Philips BT7665 Manual

Philips Barberkniv BT7665

Læs gratis den danske manual til Philips BT7665 (2 sider) i kategorien Barberkniv. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips BT7665, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

3000.135.0846.1 (24/02/2025)

supervision or instruction concerning use of the

product by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product.

- Use this product only for its intended household

use as described in this manual. Misuse can lead to

hazards or serious injuries. Do not use attachments

not recommended by Philips Electronics Ltd

(Canada).

- Never operate this product if it has a damaged

USB power source, if it is not working properly,

after it has been dropped or damaged, or after

the product or the USB power source has been

dropped into water. For assistance call 1-866-800-

9311.

- Keep the USB cable and the USB power source

away from heated surfaces.

- Never drop or insert any object into any opening.

- Do not use the USB power source in or near a

power outlet that contains an electric air freshener

to prevent damage to the USB power source.

- Do not use product outdoors or operate where

aerosol (spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

- Always check cutting units and other attachments

and accessories before you use the product. Never

use the product with a damaged cutting unit,

attachment or accessory, as injury may occur.

- Always attach the USB cable to the USB power

source and the product rst, then attach the USB

power source to the power outlet. To disconnect,

set all controls to 'o' position. Then remove the

USB power source from the power outlet.

- Plug USB power source directly into power outlet.

Do not use an extension cord.

- Unplug USB power source before plugging in or

unplugging the product.

- The batteries used in this product may present

a re or chemical burn hazard if mistreated. Do

not disassemble, heat above 100°C (212°F) or

incinerate.

- Only use original Philips accessories or

consumables.

- Charge, use and store the product at a

temperature between 10°C and 35°C.

- Keep product and batteries away from re and

do not expose them to direct sunlight or high

temperatures.

- If the product becomes abnormally hot or smelly,

changes color or if charging takes longer than

usual, stop using and charging the product and

contact Philips.

- Do not place products and their batteries in

microwave ovens or on induction cookers.

- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle

the product or battery to prevent batteries

from heating up or releasing toxic or hazardous

substances. Do not short-circuit, overcharge or

reverse charge batteries.

- If batteries are damaged or leaking, avoid contact

with the skin or eyes. If this occurs, immediately

rinse well with water and seek medical care.

- When you handle batteries, make sure that your

hands, the product and the batteries are dry.

- To avoid accidental short-circuiting of batteries

after removal, do not let battery terminals come

into contact with metal objects (e.g. coins,

hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum

foil. Tape battery terminals or put batteries in a

plastic bag before you discard them.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips.

To fully benet from the support that Philips oers,

You can nd the model number on the back of your

product.

The full model number (e.g. BT1234/56) is located on

the bottom of the packaging, your receipt or order

conrmation.

IMPORTANT TO KNOW

- Charge the appliance fully before you use it for the

rst time.

- This appliance is waterproof. It is suitable for use in

the bath or shower and for cleaning under the tap.

- For safety reasons, the appliance can only be used

without cord.

- This appliance is intended for trimming facial hair

to the desired length. Do not use the appliance to

trim body or scalp hair.

- You can use the hair collector to catch hair while

trimming. Use the hair collector with the cutting

element alone or with an adjustable comb

attached (Fig. 2).

- Switch o the appliance before removing or

attaching attachments and before cleaning.

- Clean the appliance after each use (see 'Cleaning').

General description (Fig. 1)

1 Precision trimmer

2 Cutting element

3 Hair collector

4 Hair length setting wheel

5 On/o button

6 Battery status indicator

7 Socket for small plug

8 Small plug

9 USB cable

Note: The power source is not included. A suitable

power source (e.g. Philips HQ87) is available via

www.philips.com/support.

10 Adjustable trimming comb 0.4 mm – 10 mm

11 Adjustable trimming comb 10.4 mm – 20 mm

12 Fading comb 1 mm – 5 mm (only with models

BT5785, BT7665)

13 Fading comb 5 mm – 1 mm (only with models

BT5785, BT7665)

14 Charging stand (only with models BT5785,

BT7665)

Not shown: storage pouch, brush

Charging

- Charging or using the appliance at temperatures

below 10 °C or higher than 35 °C adversely aects

the lifespan of the battery.

- If the appliance is subjected to a major change

in temperature, pressure or humidity, let the

appliance acclimatize for 30 minutes before use.

- The USB power source is not included. To safely

charge your product, only use a certied IPX4

power source with output rating 5 V, ≥ 1.

Battery status indicator

Battery status Indicator mode

Almost empty Flashing orange light

Charging Flashing white light

Fully charged Solid white light

Note: Approx. 60 seconds after the battery is fully

charged, the battery status indicator switches o

automatically.

Charge the appliance before rst use and when the

battery status indicator shows that the battery is

almost empty. When the appliance has charged for

60 minutes, it has a cordless operating time of up to

100 minutes (models BT5775, BT5785) or 120 minutes

(model BT7665).

Warning: Keep the USB cable and the USB

power source dry.

Charging with an USB power source

1 Make sure the appliance is switched o.

2 Insert the small plug of the USB cable into the

socket in the bottom of the appliance (Fig. 3).

3 Insert the USB plug into the USB power source (not

included) (Fig. 5).

4 Insert the USB power source into the power outlet

(Fig. 6).

5 After charging, remove the USB power source

from the power outlet and pull the small plug out

of the appliance.

Charging with the charging stand (BT5785,

BT7665)

1 Make sure the appliance is switched o.

2 Insert the small plug into the charging stand

(Fig. 4).

3 Insert the USB plug into the USB power source (not

included) (Fig. 5).

4 Insert the USB power source into the power outlet

(Fig. 6).

5 Put the appliance in the charging stand (Fig. 7).

6 After charging, take the appliance out from the

charging stand, remove the power source from the

power outlet, pull the USB plug out of the power

source and then pull the small plug out of the

charging stand.

Quick charge

After approx. 5 minutes of charging, the appliance

contains enough power for one trimming session.

Using the appliance

Always check the appliance and all accessories

before use. Do not use the appliance or any

accessory if it is damaged, as this may cause injury.

Always replace a damaged part with one of the

original type.

Because of hygiene, only one person should use

the appliance.

Changing attachments

Attaching and detaching the hair collector

If you use the hair collector together with an

adjustable trimming comb, rst attach the hair

collector and then the trimming comb. To detach,

rst remove the trimming comb and then the hair

collector.

1 To attach the hair collector, align the top wings of

the hair collector with the top of the handle and

press the hair collector down until both sides click

into place (Fig. 8).

2 To detach the hair collector, place your hand

around the hair collector to prevent it from falling.

Then use your thumb to unhook one of the wings

of the hair collector and remove the hair collector

from the handle (Fig. 9).

Hold the appliance over a bin when detaching the

hair collector to avoid spilling the hairs.

Attaching and detaching the adjustable

trimming combs

1 To attach an adjustable trimming comb onto the

appliance, slide the comb legs straight into the

guiding grooves of the appliance until the comb

clicks into place (Fig. 10).

2 To detach an adjustable trimming comb from the

appliance, hold the comb on both sides and gently

pull it upwards o the appliance (Fig. 11).

Attaching and detaching the fading combs

1 To attach a fading comb onto the cutting

element,slide the front part of the comb onto the

teeth and press the plastic notch at the back of the

comb downwards until it clicks into place (Fig. 12).

2 To detach a fading comb from the cutting

element, carefully push the back part of the comb

o the appliance and then slide it o the cutting

element (Fig. 13).

Detaching and attaching cutting elements

1 To detach a cutting element, place your thumb

below the teeth of the cutting element and gently

push upwards until the cutting element comes o

the handle (Fig. 14).

2 To attach a cutting element, insert the plastic

notch at the back of the cutting element into the

guiding slot in the handle. Then gently press the

teeth of the cutting element downwards until the

cutting element clicks into place (Fig. 15).

Switching the appliance on and o

To switch the appliance on or o, press the on/o

button once (Fig. 16).

Trimming tips

- When trimming for the rst time, start by using the

comb with the maximum trimming length setting

to familiarize yourself with the appliance.

- Since hairs do not all grow in the same direction,

you may want to try dierent trimming positions

(i.e. upwards, downwards, or across). Practice is

best for optimum results.

When using the hair collector, hold the appliance

upwards to prevent caught hair from spilling.

- Always make smooth and gentle movements and

make sure that the surface of the comb always

stays in contact with your skin.

- When too many hairs have accumulated on the

appliance, remove the hairs before and/or during

use, for best trimming results (see 'Cleaning').

Using the hair collector

Using the hair collector is optional. Use the hair

collector to catch hair during trimming for easier

cleaning afterwards.

The hair collector is designed to catch some, but not

all the cut hairs. It is normal for some hairs to fall

down during trimming.

You can use the hair collector with the following

attachments:

Attachment Used with hair

collector

Cutting element yes

Adjustable trimming

combs

yes

Fading combs no

Precision trimmer no

Trimming without comb

Use the appliance without any comb and with or

without the hair collector to trim your beard close to

the skin, to a length of approx. 0.4mm.

1 Attach the hair collector to the appliance

(optional).

2 Switch on the appliance.

3 Place the at side of the cutting element against

your skin and make strokes against the direction of

hair growth (Fig. 17).

4 Switch o and clean the appliance after each use

(see 'Cleaning').

Trimming with adjustable trimming combs

Use the adjustable trimming comb attached to the

cutting element and with or without the hair collector

to trim your beard and mustache in your preferred

style.

Your appliance comes with two adjustable trimming

combs. You can choose from settings ranging from

0.4 mm to 10 mm and from 10.4 mm to 20 mm.

1 Attach the hair collector to the appliance

(optional).

2 Attach the adjustable trimming comb to the

appliance (see 'Changing attachments').

3 Turn the hair length setting wheel to select the

desired hair length setting (Fig. 18). The settings

on the wheel correspond to the remaining hair

length after trimming. The selected hair length

setting is shown in the center of the wheel.

4 Switch on the appliance.

5 To trim most eectively, move the appliance

against the hair growth direction. Make sure that

the surface of the comb always stays in contact

with the skin.

6 Switch o and clean the appliance after each use

(see 'Cleaning').

Edging without the hair collector

Use the appliance without any comb and without the

hair collector to trim edges and single hairs.

1 Detach any comb from the product (see 'Changing

attachments').

2 Detach the hair collector from the appliance (see

'Changing attachments').

3 Switch on the appliance.

4 Hold the cutting element perpendicular to the

skin. Make well-controlled movements to remove

unwanted hairs. Touch the hair lightly with the

trimmer (Fig. 19).

5 Switch o and clean the appliance after each use

(see 'Cleaning').

Fading hair combs (only BT5785, BT7665)

Use the cutting element with a fading comb but

without the hair collector to create a faded beard line.

The product comes with 2 fading combs. Each comb

can be used to trim one side of your face.

6 Attach one of the fading combs to the appliance.

1 Place the trimmer on your face close to the ear so

that the short teeth of the comb are higher and

the long teeth are lower (Fig. 20).

2 Switch the appliance on.

3 Move the trimmer once in a straight line from the

ear to the corner of your mouth to achieve a faded

beard style (Fig. 21).

4 Attach the other fading comb to trim the other

side of your face into a faded beard style.

5 Gently shake the hairs o the appliance in

between strokes to prevent hairs from collecting

between the cutting element and the comb.

6 Switch o and clean the appliance after each use.

Precision trimmer (only BT7665)

Use the precision trimmer without the hair collector to

create ne lines and contours around your facial style

close to the skin, to a length of 0.5mm.

1 Detach the cutting element from the appliance.

2 Attach the precision trimmer to the appliance.

3 Switch on the appliance.

4 Hold the precision trimmer perpendicular to

the skin and move the trimmer upwards or

downwards with gentle pressure (Fig. 22).

5 Switch o and clean the appliance after each use

(see 'Cleaning').

Cleaning

Switch o the appliance before removing or

attaching attachments.

Only use cold or lukewarm water to clean the

appliance.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to

clean the appliance.

Never dry the cutting element with a towel or

tissue, as they may get caught in the teeth and

cause damage.

1 Make sure that the appliance is switched o and

removed from the charging stand or power outlet.

2 First detach any comb and then remove the

hair collector, if attached to the appliance (see

'Changing attachments'). Make sure you hold the

appliance over a bin or sink for easier clean-up.

3 Empty the hair collector into a bin (Fig. 23). Use

the cleaning brush to remove all the hairs from the

hair collector and from the comb.

4 Clean the whole handle under the tap or wipe it

clean with a dry or moist cloth.

5 Detach the cutting element from the appliance

and clean it with a brush.

6 Rinse all the attachments under the tap (Fig. 24).

7 Carefully shake o excess water and let all parts

air-dry completely.

Storage

Note: Do not place or store the appliance where it

can fall or be pulled into a tub or sink, water or other

liquid while plugged in.

- Make sure that the appliance is switched o and

that the USB power source has been removed

from the power outlet and from the appliance.

- Do not wrap the USB cable around the appliance

when storing.

- Store the appliance, the USB power source and

all the accessories in the pouch supplied. Attach a

comb to the cutting element to protect the teeth

during storage.

- Place the pouch in a safe, dry location, where it will

not be crushed, banged, or subject to damage.

- Make sure that the appliance and the accessories

are dry before you place them in the pouch.

Assistance

For all product support, please visit

www.philips.com/support.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.philips.com/parts-and-accessories or go to

your Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Center in your country (see the

international warranty leaet for contact details).

Disposal

- This product contains a rechargeable lithium-ion

battery which must be disposed of properly.

- Contact your local town or city ocials for battery

disposal information. You can also call 1-888-224-

9764 or visit www.call2recycle.ca for battery

drop-o locations.

- For assistance, visit our website

www.philips.com/support or call 1-866-800-

9311 toll free.

- Your product is designed and manufactured with

high quality materials and components, which can

be recycled and reused. For recycling information,

please contact your local waste management

facilities or visit: www.recycle.philips.com.

Full Two-Year Warranty

Philips Electronics Ltd (Canada) warrants this new

product against defects in materials or workmanship

for a period of two years from the date of purchase,

and agrees to repair or replace any defective product

without charge.

IMPORTANT: This warranty does not cover damage

resulting from accident, misuse or abuse, lack of

reasonable care, the axing of any attachment

not provided with the product or loss of parts or

subjecting the product to any but the specied

voltage.*

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

Cutting units and combs are not covered by the terms

of this warranty because they are subject to wear and

tear.

In order to obtain warranty service, simply go to

www.philips.com/support for assistance. It is

suggested that for your protection you return

shipments of product by insured mail, insurance

prepaid. Damage occurring during shipment is not

covered by this warranty. NOTE: No other warranty,

written or oral, is authorized by Philips Electronics

Ltd. This warranty gives you specic legal rights, and

you may also have other rights which vary from state

to state, province to province or country to country.

Some states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above

exclusion and limitations may not apply to you.

*Read enclosed instructions carefully.

BT5775

BT5785

BT7665

Model

BTXXXX

10.4 mm - 20 mm

1 mm - 5 mm 5 mm - 1 mm

0.4 mm - 10 mm

BT5785

BT7665

BT5785

BT7665

7 8

12 13

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electric product, basic precautions

should always be followed, including the following:

Read all instructions before using this product.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

- To charge the product, only use a USB power

source on a certied product with output

rating 5V, ≥ 1A. For safe charging in a moist

environment (e.g. in a bathroom), only use an

IPX4 (splash-proof) power source. A suitable

power source (e.g. Philips HQ87) is available via

www.philips.com/support. If you need support

nding the correct USB power source, contact

Philips support at 1-866-800-9311. Using a non-

certied USB power source may cause hazards or

serious injuries.

- Keep the USB cable, the USB power source and the

charging stand (if provided) dry.

- Do not reach for a corded product that has fallen

into water. Unplug immediately from the power

outlet.

- Do not place or store the product where it can

fall or be pulled into a tub or sink. Do not place or

drop the product into water or other liquid.

- This product does not work while it is connected

to the power outlet. Except when charging, always

unplug this product from the power outlet.

- Remove USB power source from power outlet and

product before cleaning the product with water.

WARNING

To reduce the risk of burns, re, electric shock, or

injury to persons:

- This product is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

3000.135.0846.x_XENON_BT5 BT7_DFU-CANADA_LFLT_foldedA7_BW.indd 1-63000.135.0846.x_XENON_BT5 BT7_DFU-CANADA_LFLT_foldedA7_BW.indd 1-6 07-03-2025 14:4107-03-2025 14:41

Français (Canada)

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, suivez

toujours les mesures de sécurité élémentaires,

notamment ce qui suit:

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet

appareil.

DANGER

An de réduire le risque d’électrocution:

- Pour charger le produit, utilisez uniquement

une source d’alimentation USB sur un produit

certié avec une puissance de sortie de 5V, ≥

1A. Pour une charge en toute sécurité dans

un environnement humide (par exemple, dans

une salle de bains), utilisez uniquement une

source d’alimentation IPX4 (résistante aux

éclaboussures). Une source d’alimentation

appropriée (par exemple Philips HQ87) est

disponible sur www.philips.com/support. Si

vous avez besoin d’aide pour trouver la bonne

source d’alimentation USB, communiquez avec le

service d’assistance de Philips à 1-866-800-9311.

L’utilisation d’une source d’alimentation USB

non certiée peut entraîner des risques ou des

blessures graves.

- Évitez d’exposer le câble USB, le chargeur USB et le

socle de charge (s’il est fourni) à l’humidité.

- Ne touchez pas l’appareil branché s’il est tombé

dans l’eau. Débranchez immédiatement de la prise

de courant.

- Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil à un

endroit où il peut tomber dans une baignoire ou

un évier. N’immergez pas et ne laissez pas tomber

l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

- Le produit ne fonctionne pas lorsqu’il est branché

sur la prise de courant. Sauf lors de la recharge,

gardez votre produit toujours débranché de la

prise de courant.

- Débranchez toujours le chargeur et le produit de

la prise de courant avant de le nettoyer avec de

l’eau.

AVERTISSEMENT

Pour réduire tout risque de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou de blessure:

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles

ne soient sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles aient

reçu de cette personne des directives concernant

l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être

surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas

avec le produit.

- L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ns

domestiques décrites dans ce mode d’emploi.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des

risques ou causer des blessures graves. N’utilisez

pas d’accessoires non recommandés par Philips

Electronics Ltd (Canada).

- N’utilisez jamais ce produit si son chargeur USB est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement

après qu’il soit tombé ou qu’il ait été abîmé, ou

bien que le produit ou le chargeur USB soient

tombés dans l’eau. Pour obtenir de l’aide,

composez le 1-866-800-9311.

- Gardez le câble et le chargeur USB hors des

surfaces chauantes.

- Ne laissez jamais tomber d’objets et n’insérez pas

d’objet dans une de ses ouvertures.

- N’approchez pas le chargeur USB d’une prise de

courant dotée d’un diuseur de parfum électrique

ou ne le branchez pas à cette dernière an de ne

pas l’endommager.

- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur et ne le

faites jamais fonctionner près de produits en

aérosol (vaporisateurs) ou dans un endroit où l’on

administre de l’oxygène.

- Vériez toujours les éléments de coupe et autres

accessoires avant d’utiliser le produit. N’utilisez

jamais le produit avec un élément de coupe, un

accessoire ou une xation endommagés, car vous

risquez de vous blesser.

- Connectez toujours en premier le câble USB au

chargeur, puis au produit, avant de brancher le

chargeur à la prise de courant. Pour débrancher

l’appareil, réglez toutes les commandes sur la

position «arrêt». Ensuite, débranchez le chargeur

USB de la prise de courant.

- Branchez directement le chargeur USB sur la prise

de courant. N’utilisez pas de rallonge avec cet

appareil.

- Débranchez le chargeur USB avant de brancher ou

débrancher le produit.

- La batterie de cet appareil peut présenter un

risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de

manipulation inappropriée. Ne la démontez pas,

ne l’exposez pas à une température supérieure à

100°C (212°F) et ne l’incinérez pas.

- N'utilisez que des accessoires ou des

consommables Philipsoriginaux.

- Chargez, utilisez et entreprosez le produit à une

température comprise entre 10°C et 35°C.

- Gardez le produit et les piles éloignés du feu et ne

les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à

des températures élevées.

- Si le produit devient anormalement chaud, dégage

une odeur, change de couleur ou si la recharge

prend beaucoup plus de temps que d’habitude,

communiquez avec Philips.

- Ne placez pas les appareils et leurs piles dans

des fours à micro-ondes ou sur des cuisinières à

induction.

- An d’éviter la surchaue des piles ou la libération

de substances toxiques ou dangereuses, veillez à

ne pas ouvrir, modier, percer, endommager ou

démonter le produit ou les piles. Évitez de court-

circuiter, de surcharger ou de recharger les piles en

polarité inversée.

- Si les batteries sont endommagées ou qu'elles

fuient, évitez tout contact avec la peau ou les yeux.

Si cette situation se produit, rincez immédiatement

à l’eau et consultez un médecin.

- Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous

que vos mains, l’appareil et les piles sont secs.

- Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles

après leur retrait, ne laissez pas les bornes des

piles entrer en contact avec des objets métalliques

(pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues,

etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille

d’aluminium. Collez du ruban adhésif sur les

bornes des piles ou mettez-les dans un sac en

plastique avant de les jeter.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet Philips appareil est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables relatifs à

l'exposition aux champs électromagnétiques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips.

Pour proter pleinement des avantages de l'assistance

Philips, enregistrez votre produit à l'adresse

www.philips.com/welcome.

Vous trouverez le numéro de modèle au dos de votre

produit.

Le numéro de modèle complet (p. ex. BT1234/56) se

trouve au bas de l’emballage, de votre facture ou de

votre conrmation de commande.

IMPORTANT À SAVOIR

- Chargez l’appareil complètement avant de

l’utiliser pour la première fois.

- Cet appareil est étanche. Il peut être utilisé dans la

baignoire ou sous la douche, et peut être nettoyé

sous l’eau du robinet.

- Pour des raisons de sécurité, l’appareil est conçu

pour une utilisation sans l uniquement.

- Cet appareil est conçu pour tailler les poils du

visage à la longueur souhaitée. Il ne convient ni à

la taille des poils des autres parties du corps ni à la

coupe des cheveux.

- Vous pouvez utiliser le collecteur de poils pour les

recueillir pendant la taille. Utilisez le collecteur de

poils avec le bloc tondeuse seul ou avec un sabot

réglable xé (g. 2).

- Éteignez l’appareil avant de retirer ou de xer des

accessoires et avant de le nettoyer.

- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation (voir

«Nettoyage»).

Description générale (g.1)

1 Tondeuse de précision

2 Élément de coupe

3 Collecteur de poils

4 Molette de réglage de la longueur de coupe

5 Bouton marche/arrêt

6 Témoin d'état de la batterie

7 Prise pour miniche d’adaptateur

8 Petite che

9 Câble USB

Remarque: Le chargeur n’est pas inclus.

Une source d’alimentation appropriée (par

exemple Philips HQ87) est disponible sur

www.philips.com/support.

10 Peigne de coupe réglable 0.4mm – 10mm

11 Peigne de coupe réglable 10.4mm – 20mm

12 Sabot pour dégradé 1mm – 5mm (uniquement

avec les modèlesBT5785 et BT7665)

13 Sabot pour dégradé 5mm – 1mm (uniquement

avec les modèlesBT5785 et BT7665)

14 Base de recharge (uniquement avec les modèles

BT5785 et BT7665)

Non illustré: housse de rangement, brosse

Charge en cours

- La charge ou l’utilisation de l’appareil à des

températures inférieures à 10°C ou supérieures à

35°C réduit la durée de vie de la batterie.

- Si l’appareil est soumis à un changement

important de température, de pression ou

d’humidité, laissez-le à la température ambiante

pendant 30minutes avant de l’utiliser.

- Le chargeur USB n’est pas inclus. Pour charger le

produit en toute sécurité, utilisez uniquement

une source d’alimentation IPX4 certiée avec une

puissance de sortie de 5V, ≥ 1.

Témoin d’état de la pile

État de la pile Témoin de mode

Presque vide Voyant orange clignotant

Charge Lumière blanche clignotante

Batterie

complètement

chargée

Lumière blanche continue

Remarque: Environ 60minutes après la n de la

charge de la batterie, l’indicateur d’état de la batterie

s’éteint automatiquement.

Chargez l’appareil avant la première utilisation, et

lorsque l’indicateur d’état de la batterie indique que

celle-ci est presque vide. Une fois l’appareil chargé

pendant 60minutes, il dispose d’une autonomie de

fonctionnement sans l maximale de 100minutes

(modèlesBT5775 et BT5785) ou de 120minutes

(modèleBT7665).

Avertissement: Gardez le câble et le chargeur

USB bien au sec.

Recharge à l’aide d'un chargeurUSB

1 Assurez-vous que l’appareil est bien éteint.

2 Insérez la petite che du câble USB dans la prise

située au bas de l’appareil (g. 3).

3 Insérez la che USB dans le chargeur USB (non

inclus) (g. 5).

4 Branchez le chargeur sur la prise murale (g. 6).

5 Après la charge, retirez la source d’alimentation

USB de la prise de courant et retirez la petite prise

de l’appareil.

Recharge avec le socle de charge (modèlesBT5785

et BT7665)

1 Assurez-vous que l’appareil est bien éteint.

2 Insérez la petite che dans le socle de charge

(g. 4).

3 Insérez la che USB dans le chargeur USB (non

inclus) (g. 5).

4 Branchez le chargeur sur la prise murale (g. 6).

5 Placez l’appareil sur le socle de charge (g. 7).

6 Une fois la recharge terminée, retirez l’appareil

du socle de charge, débranchez l’alimentation de

la prise de courant, retirez la cheUSB de l’unité

d’alimentation, puis retirez la petite che du socle

de charge.

Charge rapide

Après une recharge de 5minutes environ, l’appareil

fournit susamment d’énergie pour une utilisation

de 5minutes.

Utilisation de l’appareil

Vériez toujours l’appareil et tous les accessoires

avant utilisation. Pour éviter toute blessure,

n’utilisez pas l’appareil ni tout autre accessoire s’ils

sont endommagés. Remplacez toujours une pièce

endommagée par une pièce du même type.

Pour des raisons d’hygiène, une seule personne

devrait utiliser l’appareil.

Changement d’accessoire

Fixation et retrait du collecteur de poils

Si vous utilisez le collecteur de poils avec un sabot de

coupe réglable, xez d’abord le collecteur de poils,

puis le sabot de coupe. Pour le retirer, enlevez d’abord

le sabot de coupe, puis le collecteur de poils.

1 Pour xer le collecteur de poils, alignez les ailes

supérieures du collecteur de poils sur le haut du

manche, puis poussez sur le collecteur de poils vers

le bas jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent

(g. 8).

2 Pour retirer le collecteur de poils, placez votre main

autour du collecteur de poils pour l’empêcher de

tomber. Ensuite, à l’aide de votre pouce, détachez

l’une des ailes du collecteur de poils, puis retirez le

collecteur de poils du manche (g. 9).

Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle lorsque

vous retirez le collecteur de poils an d’éviter de les

éparpiller.

Fixation et retrait des sabots de coupe réglables

1 Pour xer un sabot de coupe réglable sur

l’appareil, faites glisser les pattes du sabot dans

les fentes de guidage de l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’enclenche (g. 10).

2 Pour retirer un sabot de coupe réglable de

l’appareil, tenez-le par les deuxcôtés et détachez-

le de l’appareil en le tirant délicatement vers le

haut (g. 11).

Fixation et retrait des sabots pour dégradé

1 Pour xer un sabot pour dégradé sur le bloc

tondeuse,faites glisser la partie avant du sabot sur

les dents et appuyez sur l’encoche en plastique

à l’arrière du sabot vers le bas jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche (g. 12).

2 Pour retirer un sabot pour dégradé du bloc

tondeuse, poussez délicatement sur la partie

arrière du sabot pour l’extraire de l’appareil,

puis faites glisser le sabot hors du bloc tondeuse

(g. 13).

Retrait et xation des bloc tondeuses

1 Pour retirer un bloc tondeuse, placez votre pouce

sous les dents du bloc tondeuse et poussez

légèrement vers le haut jusqu’à ce qu’il se sépare

du manche (g. 14).

2 Pour xer un bloc tondeuse, insérez l’encoche

en plastique derrière le bloc tondeuse dans la

fente de guidage du manche. Poussez ensuite

doucement les dents de l’élément de coupe vers le

bas jusqu’à ce que l’élément de coupe se mette en

place avec un déclic (g. 15).

Mise en marche et arrêt de l’appareil

Pour éteindre ou allumer l’appareil, appuyez une fois

sur le bouton marche/arrêt (g. 16).

Conseils de coupe

- Si vous taillez une barbe pour la premièrefois,

commencez par utiliser le sabot orant la longueur

de coupe maximale an de vous familiariser avec

l’appareil.

- Comme les poils ne poussent pas tous dans le

même sens, vous devrez adapter vos mouvements

(vers le haut, vers le bas ou en diagonale). Vous

obtiendrez de meilleurs résultats en vous exerçant.

Lorsque vous utilisez le collecteur de poils, tenez

l’appareil vers le haut pour éviter d’éparpiller les

poils recueillis.

- Eectuez toujours des mouvements tout en

douceur et assurez-vous que la surface du sabot

entre toujours en contact avec votre peau.

- Lorsqu’une trop grande quantité de cheveux se

sont accumulés dans l’appareil, retirez-les avant

et/ou pendant l’utilisation, pour obtenir les

meilleurs résultats de tonte.

Utilisation du collecteur de poils

L’utilisation du collecteur de poils est facultative.

Utilisez le collecteur de poils pour recueillir les poils

pendant la taille et ainsi faciliter le nettoyage par la

suite.

Le collecteur de poils est conçu pour ne recueillir

qu’une partie des poils coupés. Il est normal que

certains poils tombent pendant la taille.

Vous pouvez utiliser le collecteur de poils avec les

accessoires suivants:

Accessoire Utilisé avec le

collecteur de poils

Élément de coupe oui

Sabots de coupe

réglables

oui

Sabots pour dégradé non

Tondeuse de précision non

Taille sans sabot

Utilisez l’appareil sans sabot et avec ou sans le

collecteur de poils pour tailler votre barbe de près, à

une longueur d’environ 0,4mm.

1 Fixez le collecteur de poils sur l’appareil (facultatif).

2 Allumez l’appareil.

3 Placez le côté plat du bloc tondeuse contre votre

peau, puis déplacez le bloc tondeuse par petits

coups dans le sens contraire de la pousse des poils

(g. 17).

4 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Taille avec sabots de coupe réglables

Utilisez le sabot de coupe réglable xé au bloc

tondeuse et avec ou sans le collecteur de poils pour

tailler votre barbe et votre moustache selon le style

qui vous convient.

Votre appareil est fourni avec deux sabots de coupe

réglables. Vous pouvez choisir parmi des réglages

allant de 0,4mm à 10mm et de 10,4mm à 20mm.

1 Fixez le collecteur de poils sur l’appareil (facultatif).

2 Fixez le sabot de coupe réglable sur l’appareil (voir

«Changement d’accessoire»).

3 Pour régler la longueur souhaitée, tournez la

molette de réglage de la longueur de coupe

(g. 18). Les réglages sur la roue correspondent à

la longueur de poils restante après la coupe. Vous

pouvez voir la longueur de coupe sélectionnée au

centre de la molette.

4 Allumez l’appareil.

5 Pour une tonte aussi ecace que possible,

déplacez l’appareil dans le sens inverse de la

pousse des poils. Veillez à ce que la surface du

sabot reste toujours en contact avec la peau.

6 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Délimitation des contours sans le

collecteur de poils

Utilisez l’appareil sans sabot et sans le collecteur de

poils pour raser les contours et les poils rebelles.

1 Retirez le sabot de l’appareil (voir «Changement

d’accessoire»).

2 Retirez le collecteur de poils de l’appareil (voir

«Changement d’accessoire»).

3 Allumez l’appareil.

4 Tenez le bloc tondeuse perpendiculairement à la

peau. Faites des mouvements précis pour couper

les poils indésirables. Touchez légèrement les poils

avec la tondeuse (g. 19).

5 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Sabots pour dégradé (BT5785 et BT7665

uniquement)

Utilisez le bloc tondeuse avec un sabot pour dégradé

mais sans le collecteur de poils pour créer une ligne de

barbe en dégradé.

L’appareil est fourni avec deux sabots pour dégradé.

Chaque sabot peut être utilisé pour tailler les poils de

l’une des deux parties de votre visage.

1 Fixez l’un des sabots pour dégradé sur l’appareil.

2 Placez la tondeuse sur votre visage, près de

l’oreille, de sorte que les dents courtes du sabot

soient plus hautes et que les dents longues soient

plus basses (g. 20).

3 Allumez l’appareil.

4 Déplacez la tondeuse une fois en ligne droite

depuis l’oreille vers la commissure des lèvres pour

obtenir un style de barbe en dégradé (g. 21).

5 Fixez l’autre sabot pour dégradé an de tailler les

poils de l’autre partie de votre visage dans un style

de barbe dégradé.

6 Entre chaque passage, secouez doucement

l’appareil pour éviter que les poils ne s’accumulent

entre l’élément de coupe et le sabot.

7 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Tondeuse de précision (BT7665

uniquement)

Utilisez la tondeuse de précision sans le collecteur

de poils pour créer de nes lignes et dessiner les

contours, et ainsi parfaire le style de votre visage, au

plus près de la peau (longueur de coupe d’environ

0,5mm).

1 Retirez le bloc tondeuse de l’appareil.

2 Fixez la tondeuse de précision sur l’appareil.

3 Allumez l’appareil.

4 Tenez la tondeuse de précision

perpendiculairement à la peau et déplacez-la

de haut en bas en exerçant une légère pression

(g. 22).

5 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Nettoyage

Éteignez l’appareil avant de retirer ou de xer des

accessoires.

N'utilisez que de l'eau froide ou tiède pour

nettoyer l'appareil.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de

nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels

que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer

l’appareil.

Ne séchez jamais l’élément de coupe avec une

serviette ou un chion, ils peuvent se coincer dans

les dents et endommager l’appareil.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et retiré du

socle de charge ou de la prise de courant.

2 Retirez d’abord le sabot, puis enlevez le collecteur

de poils, s’il est xé à l’appareil (voir «Changement

d’accessoire»). Assurez-vous de tenir l’appareil au-

dessus d’une poubelle ou d’un évier pour faciliter

le nettoyage.

3 Videz le collecteur de poils dans une poubelle

(g. 23). Utilisez la brosse de nettoyage pour

enlever tous les poils du collecteur de poils et du

sabot.

4 Nettoyez le manche sous le robinet ou avec un

chion sec ou humide.

5 Retirez le bloc tondeuse de l’appareil et nettoyez-

le à l’aide d’une brosse.

6 Rincez tous les accessoires sous le robinet (g. 24).

7 Retirez l’excès d’eau en secouant délicatement

les pièces, puis laissez sécher complètement à l’air

toutes les pièces.

Rangement

Remarque: Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil

dans un endroit où il risquerait de tomber dans une

baignoire, dans un évier, dans l’eau ou dans tout

autre liquide pendant qu’il est branché.

- Assurez-vous que l’appareil est éteint et que la

source d’alimentation USB a été retirée de la prise

de courant et de l’appareil.

- N’enroulez pas le câble USB autour de l’appareil

lorsque vous le rangez.

- Rangez l’appareil, la source d’alimentation USB

et tous les accessoires dans l’étui fourni. Fixez un

sabot au bloc tondeuse pour protéger les dents

lors du rangement.

- Placez l’étui dans un endroit sûr et sec, où il ne

risque pas d’être écrasé, cogné ou endommagé.

- Assurez-vous que l’appareil et les accessoires sont

secs avant de les placer dans l’étui.

Assistance

Pour l'assistance produit, visitez le site

www.philips.com/support.

Commande d’accessoires

Visitez le site

www.philips.com/parts-and-accessories ou

rendez-vous chez votre détaillant Philips pour acheter

des accessoires ou pièces détachées. Vous pouvez

également communiquer avec le service à la clientèle

Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie

internationale pour obtenir les coordonnées).

Mise au rebut

- Ce produit contient une batterie rechargeable au

lithium-ion qui doit être mise au rebut de façon

appropriée.

- Communiquez avec les responsables de votre

ville pour obtenir des renseignements. Vous

pouvez également appeler au 1-888-224-9764

ou consulter le site www.call2recycle.ca pour

connaître les lieux de mise au rebut des batteries.

- Pour obtenir de l’aide, visitez le siteWeb

www.philips.com/support ou composez le

numéro sans frais 1-866-800-9311.

- Votre appareil a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et composants de grande qualité qui

peuvent être recyclés et réutilisés. Pour obtenir

des informations sur le recyclage, communiquez

avec les responsables des installations locales

de gestion des déchets ou visitez le site:

www.recycle.philips.com.

Garantie complète de deux ans

Philips Electronics Ltd (Canada) garantit ce nouvel

appareil (à l’exception des lames) contre les défauts

de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période

de deuxans à partir de la date d’achat et accepte

de réparer ou de remplacer sans frais tout produit

défectueux.

IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les

dommages causés par un accident, un usage

abusif, un manque d’entretien, l’ajout d’accessoires

non fournis avec le produit, la perte de pièces ou

l’alimentation de l’appareil à une tension autre que

celle spéciée.*

L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN CAS

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Les éléments de coupe et les sabots ne sont pas

couverts par les termes de cette garantie, car ils sont

sujets à l’usure.

Pour obtenir un service d’entretien couvert

par cette garantie, il sut de visiter le site

www.philips.com/support an d’obtenir de l’aide.

Pour votre protection, nous vous recommandons

d’eectuer vos envois de retour par courrier avec

assurance prépayée. Tout dommage résultant de

l’expédition n’est pas couvert par cette garantie.

REMARQUE: Aucune autre garantie, écrite ou orale,

n’est autorisée par Philips Electronics Ltd. Cette

garantie vous confère des droits légaux précis; il est

possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier

d’un État à l’autre, d’une province à l’autre ou d’un

pays à l’autre. Certains États et certaines provinces

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages indirects ou consécutifs; par conséquent,

il est possible que certaines limitations ou exclusions

présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas.

*Veuillez lire attentivement les instructions fournies.

3000.135.0846.x_XENON_BT5 BT7_DFU-CANADA_LFLT_foldedA7_BW.indd 7-123000.135.0846.x_XENON_BT5 BT7_DFU-CANADA_LFLT_foldedA7_BW.indd 7-12 07-03-2025 14:4107-03-2025 14:41