU-tasten

og vælg derefter det venstre skærmbillede

(med den blå bold foroven). Der kan nu vælges

mellem sammen-presset eller fuldt

skærmbillede/tekst-TV med qtasten.

Hypertekst

Ved at bruge hypertekst kan der vælges og

søges efter sider, som indeholder det samme

ord eller nummer som i den igangværende

tekst-TV side.

&Tr yk på OK-tasten for at markere det første

ord eller et nummer i siden.

éBrug op/ned- og venstre/højre-cursorne til at

vælge det ord eller nummer, der skal søges

efter.

“Bekræft ved at trykke på OK tasten. Der

kommer en melding forneden på TV-skærmen,

som indikerer, at søgningen er i gang, eller at

ordet eller siden ikke er fundet.

‘Tr yk på op-cursortasten for at forlade

hypertekst

Tekst-TV

De fleste TV-kanaler udsender tekst-TV information. Denne TV-modtager har en 1200 siders

hukommelse, hvori de mest udsendte og valgte sider og undersider lagres, så ventetiden reduceres.

Efter hver programændring, opdateres hukommelsen.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rød Grøn Gul Blå

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Menuen Tekst-TV

(kun tilgængelig i fuldskærms tekst-TV-stilling)

&Aktivér menuen ved at trykke på MENU-

tasten.

éTr yk på op/ned-cursorne for at vælge

menuemner.

“Tr yk på højre-cursortasten for at aktivere.

Fremvisning af skjult information

Sådan fremkaldes/skjules en skjult information i

en side som f.eks. løsninger på gåder o.lign.

Tr yk på højre-cursortasten for at aktivere.

Favorit

Fra forskellige TV-kanaler kan der udvælges og

laves en liste på op til ialt otte favorit-tekst-TV-

sider.

Sådan tilføjes en favoritside i listen:

&Vælg en favorit-tekst-TV-side.

éVælg Favorit i tekst-TV-menuen og tryk på

højre-cursoren for at komme ind i listen.

“Tr yk igen på højre-cursoren for at tilføje siden.

‘Tr yk på MENU tasten for at se den

igangværende side.

Sådan ses en favoritside i listen:

I tekst-TV-stilling gennemløbes favoritsiderne i

den aktuelt valgte TV-kanal ved at bruge 0

tasten.

Bemærk: Der kan kun vælges sider i den

igangværende TV-kanal.

Søgning

Valg af et ord

Ved at bruge tastaturet på skærmen kan der

indtastes et ord, der ønskes opsøgt i tekst-TV

siden. Det er ligegyldigt om der bruges store

eller små bogstaver.

&Gå ind i tastaturet ved at trykke på højre-

cursortasten.

éVælg karakterer, ord og funktioner med

venstre/højre- og op/ned-cursorne.

“Tr yk OK for at bekræfte hver enkelt karakter.

‘Tr yk Afbryd for at annullere det valgte ord;

indsæt ophold ved at vælge Mell. rum.Vælg

Slet for at fjerne den sidst valgte karakter;

Skift for at skifte mellem små og store

bogstaver; Speciel for at få vist specielle

karakterer på tastaturet og tryk på OK tasten.

(Tr yk gentagne gange på venstre-cursoren for

igen at komme tilbage til tekst-TV menuen.

Opsøgning af et ord

&Indtast ordet på skærmen eller vælg et ord i

listen i højre side og tryk OK.

éVælg Akcept og tryk igen OK.Meddelelsen

Søger ses.

“Søgningen stoppes eller der opsøges et nyt ord

ved at vælge Keyboard og trykke OK.

‘Når der er fundet et ord, ses der en

meddelelse. Når ordet er fundet, lyser det op i

tekst-TV-siden.Tryk på OK tasten for at

fortsætte søgningen.

Gennemløbning af undersider (hvis den findes)

For automatisk at gennemløbe undersiderne.

Tr yk på højre-cursortasten for at aktivere og

for igen at deaktivere.

Tidsindstillet side

For at se en vis side på et vist tidspunkt.

&Tr yk på højre-cursoren for at vælge Ja eller

Nej.

éIndtast tid og sidenummer med cursor- eller

ciffertasterne.

Bemærk: Det er ikke nødvendigt hele tiden at have

tændt for tekst-TV. Det er ikke muligt at se en

tidsindstillet side, hvis TV’et er sat i standby-stilling.

“Tr yk på venstre-cursortasten for igen at

komme tilbage til TV-menuen

Sprog

Hvis de viste karakterer på skærmen ikke

stemmer overens med de karakterer, der

bruges af tekst-TV udbyderen, kan man her

ændre på sproggruppen.

Vælg Gruppe 1 eller 2med højre-cursortasten.

Tekst-TV menuen forlades ved at trykke på

MENU.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rød Grøn Gul Blå

puk Afbryd Akcept

Mell. rum Slet

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Skift Speciel

WORD

NAME

FOOTBALL

En lang række audio- og videoudstyr kan tilsluttes til TV’et. De efterfølgende tilslutningsdiagrammer viser,

hvordan det tilsluttes.

Afhængigt af modellen er fjernsynet udstyret med 2 eller 3 scart-stik, EXT1, EXT2 og EXT3, der sidder

bag på fjernsynet.

Bemærk: EXT.1 kan behandle CVBS and RGB-signaler, EXT.2 kan behandle CVBS og Y/C-signalermedens EXT.3 kan

behandle CVBS og RGB-signaler. Da RGB giver bedre billedkvalitet, anbefales det at tilslutte eksternt udstyr med en

RGB-udgang til EXT.1 eller EXT.3.Hvis optageren er udrustet med EasyLink-funktion, skal De tilslutte det

medleverede Eurokabel til EXT.2 for at drage den fulde nytte af EasyLink-funktionen.

Optager (VCR-DVD+RW)

Antennekablerne 1,2og, for opnå en bedre billedkvalitet,

Eurokabel 3tilsluttes som vist på billedet.

Hvis Deres optager ikke er udstyret med Eurokonnektor, er den

eneste mulige tilslutning via antennekablet. Det er derfor nødvendigt

at opsøge optagerens testsignal og tildele det programnummer 0

eller lagre testsignalet på et programnummer mellem 90 og 99, se -

Manuel installéring på side 6. Jfr. håndbogen for Deres optager.

Dekodere og optager

Et Eurokabel 4skal sluttes til Eurokontakten på Deres dekoder

og til den specielle Eurokontakt på Deres optager, jfr. håndbogen

for optageren. Se også Dekoder, s. 8. De kan også koble Deres

dekoder direkte til EXT. 1 eller 2til Deres fjernsyn ved hjælp af et

Eurokabel.

Ekstra apparater (satellitmodtager, dekoder, DVD, spil etc.)

&Tilslut antennekablerne 1,2og 3som vist (kun hvis det

eksterne apparat har TV-antenneindgang og udgang).

For at få bedre billedkvalitet forbindes udstyret ved hjælp af et

Eurokabel 4eller 5med Eurokonnektorerne EXT1,2eller 3for

at få bedre billedkvalitet.

éKontroller udstyrets prøvesignal på samme måde som for Deres

optager.

“Foretag et valg i menuen ”Opsætning – Kilde”, se side 8

Tilslutninger på siden af TV’et

Kamera eller Camcorder

&Tilslut Deres kamera eller camcorder som vist.

éUdstyret kobles til VIDEO 2og AUDIO L 3for mono-udstyr.

Endvidere tilsluttes AUDIO R 3for stereoudstyr.

S-VHS kvalitet med et S-VHS kamera kan kun reproduceres ved

brug af S-VIDEO indgang 1og AUDIO indgangen 3.

Advarsel:Tilslut ikke kablerne 1og 2på samme tid, da dette kan give

forstyrrelser i billedet!

Hovedtelefoner

&Sæt stikket i hovedtelefonbøsningen Lsom vist.

éTr yk på ¬på fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede

højttalere.

Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 4000 Ohm og

3,5 mm jackstik.

Vælg Hovedtelefon-lydstyrken i Lyd-menuen for at regulere

lydstyrken.

CABLE

EXT.

CABLE

1EXT.

Tilslutning af ekstraudstyr

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

123

Tr yk gentagne gange på vtasten indtil EXT1,EXT2,EXT3* eller SIDE vises på fjernsynsskærmen i

overensstemmelse med, hvor De har tilsluttet Deres udstyr på bagsiden eller på højre side af Deres

TV.

OBS: Det meste udstyr (dekoder, optager) foretager selv omstillingen.

* Kun på bestemte modeller.

Valg af tilsluttet ekstraudstyr

Optagelse af DVD med EasyLink

Optageren (VCR eller DVD+RW) eller DVD’en

kan betjenes via Optager- eller DVD-menuen

på TV-skærmen.

&Tr yk på MENU-tasten på fjernbetjeningen.

éVælg Optager- eller DVD-menuen med

op/ned-cursoren.

“Tr yk på venstre/højre- og op/ned-cursorne for

at vælge en af Optager- eller DVD-

funktionerne.

Når der ses på TV kan ®tasten bruges til at

starte optagelse.

Hvis EasyLink-optageren har system-standby-

funktion, og der trykkes på Btasten i 3 sekunder,

sættes både TV og optager i standby-stilling.

Òp‡π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Optager

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

&Forbind lydkablerne til lydindgangene på Deres

forstærker og til AUDIO L og Rpå Deres TV.

éLydstyrken reguleres med lydstyrke-kontrollen

på TV’et.

Bemærk: Sluk for TV’et og forstærkeren inden de

forbindes med hinanden. Sæt forstærkerens

lydstyrkekontrol i minimum-stilling.

AUDIO

Stereoforstærker og to ekstra front-højttalere

Audio- og Videoudstyrtaster

Fjernbetjeningen til dette system betjener følgende Philips-udstyr:TV,VCR, DVD,

SAT (RC5),AMP (+TUNER), CD.

Tr yk på Select tasten for at betjene et af de apparater, der er indikeret i

displayet. Et andet apparat kan vælges ved igen at trykke.Vælg gentagne gange

indenfor 2 sekunder. Kontrollampen blinker langsomt for at indikere det

aktiverede apparat.

Tr yk på en af tasterne på fjernbetjeningen for at betjene det eksterne apparat.

Man kommer tilbage til TV-stilling ved at trykke på Select,medens

kontrollampen blinker Hvis der ikke foretages noget inden der er gået 60

sekunder, går fjernbetjeningen tilbage i TV-stilling.

Bemærk: Hvis der trykkes på Select tasten og den holdes nedtrykket i mere end 2

sekunder udsendes der en kommando for valg af enten RC5 eller RC6 system.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

Active Control

BFor at skifte til standby

SFor at gå i pause-stilling

(DVD,CD, VCR)

®For optagelse,

ÒFor at gå tilbage (VCR,CD);

For at søge nedad (DVD,AMP)

‡For at stoppe,

πFor at afspille,

†For at gå hurtigt fremad

(VCR,CD);

For at søge opad (DVD, AMP)

æFor at vælge ønsket sprog i

undertekster (DVD);

RDS nyheder/TA (AMP);

For at få afspilning i vilkårlig

rækkefølge (CD)

bFor at vælge en DVD-titel;

RDS display (AMP);

information på skærmen (CD)

idisplay information

MENU For at tænde eller slukke for

en menu

-P+ For valg af afsnit, kanal,

spornummer

0-9 indtastning af ciffertal,

0Tapeindeks (VCR),

valg af et DVD-afsnit,

valg af en frekvens (AMP)

UVCR timer

QFor at tænde og slukke for

surround (AMP, CD)

Op/ned-cursor til at vælge den

næste eller den foregående disc

(CD)

Venstre/højre-cursor til valg af det

foregående eller det næste spor

(CD);

for at søge opad/nedad (AMP)

Optagelse på en optager med EasyLink

I TV-stilling er det direkte muligt at starte optagelse af det program, der ses på

TV-skærmen.

Tr yk fortsat på ®optagelsestasten på fjernbetjeningen i mindst 2 sekunder.

Bemærk: Det forstyrrer ikke indspilningen, hvis der vælges andre programnumre på

TV’et!! Hvis De indspiller et program fra eksternt udstyr, som er tilsluttet

EXT. 1,EXT. 3 eller SIDE må der ikke vælges et andet TV-program på skærmen.

Desuden kan DVD-, SAT- og CD-indikatoren programmeres til

i stedet at betjene DVD-R, SAT (RC6), CD-R.

&Tr yk på Select-tasten gentagne gange, indtil alle LED er slukket

éFor at programmere DVD-R,tryk på OK-tasten + den numeriske tast 2.

For at programmere SAT (RC6),tryk på OK-tasten + den numeriske tast 4.

For at programmere CD-R,tryk på OK-tasten + den numeriske tast 6.

Derefter vil fjernbetjeningen aktivere din DVD-R, SAT (RC6) eller CD-R,

når den tilsvarende DVD-, SAT- eller CD-indikator vælges.

Bemærk: For at gå tilbage til de indstillinger, der var programmeret fra fabrikkens

side, fjern enten batterierne i nogle minutter eller tryk på OK-tasten + den

numeriske tast 1 (i DVD-funktion); eller + den numeriske tast 3 (i SAT-RC5-

funktion); eller + den numeriske tast 5 (i CD-funktion).

Tips

Vedligeholdelse Rør ikke, tryk ikke, skrub ikke eller stryg ikke på skærmen med noget hårdt, da

af skærmen dette kan ridse, ødelægge eller beskadige skærmen permanent.Tør heller ikke

skærmen af med støvklude med kemiske midler. Rør ikke ved skærmoverfladen

med bare hænder eller fedtede klude (visse arter af kosmetik er skadelige for

skærmen).Tag strømmen fra TV’et før skærmen rengøres. Hvis overfladen er blevet

snavset, tørres den forsigtigt af med en blød, absorberende klud eller andet blødt

materiale som f.eks. et vaskeskind dyppet i lidt vand. Brug ikke acetone, toluol eller

sprit, da dette forårsager kemisk skade. Brug ikke rengøringsvæske eller

aerosolrensere.Tør spyt eller vanddråber af med det samme, da langtidskontakt

med skærmen vil forårsage deformationer og farveudflydning.

Dårligt billede •Er der valgt det rigtige TV-system i den manuelle installeringsmenu ?

•Er Deres fjernsyn eller antennen opstillet for nær ved højttalere, audioudstyr,

eller lign.?

•Bakker eller høje bygninger kan være årsag til ekko- eller fantombilleder. Nogle

gange forbedres billedkvaliteten ved at ændre udendørsantennens retning.

•Er billedet eller tekst-TV ugenkendeligt?

Check om De har indtastet den rigtige frekvens, jfr. Installering, s. 6.

•Er lysstyrken, skarpheden og kontrasten ikke rigtigt indstillet ? Vælg Fabriks-

indstilling i Opsætnings-menuen, se s. 7.

•Hvis der både er tilsluttet et tændt S-VHS-kamera eller en tændt S-VHS-video-

båndoptager på TV-apparatets højre side og andet ekstraudstyr til EXT1 eller

EXT2 på bagsiden kan det forekomme, at billedkvaliteten er dårlig. Sluk i så fald f

for det ene eller begge apparater.

Intet billede •Er antennen ordentligt tilsluttet?

•Sidder stikket fast i antennebøsningen?

•Er antennekablet i god stand,og har det det rigtige stik?

Ingen lyd •Ingen lyd på nogen af kanalerne ! Kontrollér om lydstyrken er sat i minimum-

stilling.

•Har De afbrudt lyden med ¬tasten?

Ingen løsning på Sluk for fjernsynet og tænd for det igen. Forsøg aldrig selv at reparere fjernsynet.

billed- eller Check sammen med forhandleren eller tilkald en tekniker.

lydprobemet?

Fjernbetjening •Hvis TV’et ikke længere reagerer på signaler fra fjernbetjeningen, kan batterierne

være brugt op, eller der kan være valgt forkert funktion (se afsnittet

Fjernbetjening på side 3.

•De kan stadig bruge MENU-tasten og -/+ tasten på TV-apparatets overside.

Menu Har De valgt en forkert menu ? Tryk på MENU tast én gang til for at forlade

menuen.

Standby I standby-stilling bruger TV’et energi, som forårsager luft- og vandforurening.

Energiforbrug: 1 W.

Innhold

Forberedelser .................................................................................. 2

Taste oppe på TV-apparatet ......................................................... 2

Fjernkontrollen ............................................................................ 3-4

For å bruke menyen ....................................................................... 5

Valg av menyspråk og land ........................................................... 5

Lagring av TV-stasjoner .................................................................. 6

Automatisk installasjon .................................................. 6

Manuell installasjon .......................................................... 6

Inntasting av et programnavn ......................................... 6

Omgjøring av programlisten............................................ 7

Valg av foretrukne TV-stasjoner .................................... 7

Stillinger ............................................................................................ 7

Generelt ............................................................................. 7

Kilde .................................................................................... 8

Dekoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 9

Installasjon

Menyen TV

Menyen Bilde ............................................................... 9-10

Menyen Lyd ..................................................................... 10

Menyen Opsjoner .......................................................... 11

Tekst-TV guide .............................................................................. 12

Tekst-TV ................................................................................... 13-14

Tilkobling av tilleggsutstyr

Tilkobling og valg av utstyr ..................................................15-16

Audio- og videoutstyret-taster ................................................. 17

Tips ................................................................................................ 18

Betjening

EasyLink-opsjonene er basert på prinsippet ”styring ved hjelp av én

tast”. Dette betyr at en rekke handlinger utføres samtidig i f.eks. både

TV-apparatet og videokassettspilleren hvis begge er utrustet med

EasyLink-funksjonen og er forbundet ved hjelp av eurokabelen som

leveres med videomaskin.

RForskrifter når TV-apparatet

ikke skal brukes lenger

Philips er veldig nøye med

miljøvennlig produksjon i grønne

fokalsoner. Det nye TV-apparatet

inneholder materialer som kan

resirkuleres og brukes på nytt.

Spesialiserte bedrifter demonterer

det kasserte TV-apparatet slik at

de fortsatt brukbare

materialdelene samles. På denne

måten reduseres avfallsmaterialene

til et minimum.Vennligst sørg for å

overholde lokale forskrifter

angående behandling av gamle TV-

apparater.

Hjelp?

Hvis du ikke finner svar på

spørsmålene dine i

bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’

ikke løser TV problemet ditt, kan du

kontakte din lokale Philips

kundetjeneste eller servicesenter.

Se i den vedlagte

verdensomspennende 'World-wide

guarantee' garantiboken.

Vær vennlig å ha modell og

produkt nummer klart, som står

oppført bak på apparatet eller på

pakningen, før oppringingen til

kundesenteret.

Modell:

Produkt nr.:

Grunnet kontinuerlig produktutvikling

kan bruksanvisningen endres uten

varsel.

&Plasser TV-apparatet på et stødig underlag.

God ventilasjon krever et fritt rom på minst 5

cm rundt apparatet. Plasser ikke TV apparatet

på et teppe. For å unngå farlige situasjoner må

ingen gjenstander plasseres oppå apparatet.

Unngå å utsette apparatet for varme, direkte

sollys, regn eller vann.

éSett antennestøpselet godt fast i antenninntaket

xpå TV-apparatets bakside.

“Sett støpselet i stikkontakten med en

nettspenning på 220V - 240V.

‘Fjernkontroll:Sett i de 2 batteriene

(type R6-1,5V).

Batteriene som følger med inneholder ikke

tungmetallene kvikksølv og kadmium.Vennligst

undersøk selv hvordan de lokale forskriftene er

angående behandling av utbrukte batterier.

(Slå på apparatet:Trykk på nettbryteren Apå

forsiden av TV-apparatet.

Et blå lys foran på TV-apparatet og skjermen

lyser opp. Hvis TV-apparatet er i ventestilling

(rød lys), trykk ned -P+ eller B-tasten på

fjernkontrollen.

Forberedelser

min.

Hvis fjernkontrollen blir borte eller er defekt, er

det fortsatt mulig å endre noen av basis-

innstillingene med tasten oppe på TV-apparatet.

Tr ykk

•på VOLUME - og + tastene for å regulere

lydstyrken

• på PROGRAM - og + tastene for å velge TV-

kanaler eller kilder

Tr ykk på MENU-tasten hvis du vil få frem

hovedmenyen uten å bruke fjernkontrollen.

Bruk

•VOLUME - og + tastene og PROGRAM - og +

tastene for å velge menypunktene i retningen

som vist;

•MENU-tastene for å bekrefte valget.

Merk: Når menyen aktiveres ved hjelp av MENU-tasten

øverst på TV-apparatet, er det bare mulig å forlate

menyen ved hjelp av Avslutt.

Naviger til Avslutt og trykk på MENU-tasten.

Tasten oppe på TV-apparatet

Stilling

Demo

Installer

Avslutt

Bilde Lyd Funksjon.

MENU PROGRAMVOLUME

Bruk av fjernkontrollen

Merk: I de fleste tilfeller er det nok med et tastetrykk for å aktivere funksjonen. Et nytt trykk på tasten vil deaktivere

funksjonen. Hvis en tast byr på flere valgmuligheter, blir det vist en kort liste.Trykk gjentatte ganger for å velge neste

punkt på listen. Listen fjernes automatisk etter 4 sekunder, Du kan også trykke på OK for å fjerne den umiddelbart.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BVentestilling

Tr ykk på knappen for å slå TV-apparatet på eller av.TV-apparatet slås av og

det røde lyset tennes.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Audio- og videoutstyret-taster (s. 17)

3) vVelg tilleggsutstyr (s. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- og videoutstyret-taster (s. 17)

®Instant Opptak

Se Opptak med opptaker som har EasyLink, s. 17

5) æTekst-TV-guiden (kun tilgjengelig på enkelte modeller) av/på s. 12

Tr ykk på bfor å vise Tekst-TV-guiden på høyre del av skjermen.

6) Markør

Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene

7) OK Tr ykk inn denne tasten

• for å aktivere ditt valg i menyene.

• for å vise programlisten.

8) SFrys

For å fryse bildet.

9) –VOL+ (Volum)

For å regulere lydstyrken.

10)¬Lyden blir utkoblet eller innkoblet.

11)0/9 Siffertaster

For å velge en TV-kanal.

For et tosifret programnummer, slå inn det andre sifferet før bindestreken

forsvinner. Hvis du ønsker å gå til en valgt ensifret TV-stasjon med en gang,

må du holde siffertasten inne litt lenger.

12)iInformasjon på skjermen

Tr ykk for å vise informasjon om den valgte TV-stasjon og program.

Meny/Fjernkontroll-info

Tr ykk på imens en meny vises på skjermen for å vise opplysninger

angående det valgte menypunktet.

Tr ykk på hvilken som helst tast på fjernkontrollen for å få opplysninger om

fjernkontroll-funksjonene mens opplysnings-menyen vises.Tastens normale

funksjon blir ikke utført.

13)hActive control (kun tilgjengelig på enkelte modeller) se s. 10

14)bDobbel skjerm (kun tilgjengelig på enkelte modeller)

&Tr ykk inn beller æknappen.

Tr ykk på b-tasten for å vise Tekst-TV eller Tekst-TV-guide på høyre del

av skjermen.

é• Bilde/Tekst-TV-guide:

- Trykk på markør venstre/høyre for å velge en TV-kanal.

- Trykk på markøren nedover for å flytte pucken mot den blå ballen på

venstre skjerm.

- Trykk på +P- for å velge en annen TV-stasjon.

• Bilde/Tekst-TV: Se Aktivere skjermmarkeringen, s. 13.

“Tr ykk på b-tasten for å slå av Dobbel skjerm.

15)-O

Forhåndsinnstilling av bilde og lyd

Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.

Posisjonen Manuell tilsvarer innstillingene som er foretatt i menyene.

Bruk av fjernkontrollen

16)x Pixel Plus 2 demo av/på

I den høyre delen, slås Pixel. Plus 2 og Digital Natural Motion på.

17)Ì Cinema Go

Se den separate Cinema Link-instruksjons-håndboken som følger med.

18) Q Surround stilling

Incredible surround

Når Incredible Surround På velges i stereo-lydsystem, virker det som om det er

større avstand mellom høyttalerne.

Dolby Virtual surround

Optimal med Dolby surround-signaler. Gjør at du kan glede deg over Dolby

Surround Pro Logic effekt, som gjengir lydeffekter i bakgrunnen. Se Lydmeny,

3D-effekt, s. 10.

Merk: Du kan gjøre samme valg i lydmenyen, surround-stilling, s. 10.

19)b Tekst-tv (kun tilgjengelig på enkelte modeller) av/på s. 13

Tr ykk på b-tasten for å vise Tekst-TV på høyre del av skjermen.

20)UKlokkeslett: Tiden vises på skjermen.

21)MENU: Hovedmeny av/på se s. 5

22)–P+ Valg av TV-stasjoner

For å bla gjennom TV-kanalene og kildene som er lagret i favoritt-listen.

23)0 Smart surf

Ved hjelp av denne tasten kan du lett bytte mellom 2 og opp til 9 forskjellige

TV-kanaler og kilder. Se Generelt, Smart surf, s. 7.

Tr ykk på OK-tasten eller vent til fristen løper ut for å fjerne Smart surf

menyen.

24)w Zoom på/av

Tr ykk på ZOOM -tasten for å aktivere/ deaktivere zoom-funksjonen.

Tr ykk inn OK-tasten flere ganger for å velge en av zoom-forstørrelsene (x1, x4,

x9, x16). Dessuten kan du flytte det valgte zoom-vinduet over skjermen med

cursor-tastene.

Zoom-vinduet stilles tilbake på null etter følgende: valg av en annen TV-stasjon,

et annet bildeformat eller når et annet bildeformat blir valgt automatisk.

25) q Bildformat

Tr ykk flere ganger på denne tast eller bruk markøren i opp/ned-retning for å

velge annet Bildformat:

Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm: Auto format, Super zoom, 4:3,

Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, Zoom med undertekst,Widescreen.

Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm: Auto format, 4:3 eller Vertik.

Sammentr.

Auto format vil bildet automatisk fylle så mye av skjermen som mulig.

I tilfelle det er teksting i den svarte tekstremsen nederst på skjermen, gjør Auto

format disse undertitlene synlige. Hvis bare deler av tekstingen er synlig, trykk

på markør opp. Hvis du ser en logo for TV-stasjonen i hjørnet på den øverste

svarte remsen, vil logoen forsvinne fra skjermen.

Super zoom fjerner de svarte remsene på sidene av 4:3 programmer med

minimal forvrengning.

Når du er i Movie Expand 14:9, 16:9, Super zoom eller Zoom med undertekst

bildformat, kan du gjøre undertekst synlig eller usynlig med cursor tastene opp/ned.

Auto format Super zoom 4:3 Movie Expand 14:9

Movie Expand 16:9 Zoom med

undertekst Widescreen Ver tik. Sammentr.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

(16

(17

(18

(19

(20

(21

(22

(23

(24

(25

&Velg Autom. install. i installasjonsmenyen.

Merk: alle stasjonene skal være åpne for å kunne

autoprogrammere. Hvis du får spørsmål om dette,

taster du inn ditt PIN-nummer for å låse opp alle

stasjonene. Se TV, Funksjon., Barnesikring, s. 11.

éTr ykk på markøren nedover.

Autoprogrammering-Etiketten med alternativet

Start vises.

“Tr ykk på høyre markør.

‘Beskjeden Søking vises på skjermen, og her

ser du også hvor fremgangsrik

autoprogrammeringen har vært.

Hvis et kabelsystem eller en TV-kanal som sender

ACI (Automatic Channel Installation) oppdages, blir

det vist en liste over programmene. Uten ACI-

sending blir kanalene nummerert med hensyn til

hvilket språk og land du har valgt. Du kan bruke

Bytting for å nummerere dem på nytt. Se side 7.

Det er mulig at kabeldistribusjonsselskapet eller TV-

kanalen viser en valgmeny. Menyens utseende og

innhold bestemmes av kabeldistribusjonsselskapet eller

TV-kanalen. Gjør ditt valg ved hjelp av markøren og

trykk på OK-tasten.

Etter å ha foretatt en korrekt innstilling av språk og land, kan du nå søke og lagre TV-kanalene på to

forskjellige måter: Du kan bruke den automatiske installasjonen eller den manuelle installasjonen (stille

inn kanalene en for en). Marker ditt valg ved hjelp av markør høyre.

Manuell installasjon

Automatisk installasjon

Søking og lagring av TV-kanaler foregår kanal pr. kanal.

Du må ikke hoppe noe i menyen Manuell Installasjon.

&Velg Manuell install. i installasjonsmenyen.

éTr ykk på markøren nedover.

Følg instruksjonene på skjermen.

Merk: Søking eller direkte valg av en TV-stasjon:

Hvis man vet frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan man

taste dette inn direkte med siffertastene 0 til 9 (e.g. 048).Trykk på

markøren nedover for å fortsette.

Gjenta for å søke en annen TV-stasjon.

Det er mulig å endre det navnet som er lagret i

hukommelsen eller å gi et navn til TV-stasjoner som

ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99

kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre.

&Velg Navngi i Installasjonsmenyen og trykk på

markøren nedover.

éVelg programnummeret.

Merk: hold markøren opp/ned inne for å bla

gjennom programlisten.

“Tr ykk på høyre markør.

Et tastatur vises på skjermen.

Tr ykk på høyre markør for å gå inn i tastaturet.

Tr ykk på markør opp/ned, venstre/høyre for å

velge første tegn og trykk på OK.Gjenta dette

for hvert tegn du ønsker å taste inn.

Velg Space for å taste inn et mellomrom; Slett

for å slette det uthevede tegnet i navnet du har

tastet inn; Shift for å vise store eller små

bokstaver på tastaturet; Spesiel for å vise

spesielle tegn på tastaturet.Trykk på OK for å

bekrefte.

‘Tr ykk noen ganger på venstre markør når du

har navngitt stasjonen eller tilleggsutstyret du

har valgt.

(Velg et annet programnummer og gjenta trinn

“till ‘.

Inntasting av et programnavn

pπ

® Space ® Slett

ABCDEFG 123

HIJKLMN 456

OPQRSTU 789

VWXYZ 0

® Shift ® Spesiel

Navngi

Installer

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

Autom. install.

Installer Start

Installer

Manuell install.

Installer

Innstillingsvalg

System

Program

Søk

Fininnstilling

Lagre

Lagring av TV-stasjonen

Omgjøring av programlisten

Rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene kan

endres slik man vil.

&Velg Omgjøre i Installasjons-menyen og trykk

OK tasten.

éFølg instruksjonene på skjermen.

Valg av foretrukne TV-stasjoner

&Velg Foretrukne programmer i Installasjons-

menyen og trykk OK tasten.

éVelg t programnummer med markøren opp/ned.

“Velg Ja eller Nei med cursor tastene høyre.

‘Gjenta éog “for hver TV-stasjon eller

tilleggsutstyr du ønsker å gjøre til en

foretrukket eller ikke-foretrukket TV-stasjon

eller tilleggsutstyr.

Innstilling av stilling Stillingsmenyen inneholder ting som kontrollerer settingen av

TV’ens funksjoner og muligheter, service og evnt. øvrige

produkter som ønskes tilkoplet.

Menyen Generelt tillater deg å stille inn forskjellige parametere

som vanligvis ikke stilles inn like ofte som de fleste andre

innstillinger.

Kilde-menyen gir deg mulighet til å velge en kilde.

Dekoder-menyen kan et eller flere programnummre

forbeholdes stasjoner som mottas via dekoderen.

Tr ykk på itasten på fjernkontrollen for å få opplysninger

om det markerte menypunktet.

Generelt Kilde Dekoder

Meny bakgrunn

Smart surf

Fabrikkinnst.

Justering rotasjon

OSD

Programtittel

Tekst-TV nivå 2.5

Auto surround

Sett/Endring kode

Stilling

Smart surf

&Velg Smart surf.

éMed venstre/høyre markør, velg

• 2 programmer hvis du ønsker å bruke 0-

tasten for å skifte mellom de nåværende

stasjonene og stasjonene du har valgt

tidligere,

•9 programmer hvis du ønsker å bruke 0-

tasten for å gå til en liste der du kan velge

opptil 9 stasjoner.

For å tilføye/fjerne en ny stasjon eller

kilde:

Stiller du inn stasjonen eller kilden du ønsker å

tilføye.Trykk på 0-tasten og trykk på høyre

markør for å tilføye eller fjerne.

Hvis det allerede er ni stasjoner/kilder i listen, vil

stasjonen nederst på listen bli fjernet.

Fabrikkinnstilling

Dette stiller billed- og lydinnstillingene tilbake

til de opprinnelige produksjonsverdiene, men

opprettholder kanalinnstillingene.

OSD (On Screen Display)

Se Bruk av fjernkontrollen, s. 3, iInformasjon

på skjermen.

&Velg OSD.

éVelg Normal dersom du vil at

programnummer,TV-stasjon og

programinformasjon skal vises på skjermen

kontinuerlig.Velg Minimum dersom du vil se

redusert informasjon om stasjonen.-

Merk: Når Teksting er på, se Funksjoner, s. 11, er det

ikke mulig å få kontinuerlig fremvising av

programnummeret.

Tekst-TV 2.5

Noen TV-stasjoner gir deg muligheten å se flere

farger, andre bakgrunnsfarger og finere bilder i

Tekst-TV-sidene.

&Velg Tekst-TV 2.5.

éTr ykk på høyre markør for å velge Tekst-TV

2,5 På for å benytte deg av denne funksjonen.

“Tr ykk på høyre markør igjen for å velge Tekst-

TV 2.5 Av hvis du foretrekker Tekst-TV med

en mer nøytrale utforming.Valget ditt er gyldig

for alle stasjonene som sender ut Tekst-TV 2.5.

Merk: Det kan ta et par sekunder før Tekst-TV-

utsendingen stilles om til tekst-TV 2,5.

Generelt

&Tr ykk på høyre markør for å velge Bilde.

éVelg et menypunkt i Billedmenyen med

markøren opp/ned.

“Juster innstillingene med markøren

venstre/høyre eller tast inn listen over

undermenypunkter med høyre markør.Velg et

undermenypunkt med markøren opp/ned.

Merk: for å fjerne meny-bakgrunnen før du justerer

bildeinnstillingene, se Velge TV- oppsett, Generelt,

s. 7.

Smart bilde

Velg Smart bilde for å vise en liste over

forutbestemt billedinnstillinger, som svarer til

spesifikke verksinnstillinger.

Idealinnstill. henviser til personlige

billedinnstillinger i billedmenyen.

Digitale valg

Pixel Plus 2 er den optimale innstillingen, den

dobler den vannrette opplysningen og øker

antall linjer med 33 %. Du kan velge Movie Plus

i tilfelle en ‘omrisseffekt’ virker forstyrrende.

Det er mulig å velge Doble Linjer, eller 100 Hz

Digital Scan, dersom du foretrekker dette.

Merk: Når du benytter deg av 60 Hz NTSC utstyr,

blir valgmulighetene til Pixel Plus 2, Movie Plus eller

Progressive, Progressive Scan uten bevegelses-

kompensasjon, endret.

Menyen TV

Tr ykk på MENU-tasten på fjernkontrollen for å gå til hovedmenyen.

Tr ykk på itasten på fjernkontrollen for å få opplysninger om det markerte menypunktet.

Bilde Lyd Funksjon.

Smart bilde

Kontrast

Lysstyrke

Farge

Skarphet

Fargenyanse

Digitale valg

Dynamisk kontrast

DNR

Fargeforbedring

(Fargeblanding)

Bildformat

Menyen Bilde

Demo Demo-menyen gjør det mulig å demonstrere TV-

apparatets alternativer hver for seg eller i en

kontinuerlig sløyfe.

Hvis Auto demo er valgt, vil demoen automatisk

vise alle funksjonene etter hverandre i en sløyfe.

Tr ykk på en av markørtastene for å stanse Auto

demo. Hvis du har valgt en av funksjonene, vil

demoen for denne spesielle funksjonen bli avspilt

kun en gang, og demo-menyen vil forsvinne.

Merk: Dealer demo er ikke en del av den automatiske

sekvensen og kan kun bli aktivert for seg.

Auto demo

......

Forhandler-demo

- Digitale valg

- Lysføler

- Kamfilter

Stilling

Demo

Installer

Tekst-TV-guide

&Tr ykk på æ-tasten.

éVelg en TV-stasjon med markøren opp/ned og trykker på OK.

“Flytt markøren opp til toppen av stasjonslisten der navnet på TV-stasjonen du har valgt vises igjen.

‘Tr ykk på markør høyre for å flytte markøren over til markeringskulen.

(I tekst-TV-menysiden leter du etter den siden i programguiden som viser vedkommende dag eller

neste dag.

§Tast inn programguidens sidenummer med siffertastene.Trykk to ganger på høyre markør for å flytte

pucken til høyre og velg en av undersidene hvis de er tilgjengelige.

Hvis siden du har valgt i programguiden- oppfyller VPT-kravene, vil TV-apparatet huske nummeret på den

senest valgte Tekst-TV siden som inneholdt informasjon om programguiden og angi hvilket program som

starter til hvilken tid.

Hver gang du trykker på æ-tasten, blir Tekst TVs programguide-side til den valgte TV-stasjonen

tilgjengelig.

Merk:TV-kanalen er ansvarlig for informasjonens innhold.

Basisfunksjoner

Tr ykk på en av de grå, røde, grønne, gule eller blå tastene for å aktivere en tekst-TV-guide-funksjon.

Tastene vises i grått hvis funksjonen ikke er tilgjengelig.

Oversikt:denne menyen skaffer deg en liste over programmer som er markert som påminnelser, de som

skal spilles inn og de som er låst. Denne menyen kan brukes for å bytte eller flytte på markerte

programmer.

Opptak:for å programmere videomaskinens opptak (hvis den har en NEXTVIEWLink- funksjon og er

tilkoplet EXT. 2).

Påminnelse:for å slå automatisk på TV-apparatet hvis det står i standby-modus eller forhindrer at et

program blir sendt ved å vise beskjed hvis TV-apparatet er på.

Låse:låser visse programmer for å forhindre at man tar dem opp eller ser på dem.

For funksjonene Opptak, Påminnelse eller Låse, vises det en liten pop-up-meny, der du kan velge

intervallet: en gang, hver dag eller hver uke, eller slette er tidligere opptak, påminne eller låse en

innstilling. Standardintervallet er innstilt på En gang. For å bekrefte frekvensen, trykk på OK-tasten.

Se:for å se de valgte programmene og programmene som blir sendt nå.

TV-stasjonene som sender ut tekst-TV overfører også en side med dagens programmer.

Hvis siden du har valgt i programguiden- oppfyller VPT-kravene, vil det være mulig å ta opp, minne om,

se på eller låse programmer.

Overs. Opptak Minne Se på Lås

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

side ball

velger ball

stasjonslisten

Mon 05 Feb 16.35

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

undersider

scroll ball

Tekst-TV på/av

Tr ykk på bfor å slå på tekst-TV.

Valg av en Tekst-TV-side

-Slå inn nummeret til ønsket side med

siffertastene, med markørtastene opp/ned,

venstre/høyre eller med -P+ tastene.

-Velg emnet du ønsker med fargetastene som

svarer til fargeangivelsene nederst på skjermen.

Valg av forrige tekst-TV-side

(Kun mulig hvis det ikke finnes noen tilgjengelig liste

over foretrukne Tekst-TV-sider. Se s. 14.)

Tr ykk på 0tasten.

Valg av tekst-TV-innholdsfortegnelsen

Tr ykk på den grå fargetasten †for å vise den

generelle innholdsfortegnelsen (vanligvis s.100).

Kun for T.O.P.Tekst-TV-sendinger:

Tr ykk på i.En T.O.P.-oversikt over de

tilgjengelige tekst-TV-emnene vises.

Velg ønsket emne og sidetall med markør-

tastene opp/ned, venstre/høyre og trykk OK

tasten. Ikke alle TV-stasjoner overfører T.O.P.

tekst-TV.

Valg av undersiden

Når den valgte Tekst-TV- siden består av flere

undersider, blir det vist en liste over de

tilgjengelige undersidene på skjermen.

Tr ykk på markør venstre eller høyre for å velge

neste eller forrige underside.

Forstørrelse

Tr ykk på qgjentatte ganger for å vise øvre

del av Tekst-TV-en, nedre del av Tekst-TV-en og

for å komme tilbake til normal størrelse på

Tekst-TV-siden. Når Tekst-TV-siden forstørres,

kan du bla gjennom teksten, linje for linje ved å

bruke markør opp/ned.

Bilde/Tekst-TV

&Tr ykk på b-tasten.Trykk på b-tasten for å

vise Tekst-TV på høyre del av skjermen.

éBruk markørtasten for å velge en TV-kanal.

“Tr ykk på b-tasten for å slå av splitt TV.

Aktivere skjermmarkeringen

Når du er i splitt tv bilde/Tekst-TV (b-

tasten), slå inn nummeret til ønsket side med

-P+ tastene, deretter trykker du på MENU-

tasten, velger deretter venstre skjerm (med den

blå kulen øverst). Du kan nå velge en

komprimert visning eller en fullskjermsvising av

bildet/Tekst-TV-en med qtastene.

Hypertekst

Med hypertekst kan du velge og søke sider som

inneholder et hvilket som helst ord eller

nummer på den aktuelle Tekst-TV-siden.

&Tr ykk på OK-tasten nedover for å fremheve

det første ordet eller nummeret på siden.

éBruk markøren opp/ned, venstre/høyre for å

velge ordet eller nummeret du ønsker å søke

etter.

“Tr ykk på OK-tasten for å bekrefte. En beskjed

vises nede på skjermen for å angi at søkningen

er i gang eller at ordet eller siden ikke er

funnet.

‘Bruk markør opp for å forlate hyperteksten.

Tekst-TV

De fleste TV-stasjonene sender ut informasjon via Tekst-TV. Denne TV’en har et minne på 1200 sider

som vil lagre de fleste utsendte sidene og undersidene for å redusere ventetiden. Etter hver

programendring blir minnet oppfrisket.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305

Children 120 Weather 400

Cookery 150 Sports 415

Education 200 Radio 500

Lottery 230 Travel 550

Finance 240 Subtitling 888

Music 280 TV Listings 600

Rød Grønn Gul Blå

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Tekst-TV menyen

(kun tilgjengelig med fullt skjermbilde)

&Tr ykk på MENU-tasten for å aktivere menyen.

éTr ykk på markør opp/ned for å velge

menyinnstillingene.

“Tr ykk på markør høyre for å aktivere.

Skjulte opplysninger

Viser/gjemmer skjult informasjon på en side,

som f.eks. løsningene på gåter og kryssord.

Tr ykk på markør høyre for å aktivere.

Foretrukket

Du kan lage en liste over totalt 8 favoritt tekst-

TV sider, valgt fra forskjellige TV-kanaler.

For å tilføye en favoritt-side til listen:

&Velg en favoritt tekst-TV side.

éVelg Foretrukket i tekst-TV menyen og trykk

ned høyre markørknapp for å komme inn i

listen.

“Tr ykk på høyre markørknapp igjen for å føye til

siden.

‘Tr ykk MENU knappen for å se den gjeldende

siden.

For å se en favoritt-side fra listen:

Under tekst-TV visning brukes 0knappene

for å søke gjennom favorittsidene på den, for

øyeblikket, valgte TV-kanal.

Bemerk: Bare sidene for den, for øyeblikket, valgte

kanal kan vises.

Søk

Markere et ord

På skjermtastaturet kan du taste inn et ord du

ønsker å søke i Tekst-TV-sidene. Det spiller

ingen rolle om du bruker små eller store

bokstaver.

&Tr ykk på markør høyre for å få tilgang til

tastaturet.

éTr ykk på markør venstre/høyre, opp/ned for å

velge tegn, ord eller funksjoners.

“Tr ykk på OK-tasten for å bekrefte hvert tegn

du har valgt.

‘Velg Avbryt for å annullere ordet eller tegnet

du har valgt; Space for å taste inn et

mellomrom; Slett for å slette det siste tegnet

du har valgt; Shift for å veksle mellom små og

store bokstaver; Spesiel for å vise spesielle

tegn på tastaturet og trykk på OK-tasten.

(Tr ykk flere ganger på venstre markør for å gå

tilbake til tekst-TV-menyen.

Søke et ord

&Tast inn ordet på skjermen eller velg et ord i

historielisten til høyre og trykk på OK.

éVelg Aksept og trykk på OK igjen.

Beskjeden Søking vises på skjermen.

“For å avbryte søkningen etter et ord eller for å

søke etter et nytt ord, velg Tastatur og trykk

på OK.

‘Når et ord ikke finnes, vises en melding. Når

ordet er funnet, blir det markert i Tekst-TV-

siden.Trykk på OK for å fortsette søkningene.

Undersider i sykel (om tilgjengelig)

Gjør at undersidene automatisk vises i en

syklus.Trykk på markør høyre for å aktivere og

deaktivere igjen.

Tidsbestemt side

For å vise en spesifikk side til en bestemt tid.

&Tr ykk på høyre markør for å velge Ja eller Nei.

éTast inn tid og sidenummer med markørtastene

eller siffertastene.

NB!:Tekst-TV må ikke bli stående på, men du må

se på kanalen som du har valgt side fra.

“Tr ykk på markør venstre for å komme tilbake

til TV menyen igjen.

Språk

Hvis tegnene som vises på skjermen ikke

stemmer overens med tegnene som brukes av

de Tekst-TV-utsenderen, kan du endre

språkgruppen he.

Velg Gruppe 1 eller 2med markør høyre.

Tr ykk på MENU-tasten for å forlate tekst-TV-

menyen.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rød Grønn Gul Blå

puck Avbryt Aksept

Space Delete

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Spesiel

WORD

NAME

FOOTBALL

Innehåll

Förberedelser .................................................................................. 2

Tangenterna på TV:ns ovansida ................................................... 2

Fjärrkontroll ................................................................................. 3-4

Användning av menyn .................................................................... 5

Välj språkmeny och land ............................................................... 5

Lagra TV-stationer .......................................................................... 6

Automatisk installation .....................................................6

Manuell installation ......................................................... 6

Lagra programnamn ......................................................... 6

Omfördela programlista ................................................. 7

Välj egna favoritkanaler ................................................... 7

Anpassa uppsättning ...................................................................... 7

Allmänt ............................................................................ 7-8

Källa ..................................................................................... 8

Dekoder ............................................................................. 8

Demo ............................................................................................... 9

Installation

TV meny

Bild meny ...................................................................... 9-10

Ljud meny ........................................................................ 10

Egenskaper meny ........................................................... 11

Text-TV Guide .............................................................................. 12

Text-TV ..................................................................................... 13-14

Anslutning av extrautrustning

Anslutning och val av extrautrustning ............................... 15-16

Audio- och videoapparater-knappen ....................................... 17

Tips ................................................................................................ 18

Användning

EasyLink-funktionerna är grundade på principen “kontroll med en

tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både

TV:n och t. ex. videobandspelaren om båda två är utrustade med

EasyLink och är hopkopplade med eurokabeln som levereras med

videobandspelaren.

RAnvisningar för

slutanvändning

Philips lägger ner mycket energi på

att skapa en miljövänlig produktion

inom gröna områden.. Din nya TV

innehåller material som kan

återvinnas och användas på nytt.

När apparaten till slut inte används

längre finns det specialföretag som

plockar isär och monterar ned den

kasserade TV-apparaten. Man

inriktar sig på de material som kan

återanvändas och begränsar

mängden material som måste

avyttras till ett minimum. Gör av

med den gamla TV-apparaten i

överensstämmelse med lokala

föreskrifter.

Hjälp?

Om den här bruksanvisningen inte

ger svar på din fråga eller om inte

‘Tips’ löser ditt TV problem, kan du

ringa Philips kundtjänst. Se det

bifogade Världsgaranti häftet.

Innan du ringer är det bra om du

har Modell och Produkt nummer

tillgängligt. Det hittar du på

baksidan av TV-mottagaren eller

på emballaget.

Modell:

Produkt No:

Beroende på kontinuerliga

produktförbättringar kan den här

bruksanvisningen komma att ändras

utan att meddelande lämnas. SU

&Ställ TV:n på ett stabilt underlag.

För att få ventilation ser du till att det blir ett

fritt utrymme runt TV:n på minst 5 cm. Placera

inte TV-mottagaren på en matta eftersom den

kan täppa till ventilationshålen på TV-

mottagarens undersida. För att undvika fel

placera inga föremål ovanpå apparaten. Undvik

värme och direkt solljus, utsätt inte heller

apparaten för direktkontakt med regn eller

vatten.

éAnslut antennkontakten ordentligt i uttaget x

på TV:ns baksida.

“Anslut nätkontakten i ett vägguttag med en

växel-spänning på 220V - 240V.

‘Fjärrkontroll:Stoppa in de 2 batterier som

levererats med (Typ R6-1,5V).

De batterier som levereras innehåller inga

tungmetaller som kvicksilver eller kadmium.

Informera dig själv hur du gör av med dina batterier

efter föreskrifterna på din ort.

(Slå på TVn:Tryck på strömbrytaren Apå

apparatens framsida. En blå indikator på

apparatens framsida och bildskärmen tänds.

Om TV-mottagaren är i standby läge (röda

indikator), tryck på +P- eller B-tangenten på

fjärrkontrollen.

Förberedelser

min.

Skulle din fjärrkontroll försvinna eller gå sönder kan

du fortfarande ändra på några av standard

inställningarna för bild och ljud med tangenterna på

TV:ns ovansida.

Tr yck

•Tryck på VOLUME - eller + knappen för att ställa

in ljudstyrkan

• PROGRAM - eller + knapparna för att välja TV-

kanaler eller källor.

Tr yck på MENU-knappen för att öppna huvud-

menyn utan fjärrkontrollen.

Använd

• VOLUME - eller + knapparna och PROGRAM -

eller + knapparna för att välja menypunkter enligt

anvisningarna;

•MENU-knappen för att bekräfta ditt val.

OBS!

Om menyn aktiverats genom MENU-knappen överst på

TV:n kan du endast stänga den via Gå ur.

Gå till Gå ur och tryck på MENU-knappen.

Tangenterna på TV:ns ovansida

Uppsättn.

Demo

Install

Gå ur

Bild Ljud Egenskap.

MENU PROGRAMVOLUME

Betjäning av fjärrkontrollen

OBS! För de flesta knappar gäller att de bara behöver tryckas in en gång för att funktionen ska aktiveras.

Om knappen trycks in en gång till så stängs funktionen av.

Om en knapp rymmer flera möjligheter så visas en lista.Tryck flera gånger för att välja nästa punkt på listan.

Listan försvinner automatiskt efter fyra sekunder eller omedelbart om man trycker på OK.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BStand-by

Tr yck för att stänga av eller sätta på TV:n.TV:n är avstängd och den röda

indikatorn lyser.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Audio- och videoapparater-knappen (s. 17)

3) vVal av extrautrustning (s. 16)

4) ®Ò‡π†

Audio- och videoapparater-knappen (s. 17)

®Direkt Inspelning

Se Inspelning med bandspelare som har EasyLink, s. 17.

5) æTe xt-TV guide (finns endast på vissa modeller) till/från s. 15

Tr yck på bför att visa programnyckeln för Text-TV på den högra halvan av

bildskärmen.

6) Markör

Med hjälp av de här 4 knapparna kan du flytta i menyerna.

7) OK Tr yck på den här knappen

• för att aktivera ditt val i menyerna;

• för att visa programlistan.

8) SFrys

Frysning av bilden.

9) –VOL+ (Volym)

För att ställa in volymen.

10)¬För att tysta eller återställa ljudet.

11)0/9 Siffertangenter

För att välja en tv-kanal.

För ett tvåsiffrigt program-nummer ska den andra siffran skrivas in innan

strecket försvinner. För att omedelbart gå över till en ensiffrigt TV-kanal ska

du hålla sifferknappen intrycket lite längre.

12)iSkärm information

Tr yck för att visa information om TV-kanal och program som valts.

Meny/Fjärrkontrollen information

När en menyfunktion är aktiv på skärmen, tryck iför att visa information

om markerad menypunkt.

För information om fjärrkontrollens funktioner tryck in önskad knapp på

fjärrkontrollen medan menyinformationen visas. Knappens normala funktion

utförs inte.

13)hActive control (finns endast på vissa modeller) se s. 10

14)b Två bilder (finns endast på vissa modeller)

&Tr yck på beller æknappen.

Tr yck på bför att visa Text-TV eller Text-TV-guiden på den högra

halvan av bildskärmen.

é• Bild/Text-TV-guide

- Tryck på markörknappen vänster/höger för att välja en tv-kanal.

- Tryck på markörknappen ned för att flytta pucken till den blå bollen i

den vänstra skärmbilden.

- Tryck +P– för att välja en annan TV-kanal.

• Bild/Text-TV : Se Val av aktiv skärm, s. 13

“Tr yck på b-knappen för att stänga av Två bilder.

15)-O Bild- och ljudinställningar

För en serie bild- och ljudinställningar.

Läget Personlig motsvaras av de inställningar man gjort i menyerna. 3

&Установите телевизионный приемник на

твердую поверхность.

Для обеспечения циркуляции воздуха, со

всех сторон телевизора должно быть

свободное пространство не менее 5 см. Не

устанавливайте телевизор на ковер. Во избе-

жание опасных ситуаций не ставьте на теле-

визор никаких предметов. Не допускайте на-

грева, попадания прямых солнечных лучей и

воздействия дождя и влаги.

éПлотно вставьте штекер антенны в

антенный разъем xна задней стенке

телевизора.

“Вставьте сетевую вилку телевизора в

настенную розетку сети с напряжением

220-240 В.

‘Пульт дистанционного управления:

Установите 2 прилагаемые батареи (1,5 В

типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких

тяжелых металлов, как ртуть и кадмий.

Соблюдайте установленные в месте Вашего

проживания правила по утилизации

использованных батареек.

(Включите телевизор: нажмите выключатель

питания Aна передней панели телевизора.

После этого загорится индикатор на

передней панели и экран засветится. Ecли

TB нaxoдитcя в peжимe oжидaния

нажимайте кнопки -P+ или Bна пульте

дистанционного управления.

Подготовка

min.

При утрате либо поломке пульта дистанционного

управления Вы все же сможете изменять

некоторые основные установки с помощью

кнопок, расположенных на верхней панели теле-

визора.

Нажимайте:

•кнопки - или + VOLUME для регулировки

громкости;

•кнопки - или + PROGRAM для выбора

телевизионного канала или источника сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать

главное меню, не используя пульт

дистанционного управления.

Используйте :

•Кнопки VOLUME - и + кнопки PROGRAM - и +

для выбора пункта меню, нажимая их для

перемещения в нужном направлении, как

показано на рисунке;

•кнопку MENU для подтверждения выбора.

Примечание: При управлении меню с помощью кнопки

MENU на верхней панели телевизора для выхода из

меню можно использовать только пункт

Выход.Перейдите к пункту Выход и нажмите

кнопку MENU.

Кнопки на верхней панели телевизора

ТВ

Конфиг

Демо

Установка

Выход

Изображ. Звук Возможн.

MENU PROGRAMVOLUME

&Pulse el cursor hacia la derecha para

seleccionar Imagen.

éSeleccione las opciones del menú en el menú

Imagen con el cursor hacia arriba/abajo.

“Ajuste la configuración con el cursor hacia la

derecha/izquierda o entre en la lista de las

opciones del submenú con el cursor hacia la

derecha. Seleccione una opción del submenú

con el cursor hacia arriba/abajo.

Observación: para quitar el fondo del menú antes

de ajustar las configuraciones de la imagen, véase

Configuración TV, General, p. 7.

Ajustes imagen

Seleccione Ajustes imagen para visualizar una

lista de ajustes de imagen predefinidos, cada

uno correspondiendo con los ajustes

específicos de fábrica.

Personal se refiere a los ajustes de imagen de

preferencia personal en el menú de imagen.

Opciones digitales

Pixel Plus 2 es el ajuste más ideal, dobla la

resolución horizontal y aumenta el número de

líneas con un 33%. En caso de que perciba un

efecto de “halo” que le pueda molestar, puede

seleccionar la opción Movie Plus. Según su

propia preferencia podrá considerar seleccionar

Doblador de Líneas, o 100 Hz Digital Scan

Observación: Cuando se usa material 60 Hz NTSC,

las opciones se cambian a Pixel Plus 2, Movie Plus

o Progresivo, escaneo progresivo sin compensación

de movimiento.

Menú TV

Pulse la tecla MENU en el mando a distancia para mostrar el menú principal.

Pulse la tecla idel mando a distancia para obtener información sobre la opción del menú

seleccionada.

Imagen Sonido Varios

Ajustes imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Tono

Opciones digitales

Contraste dinámico

DNR

Realce del color

(Matiz)

Form. de pantalla

Menú Imagen

Demo El menú Demo le permite demostrar las opciones

de TV por separado o en un ciclo continuo.

Si ha seleccionado Auto demo,el demo

presentará automáticamente todas las opciones de

forma secuencial en un ciclo. Pulse una de las teclas

del cursor para detener el Auto demo.

Si ha seleccionado una de las opciones, este Demo

especialmente seleccionado se ejecutará sólo una

vez, y el menú Demo desaparecerá..

Observación: El Demo distribuidor no forma parte de la

secuencia automática y sólo podrá ser activado por

separado.

Auto demo

......

Demo distribuidor

- Opciones digitales

- Sensor de luz

- Comb filter

Configur.

Demo

Instalar

&Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Sonido.

éSeleccione las opciones del menú en el menú Sonido con el

cursor hacia arriba/abajo y ajuste las configuraciones con el

cursor hacia la derecha/ izquierda. Recuerde, las configuraciones

del control están a un nivel normal medio cuando se centre la

escala.

Ajustes sonido

Seleccione Ajustes sonido para visualizar una lista de ajustes de

sonido predefinidos, cada uno correspondiendo con los ajustes

específicos de fábrica de Agudos y Bajos.

Personal se refiere a los ajustes del sonido de preferencia

personal en el menú de sonido.

Nota:

-Algunas opciones del menú sólo estarán disponibles en caso de una

configuración Cinema Link y cuando esté activado el Cinema Link.

Otras serán operadas por el receptor de audio en lugar de por la TV.

Véase la documentación de Cinema Link suministrada por separado.

-Dual Xsólo está disponible en caso de transmisión de sonido dual.

-Sólo se puede seleccionar Mono/Estéreo en caso de transmisión

estéreo análoga.

-Sólo se puede seleccionar Nicam/Analógico en caso de transmisión

Nicam.

Sonido

Ajustes sonido

Ecualizador

Volumen

Balance

(Loudness)

Volumen auricular

Tipo de surr.

(Dual I-II)

(Mono/Estéreo)

(Nicam/Analógico)

(Efecto 3D)

AVL

Nivelador de vol.

Menú Sonido

Active Control

El televisor mide todas las señales de entrada y las corrige para

proporcionar la mejor calidad de imagen posible.

&Pulse la tecla hdel mando a distancia.

éAparecerá el menú Active Control.

“Pulse el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar los valores

Active Control Apagado,Mínimo,Medio (recomendado) o

Máximo.Los ajustes de imagen son optimizados continua y

automáticamente lo que se visualizará por las barras. No se

podrán seleccionar las opciones del menú.

‘Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Ajustes

imagen.

(Pulse el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar uno de los

ajustes de imagen predefinidos.

§Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Pantalla act.

èPulse el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar Barras,una

de las demos de Pantalla dual o Apagado.

Cuando seleccione Contraste Dinámico, Pixel Plus 2, DNR

(Digital Noise Reduction) o Digital Natural Motion, la pantalla

de TV se dividirá en dos partes: en la parte izquierda la

configuración seleccionada de calidad de imagen es apagada; en

la parte derecha es activada.

!Pulse la tecla hotra vez para apagar el menú Active Control.

Menú de Teletexto

(sólo disponible en el modo de teletexto pantalla

completa)

&Pulse la tecla MENU para activar el menú.

éPulse el cursor hacia arriba/abajo para

seleccionar las opciones del menú.

“Pulse el cursor hacia la derecha para activar.

Mostrar

Revela/esconde información escondida en una

página, tales como soluciones a adivinanzas y

puzzles. Pulse el cursor derecha para activar.

Preferido

Puede crear una lista de 8 páginas de teletexto

favoritas en total, seleccionadas de entre

diferentes canales de TV.

Para añadir una página favorita a la lista:

&Elija una página de teletexto.

éSeleccione Preferido en el menú de teletexto

y pulse el cursor derecho para introducir en la

lista.

“Pulse el cursor derecho otra vez para añadir la

página.

‘Pulse el la tecla de MENU para ver la página

actual.

Para ver una página favorita de la lista:

Desde el teletexto, use la tecla 0para

“navegar” entre las páginas favoritas del canal

de TV seleccionado en este momento.

Nota: sólo se pueden seleccionar las páginas del

canal activado actualmente.

Búsqueda

Seleccionar una palabra

Podrá teclear la palabra que desea buscar en

las páginas de teletexto en el teclado en

pantalla. No influye el hecho de usar letras

mayúsculas o minúsculas.

&Pulse el cursor hacia la derecha para entrar en

el teclado.

éPulse el cursor hacia la derecha/izquierda, hacia

arriba/abajo para seleccionar los caracteres,

palabras o funciones.

“Pulse la tecla OK para confirmar cada carácter

seleccionado.

‘Seleccione Anular para cancelar la palabra o

carácter seleccionado; Espacio para entrar en

un espacio; Borrar para borrar el último

carácter seleccionado; Cambio para cambiar

entre caracteres en minúsculas o mayúsculas;

Espec. para visualizar caracteres especiales en

el teclado.

(Pulse el cursor hacia la izquierda repetidamente

para volver al menú Teletexto.

Buscar una palabra

&Teclee la palabra en la pantalla o seleccione una

palabra de la lista con el historial de la derecha

y pulse OK.

éSeleccione Aceptar y vuelva a pulsar OK.

Aparece el mensaje Buscando.

“Para cancelar la búsqueda o para buscar otra

palabra, seleccione Teclado y pulse OK.

‘Cuando no se encuentre una palabra, aparecerá

un mensaje. Cuando se encuentre la palabra,

será resaltada en la página de teletexto. Para

continuar la búsqueda, pulse la tecla OK.

Recorrer subpáginas (si está disponible)

Esta función recorre las subpáginas

automáticamente. Pulse el cursor hacia la

derecha para activar y desactivar otra vez.

Página con tiempo

Para visualizar una página específica en una

momento determinado.

&Pulse el cursor hacia la derecha para

seleccionar Si o No.

éIntroduzca la hora y el número de la página con

las teclas del cursor o las teclas numéricas.

Observación: El teletexto no tiene que mantenerse

encendido, pero deberías ver el canal de TV de la

que hayas seleccionado la página especificada.

“Pulse el cursor hacia la izquierda para volver al

menú de TV.

Idioma

Si los caracteres del teletexto visualizados en

pantalla no corresponden con los caracteres

usados en su idioma, podrá cambiar el grupo de

idioma aquí. Seleccione Grupo 1 o Grupo 2

con el cursor hacia la derecha.

Pulse la tecla MENU para salir del menú

Teletexto.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

TELETEXT

BBC1

Rojo Verde Amarillo Azul

disco Anular Aceptar

Espacio Borrar

ABCDEFG 1 2 3

HIJKLMN 4 5 6

OP QRSTU 7 8 9

V W X Y Z 0

Cambio Espec.

WORD

NAME

FOOTBALL

Existe una amplia oferta de dispositivos de audio y video que pueden conectarse a su TV. Los siguientes

diagramas de conexión le mostrarán como conectarlos

Según las versiones, el televisor está equipado de 2 ó 3 euroconectores EXT1, EXT2 y EXT3 situados en

la parte trasera.

Nota: EXT.1 puede soportar la señales CVBS y RGB, EXT.2 CVBS y Y/C, EXT.1-3 CVBS y RGB. Es preferible

conectar periféricos con salida de RGB a EXT.1 o EXT.3 como RGB, porque así proporcionan un a mejos calidad

de imagen. Si su grabadora está provisto de la función EasyLink, el cable de euroconector suministrado tiene que ser

conectado a EXT.2 para poder utilizar en condiciones ideales la función EasyLink.

Grabadora (VCR+DVD+RW)

Conecte los cables de antena 1,2como se indica en la figura al

lado. Se puede obtener una mejor calidad de imagen si se conecta

adicionalmente el cable de euroconector 3.

Si su grabadora no tiene euroconector, la única conexión posible es

a través del cable de antena. Por esto necesitará sintonizar la señal

de prueba de la grabadora y asignarla el número de programa 0 o

almacenar la señal de prueba bajo un número de programa entre 90

y 99, véase Instalación Manual, p. 6.Véase el manual de su grabadora.

Decodificador y Grabadora

Conecte el cable de euroconector 4al euroconector de su

decodificador y al euroconector especial de su grabadora.Véase

también el manual de su grabadora.Véase Decodificador, página 8.

Usted también puede conectar su decodificador directamente

a EXT.1 o 2de su TV con un cable de euroconector.

Más equipos periféricos (receptor de satélite, decodificador, DVD, juegos, etc

&Conecte los cables de antena 1,2y 3tal como se muestra

(sólo si su dispositivo periférico tiene una entrada/salida de antena

de TV).

éConecte su equipo con un eurocable 4o 5a uno de los

euroconectors EXT.1,2o 3para obtener una mejor calidad de

imagen.

“Haga una selección en el Configuración, menú Fuente, p. 8

Conexiones laterales Videocámara

&Conecte la cámara o el camcorder tal como se muestra.

éConecte el equipo a la entrada VIDEO 2y AUDIO L 3para

equipos mono. Para equipos estéreo conecte también AUDIO R

3.Para obtener la máxima calidad de nuestra cámara S-VHS,

conecte los cables S-VHS a la entrada S-VIDEO 1y a las entradas

de AUDIO 3.

Atención: No conecte a la vez el cable 1y 2.¡Puede causar distorsión

de imagen !

Auriculares

&Introduzca el enchufe en el enchufe hembra Ldel auricular tal

como se muestra.

éPulse la tecla ¬para desconectar los altavoces internos de su TV.

La toma para auriculares tiene una impedancia comprendida entre 8 y

4000 Ohm y sirve para los conectores de auriculares tipo 3,5 mm.

Seleccione Volumen Auriculares en el menú de sonido para

ajustar el volumen de los auriculares.

CABLE

EXT.

CABLE

1EXT.

Conectar los equipos periféricos

AUDIO

VIDEO

S•VIDEO

123

&Coloque o TV numa superfície sólida.

Para obter uma boa ventilação, deixe um

espaço com pelo menos 5 cm em redor do

aparelho. Não coloque o TV sobre superfícies

alcatifadas. Para evitar quaisquer falhas e

situações de insegurança, convém não colocar

objectos sobre o aparelho. Evite qualquer fonte

de calor e de luz solar directa e a exposição

directa à chuva ou à água.

éIntroduza com firmeza a ficha da antena na

respectiva tomada xsituada na parte de trás

do TV.

“Introduza a ficha do cabo de alimentação na

tomada da parede que tenha uma voltagem de

220V-240V.

‘Telecomando:Introduza as 2 pilhas que são

fornecidas (tipo R6 - 1.5 V).

As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados

de mercúrio e de cádmio. Informe-se acerca das

disposições locais sobre o destino de pilhas gastas.

(Ligar o TV: Carregue no comutador de ligação

A.A na frente do seu aparelho. Iluminar-se-ão

um indicador azul na frente do seu TV e o ecrã.

Se o TV estiver no modo de espera (indicador

vermelha), carregue nas teclas -P+ ou Bno

telecomandono telecomando.

Preparação

min.

No caso de o seu telecomando se perder ou

avariar, poderá ainda alterar algumas das regulações

básicas com as teclas no topo da televisão.

Carregue:

•na tecla VOLUME - ou + para ajustar o volume;

•na tecla PROGRAM - ou + para seleccionar os

canais de TV ou as fontes externas.

Carregue na tecla MENU para chamar o menu

principal sem o telecomando.

Utilize :

•as teclas VOLUME - ou + e as teclas PROGRAM

- ou + para seleccionar itens do menu na

direcção como indicada;

•a tecla MENU para confirmar su selecção.

Nota:

Se estiver activado através da tecla MENU na parte

superior do TV, apenas Sair poderá cancelar o menu.

Navegue para Sair e carregue na tecla MENU.

As teclas no topo da televisão

Configur.

Demo

Instalar

Sair

Imagem Som Vários

MENU PROGRAMVOLUME

Uso do telecomando

Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla

segunda vez desactivará a função.Se uma tecla permita múltiplas funções, aparecerá uma pequena lista.

Carregue repetidamente para seleccionar o item seguinte na lista.A lista desaparecerá automaticamente depois de

4 segundos ou carregue na tecla OK para cancelá-la imediatamente.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

‡π

†

ACTIVE CTRL

SMART SMART

ZOOM

10)

11)

12)

13)

14)

15)

1) BEspera

Carregue para ligar ou desligar o TV.A TV está desligada e uma lâmpada

indicadora vermelha ilumina-se.

2) VCR DVD SAT AMP CD

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo (p. 17)

3) vSeleccionar periféricos (p. 16)

4) ®Ò‡π†

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo (p. 17)

®Instant Gravar

Ver Gravar com o gravador com função EasyLink, p. 17.

5) æGuía Teletexto (disponível apenas em certas versões) ligado/desligado p. 12

Carregue na tecla bpara visionar o Guía Teletexto na parte direita do ecrã.

6) Cursor

Estas 4 teclas permitem navegar nos menus.

7) OK Prima esta tecla

• para activar a sua escolha nos menus.

• para a exibição da lista de programas.

8) SCongelar : Para congelar a imagem.

9) –VOL+ (Volume) : para ajustar o volume.

10)¬Para interromper o som ou para voltá-lo.

11)0/9 Teclas numeradas

Para escolher um canal de TV.

Para um programa de dois dígitos, introduza o segundo dígito antes que

desaparecer o traço. para passar imediatamente para um canal de TV

seleccionado tendo só um dígito, mantenha premida a tecla numerada um

pouco mais longament.

12)iInformações no ecrã

Carregue para obter informações sobre o canal de TV e do programa

seleccionado.

Informação menu telecomando

Se estiver exibido um menu no ecrã, carregue na tecla ipara exibir a

informação sobre o item do menu seleccionado. Para mais informações

sobre as funções do telecomando quando está apresentada a informação de

menu, carregue em qualquer tecla no telecomando.

Não estará executada a função normal da tecla.

13)hActive control (disponível apenas em certas versões) ver p. 11

14)b Ecrã dual (disponível apenas em certas versões)

&Carregue na tecla bou æ.

Carregue na tecla bpara visionar o Teletexto ou Guia Teletexto na

parte direita do ecrã.

é• Imagem/Guia Teletexto:

- Carregue no cursor para a esquerda/para a direita para selecionar um

canal de TV.

- Carregue no cursor para baixo para mover o puck para a bola azul na

tela esquerda.

- Carregue em +P– para selecionar outro canal de TV.

• Imagem/Teletexto :Ver Selecção ecrã activo, p. 13.

“ Carregue na tecla bpara desligar ecrã dual.

15)-O

Pré-regulações de imagem e som

Permite aceder a uma série de pré-regulações da imagem e do som.

A posição Pessoal corresponde às regulações efectuadas nos menus. 3

Lista de programa

Carregue na tecla OK para mudar o canal de

TV selecionado ou a fonte externa selecionada.

Subtítulo

A página de subtítulos deve ser memorizada

para cada canal de TV:

Ligue o teletexto e seleccione a página de

subtítulo apropriada no índice. Desligue o

teletexto.

Subtítulos ligados automaticamente visioná-

los-ão nos canais de TV seleccionados se o

programa os transmitam. Um símbolo indicará

que o modo está ligado.

Seleccione Activo com som desligado se

quiser ter mostrada automaticamente a legenda

quando o som tiver sido desligado com a tecla

¬no telecomando.

TV trancada

&Seleccione TV trancada.

éCarregue no cursor para a direita para entrar

no menu TV trancada.Você tem de introduzir o

seu código.

Nota: É preciso re-introduzir o seu código de cada

vez que entra no menu TV trancada.

Importante: Esqueceu-se do código ! Ver p. 8.

“Seleccione uma dos itens do menu no menu TV

trancada.

• Trancar se quiser trancar todos os canais e

fontes externas.

• Trancar pes. e carregue no cursor para a

direita.

Seleccione:

-Trancar após de se quiser trancar todos os

programas a partir de certa hora. Carregue

no cursor para a direita e introduza a hora

com o cursor para cima / para baixo.

Carregue na tecla OK para validar.

- Bloq. prog. se quiser trancar programas de

um certo canal de TV ou fonte externa.

•Destrancar para destrancar todos os

programas e fontes externas simultaneamente.

Programado

&Seleccione Programado com o cursor para a

baxio.

éSeleccione Ligado com o cursor para a direita.

“Carregue outra vez no cursor para a direita

para entrar na lista de programas.

‘Seleccione o canal de TV ou a fonte externa

que você desejar ligar numa hora e dia

selecionado.

(Carregue outra vez no cursor para a direita

para selecionar um dia da semana ou para

selecionar Diário.

§Carregue outra vez no cursor para a direito

para introduzir a hora com as teclas numeradas

ou com o cursor para cima / para baixo e

carregue na tecla OK para ativar.

èCarregue na MENU para desligar o menu.

Nota: Para verificar as regulações do temporizador,

carregue na i.

Zoom

&Seleccione Zoom com o cursor para baixo e

carregue na tecla OK.

éCarregue na OK para seleccionar um dos

factores de ampliação Zoom (x1, x4, x9, x16).

“Além disso, poderá ser deslocada através do

ecrã a janela Zoom seleccionada utilizando o

cursor para cima/para baixo, para a esquerda/

para a direita.

‘Carregue na tecla MENU para desligar a função

Zoom.

Menu Vários

Varios

Lista programa

Subtítulo

Função adormecer

TV trancada

Programado

Zoom

TV Desl.

Lig.

Activo com som desl.

&Carregue no cursor para a direita para

selecionar Vários.

éSeleccione os itens do menu com o cursor

para cima / para baixo e ajuste as regulações

com o cursor para a esquerda / para a direita.

VCR1

BBC2

CNN

TVE

π.....

15:45

Programado

Desl.

Lig.

Domingo

Seg.-feira

.......

Diário

TV trancada

Trancar

Trancar pes.

Destrancar

Trancar após

Bloq. prog.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	TV
Model:	29PT9020

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Philips 29PT9020 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

TV Philips Manualer

Philips 65PUH8217 Manual

10 Juni 2025

Philips 65PUS8200 Manual

10 Juni 2025

Philips 50PFH5010 Manual

10 Juni 2025

Philips 50PUH8288 Manual

10 Juni 2025

Philips 43PUS8550 Manual

8 Juni 2025

Philips 58PUS6809 Manual

4 Juni 2025

Philips 6000 series 40PFT6300 Manual

3 Juni 2025

Philips 22PFT4000 Manual

2 Juni 2025

Philips 7000 series 65PUS7120 Manual

2 Juni 2025

Philips 50PUS7810 Manual

13 Marts 2025

TV Manualer

Nyeste TV Manualer

Grundig 40 GUS 8860 Manual

10 Juni 2025

Grundig 40 VLE 597 BG Manual

10 Juni 2025

Grundig 32 VLE 6100 Manual

10 Juni 2025

LG OLED77C45LA Manual

10 Juni 2025

Grundig 32 GFB 6728 Manual

10 Juni 2025

Grundig 49 VLX 7730 WP Manual

10 Juni 2025

Samsung QN75LS03FWF Manual

10 Juni 2025

SYLVOX KT16K0KHGA Manual

10 Juni 2025

Grundig 43 VLX 8810 BP Manual

10 Juni 2025

TCL 50Q7C Manual

10 Juni 2025