Philips Eye Brightener BSC301 Manual

Philips Hudplejeapparat Eye Brightener BSC301

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philips Eye Brightener BSC301 (2 sider) i kategorien Hudplejeapparat. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2

符号说明

此符号表示您需要将产品换到另一只眼睛

上。

此符号表示您需要使用穴位刺激表面

（仅在按摩焕活模式中）。

此符号表示您不能使用所选模式，因为自

上一次使用后，产品尚未完成降温。

5 将护理头放在下眼睑（“冰感亮睛”或“"按摩焕活”

模式）、整个眼部/眼球（“温感放松”模式）上，让

自己感觉到护理头引起的温度升高或降低。确保护理

头始终接触护理部位的皮肤。但是，请勿将护理头过

于用力地按压在皮肤/眼球上。

对于每种眼部问题，可采用以下模式：

-对于浮肿，可以使用冰感亮睛模式。

-对于眼部疲劳和眼干，可以使用温感放松程序。

-对于黑眼圈和细纹，可以使用按摩焕活模式。

注意：确保双眼都得到护理。

注意：有关如何在您的眼睑上移动产品的详细说明，

请参阅《快速入门指南》的面部移动图。

注意：如果您喜欢使用局部润肤露，我们建议您在使用

产品后再涂上润肤霜。

注意：握把会在产品使用过程中或使用后发烫，因为护

理头使用不同的温度来护理眼睛，热量会在此过程中传

入和传出握把。

完成所选模式的护理后，本产品自动关闭，以防止过度

护理。

清洁和保养

-切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体

（例如汽油或丙酮）来清洁本产品。

-切勿将本产品浸入水中。

-切勿使用化学品清洁本产品。

-用酒精棉签或湿布清洁本产品。

-开始清洁之前，确保产品电源已关闭。

存放

-将产品存放在旅行袋中 (仅适用于特定型号)。

注意：不要将潮湿的产品存放在袋中。

订购配件

如果您想购买 USB 插壁式适配器，以便通过电源为产

品充电，建议使用 HX9200 型飞利浦 USB 插壁式适配

器；您可以通过自己所在国家/地区的飞利浦客户服务中

心获得这种适配器。

回收

-弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一

起，应将其交给政府指定的回收中心。这样做将有利

于环保。

拆下充电电池

仅在丢弃本产品时方可取出充电电池。在取出电池时请

确保电池电量已耗尽。

当您使用工具打开产品时以及在您弃置电池时，请采取

必要的安全保护措施。

1 将 USB 插头从产品上卸下。

2 必须卸下底盖，可以使用平头螺丝刀将其撬松。

3 让眼周焕亮仪运行直到停止，拧下产品底部的螺钉。

4 卸下按摩垫、按摩垫下的螺钉以及眼周焕亮仪的后

面板。通过使用平头螺丝刀将其撬松，即可完成上

述步骤。

5 剪下电池标签并取出充电电池。

取出电池之后，不要再将眼周焕亮仪与 USB 端口相连。

保修和支持

如需信息或支持，请访问

或阅读国际保修卡。

故障处理方法

本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您

无法根据以下信息解决问题，请访问

查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的

客户服务中心。

问题解决方法

我不知道本产品

是否适合我的眼

睛。

请勿在湿润、皲裂的皮肤或开放性伤

口上，也不要在患有眼病、眼部过敏

或眼部感染时使用本产品。如果您曾

经接受任何面部/眼部手术，请在使

用本产品前咨询您的医生。建议在

使用本产品前将隐形眼镜取出。

产品不能充电。确保产品或微型 USB 所连接的插座

或 USB 端口供电正常。检查产品上

标示的电压是否与当地的电源电压相

符。检查产品触针是否与触点正确

接触。如果您使用浴室中的插座，

则可能需要通过开灯来接通插座电

源。如果产品的充电指示灯仍未亮

起，或者产品仍无法充电，请将其送

往 Philips 经销商处或最近的 Philips

服务中心。

产品无法工作。确保您已正确按下开/关按钮。根据

本用户手册中的说明为产品充电。

确认是否存在电源故障，USB 端口

是否有电。检查产品上的充电指示

灯是否亮起，以确保产品正在充电。

显示“不可用”指示时，您无法使用

产品，因为产品已冷却。等待，直至

产品至少冷却 60 分钟。如果充电指

示灯仍未亮起或者产品仍然无法工

作，请将其送至 Philips 经销商或最

近的 Philips 服务中心。

很难将产品保持

在自己的下/上眼

睑或眼球上。

尝试以不同的方式握持产品，找到护

理头在上眼睑或下眼睑（冰感亮睛和

按摩焕活模式）或眼球（温感放松模

式）上的正确角度，实现正确的皮肤

接触。确保在上/下眼睑上缓慢移动

产品。您可以尝试让手保持不动，

而移动头部。检查护理头和/或按摩

垫是否已变脏。如果变脏，使用酒

精棉签或湿布进行清洁。

很难在上眼睑和

下眼睑上滑动产

品。

用酒精棉签或湿布清洁护理头和/或

按摩垫。确保对产品的这些部位进

行仔细清洁，去除任何污垢。

问题解决方法

我的皮肤/眼睛对

护理有反应（灼

烧感/痒）。

此护理结束后可能马上出现轻度发

红，因为血液流动会受到影响。护

理过程中，您可能会感觉到发热和

麻刺感。这些反应通常会在几分钟

内消失，通常会有愉悦感。如果使

用 24 小时后，此类皮肤反应仍未消

退，请咨询您的医生。为了防止眼/

皮肤问题的传播，请确保在将产品用

于不同的用户前先对其进行清洁。

产品已通过测试，并确认按照用户手

册中的说明使用时是安全的。药物

或产品及其副作用对每个人的影响会

有不同。因为使用本产品或任何其

他产品总有可能会出现罕见的或以前

未知的副作用，如果您遇到上文中未

提及的副作用，请联系 Philips 客户

服务中心。

不知道何时使用

哪种眼部护理程

序（冰感亮睛、

温感放松或按

摩焕活”）。

请根据本手册中的说明使用不同的

护理。

握把部分在使用

产品的过程中或

使用后会发烫。

这是正常现象，因为护理头使用不同

的温度来护理眼睛，热量会在此过程

中传入和传出握把。

繁體中文

說明感謝您購買眼周煥亮儀，歡迎光臨飛利浦！飛利浦眼周煥亮儀

用於對抗浮腫、疲勞、眼乾和黑眼圈並可防止過早形成眼周細紋；

讓您的雙眼隨時隨地煥發活力光彩。為了您能充分享受飛利浦提供

的支持，請在www.philips.com/welcome 註冊您的產品。

基本說明（圖 1）

1 多重溫度表面

2 穴位刺激表面

3 聲光指導

4 護理模式：煥活、放鬆、肌活。

5 開/關按鈕

6 電量指示燈

7 微型 USB 插頭接口

8 USB 線纜

9 旅行軟袋(僅適用於特定型號)

10 USB 電源部件 (HX9200)*

*電源供應裝置並未隨附，但可另外選購。若您要取得 USB 電源供應裝置，

請僅購買飛利浦 USB 電源供應裝置 (型號 HX9200)。請參閱「訂購配件」章節，

了解有關如何取得 USB 電源供應裝置的更多資訊。

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險

-此符表示：禁止於自水 ( )下清 ( 2)。號來圖潔圖

-本品、USB USB 源供置* 保持產纜線與電應裝請

乾燥。

警示

-在有人旁督或指示如何安全使用本從監適當產

品，以及了解在危的下，本品可供潛險狀況產

8 歲兒體以上童、身官能或心智能力退化者，

或是缺乏使用知者使用。經驗與識

-請讓產勿小孩把玩本品。

-若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。

-請裝間勿在水的浴缸、淋浴或其他容器附近使用

本品。產

-若要用源供置本品充，使用電應裝為產電請僅飛

利浦 USB 源供置 (型 HX9200)*。電應裝號

-連產請檢標籤標電壓接品之前，先查上所示的是

否地的源系一致。與當電統電壓

-請將勿物品插入 USB 插孔，以避免短路。

-如果或按摩破、裂、或污，機頭軟墊損開損壞髒

請產請務檢機頭勿使用本品。使用前必先查。

-請壓勿在眼球上施加力。

警告

-本品可柔使用於上下眼皮及全眼，產僅輕

除此之外勿用於其他用途。請

-建一天不要使用超 3 次程，以免刺激皮 /議過療膚

眼睛。

-請溫在度介於 15°C/40°F 至 30°C/90°F 的

環產境中使用本品。

-建本品每天使用不超 3 次。議產過

-請溫環在度 5°C/40°F 至 35°C/95°F 的境下

充存放本品。電並產

-只能使用 USB 接埠 (例如、USB 插充連電腦頭電

器* 或 USB 充器) 品充。電為產電

-本品、USB 或 USB 插充器* ，產纜線頭電損壞時

請停止使用。

-如果 USB 或 USB 插充器* ，必纜線頭電損壞務

更相同型的 USB 或充器，以免生換號纜線電發

危。險

-基於生考量，我建您不要和其他人共用本衛們議

產品。

* 「配件」章。參見訂購節

一般

-如果有重大的皮 (包括但不限於黑色素膚狀況

瘤、基底胞癌、光化性角化症、褐斑、全身細黃

性斑性狼、紫症、凝血功能常及原蛋紅瘡質異膠

白常，如瘢痕疙瘩、蟹足、度瘢痕形成或異腫過

傷癒異請產口合能力常病史者)，在使用本品之前

先向您的。醫師諮詢

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。只要使用方式正確並

依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安

全顧慮。

*USB 電源供應裝置並未隨附，但可另外選購。若要用電源供應裝置為本產品充

電，請僅使用飛利浦 USB 電源供應裝置 (HX9200)。請聯絡客戶服務中心取得此

電源供應裝置 (請參閱「訂購配件」章節)。

禁忌和其他警告

本產品為解決以下眼部問題而設計：浮腫、眼部疲勞及黑眼圈，並能避免眼睛周

圍過早形成細紋。

使用本產品前若有以下情況，請事先諮詢醫師：

-皮膚/眼部護理部位有感染、開放性傷口、出疹、燙傷、曬傷、發炎、濕疹、

牛皮癬、玫瑰斑、活動性感染 (如皰疹或好發面皰粉刺)。

-如果您在過去 6 個月內在手術或美容恢復期，例如剛進行眼部雷射手術、雷射

磨皮、飛梭雷射、化學或物理煥膚、美塑療法或任何搭配皮下充填劑等其他療

法之後。

-服用任何會影響肌膚的藥物，例如類固醇或面皰粉刺治療藥物

(Accutane、Isotretinoine 或 Roaccutane)。

為產品充電

-第一次使用本產品前，請確認已充飽電力。如充電電池沒電時想使用本產品，

請充電 15 至 20 分鐘，以便使用一次護理 (煥活、放鬆、肌活)。

-本產品充飽電力後，約可提供以下護理次數：

-23 次煥活模式、

-28 次放鬆模式、

-13 次肌活模式。

1 確定關閉本產品的電源。

2 將 micro USB 端插入本產品插孔，並將 USB 端插入充電裝置。本產品充電時

無法使用。充電時，LED 燈會閃爍白光直到完全充飽電力為止。

3 當電池充飽電力後，充電指示燈會持續亮白光 30 分鐘。

電力不足指示器

本產品進入待機模式且電池電力即將用盡時，充電指示燈會閃爍 4 次後消失。

電池電力即將用盡時，充電指示燈會在產品使用時不斷閃爍黃光。此時電池仍有

足夠電力能完成至少一次護理。電池完全用盡時，充電指示燈亮出黃光，且本裝

置會立即停止。

使用前準備

務必清潔並溫和擦乾臉部，直到完全乾燥為止。

注意：本產品僅供乾用。請勿在濕潤臉部或在淋浴或泡澡時使用。

使用本產品

開始護理前，請務必摘除眼鏡。如佩戴隱形眼鏡，亦建議您使用前事先取下。

注意：建議本產品每天使用不超過次。 3

1 按下開關按鈕，開啟產品電源。

2 使用本產品於眼部時，建議先以前臂觸碰機頭試溫度。

3 按下開關按鈕，選擇以下 3 種模式。依據下表進行動作：

模式溫度護理時間應用區

域

應用方法預期效果

煥活涼度約

19 度

約 30 秒就能立

即使用，一隻

眼睛使用 60 秒

用於眼

皮上和

眼下

從鼻子到耳朵，

在眼周輕拍移

動。

注意：請勿將

此護理應用於眼

球。

減輕浮腫與恢

復精神。

放鬆熱度約

40 度

約 30 秒就能

立即使用，一

隻眼睛使用

120 秒

全眼閉上眼睛，輕輕

將機頭穩定放置

於眼上。

注意：請勿在眼

上施加壓力或移

動。

緩解眼部疲勞

及乾澀狀況。

肌活合併式程

序：熱

度約 40

度、室溫

下穴位刺

激、涼

度約 19

度。

約 30 秒就能立

即使用，90 秒

熱敷、30 秒穴

位刺激、15 秒

冰敷。

移至另外一隻

眼睛前，先等

待 30 秒左右。

眼下使用熱敷或冰敷

模式時，在眼周

輕拍移動。使用

按摩模式時，從

鼻子到耳朵，在

眼周輕撫移動。

注意：請勿將

此護理應用於眼

球。

對抗黑眼圈，

避免眼睛周圍

過早形成細

紋。

4. 選擇程序後，指示光圈會閃爍顯示裝置機頭加熱中或冷卻中。光圈固定亮停止

閃爍時，即指示您可開始將機頭施用於眼部。進行護理時，您會聽到不同聲

音，如：換眼使用 (所有模式過程均有)、更換護理 (僅於肌活模式時)，並看見

不同的圖示 (換眼使用、穴位刺激及不可使用圖示)，引導您進行所有程序。

符號說明

此符號代表您必須將本產品換到另一眼使用。

此符號代表您必須使用穴位刺激表面 (僅於肌活模式時)。

此符號代表您不可使用所選模式，因為本產品仍自之前的護

理降溫中。

5. 將機頭置於下眼皮 (煥活或肌活模式下)、全眼/眼球 (放鬆模式下)，感受到機頭

產生的熱度或涼度。請確定機頭務必隨時觸及施用部位的肌膚。但請勿將機頭

強力施壓於肌膚表面/眼球上。

針對每種眼部問題，採用不同的模式：

-若為浮腫問題，您可使用煥活模式。

-若為眼部疲勞或乾澀，您可使用放鬆程序。

-若為黑眼圈和細紋問題，您可使用肌活模式。

注意：請務必雙眼都施用。

注意：若要了解如何適當地在眼皮上滑移產品，請參閱「快速開始使用指南」

內的臉部分區圖，取得詳細說明。

注意：若您想使用眼霜，我們建議您於使用本產品後再擦抹。

注意：握柄於使用時/使用後會感覺發燙，因為機頭以不同溫度施用於眼部時，

熱度會進出傳導至握柄。

完成所選模式後，本產品會自動關閉，以避免過度施用。

清潔與維護

-絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮)

清潔本產品。

-請勿將本產品浸泡在水中。

-請勿使用化學清潔劑清潔本產品。

-請使用酒精棉片或濕布清潔本產品。

-在您開始進行清潔之前，請確定將產品的電源關閉。

收納

-將本產品存放在旅行袋中 (僅適用於特定型號)。

注意：建議本產品每天使用不超過 3 個模式。

訂購配件

若您想要購買能從電源插座為本產品充電的 USB 插頭充電器，建議透過您所在國

家/地區的飛利浦客戶服務中心購買飛利浦 USB 插頭充電器 (機型 HX9200)。

回收

-本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政

府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

取出充電式電池

請僅在棄置本產品前取出充電式電池。取出電池前，請確認其電力已完全耗盡。

使用工具打開本產品或棄置充電式電池時，請採取任何必要的安全預防措施。

1 將 USB 插頭從產品取下。

2 必須將底蓋移除，可使用平頭螺絲起子轉開。

3 讓眼周煥亮儀持續運轉至停止為止，然後轉開本產品底部的螺絲。

4 移除按摩軟墊、按摩軟墊下的螺絲和眼周煥亮儀的背板。可使用平頭螺絲起子

轉開背板。

5 切開電池拉片並取出充電式電池。

卸除電池後，請勿再次將眼周煥亮儀連接至 USB 連接埠。

保固與支援

如需資訊或支援，請造訪：，或參閱全球保固說明書。www.philips.com/support

疑難排解

本章概述了使用本產品最常遇到的問題。如果無法利用以下資訊解決遇到的問題，

請造訪瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛www.philips.com/support

利浦客戶服務中心。

問題解決方法

我不知道此產品是否適

合我的眼部使用。

請勿將本產品用於潮濕或龜裂的肌膚、開放性傷口，

或在患有眼疾、眼睛刺癢、眼睛感染等情況下使用。

若您的臉部/眼部曾接受過手術，使用本產品前請先諮

詢您的醫生。建議使用本產品前先取下隱形眼鏡。

產品無法充電。請確認您連至本產品或 micro USB 的插孔或 USB 埠

可正常運作。檢查產品上所標示的電壓是否符合當地

電壓。檢查產品上的接觸接腳與充電接點是否正確密

合。如果使用的是浴室櫥櫃的插座，可能必須打開電

燈才能啟動插座供電。如果產品上的充電指示燈仍未

亮起或產品仍然無法充電，請將本產品送至您的飛利

浦經銷商或最近的飛利浦服務中心。

產品無法運作。請確認您已正確按下開關按鈕。請根據本使用手冊中

的說明為產品充電。檢查是否停電以及 USB 埠是否

正常運作。檢查產品上的充電指示燈是否亮起，以確

定產品是否正在充電。「不可使用」指示燈亮起時，

無法使用本產品，因為本產品冷卻。請先等候至少

60 分鐘，待本產品完全冷卻。如果指示燈並未亮

起，或者產品仍然無法運作，請將本產品送至您的飛

利浦經銷商或最近的飛利浦服務中心。

我無法將本產品持續放

在上下眼皮或眼球上。

請試著以不同方式持握本產品，以找到機頭在上下眼

皮 (煥活與肌活模式) 或在眼球 (放鬆模式) 上接觸肌

膚的適當角度。請務必在上下眼皮緩緩推移本產品。

您也可以嘗試手停住不動，換頭部移動。檢查機頭以

及/或者按摩軟墊是否髒汙。如發現髒污，請以酒精

棉片或濕布清潔乾淨。

難以將本產品在我的上

下眼皮上滑動。

持酒精棉片或濕布清潔機頭及/或按摩軟墊的髒污。

請務必小心去除髒汙，將這些產品零件清潔乾淨。

我的肌膚/眼部對護理有

不適反應 (灼熱感/

刺癢)。

本護理直接使用後皮膚可能輕微發紅，因為護理會

影響到皮下血流量。您可能會在護理中感到溫熱刺

痛，這些症狀通常會在幾分鐘內消除，通常不會感到

不適。若您使用 24 小時後仍持續出現這些皮膚不良

反應，請諮詢醫師。不同使用者使用前務必先清潔本

產品，以免眼部/肌膚問題交互傳染。本產品已經過

測試，確認按照使用手冊操作安全無虞。每個人對藥

物或裝置及其可能的副作用反應不盡相同。由於使用

本產品或其他任何產品還是可能會有罕見或未知的副

作用，如遇以上未提及的副作用，請聯絡飛利浦客戶

服務中心。

我不知道應於何時使用

各項眼部護理程序

(煥活、放鬆或肌活)。

請依據本手冊指示，使用不同的護理。

我在產品使用中/使用後

感覺握柄發燙。

此為正常情況，因為機頭以不同溫度施用於眼部時，

熱度會進出傳導至握柄。

2 3 4 5

6 7 8

>75% recycled paper

>75%

保留备用

мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔ

ˌɫǩ؆ ĈҴˀΙ

໾

(Pb)

᰽

(Hg)

⬡

(Cd)

Ჱ

(Cr (VI) )

Ġ⅑ԓ᧠

(PBB)

Ġ⅑ȕ᧠⓭

(PBDE)

PCB’s

מŪǗɢذ X O O O O O

ǕȪϜ֪֙ Āܪǭৠ̑뺯SJ/T 11364

OȪФ˽ĈҴˀΙć˽ˌɫǨĈߴΙࠒնġĀߒʔߴćGB/T 26572ܪǭĀՄʔđ

ŘĪ뺯

X GB/T 26572ȪФ˽ĈҴˀΙψɺć˽ˌɫĀԚĂߴΙࠒնġĀߒʔɸŜ ܪǭĀՄʔđ

뺯

Eye Brightener

4222_002_7825_2_DFU-Leaflet_A6_v9.indd 1 15/11/16 10:34

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Hudplejeapparat
Model:	Eye Brightener BSC301
Type:	RF-behandling af hud
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Produktfarve:	Guld
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Strømkilde:	Vekselstrøm/batteri
Ansigtsområder:	Under øjet
Hudpleje effekt:	Behandling