-En las áreas donde crece el cabello
en diferentes direcciones, mueva la
recortadora hacia arriba, abajo y a los
-Apague la recortadora con regularidad y
quite el peine para soplar y/o sacudir el
-Si el producto se calienta durante el uso,
-Este producto no contiene otras piezas
que requieran mantenimiento. Para
solicitar asistencia, llame al 1-800-243-
7884 (solo EE. UU.) o +1 (866) 800 9311
-Limpie el producto después de cada uso.
-Nunca use aire comprimido, bras,
agentes de limpieza abrasivos ni líquidos
agresivos como gasolina o acetona para
-Utilice únicamente agua fría o tibia para
Nota: Deje secar al aire completamente.
Enhorabuena por la adquisición de este
producto, y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido a la asistencia que
Philips le ofrece, registre el producto en
1 Cabezal de la mini cortadora
3 Interruptor de encendido/apagado
5 Indicación de „Bloqueo“
6 Indicación de „Desbloqueo“
7 Compartimento de baterías
8 Cabezal de afeitado de precisión
9 Peine de recorte largo (3/16 pulg/3 mm)
10 Peine de recorte mediano
11 Batería alcalina AA de 1.5 V
No se muestra: Cepillo de limpieza, Funda
Este capítulo resume los problemas más
comunes que puede encontrar con el
producto. Si no le es posible resolver el
problema con la información proporcionada
abajo, visite o www.philips.com/soporte,
llame al 800-234-7884 (EE.UU. solamente)
o 1-886-800-9311 (Canadá solamente) para
Su producto está diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad, que pueden ser reciclados y
reusados. Para obtener información sobre
reciclado, comuníquese con las ocinas
locales de manejo de desechos o visite
Este producto contiene baterias:
-Disponga de las baterías
adecuadamente. No incinere. Las
baterias pueden explotar si son sobre
-No envuelva en metal o aluminio. Ate
con cinta las terminales de las baterias
de desperdicio antes de desecharlas.
-Se recomienda comunicarse con los
funcionarios locales pertinentes para
obtener información acerca de centros
de reciclaje autorizados.
Para asistencia, visite nuestro sitio web:
www.philips.com/support o llame gratis al
1-800-243-7884 (en EE. UU. solamente) o al
1-866-800-9311 (en Canadá solamente).
Garantía Total de Dos Años
Philips North America LLC (EE. UU.) y
Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan
este nuevo producto contra defectos en
los materiales o en la mano de obra por
un período de dos años desde la fecha
de compra y acepta reparar o remplazar
cualquier producto defectuoso sin cargo.
Las unidades de corte y los peines no están
cubiertos por los términos de esta garantía
porque están sujetos a desgaste y rotura.
¡IMPORTANTE!: Esta garantía no cubre
ningún daño que surja como resultado de
un accidente, del uso indebido o abuso,
de la falta de cuidado razonable, del
uso de cualquier accesorio no provisto
con el producto, de la pérdida de piezas
o del uso del producto con baterías no
NINGUNA RESPONSABILIDAD ES
ASUMIDA POR CUALQUIER DAÑO,
Para obtener el servicio de
garantía, simplemente vaya a
www.philips.com/support para asistencia.
Para su protección, se sugiere que el envío
de las devoluciones del producto se realice
por correo certicado con seguro pagado.
Cualquier daño que ocurra durante el
envío no será cubierto por esta garantía.
NOTA: Philips North America LLC y Philips
Electronics Ltd (Canadá) no extienden
ninguna otra garantía, escrita ni oral.
Esta garantía le brinda derechos legales
especícos y usted también puede tener
otros derechos los cuales varían de estado
a estado, de región en región o de país en
país. En algunos estados no se permite
la exclusión o la limitación de los daños
fortuitos o resultantes, de modo que es
posible que las limitaciones o exclusiones
arriba mencionadas no apliquen a su caso.
*Lea las instrucciones adjuntas
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU
Si no está completamente satisfecho
con su producto, envíelo de regreso y le
reembolsaremos el total de la compra.
El producto debe enviarse por correo
certicado pago, con seguro prepago,
junto con el recibo original de compra,
donde se indique el precio y la fecha
de compra, así como el formulario
de autorización para la garantía de
No asumimos ninguna responsabilidad por
El paquete del producto debe contar con
matasellos que no supere los 45 días a
partir de la fecha de compra. Philips se
reserva el derecho a vericar el precio
de compra del producto y limita los
reembolsos al precio de venta minorista
Para obtener el servicio de la garantía
de devolución del dinero, diríjase a www.
PhilipsMoneyBack.com y siga el proceso
La entrega del cheque de reembolso
ocurrirá de 6 a 8 semanas después de la
recepción del producto devuelto.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique,
suivez toujours les mesures de sécurité
élémentaires, notamment ce qui suit :
Lisez toutes les instructions avant
Pour réduire tout risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de blessure :
-Utilisez l’appareil uniquement à sec. Ne
l’utilisez pas pendant que vous prenez
-Cet appareil ne doit pas être utilisé
par des personnes (incluant des
enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou n’ayant pas l’expérience et les
connaissances nécessaires, à moins
qu’elles ne soient sous la surveillance
d’une personne responsable de leur
sécurité ou qu’elles aient reçu de cette
personne des directives concernant
l’utilisation de l’appareil. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne s’amusent pas avec le produit.
-L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns
domestiques décrites dans ce mode
d’emploi. Une mauvaise utilisation
peut entraîner des risques ou causer
des blessures graves. N’utilisez pas
d’accessoires non recommandés
par Philips North America LLC. Les
accessoires fournis peuvent varier selon
-Ne laissez jamais tomber d’objets et
n’insérez pas d’objet dans une de ses
-N’utilisez jamais cet appareil s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il est
tombé par terre, s’il est endommagé ou
s’il est tombé dans l’eau. Pour obtenir de
l’aide, appelez 1-800-243-7884 (US) ou
+1 (866) 800 9311 (Canada).
-N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et
ne le faites jamais fonctionner près de
produits en aérosol (vaporisateurs) ou
dans un endroit où l’on administre de
-Vériez toujours les lames et les peignes
avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas
l’appareil si les lames ou les peignes sont
endommagés, car cela peut causer des
-Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation fourni avec l’appareil.
-N’utilisez que des accessoires ou des
consommables Philips originaux.
-Utilisez ce produit uniquement avec des
piles alcalines AA jetables de 1,5 V.
-Ne tentez pas de recharger des piles non
-Gardez le produit et les piles éloignés
du feu et ne les exposez pas aux rayons
directs du soleil ou à des températures
-Si le produit devient anormalement
chaud, dégage une odeur ou change
de couleur, cessez de l’utiliser et
communiquez avec Philips.
-Ne placez pas les appareils et leurs piles
dans des fours à micro-ondes ou sur des
-An d’éviter la surchaue des piles ou
la libération de substances toxiques ou
dangereuses, veillez à ne pas modier,
percer, endommager ou démonter le
produit ou les piles. Évitez de court-
circuiter, de surcharger ou de charger les
piles en polarité inversée.
-Si les piles sont endommagées ou
qu’elles fuient, évitez tout contact avec
la peau ou les yeux. Si cette situation se
produit, rincez immédiatement à l’eau
claire et consultez un médecin.
-Lorsque vous manipulez des piles,
assurez-vous que vos mains, l’appareil et
-Insérez les piles en respectant la polarité
indiquée dans le compartiment à piles.
-Ne combinez pas des piles de diérents
types et marques, ne combinez pas des
piles neuves et usagées et n’utilisez
pas de piles avec des codes de date
-Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une période prolongée, retirez les piles.
-Pour éviter tout court-circuit accidentel
des piles après leur retrait, ne laissez pas
les bornes des piles entrer en contact
avec des objets métalliques (pièces de
monnaie, épingles à cheveux, bagues,
etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille
d’aluminium. Collez du ruban adhésif sur
les bornes de la pile ou mettez-la dans
un sac en plastique avant de la jeter.
-Ne laissez pas de piles jetables vides à
l’intérieur de l’appareil.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
-Si l’appareil et les accessoires sont
soumis à un changement important de
température, de pression ou d’humidité,
laissez-les à la température ambiante
pendant 30 minutes avant de les utiliser.
-Pour des raisons d’hygiène, le produit
ne doit être utilisé que par une seule
-Ce produit a été conçu uniquement pour
tailler la zone du maillot.
-Éteignez l’appareil avant de xer ou
de retirer les accessoires et avant de le
-N’utilisez pas l’appareil sur une peau
sensible ou irritée ni sur des blessures
sans avoir consulté votre médecin.
-Assurez-vous que votre peau est propre.
Si vous avez une peau sensible, utilisez
de la poudre de talc avant ou après le
-Pour une taille optimale, tirez la peau
avec une main en cours d’utilisation.
N’eectuez pas de mouvements
brusques. Faites plutôt des mouvements
uniformes et tout en douceur.
-Il n’est pas utile d’appuyer fortement sur
l’appareil pour obtenir un rasage parfait.
En exerçant une pression trop forte sur
l’appareil, vous pourriez irriter votre peau
et empêcher le bon fonctionnement de
-Assurez-vous que la tête de coupe est
toujours bien en contact avec la peau
pour obtenir un résultat régulier.
-Appliquez légèrement la tête de
tondeuse mini sur les poils et déplacez-
la dans le sens inverse de la pousse des
-Tendez la peau avec votre main libre et
déplacez lentement l’appareil dans le
sens inverse de la pousse des poils en
exerçant une légère pression.
-Assurez-vous que la partie plate du
peigne-guide est toujours bien en
contact avec la peau pour obtenir un
-Dans les zones où les poils poussent
dans des directions diérentes, déplacez
la tondeuse vers le haut, vers le bas et
-Éteignez la tondeuse régulièrement et
retirez le peigne-guide pour enlever
les poils qui se sont accumulés dans le
peigne-guide en souant sur le peigne-
guide et/ou en le secouant.
-Si l’appareil chaue en cours d’utilisation,
éteignez-le et nettoyez-le.
-Cet appareil ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. Appelez le
1-800-243-7884 (pour les États-Unis
uniquement) ou le +1 (866) 800 9311
(pour le Canada uniquement) an
-Nettoyez l’appareil après chaque
-N’utilisez jamais d’air comprimé, de
tampons à récurer, de produits abrasifs
ou puissants tels que de l’essence ou de
l’acétone pour nettoyer l’appareil.
-Nettoyez le produit à l’eau froide ou
Remarque : Laisser sécher à l’air
Félicitations pour votre achat et bienvenue
dans l’univers Philips! Pour proter
pleinement des avantages de l’assistance
Philips, enregistrez votre produit à l’adresse
Caractéristiques (gure 1)
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Indicateur de verrouillage
5 Indication de verrouillage
6 Indication de déverrouillage
8 Tête de rasage de précision
9 Peigne-guide long (3 mm)
10 Peigne-guide moyen (3 mm)
11 Pile alcaline AA de 1,5 V
Non illustré: Brosse de nettoyage, Étui
Ce chapitre récapitule les problèmes les
plus courants que vous pouvez rencontrer
avec le produit. Si vous ne parvenez
pas à résoudre le problème à l’aide des
renseignements ci-dessous, consultez
le site ou www.philips.com/support
composez le 1 800 234-7884 (aux États-
Unis seulement) ou le 1 866 800-9311 (au
Canada seulement) pour obtenir de l’aide. .
Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des matériaux et composants de
grande qualité, qui peuvent être recyclés
et réutilisés. Pour obtenir des informations
sur le recyclage, contactez vos installations
des déchets ou visitez le site
Ce produit contient des piles :
-Mettez les piles au rebut de manière
adéquate. Ne les incinérez pas. Les piles
peuvent exploser en cas de surchaue.
-Ne les enroulez pas dans une feuille
métallique ou d’aluminium. Enroulez les
bornes des piles usées dans du ruban
adhésif avant de les jeter.
-Nous vous suggérons de communiquer
avec les responsables de votre ville pour
connaître le ou les sites où vous pouvez
Pour obtenir de l’aide, visitez notre
site Web : www.philips.com/support
ou composez le numéro sans frais
1 800 243-7884 (aux États-Unis
uniquement) ou le 1 866 800-9311
Garantie complète de deux ans
Philips North America LLC (États-Unis)
et Philips Electronics Ltd (Canada)
garantissent cet appareil neuf contre les
défauts de matériaux ou de main-d’œuvre
pour une période de deux ans à partir de
la date d’achat, et acceptent de réparer
ou de remplacer sans frais tout appareil
Les éléments de coupe et les peignes ne
sont pas couverts par les termes de cette
garantie, car ils sont sujets à l’usure.
IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas
les dommages causés par un accident, un
usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout
d’accessoires non fournis avec le produit,
la perte de pièces ou l’utilisation de piles
autres que celles spéciées.*
L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES
Pour obtenir un service d’entretien couvert
par cette garantie, il sut de visiter le site
www.philips.com/support an d’obtenir
de l’aide. Pour votre protection, nous vous
recommandons d’eectuer vos envois
de retour par courrier avec assurance
prépayée. Tout dommage résultant de
l’expédition n’est pas couvert par cette
garantie. REMARQUE : Aucune autre
garantie, écrite ou orale, n’est autorisée
par Philips Electronics North America LLC
et Philips Electronics Ltd (Canada). Cette
garantie vous confère des droits légaux
précis; il est possible que vous ayez d’autres
droits pouvant varier d’un État à l’autre,
d’une province à l’autre ou d’un pays à
l’autre. Certains États et certaines provinces
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages indirects ou consécutifs; par
conséquent, il est possible que certaines
limitations ou exclusions présentées ci-
dessus ne s’appliquent pas à votre cas.
*Veuillez lire attentivement les instructions
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE
Si vous n’êtes pas entièrement satisfait
de l’appareil, retournez-le et nous vous
rembourserons le prix d’achat complet.
Le produit doit être expédié port payé par
poste assurée avec assurance prépayée,
et l’envoi doit comprendre le reçu original
indiquant le prix et la date de l’achat, ainsi
que le formulaire d’autorisation de retour
en vertu de la garantie de remboursement.
Nous n’assumons aucune responsabilité en
cas de perte par la poste.
L’envoi de l’appareil doit être fait au plus
tard 45 jours suivant la date d’achat, le
cachet de la poste en faisant foi. Philips se
réserve le droit de vérier le prix d’achat
de l’appareil et de limiter le montant du
remboursement au prix de détail suggéré.
Pour obtenir le service de garantie de
remboursement, visitez le site www.
PhilipsMoneyBack.com et suivez le
processus simple en trois étapes.
Le chèque de remboursement sera envoyé
6 à 8 semaines après réception du produit
