Philips Avent SCF722 Manual

Philips Andre køkkenmaskiner Avent SCF722

Læs gratis den danske manual til Philips Avent SCF722 (2 sider) i kategorien Andre køkkenmaskiner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.8 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips Avent SCF722, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Important safety instructions

For the safety and health of your child, adult supervision is required when

your child uses the spoon.

• Beforetherstuseandaftereachuse,cleanandsterilizethespoon.

• Beforeeachuse,checkthespoon.Ifanydamageorcrackisdetected,

stopusingthespoonimmediately.

Warning:

• Preventyourchildfromrunningorwalkingwhilefeeding.

Caution:

• Thespoonisintendedforfeeding.Donotuseittopreparefood.

• Thereisstainlesssteelwithintheproduct.Therefore,itisunsuitablefor

microwaveuse.

• Checkthefoodtemperaturebeforefeeding.

• Donotoverbendthespoon.

Cleaning and sterilization

Caution:

• Neveruseabrasive,anti-bacterialcleaningagents,orchemicalsolvents.

• Donotplacethespoondirectlyonsurfacesthatarecleanedwith

anti-bacterialcleaners.

• Foodcoloringcandiscolorthespoon.

• Usecleaningagentsofappropriateconcentration.Cleaningagentsof

excessiveconcentrationmayeventuallycausethespoontocrack.

• Useasoftdishclothtocleanthespoonthoroughlyinwarmandsoapy

water,andthenrinsethemincleanwater.Or,cleanitonthetoprack

ofdishwasher.

www.philips.com/AVENT

SCF722

3140.035.2642.3

Storage

Caution:

• Neverplacethespoonnearamesorotherheatsources.Keepitfrom

directsunlight.

• Forhygienemaintenance,storethespooninadryandcoveredcontainer.

Tip:

• Thislearningspoonisintendedforbabiesunder12months.Forchildrenof

12monthsandabove,PhilipsAVENToffersToddlerforksandspoons,like

SCF712.Formoreproductinformation,visitwww.philips.com/AVENT.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Af hensyn til dit barns sundhed og sikkerhed skal barnet overvåges, når

det bruger skeen.

• Rengørogsteriliserskeenførførstebrugogefterhverbrug.

• Kontrollerskeenførhverbrug.Hvisdukonstaterernogenformerfor

skaderellerrevner,skalbrugafskeenøjeblikkeligtstoppes.

Advarsel:

• Ladikkeditbarnløbeellergå,samtidigmedatdetspiser.

Forsigtig:

• Skeenerberegnettilmadning.Brugdenikketiltilberedningafmad.

• Dererrustfritståliproduktet.Deterderforikkeegnettilmikrobølgeovn.

• Kontrollermadenstemperatur,indendugiverbarnetmad.

• Bøjikkeskeen.

Rengøring og sterilisering

Forsigtig:

• Anvendaldrigskrappe,anti-bakterierengøringsmidlerellerkemiske

opløsningsmidler.

• Placerikkeskeendirektepåoverader,dererrengjortmedanti-

bakterierengøringsmidler.

• Fødevarefarvestofferkansmitteafpåskeen.

• Brugrengøringsmidlermedenpassendekoncentration.Rengøringsmidler

medoverdrevenkoncentrationkanmedtidenfåskeentilatsprække.

• Brugenblødkludtilatrengøreskeengrundigtmedvarmtsæbevand,

ogskyleftermedrentvand.Ellervaskdenpådenøverstehyldei

opvaskemaskinen.

Opbevaring

Forsigtig:

• Placerikkeskeeninærhedenafåbenildellerandrevarmekilder.Beskyt

denmoddirektesollys.

• Afhensyntilhygiejnenskalskeenopbevaresientøroglukketbeholder.

Tip:

• Dennesketillæringerberegnettilsmåbørnunder12måneder.Forbørnpå

12månederogderoverharPhilipsAVENTToddler-gaerog-skeer,somf.eks.

SCF712.Dukanfåereproduktoplysningerpåwww.philips.com/AVENT.

Wichtige Sicherheitshinweise

Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes ist die Aufsicht eines

Erwachsenen erforderlich, wenn Ihr Kind den Löffel verwendet.

• VorErstverwendungundnachjedemweiterenGebrauchistderLöffelzu

reinigenundzuundsterilisieren.

• ÜberprüfenSiedenLöffelvorjedemGebrauch.WennSie

BeschädigungenoderRissefeststellen,verwendenSiedenLöffelnicht

mehr.

Warnung:

• HindernSieIhrKindwährenddesFütternsamLaufenoderGehen.

Achtung:

• DerLöffelistzumFütterngedacht.VerwendenSieihnnichtzur

ZubereitungvonSpeisen.

• DasProduktenthältrostfreienEdelstahl.Daheristesfürden

Mikrowellengebrauchnichtgeeignet.

• PrüfenSievordemFütterndieTemperaturderBabynahrung.

• ÜberbiegenSiedenLöffelnicht.

Reinigen und sterilisieren

Achtung:

• VerwendenSieniemalsScheuermittel,antibakterielleReinigeroder

chemischeLösungsmittel.

• LegenSiedenLöffelnichtdirektaufOberächen,diemitantibakteriellen

Reinigungsmittelngereinigtwurden.

• LebensmittelfarbenkönnendenLöffelverfärben.

• VerwendenSieReinigungsmittelineinerangemessenenKonzentration.Zu

starkkonzentrierteReinigungsmittelkönnenzuRissenimLöffelführen.

• VerwendenSieeinweichesSpültuch,umdenLöffelgründlichmit

warmemSpülwasserzureinigen,undspülenSieihnmitklaremWasser

ab.OderreinigenSieihnimoberenKorbderSpülmaschine.

Aufbewahrung

Achtung:

• SetzenSiedenLöffelnieFeueroderanderenWärmequellenaus.

SchützenSieihnvordirekterSonneneinstrahlung.

• AusHygienegründenempfehlenwir,denLöffelineinemtrockenen

BehältermitDeckelaufzubewahren.

Tipp:

• DieserAnfänger-LöffelwurdefürBabysunter12Monatenentwickelt.

FürKinderab12MonatenbietetPhilipsAVENTGabelnundLöffelfür

Kleinkinder,wiez.B.dasSetSCF712.WeitereProduktinformationen

erhaltenSieaufwww.philips.com/AVENT.

Instrucciones de seguridad importantes

Por la seguridad y la salud de su hijo, la supervisión de un adulto es

necesaria cuando el niño utilice la cuchara.

• Antesydespuésdecadauso,limpieyesterilicelacuchara.

• Antesdecadauso,compruebelacuchara.Sisedetectacualquierdañoo

grieta,dejedeutilizarlacucharainmediatamente.

Advertencia:

• Evitequeelniñocorraoandemientrascome.

Precaución:

• Lacucharaestádiseñadaparaalimentarse.Nolautiliceparapreparar

lacomida.

• Hayaceroinoxidabledentrodelproducto.Porlotanto,esinapropiada

paraelusoenunmicroondas.

• Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentosantesdecomerlos.

• Nodoblelacuchara.

Limpieza y esterilización

Precaución:

• Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosoantibacteriasnidisolventes

químicos.

• Nocoloquelacucharadirectamentesobrelassuperciesquesehayan

limpiadoconlimpiadoresantibacterias.

• Loscolorantesdelacomidapuedenproducirladecoloracióndelacuchara.

• Utiliceagentesdelimpiezaconunaconcentraciónadecuada.Losagentes

delimpiezaconunaconcentraciónexcesivapuedenprovocarquela

cucharaseagriete.

• Utiliceunpañodecocinasuaveparalimpiarlacucharacompletamente

conaguatibiayjabón,yenjuáguelaconagualimpia.Olávelaenlarejilla

superiordellavavajillas.

Almacenamiento

Precaución:

• Nuncacoloquelacucharacercalasllamasuotrasfuentesdecalor.Nola

expongaalaluzsolardirecta.

• Paraunmantenimientohigiénico,almacenelacucharaenunrecipiente

cerradoyseco.

Consejo:

• Estacucharadeaprendizajeestádiseñadaparabebésmenoresde

12meses.Paraniñosmayoresde12meses,PhilipsAVENTleofrece

tenedoresycucharasparabebés12m+,comoSCF712.Paraobtener

másinformaciónsobreelproducto,visitewww.philips.com/AVENT.

PhilipsAVENT,abusinessofPhilipsElectronicsUKLtd.

PhilipsCentre,GuildfordBusinessPark,

Guildford,Surrey,GU28XH

TrademarksownedbythePhilipsGroup.

AllRightsReserved.

SCF722_3140_035_2642_3_WEU_UM.indd 1 17-03-14 16:03

Consignes de sécurité importantes

Pour la sécurité et la santé de votre enfant, il ne doit utiliser la cuillère

que sous la surveillance d’un adulte.

• Avantlapremièreutilisationetaprèsquechaqueutilisation,nettoyezet

stérilisezlacuillère.

• Avantchaqueutilisation,vériezlacuillère.Sivousremarquezquelque

dégradationoussurequecesoit,arrêtezd’utilisercettecuillère

immédiatement.

Avertissement :

• Empêchezvotreenfantdecouriroudemarcherlorsqu’ilprendsesrepas.

Attention :

• Lacuillèreestconçuepourlesrepas.Nel’utilisezpaspourpréparer

desaliments.

• Leproduitcontientdel’acierinoxydable.Parconséquent,ilnepeutpas

êtreutiliséaumicro-ondes.

• Vériezlatempératuredesalimentsavantdenourrirvotreenfant.

• Veillezànepastroptordrelacuillère.

Nettoyage et stérilisation

Attention :

• N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageantibactériensabrasifsoude

solvantschimiques.

• Neplacezpaslacuillèredirectementsurdessurfacesnettoyéesavecdes

produitsantibactériens.

• Lescolorantsalimentairespeuventtacherlacuillère.

• Utilisezdesproduitsdenettoyageavecuneconcentrationadaptée.

L’utilisationàrépétitiondeproduitsdenettoyagetropconcentréspeut

fendreoufêlerlacuillère.

• Utilisezuntorchondouxpournettoyerlacuillèresoigneusementavec

del’eauchaudesavonneuse,puisrincez-laàl’eaupropre.Vouspouvez

égalementlanettoyerdanslepaniersupérieurdulave-vaisselle.

Rangement

Attention :

• Neplacezjamaislacuillèreàproximitédesammesoud’autressources

dechaleur.Conservez-laàl’abridelalumièredirectedusoleil.

• Pourdesmesuresd’hygiène,rangezlacuillèredansuneboîtesèche

etcouverte.

Conseil :

• Cettecuillèredesevrageestconçuepourlesenfantsâgésdemoins

de12mois.Pourlesenfantsâgésde12moisetplus,PhilipsAVENT

proposedesfourchettesetcuillèresadaptéesauxtout-petits(SCF712

parexemple).Pourplusd’informationssurlesproduits,rendez-voussur

www.philips.com/AVENT.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Per la sicurezza e la salute del vostro bambino, è richiesta la supervisione

di un adulto durante l’uso del cucchiaio.

• Primadiutilizzarloperlaprimavoltaedopoogniuso,pulireesterilizzare

ilcucchiaio.

• Primadiogniuso,controllarelecondizionidelcucchiaio.Incasodidanni

orotture,interrompereimmediatamentel’usodelcucchiaio.

Avvertenza:

• Evitarecheilbambinocorraocamminimentrestamangiando.

Attenzione:

• Ilcucchiaiodeveessereutilizzatosolamentepernutrireilvostrobambino.

Nonusarloperlapreparazionedeicibi.

• Ilprodottoèinparteinacciaioinox,pertantononèadattoall’usonel

microonde.

• Vericarelatemperaturadeglialimentiprimadell’assunzionedaparte

delbimbo.

• Nonpiegareilcucchiaio.

Pulizia e sterilizzazione

Attenzione:

• Nonutilizzaremaidetergentiabrasivi,antibattericiosolventichimici.

• Nonposizionareilcucchiaiodirettamentesusupercipulitecon

detergentiantibatterici.

• Ilcolorantedeglialimentipuòscolorireilcucchiaioconiltempo.

• Utilizzaredetergentiinquantitàappropriata.Un’eccessivaconcentrazione

potrebbecausarelarotturadelcucchiaio.

• Usareunaspugnamorbidaperpulireafondoilcucchiaioinacquacalda

esapone,quindirisciacquareinacquapulita.Inalternativa,lavarloin

lavastoviglieposizionandolonelripianosuperioredellalavastoviglie.

Conservazione

Attenzione:

• Nonposizionaremaiilcucchiaiovicinoaammelibereoaltrefontidi

calore.Nonlasciareilprodottosottolalucedirettadelsole.

• Perquestioniigieniche,conservareilcucchiaioinuncontenitorechiuso

easciutto.

Suggerimento:

• Questocucchiaioperl’apprendimentoèdestinatoaibambinisottoi12mesi

dietà.Peribambinidi12mesi,odietàsuperiore,PhilipsAVENToffreuna

seriediforchetteecucchiaiperbambini(versioneSCF712).Permaggiori

informazionisulprodotto,visitareilsitoWebwww.philips.com/AVENT.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Wanneer uw kind de lepel gebruikt, is supervisie van een volwassene

nodig voor de veiligheid en gezondheid van uw kind.

• Reinigensteriliseerdelepelvoordatudezevoorheteerstgebruikten

naelkgebruik.

• Controleerdelepelvoorelkgebruik.Alsdelepelisbeschadigdofer

zittenbarstenin,moetuonmiddellijkstoppenmethetgebruikvan

dezelepel.

Waarschuwing:

• Voorkomdatuwkindtijdenshetetenlooptofrent.

Let op:

• Delepelisbedoeldommeeteeten.Gebruikdelepelnietomvoedsel

tebereiden.

• Erbevindtzichroestvrijstaalinhetproduct.Daaromishetongeschikt

voormagnetrongebruik.

• Controleervoordatugaatvoedendetemperatuurvandevoeding.

• Buigdelepelniettever.

Reinigen en steriliseren

Let op:

• Reinighetproductnooitmetschurendeofantibacteriële

schoonmaakmiddelenofchemischeoplosmiddelen.

• Plaatsdelepelnietopoppervlakkendiezijnschoongemaaktmet

antibacteriëlereinigingsmiddelen.

• Kleurstoffeninhetvoedselkunnendelepeldoenverkleuren.

• Gebruikalleenlichtgeconcentreerdeschoonmaakmiddelen.Hetgebruik

vanovermatiggeconcentreerdeschoonmaakmiddelenkanertoeleiden

datdelepelbarst.

• Reinigdelepelgrondigmeteenzachtevaatdoekinwarmwatermet

afwasmiddelenspoeldezevervolgensafmetschoonwater.Ofreinighet

productophetbovensterekvandevaatwasmachine.

Opbergen

Let op:

• Plaatsdelepelnooitnabijvlammenofanderewarmtebronnen.Houdhet

productuitdirectzonlicht.

• Wijradenuaanomdelepeluithygiënischoogpuntineendrogeen

geslotendoostebewaren.

Tip:

• Dezelepelisbedoeldvoorbaby’sjongerdan12maanden.Voor

kinderenvan12maandenenouderbiedtPhilipsAVENTpeutervorken

en-lepels,zoalsSCF712.Gavoormeerproductinformatienaar

www.philips.com/AVENT.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Med tanke på barnets helse og sikkerhet må en voksen alltid være til stede

når barnet bruker skjeen.

• Rengjørogsteriliserskjeenførførstegangsbrukogetterbruk.

• Kontrollerskjeenførhverbruk.Hvisdetoppdagesskaderellersprekker,

måduumiddelbartslutteåbrukeskjeen.

Advarsel:

• Unngåatbarnetløperellergårmenshan/hunspiser.

Forsiktig:

• Skjeenerberegnetpåmating.Ikkebrukdentilåtilberedemat.

• Produktetinneholderrustfrittstål.Detskalderforikkebrukesi

mikrobølgeovn.

• Kontrollertemperaturenpåmatenførdumaterbarnet.

• Ikkebøyskjeenformye.

Rengjøring og sterilisering

Forsiktig:

• Brukaldriskuremidler,antibakteriellerengjøringsmidlerellerkjemiske

løsemidler.

• Ikkeplasserskjeendirektepåoveratersomrengjøresmedantibakterielle

rengjøringsmidler.

• Fargeframatkanføretilmisfargingavskjeen.

• Brukrengjøringsmidlermedpassendekonsentrasjon.Sterktkonsentrerte

rengjøringsmidlerkanpåsiktføretilatskjeenslårsprekker.

• Brukenmykoppvaskkluttilårengjøreskjeengrundigivarmtvanntilsatt

såpe,ogskylldenderettergodtmedrentvann.Ellerrengjørdenvedå

leggedenidetøverstestativetioppvaskmaskinen.

Oppbevaring

Forsiktig:

• Ikkeplasserskjeennærammerellerandrevarmekilder.Ikkeutsettden

fordirektesollys.

• Oppbevarskjeenientørrbeholdermedlokk,slikathygienen

opprettholdes.

Tips:

• Denneøvelsesskjeenerberegnetpåbabyerunder12måneder.For

barnsomer12månederellereldreharPhilipsAVENTgaerogskjeer

beregnetpåsmårollinger,foreksempelSCF712.Hvisduvilhamer

produktinformasjon,kandugåtilwww.philips.com/AVENT.

Instruções de segurança importantes

Para a segurança e a saúde da sua criança, é necessária a supervisão de um

adulto enquanto a criança utiliza a colher.

• Antesdaprimeirautilizaçãoedepoisdecadauma,limpeeesterilize

acolher.

• Antesdecadautilização,veriqueacolher.Sedetectardanosoussuras,

paredeutilizaracolherdeimediato.

Aviso:

• Nãopermitaqueacriançacorraoucaminheenquantocome.

Atenção:

• Acolherdestina-seàutilizaçãoparaalimentação.Nãoautilizepara

prepararcomida.

• Háaçoinoxidávelnointeriordoproduto.Porisso,estenãopodeser

colocadonomicroondas.

• Veriqueatemperaturadosalimentosantesdealimentaroseulho.

• Nãodobreexcessivamenteacolher.

Limpeza e esterilização

Atenção:

• Nuncautilizeprodutosdelimpezaabrasivoseantibacterianosou

solventesquímicos.

• Nãocoloqueacolherdirectamenteemsuperfícieslimpascomprodutos

delimpezaantibacterianos.

• Oscorantesdosalimentospodemdescoloraracolher.

• Utilizeprodutosdelimpezacomaconcentraçãoadequada.Produtos

delimpezacomumaconcentraçãoexcessivapodemprovocarssuras

nacolher.

• Utilizeumpanodaloiçamacioparalimparacolhercuidadosamenteem

águaquentecomdetergenteeenxagúe-aemágualimpa.Oulave-ano

tabuleirosuperiordamáquinadelavarloiça.

Arrumação

Atenção!

• Nuncaaproximeacolherdechamasououtrasfontesdecalor.

Mantenha-aafastadadaluzsolardirecta.

• Paramanterahigiene,guardeacolhernumrecipientesecoetapado.

Sugestão:

• Estacolherdeaprendizagemdestina-seabebéscomidadeinferior

a12meses.Paracriançascomidadeigualousuperiora12meses,a

AVENTPhilipsdisponibilizagarfosecolheresparacriança,comoo

modeloSCF712.Paramaisinformaçõessobreoproduto,visite

www.philips.com/AVENT.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

För barnets säkerhet och hälsa krävs vuxen övervakning när barnet

använder skeden.

• Rengörochsteriliseraskedeninnandenförstaanvändningenochefter

varjeanvändning.

• Kontrolleraskedeninnanvarjeanvändning.Slutaanvändaskeden

omedelbartomdenharskadatsellerspruckit.

Varning!

• Setillattbarnetintespringerellergårochätersamtidigt.

Varning!

• Skedenäravseddförmatning.Använddenintevidmatlagning.

• Produkteninnehållerrostfrittstål.Därförbördeninteanvändasi

mikrovågsugn.

• Kontrolleramatenstemperaturinnanmatning.

• Böjinteskedenförmycket.

Rengöring och sterilisering

Varning!

• Användaldrigstarka,anti-bakteriellamedelellerkemiskalösningar.

• Placerainteskedendirektpåytorsomharrengjortsmedantibakteriella

rengöringsprodukter.

• Skedenkanmissfärgasavfärgämnenimaten.

• Användrengöringsmedelmedlämpligkoncentration.Omduanvänder

rengöringsmedelmedförhögkoncentrationkanskedenspricka.

• Användenmjuktrasa,rengörskedennoggrantivarmttvålvattenoch

sköljdenirentvatten.Dukanocksådiskadenpådetöverstaställeti

diskmaskinen.

Förvaring

Varning!

• Placeraaldrigskedennäraöppeneldellerandravärmekällor.Placeraden

inteidirektsolljus.

• Avhygieniskaskälbörskedenförvarasientorrbehållaremedlock.

Tips!

• Denhärinlärningsskedenäravseddförbarnunder12månader.

Förbarnsomär12månaderelleräldrennsgafarochskedarfrån

Philipsavent,tillexempelSCF712.Merproduktinformationnnspå

www.philips.com/AVENT.

SCF722_3140_035_2642_3_WEU_UM.indd 2 17-03-14 16:03

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Andre køkkenmaskiner
Model:	Avent SCF722
Type:	Spiseske
Produktfarve:	Orange
Oprindelsesland:	Kina
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Ske til små børn:	1