Philips HD3002 Manual

Philips Kaffemaskine HD3002

Læs gratis den danske manual til Philips HD3002 (2 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 47 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 24 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips HD3002, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

www.philips.com

Coffee maker HD3002

234

567

IntroductionIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dear customer, congratulations on acquiring your new Glass by Philips coffee maker.

Your new Glass by Philips coffee maker's unique boil & brew drip system makes

excellent coffee and the brewing process is fascinating to watch because of its

transparency.The coffee maker uses the well-proven 'classic' brewing method of

pouring a substantial quantity of boiled water onto ground coffee.

ImportantIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Please read these instructions for use carefully before using the coffee maker and

save them for future reference.

◗Do not use the coffee maker if the mains plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

If your coffee maker is damaged in any way, please contact a service centre

authorised by Philips. Do not attempt to make any repairs yourself.

◗Check if the voltage indicated on the coffee maker corresponds to the mains

voltage in your home before you connect the appliance.

◗Do not place the coffee maker on a hot surface.

◗Never immerse the coffee maker in water or in any other liquid.

◗Remove the mains plug from the wall socket:

- if problems occur during brewing;

- before cleaning the coffee maker.

◗Keep the coffee maker out of the reach of children and do not let them play

with the appliance. Prevent children from pulling at the mains cord. Do not let

the mains cord hang over the edge of the worktop.

◗To maintain the brewing performance of your unique Glass by Philips coffee

maker, we advise you to descale the appliance regularly.

General description (fig. 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ALid of water tank (detachable)

BWater tank with level indication

CMains cord

Dcord storage

EHotplate

FOn/off switch with pilot light

GCoffee jug

HLid of coffee jug (detachable)

IFilter support (hinged)

JDrip stop

KFilter holder

Before first useIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Remove any stickers.

2Rinse the appliance by operating the coffee maker once without filling the

filter with ground coffee (see 'Brewing coffee').

3Clean the detachable parts (see 'Cleaning').

4You can adjust the length of the cord by pushing part of it into the base of

the appliance (fig. 2)

Brewing coffeeIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fill the water tank with water.

Make sure that you fill the water tank to a level between the minimum and

maximum indication marks. Use fresh cold water only.

Do not mix up the lids of the water tank and the jug to avoid the coffee from being

spilt onto the worktop. If the wrong lid is put on the jug, the drip-stop system will

not be de-activated and the filter holder may overflow.

2Put a paper filter (type 1x4 or no. 4) in the filter holder (fig. 3).

Do not forget to fold the sealed edges of the filter in order to prevent tearing and

folding.

3Put ground coffee (filter-fine grind) in the filter (fig. 4).

4Place the jug with the right lid on it onto the hotplate (fig. 5).

Switching the coffee maker on or offIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Switch the coffee maker on by pressing the on/off button (fig. 6).

The pilot light goes on.

◗Drip stop

The drip stop (automatic stop valve) ensures that no coffee drips onto the hotplate

if you:

- remove the jug from the appliance for a moment during the brewing process;

- remove the jug after brewing before switching the appliance off and/or cleaning

the appliance.

◗Keeping coffee hot

The hotplate will keep the coffee at the right temperature. However, coffee tastes

best immediately after brewing.

Note: be careful while pouring the last cup of coffee. Hold the jug lid in place with

your finger, as it is not fixed to the jug.

2Automatic shut-off

For your convenience and for extra safety, the coffee maker has been provided with

an automatic shut-off that switches the appliance off automatically after

approximately 120 minutes.

3Remove the paper filter and throw it away (fig. 7).

CleaningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Unplug the coffee maker.

2Clean the outside of the coffee maker with a moist cloth.

3Clean the separate parts (jug, filter holder and lids) with warm soapy water

or in the dishwasher.

4If the hot water outlet becomes blocked, push the little pin, in the centre of

the tank opening, down with your finger (see fig. 8).

5To clean the inside of the water tank, follow the instructions in 'Descaling'.

For safety reasons, it has been made impossible to reach into the water tank with

your hand.

DescalingIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Regular descaling will prolong the life of your coffee maker and will guarantee

optimal brewing results for a long time.

In case of normal use (twice a day):

- once every 2 months if you are using hard water - hardness over 18º DH;

- once every 4 months if you are using soft water - hardness up to 18º DH.

Turn to your local water board for information about the water hardness in your

area.

You may wish to descale you coffee maker more often to keep it looking its very

best.

1Fill the water tank with white vinegar to the maximum level indication. Do

not put a filter or ground coffee in the filter holder.

2Let the coffee maker complete two runs.

See 'Brewing coffee'.

3Let the coffee maker complete two more runs with fresh, cold water to

remove any vinegar and scale residues.

4Clean the separate parts.

See 'Cleaning'.

5Repeat this procedure if there is still some scale left in the appliance.

Do not immerse the coffee maker in water or other liquids.

ReplacementIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Cord

If the mains cord of this coffee maker is damaged, it must always be replaced by

Philips or a service centre authorised by Philips.

Jug

You can order a new jug or an extra jug from your Philips dealer or a Philips service

centre under type number HD7972

Information & serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country

(you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no

Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact

the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

EinführungIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrer neuen Kaffeemaschine aus

der Serie Glass by Philips.

Das besondere Koch- und Brühsystem dieser Kaffeemaschine der Serie Glass by

Philips garantier t exzellenten Kaffeegenuss. Der Brühvorgang ist aufgrund der

Glaskonstruktion jederzeit zu beobachten. Die Kaffeemaschine arbeitet nach dem

klassischen Prinzip des Aufbrühens von Kaffee: Eine vorgegebene Menge kochenden

Wassers wird über den gemahlenen Kaffee gegossen.

WichtigIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Kaffeemaschine

benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um später nachschlagen zu

können.

◗Benutzen Sie die Kaffeemaschine nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel

oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit einem von Philips autorisierten Service-

Center in Verbindung. Nehmen Sie keine eigenen Reparaturen vor.

◗Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die auf der Kaffeemaschine

angegebene Spannung der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.

◗Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf heiße Flächen.

◗Tauchen Sie die Kaffeemaschine nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

◗Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

- sobald Probleme beim Brühen auftreten und

- vor dem Reinigen der Kaffeemaschine.

◗Achten Sie darauf, dass sich die Kaffeemaschine außerhalb der Reichweite von

Kindern befindet, damit diese nicht mit dem Gerät spielen können. Lassen Sie

Kinder nicht am Netzkabel ziehen. Das Netzkabel darf nicht über die Kante der

Arbeitsplatte hängen.

◗Um dauerhaft gute Ergebnisse mit Ihrer Kaffeemaschine der Serie Glass by

Philips zu erzielen, sollten Sie das Gerät regelmäßig entkalken.

Komponenten (Abbildung 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ADeckel des Wassertanks (abnehmbar)

BWassertank mit Füllstandsanzeige

CNetzkabel

DKabelfach

EWarmhalteplatte

FEin/Aus-Schalter mit Kontrolllampe

GKaffeekanne

HDeckel der Kaffeekanne (abnehmbar)

IFilterhalter (schwenkbar)

JTropfstop

KFiltereinsatz

Vor dem ersten GebrauchIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Entfernen Sie alle Aufkleber.

2Spülen Sie das Gerät, indem Sie die Kaffeemaschine einmal ohne gemahlenen

Kaffee betreiben (siehe "Kaffee brühen").

3Reinigen Sie die abnehmbaren Komponenten (siehe "Reinigung").

4Sie können die Länge des Kabels korrigieren, indem Sie es in die Basis des

Geräts schieben (Abbildung 2).

Kaffee brühenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Füllen Sie den Wassertank mit Wasser.

Achten Sie darauf, dass der Füllstand zwischen den Markierungen für Minimum und

Maximum liegt.Verwenden Sie ausschließlich frisches kaltes Wasser.

Verwechseln Sie die Deckel von Kaffeekanne und Wassertank nicht, da der Kaffee

andernfalls über die Arbeitsplatte läuft. Wird der falsche Deckel auf die Kanne

gesetzt, arbeitet das Tropfstop-Ventil nicht ordnungsgemäß, und der Filter kann

überlaufen.

2Legen Sie eine Papierfiltertüte (Typ 1x4 oder Nr. 4) in den Filtereinsatz

(Abbildung 3).

Vergessen Sie nicht, die versiegelten Ränder der Filtertüte zu falzen, um ein

Zerreißen oder Zusammenklappen zu verhindern.

3Füllen Sie Kaffeepulver (filterfein gemahlen) in den Filter (Abbildung 4).

4Stellen Sie die Kanne mit dem richtigen Deckel auf die Warmhalteplatte

(Abbildung 5).

Kaffeemaschine ein- oder ausschaltenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Schalten Sie die Kaffeemaschine ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter drücken

(Abbildung 6).

Die Kontrolllampe leuchtet auf.

◗Tropfstop

Das automatische Tropfstopventil verhindert, dass in folgenden Situationen Kaffee auf

die Warmhalteplatte tropft:

- Die Kanne wird während des Brühens aus dem Gerät genommen.

- Die Kanne wird nach dem Brühen, aber vor dem Ausschalten bzw. Reinigen des

Geräts entnommen.

◗Kaffee warmhalten

Die Warmhalteplatte hält den Kaffee auf der richtigen Temperatur. Direkt nach dem

Brühen schmeckt der Kaffee jedoch am besten.

Hinweis: Seien Sie beim Einschenken der letzten Tasse Kaffee vorsichtig. Halten Sie

den Kannendeckel fest. Dieser ist nicht an der Kanne befestigt.

2Automatische Abschaltung,

Zu Ihrer Bequemlichkeit und für mehr Sicherheit im Haushalt ist die Kaffeemaschine

mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, die das Gerät nach ca. 120 Minuten

automatisch ausschaltet.

3Entnehmen Sie die Filtertüte und geben Sie sie in den Müll (Abbildung 7).

ReinigungIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Trennen Sie die Kaffeemaschine vom Stromnetz.

2Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine mit einem feuchten Tuch.

3Reinigen Sie die abnehmbaren Teile (Kanne, Filtereinsatz und Deckel) in

warmem Spülwasser oder im Geschirrspüler.

4Blockiert der Heißwasserauslass, drücken Sie mit dem Finger auf den kleinen

Stift in der Mitte der Tanköffnung (siehe Abbildung 8).

5Beachten Sie zum Reinigen des Wassertankinneren die Anweisungen unter

"Entkalken".

Aus Sicherheitsgründen wurde der Tank so konstruiert, dass Sie nicht mit der Hand

in den Tank greifen können.

EntkalkenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Regelmäßiges Entkalken erhöht die Lebensdauer der Kaffeemaschine und garantiert

über lange Zeit hervorragenden Kaffee.

Bei normalem Gebrauch (zweimal täglich):

- Alle 2 Monate, wenn Sie hartes Wasser (über 18º DH) verwenden.

- Alle 4 Monate, wenn Sie weiches Wasser (bis 18º DH) verwenden.

Das für Sie zuständige Wasserwerk gibt Ihnen Auskunft über den Härtegrad des

Wassers in Ihrer Umgebung.

Sie können die Kaffeemaschine auch häufiger entkalken, damit sie jederzeit "glänzt".

1Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung mit weißem Essig. Beim

Entkalken darf sich weder Filtertüte noch Kaffeepulver in dem Filtereinsatz

befinden.

2Lassen Sie die Flüssigkeit zweimal vollständig durchlaufen.

Beachten Sie den Abschnitt "Kaffee brühen".

3Lassen Sie anschließend zweimal frisches kaltes Wasser durchlaufen, um Essig-

und Kalkrückstände auszuspülen.

4Reinigen Sie die separaten Komponenten.

Beachten Sie den Abschnitt "Reinigung".

5Wiederholen Sie diese Schritte, wenn sich noch Kalk im Gerät befindet.

Tauchen Sie die Kaffeemaschine nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ErsatzteileIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Netzkabel

Wenn das Netzkabel der Kaffeemaschine beschädigt ist, muss es von Philips oder

einem von Philips autorisierten Service-Center ausgetauscht werden.

Kaffeekanne

Eine neue Kaffeekanne können Sie bei Ihrem Philips Händler oder einem Philips

Service-Center unter der Typennummer HD7972 bestellen.

Informationen und KundendienstIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die

Philips Website www.philips.com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-

Center in Ihrem Land in Verbindung (die Telefonnummer finden Sie im beiliegenden

Merkblatt zur weltweiten Garantie). Gibt es in Ihrem Land kein Philips Service-

Center, wenden Sie sich an Ihren Philips-Händler oder an die Kundendienstabteilung

(Service Department) von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4222 002 28171

ENGLISH DEUTSCH

NORSK

InnledningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kjære kunde, gratulerer med Deres nye kaffetrakter Glass by Philips.

Den nye kaffetrakteren Glass by Philips' unike koke- og traktesystem sørger for

utsøkt kaffe, og De kan følge den fascinerende trakteprosessen fordi apparatet er

gjennomsiktig. Kaffetrakteren følger den klassiske traktemåten der en større mengde

kokende vann helles over kvernet kaffe.

ViktigIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Les denne bruksanvisningen nøye før De bruker kaffetrakteren, og oppbevar den for

fremtidig referanse.

◗Ikke bruk kaffetrakteren hvis støpselet, nettledningen eller selve apparatet er

skadet.

Dersom kaffetrakteren på noe måte er skadet, kontakter De et servicesenter som er

autoriser t av Philips. Ikke prøv å reparere apparatet selv.

◗Før De kobler til apparatet, kontrollerer De at spenningen som er angitt på

kaffetrakteren, svarer til nettspenningen i Deres hjem.

◗Ikke plasser kaffetrakteren på et varmt underlag.

◗Kaffetrakteren må aldri senkes ned i vann eller annen væske.

◗Trekk ut støpselet fra stikkontakten:

- dersom det oppstår problemer under traktingen

- før De rengjør kaffetrakteren

◗Plasser kaffetrakteren utenfor barns rekkevidde, og ikke la dem leke med

apparatet. Sørg for at nettledningen ikke henger slik at barn kan trekke i den.

Ikke la nettledningen henge ut over kjøkkenbenken.

◗For å opprettholde kaffetrakteren Glass by Philips' unike trakteresultat, anbefaler

vi Dem å avkalke apparatet jevnlig.

Generell beskrivelse (figur 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ALokk på vanntank (avtakbart)

BVanntank med nivåindikator

CNettledning

DOppviklingssted for ledning

EKokeplate

FPå/av-bryter med lysindikator

GKaffekanne

HLokk til kaffekanne (avtakbart)

IFilterstativ (dreibart)

JDryppstoppmekanisme

KFilterholder

Før første gangs brukIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fjern eventuelle klistremerker.

2Rens apparatet ved å kjøre vann gjennom kaffetrakteren én gang uten å ha

kaffe i filteret (se "Trakting av kaffe").

3Rengjør de avtakbare delene (se "Rengjøring").

4De kan justere lengden på ledningen ved å dytte deler av den inn i apparatets

sokkel (figur 2).

Trakting av kaffeIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fyll vann i vanntanken.

Sørge for at vannivået i tanken står mellom minimums- og maksimumsmerkene. Bruk

kun friskt, kaldt vann.

Unngå å forveksle lokkene til vanntaken og kaffekannen, da dette kan føre til å kaffen

renner ut på kjøkkenbenken. Hvis feil lokk settes på kannen, deaktiveres ikke

dryppstoppmekanismen, og vannet som samles i filterholderen kan flyte over.

2Sett i et papirfilter (av typen 1x4 eller nr. 4) i filterholderen (fig. 3).

Husk å presse ned de forseglede endene på filteret for å unngå at det revner eller

krølles.

3Hell kvernet kaffe (filtermalt) i filteret (fig. 4).

4Plasser kannen med riktig lokk på, på kokeplaten (fig. 5).

Skru kaffetrakteren på eller avIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Skru kaffetrakteren på ved å trykke på på/av-knappen (fig. 6).

Indikatorlyset tennes.

◗Dryppstopp

Dryppstoppmekanismen (automatisk stoppventil) sikrer at det ikke drypper kaffe

ned på kokeplaten når De:

- tar kannen bort fra apparatet et øyeblikk under traktingen;

- tar kannen bort etter traktingen før De skrur av appratet og/eller rengjør det.

◗Holde kaffen varm

Kokeplaten sørger for at kaffen holder riktig temperatur. Kaffen smaker imidlertid

best nytraktet.

Merknad:Vær forsiktig når De skjenker den siste kaffekoppen. Hold fast kannelokket

med fingrene siden dette ikke er festet til kannen.

2Automatisk avslåing.

Av bekvemmelighetshensyn og for ekstra sikkerhet er kaffetrakteren utstyrt med en

automatisk avslåingsfunksjon som skrur av apparatet automatisk etter ca. 2 timer.

3Ta ut og kast papirfilteret (figur 7).

RengjøringIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Trekk kaffetrakterens støpsel ut av stikkontakten.

2Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut.

3De ulike delene (kanne, filterholder og lokk) rengjøres i varmt såpevann eller i

oppvaskmaskinen.

4Dersom utløpet til det varme vannet blokkeres, presser De ned den lille

tappen midt i tankåpningen med fingeren Deres (se fig. 8).

5Følg anvisningene i avsnittet "Avkalking" når De skal rengjøre innsiden av

vanntanken.

Av sikkerhetshensyn er det ikke mulig for Dem å komme til i vanntanken med

hånden.

AvkalkingIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Jevnlig avkalking vil forlenge kaffetrakterens levetid og sørge for et optimalt

trakteresultat i lang tid.

Ved normal bruk (to ganger daglig):

- én gang hver andre måned hvis vannet er hardt, dvs. over 18° DH

- én gang hver fjerde måned hvis vannet er mykt, dvs. opptil 18° DH

Det lokale vannverket vil kunne fortelle hvor hardt vannet er hos Dem.

De kan avkalke kaffetrakteren oftere hvis De ikke ønsker at apparatet skal se best

mulig ut.

1Fyll vanntanken opp til maksimumsmerket med blank eddik. Ikke sett i filter

eller p1-ha kaffe i filterholderen.

2La kaffetrakteren gjennomføre to omganger.

Se "Trakting av kaffe".

3La kaffetrakteren gjennomføre ytterligere to omganger med friskt, kaldt vann

for å fjerne eventuelle eddik- og kalkrester.

4Rengjør de ulike delene.

Se "Rengjøring".

5Gjenta denne prosedyren hvis det fremdeles finnes kalkrester i apparatet.

Kaffetrakteren må ikke senkes ned i vann eller annen væske.

Bytte av delerIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Nettledning

Dersom apparatets nettledning skades, må den byttes hos Philips eller ved et

servicesenter som er autorisert av Philips.

Kanne

De kan bestille en ny kanne eller en ekstrakanne hos Deres Philips-forhandler eller

ved et Philips-servicesenter.Typenummeret er HD7972.

Informasjon og serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dersom De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web-område på

www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnumre i

garantiheftet). Dersom det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor De

befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-forhandler eller

serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

SVENSKA SUOMI DANSK

IntroduktionIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Tack för att du köpt kaffebryggaren Glass från Philips.

Det unika kok- och bryggdroppsystemet i kaffebryggaren Glass från Philips ger ett

utomordentligt kaffe, och eftersom apparaten är genomskinlig så blir till och med

själva bryggningsprocessen fascinerande att titta på.Till bryggningen används den

beprövade metoden att hälla en rejäl mängd kokande vatten på malt kaffe.

ViktigtIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Läs de här instruktionerna noga innan du använder kaffebryggaren, och spar dem för

framtida bruk.

◗Använd inte kaffebryggaren om stickkontakten, elsladden eller apparaten har

blivit skadad.

Om kaffebryggaren har blivit skadad på något vis, kontaktar du ett serviceombud

som är auktoriserad av Philips. Försök inte reparera den på egen hand.

◗Kontrollera att den angivna spänningen på kaffebryggaren överensstämmer med

nätspänningen i vägguttaget innan du ansluter den.

◗Ställ inte kaffebryggaren på något hett underlag.

◗Doppa inte kaffebryggaren i vatten eller i någon annan vätska.

◗Dra ut stickkontakten från vägguttaget:

- om problem uppstår under bryggningen;

- innan du rengör kaffebryggaren.

◗Förvara kaffebryggaren utom räckhåll för barn, och låt inte barn leka med den.

Förhindra att barn dra i elsladden. Låt inte elsladden hänga över kanten på

arbetsytan/bänken.

◗För att kaffebryggaren ska fungera på bästa möjliga sätt rekommenderar vi att

du regelbundet kalkar av apparaten.

Allmän beskrivning (bild 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ALock till vattentank (löstagbart)

BVattentank med nivåindikering

CElsladd

DSladdförvaring

EVärmeplatta

FStart-/stoppknapp med signallampa

GKaffekanna

HLock till kaffekanna (löstagbart)

IFilterbehållare (svängbar)

JDroppstopp

KFilterhållare

Innan du använder den första gångenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Avlägsna eventuella klistermärken.

2Skölj apparaten genom att använda kaffebryggaren en gång, utan något malt

kaffe i filtret (se avsnittet "Brygga kaffe").

3Rengör de löstagbara delarna (se avsnittet "Rengöring").

4Överflödig sladdlängd kan föras in i botten av apparaten (bild 2).

Så här brygger du kaffeIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fyll vattentanken med vatten.

Se till att vattennivån är inom gränserna för minimal och maximal vattenmängd.

Använd endast friskt kallt vatten.

Blanda inte ihop locken till vattentanken och kaffekannan, för då kan kaffet rinna över.

Om kannan har fel lock fungerar inte droppstoppet, vilket kan leda till att

filterhållaren översvämmas.

2Stoppa i ett kaffefilter (av typ 1 x 4 eller nr 4) i filterhållaren (bild 3).

Glöm inte att vika de förseglade kanterna på filtret, annars kan filtret spricka eller

vikas.

3Häll malt kaffe (bryggkaffe) i filtret (bild 4).

4Sätt kannan på värmeplattan, glöm inte att använda rätt lock (bild 5).

Slå av och på kaffebryggarenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Du slår på kaffebryggaren genom att trycka på start-/stoppknappen (bild 6).

Signallampan tänds.

◗Droppstopp

Droppskyddet (en automatisk ventil) ser till att det inte rinner ner kaffe på

värmeplattan om du:

- tar bort kannan från apparaten under bryggningen;

- tar bort kannan efter bryggningen innan du stängt av kaffebryggaren och/eller

rengjort den.

◗Hålla kaffet varmt

Värmeplattan kommer att hålla kaffet vid rätt temperatur. Kaffe smakar dock bäst

precis när det har bryggts.

Obs! Var försiktig när du häller ur det sista av kaffet. Håll fast kaffekannans lock med

fingret, eftersom locket inte sitter fast i kannan.

2Automatisk avstängning

Av bekvämlighets- och säkerhetsskäl finns en automatisk avstängningsfunktion i

kaffebryggaren, som stänger av kaffebryggaren automatiskt efter omkring

120 minuter.

3Ta ut kaffefiltret och släng det (bild 7).

=RengöringIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Dra ur kaffebryggarens stickkontakt.

2Rengör utsidan av bryggaren med en fuktig trasa.

3Rengör de löstagbara delarna (kanna, filterhållare och lock) i varmt diskvatten

med diskmedel eller i diskmaskin.

4Om hetvattensutloppet blir igentäppt trycker du ned den lilla stången i mitten

av tanköppningen med fingret (bild 8).

5Om du vill rengöra insidan av vattentanken följer du instruktionerna i

avsnittet "Avkalkning".

Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att komma åt vattentankens insida med handen.

AvkalkningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Regelbunden avkalkning förlänger din kaffebryggares livslängd och garanterar bäst

bryggningsresultat under längre tid.

Vid normal användning (två gånger om dagen):

- varannan månad om du använder hårt vatten - hårdhetsgrader över 18° DH

- var fjärde månad om du använder mjukt vatten - hårdhetsgrader under 18° DH.

Vattenverket på din ort kan upplysa dig om vattnets hårdhetsgrad.

Om du vill hålla kaffebryggaren i så bra kondition som möjligt kan det vara idé att

avkalka kaffebryggaren oftare än så.

1Fyll vattentanken till max. markeringen med ättikssprit utblandad till ca 6%.

Stoppa inget kaffefilter eller malt kaffe i filterhållaren.

2Slå på kaffebryggaren och låt blandningen rinna igenom apparaten, upprepa

därefter processen en gång till.

Se avsnittet "Så här brygger du kaffe".

3Låt kaffebryggaren brygga två omgångar till med kallt, friskt vatten för att

avlägsna kvarvarande ättikssprit och kalkavlagringsrester.

4Gör ren de olika delarna.

Se avsnittet "Rengöring".

5Om det fortfarande finns kalk kvar i apparaten upprepar du processen.

Doppa inte kaffebryggaren i vatten eller i någon annan vätska.

ByteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Elsladd

Om kaffebryggarens elsladd blivit skadad måste den ersättas av Philips eller ett

serviceombud som är auktoriserat av Philips.

Kanna

Du kan beställa en ny eller en extra kanna från din Philips-återförsäljare eller ett av

Philips-serviceombud. Artikelnumret är HD7972.

Garanti och serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Om du behöver service eller information, eller om du har ett problem, ska du söka

upp Philips webbsida på adressen www.philips.com, eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om

det inte finns någon kundtjänst i ditt land, ska du vända dig till din lokala

återförsäljare, eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

JohdantoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Onnittelemme uuden Glass by Philips -kahvinkeittimen johdosta.

Uuden Glass by Philips -kahvinkeittimen ainutlaatuinen boil & brew -menetelmä

valmistaa erinomaista kahvia ja läpinäkyvästä keittimestä on kiehtovaa seurata kahvin

valmistumista. Kahvinkeittimessä käytetään hyväksi havaittua 'klassista'

suodatusmenetelmää, jossa kiehuva vesi kaadetaan kahvijauheen päälle.

TärkeääIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säästä ohje

vastaisen varalle.

◗Älä käytä kahvinkeitintä, jos sen pistotulppa, liitosjohto tai itse laite on

vahingoittunut.

◗Pistotulppaa ei saa irrottaa pistorasiasta johdosta vetämällä.

◗Varo taivuttamasta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.

◗Jos kahvinkeitin on vaurioitunut, ota yhteys Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta itse.

◗Tarkasta, että kahvinkeittimen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,

ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan.

◗Älä laita kahvinkeitintä kuumalle alustalle.

◗Älä upota kahvinkeitintä veteen tai muuhun nesteeseen.

◗Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin

nostat laitteen vedestä.

◗Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.

◗Irrota pistotulppa pistorasiasta:

- jos kahvin valmistuksessa ilmenee ongelmia;

- ennen kahvinkeittimen puhdistusta.

◗Pidä kahvinkeitin poissa lasten ulottuvilta äläkä anna lasten leikkiä laitteella. Älä

jätä liitosjohtoa roikkumaan pöydän reunan yli, etteivät lapset pääse vetämään

johdosta.

◗Glass by Philips -kahvinkeittimen suodatuskyky pysyy hyvänä, kun keittimelle

tehdään kalkinpoisto säännöllisesti.

Laitteen osat (kuva 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

AVesisäiliön kansi (irrotettava)

BVesisäiliö, jossa vesimäärän ilmaisin

CLiitosjohto

DSäilytystila liitosjohdolle

ELämpölevy

FKäynnistyskytkin ja merkkivalo

GKannu

HKannun kansi (irrotettava)

ISuodatinteline (saranoitu)

JTippalukko

KSuodatin

KäyttöönottoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Poista mahdolliset tarrat.

2Huuhtele kahvinkeitin käyttämällä sitä kerran ilman kahvijauhetta (katso

Kahvin valmistus).

3Pese irrotettavat osat (katso Puhdistus).

4Voit säätää liitosjohdon pituutta työntämällä osan siitä laitteen pohjan sisään

(kuva 2).

Kahvin suodattaminenIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Mittaa vesi vesisäiliöön.

Laita vettä vesisäiliöön vähintään minimimerkkiin ja enintään maksimimerkkiin asti.

Käytä vain kylmää vettä.

Älä vaihda keskenään vesisäiliön ja kannun kantta, ettei kahvia roisku pöydälle. Jos

kannuun laitetaan väärä kansi, tippalukko ei toimi ja suodatin saattaa valuttaa yli.

2Laita suodatinpussi (koko 1x4 tai nro 4) suodattimeen (kuva 3).

Muista taivutella suodatinpussin reunat, ettei se repeä tai painu kasaan.

3Mittaa kahvijauhe (suodatinjauhettu) suodattimeen (kuva 4).

4Nosta kannu oikean kannen kanssa lämpölevylle (kuva 5).

Kahvinkeittimen käynnistys/katkaisuIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Käynnistä kahvinkeitin painamalla käynnistyskytkintä (kuva 6).

Merkkivalo syttyy.

◗Tippalukko

Tippalukko (automaattinen sulkuventtiili) estää kahvin tippumisen lämpölevylle, jos:

- nostat kannun laitteesta kesken kahvin valmistuksen;

- nostat kannun kahvin valmistuksen jälkeen ennen virran katkaisemista ja/tai

laitteen puhdistusta.

◗Kahvin pitäminen kuumana

Lämpölevy pitää kahvin oikean lämpöisenä. Kahvi maistuu kuitenkin parhaalta

vastavalmistettuna.

Huomaa: Ole varovainen viimeistä kupillista kaataessasi. Pidä kannun kannesta kiinni

sormella, koska se ei ole kiinni kannussa.

2Automaattinen katkaisu

Mukavuus- ja turvallisuussyistä kahvinkeittimessä on automaattinen katkaisu, joka

katkaisee laitteesta virran noin 120 minuutin kuluttua.

3Poista suodatinpussi ja heitä se pois (kuva 7).

PuhdistusIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Irrota pistotulppa pistorasiasta.

2Pyyhi kahvinkeittimen ulkovaippa kostealla liinalla.

3Pese irrotettavat osat (kannu, suodatin ja kannet) lämpimällä pesuvedellä tai

astianpesukoneessa.

4Jos vedentuloaukko tukkeutuu, paina sormella vesisäiliön aukon keskellä olevaa

pientä tappia alaspäin (kuva 8).

5Puhdista vesisäiliö sisäpuolelta kohdan Kalkinpoisto ohjeita noudattaen.

Turvallisuussyistä vesisäiliöön ei ole mahdollista työntää kättä.

KalkinpoistoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Säännöllinen kalkinpoisto pidentää kahvinkeittimen käyttöikää ja takaa hyvän

lopputuloksen pitkäksi aikaa.

Normaalissa käytössä (kaksi kertaa päivässä):

- kerran 2 kuukaudessa, jos vesi on kovaa - kovuus yli 18° DH;

- kerran 4 kuukaudessa, jos vesi on pehmeää - kovuus enintään 18° DH.

Kysy tarvittaessa paikalliselta vesilaitokselta veden kovuudesta.

Haluat ehkä poistaa kalkin useammin, jotta kahvinkeitin pysyy kirkkaana.

1Täytä vesisäiliö laimennetulla etikalla (1 osa etikkaa ja 3 osaa vettä)

maksimimerkkiin asti. Älä laita suodattimeen suodatinpussia äläkä

kahvijauhetta.

2Suodata etikkaliuos kahvinkeittimen läpi kaksi kertaa.

Katso kohtaa Kahvin valmistus.

3Suodata kahvinkeittimessä sen jälkeen kaksi kertaa puhdasta vettä, jotta etikka

ja kalkinjäänteet huuhtoutuvat pois.

4Pese irrotettavat osat.

Katso Puhdistus.

5Toista sama toimenpide, jos laitteessa on vielä kalkkia.

Älä upota kahvinkeitintä veteen tai muuhun nesteeseen.

VaraosatIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Liitosjohto

Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen liitosjohto vaurioituu, se

on vaihdettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

Kannu

Varakannuja on saatavissa Philips-kauppiailta ja Philips Kodinkoneiden valtuuttamista

huoltoliikkeistä tuotenumerolla HD7972.

Neuvonta & huoltoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja

osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun

(puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan

puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV:n Service-osastoon.

IntrodukrionIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Kære kunde, til lykke med din nye Philips Glass kaffemaskine.

Din nye Philips Glass kaffemaskine med det unikke bryggesystem brygger virkelig god

kaffe, og da den er gennemsigtig, har du nu mulighed for at følge den spændende

bryggeproces. Kaffemaskinens velkendte 'klassiske' bryggemetode hælder en stor

mængde kogende vand ned over bønnerne.

VigtigtIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Venligst læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden kaffemaskinen tages i brug

og gem den til eventuelt senere brug.

◗Brug ikke kaffemaskinen, hvis netstik, ledning eller selve apparatet er beskadiget.

I tilfælde af beskadigelse, venligst kontakt din lokale Philips forhandler, som vil sørge

for eftersyn/reparation via autoriseret Philips værksted. Prøv ikke selv at reparere

apparatet.

◗Før der sluttes strøm til kaffemaskinen, kontrolleres det, at spændingsangivelsen

på apparatet svarer til den lokale netspænding.

◗Kaffemaskinen må ikke stilles på en varm flade.

◗Kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

◗Tag altid stikket ud af stikkontakten:

- hvis der opstår problemer under brygningen;

- inden kaffemaskinen rengøres.

◗Hold kaffemaskinen uden for børns rækkevidde og lad dem aldrig lege med den.

Sørg for, at børn ikke kan komme til at trække i netledningen. Lad aldrig

netledningen hænge ud over bordkant eller lignende.

◗Det anbefales, at Philips Glass kaffemaskinen afkalkes regelmæssigt, for at

bibeholde dens optimale ydeevne.

Generel beskrivelse (fig. 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ALåg til vandtank (aftageligt)

BVandtank med vandstandsindikator

CNetledning

Dledningsopbevaring

EVarmeplade

FOn/off (tænd/sluk) kontakt med kontrollampe

GKaffekande

HLåg til kaffekande (aftageligt)

ISvingfilter (hængslet)

JDrypstop

KFilterholder

Før apparatet tages i brug første gangIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fjern eventuelle klæbemærker.

2Apparatet rengøres ved at gennemføre en proces - uden kaffebønner i filteret

(se afsnittet "Kaffebrygning").

3Rengør de aftagelige dele (se afsnittet "Rengøring").

4Overskydende ledning kan skubbes ind i apparatets basisenhed (fig. 2).

KaffebrygningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Fyld vandtanken med vand.

Vandstanden skal altid være et sted mellem minimum og maximum markeringerne.

Brug kun friskt, koldt vand.

Byt ikke om på lågene til vandtank og kaffemaskine - for at undgå spild. Sættes det

forkerte låg på kanden, vil dryp-stop systemet ikke blive de-aktiveret og kaffen måske

løbe over.

2Læg et papirfilter (typre 1x4 eller nr. 4) i filterholderen (fig. 3).

Husk at ombøje de forseglede kanter på filteret for at undgå, det går i stykker eller

falder sammen.

3Kom kaffebønner (specielt beregnet til filterkaffe) i filteret (fig. 4).

4Sæt kanden med det rigtige låg på varmepladen (fig. 5).

Tænd og sluk funktionIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Tænd for kaffemaskinen ved tryk på on/off knappen (fig. 6).

Kontrollampen tænder.

◗Dryp-stop

Dryp-stop funktionen (automatisk stopventil) sikrer, at der ikke drypper kaffe ned på

varmepladen hvis:

- du fjerner kanden fra varmepladen under bryggeprocessen;

- du fjerner kanden efter brygning, inden maskinen er slukket - og/eller når du

rengør maskinen.

◗Sådan holdes kaffen varm

Varmepladen holder kaffen varm, men kaffe smager altid bedst, når den er

friskbrygget.

Bemærk: pas på, når du skænker den sidste kop. Hold på låget med en finger, da det

ikke er fastgjort til kanden.

2Auto-sluk

Som en praktisk og ekstra sikkerhedsforanstaltning er kaffemaskinen udstyret med en

auto-sluk funktion, som automatisk slukker for apparatet efter ca. 2 timer.

3Fjern papirfilteret og smid det ud (fig. 7).

RengøringIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1Tag stikket ud af stikkontakten.

2Rengør kaffemaskinens yderside med en fugtig klud.

3Vask de aftagelige dele (kande, filterholder og låg) i varmt sæbevand eller i

opvaskemaskine.

4Hvis udløbet til det varme vand blokeres, prikkes en lille nål ned gennem den

lille hul midt i vandtanken (se fig. 8).

5Vandtankens inderside renses ved at følge instruktionerne i afsnittet

"Afkalkning".

Af sikkerhedsmæssige grunde, er det gjort umuligt at få hånden ned i vandtanken.

AfkalkningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Regelmæssig afkalkning vil forlænge din kaffemaskines levetid og garantere et optimalt

bryggeresultat i meget lang tid.

Ved normal brug (to gange om dagen):

- 2-3 gange om måneden, hvis vandets hårdhedsgrad er over 18 dH;

- 1-2 gange om måneden, hvis vandets hårdhedsgrad er under 18 dH.

Oplysninger om vandets hårdhedsgrad fås på det lokale vandværk.

Kaffemaskinen kan sagtens afkalkes med kortere intervaller, for at holde den konstant

ren og flot at se på.

1Fyld vandtanken til max. markeringen med en blanding af 1/3 32% eddikesyre

og 2/3 vand. Der skal hverken kaffefilter eller kaffebønner i.

2Lad kaffemaskinen køre 2 gange igennem.

Se afsnittet "Kaffebrygning".

3Lad herefter kaffemaskinen køre yderligere 2 gange igennem med friskt, koldt

vand for at fjerne eventuelle eddike/kalkrester.

4Vask de løse dele.

Se "Afkalkning"

5Er alle kalkaflejringerne ikke forsvundet, gentages processen.

Kom aldrig kaffemaskinen ned i vand eller andre væsker.

UdskiftningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Netledning

Hvis kaffemaskinens netledning beskadiges, må den kun udskiftes af Philips eller

autoriseret Philips værksted.

Ny kande

En ny eller ekstra kande kan bestilles via din Philips forhandler.

Garanti og serviceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet

henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com eller det

lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee"

folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din

lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver vedrørende

sikkerhed og radiostøj.



IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

        

   Glass Philips.

        

 Glass  Philips      

     .  

    ''    

      .

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

       

       .

◗      ,  

        .

     ,   

     Philips.    

  .

◗          

      .

◗      .

◗           .

◗     :

-      ;

-    .

◗          

   .        

 .         

    .

◗         Glass

 Philips,       .

  (. 1)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A    ()

B  

C 

D 

E 

F on/off   

G 

H  ()

I  ( )

JDrip stop

K 

     IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1  .

2       

       ( ' ').

3    ( '').

4        

       (. 2).

 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1     .

          

   .     .

            

    .       ,

  drip stop        

  .

2    ( 1x4   4)  

  (. 3).

          

  .

3   ()   (. 4).

4          

(. 5).

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1      on/off (. 6.).

   .

◗ drip stop

  drip stop(  )    

       :

-           

,

-          

/   .

◗   

         . , 

       .

:        .

           ,  

   .

2 

       ,    

          

120 .

3       (. 7).

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1     .

2        .

3    (,   

)       .

4      ,    ,

     ,    

   ( . 8).

5      ,  

   ' '.

  ,         

 .

 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

           

        .

    (   ):

-    2      - 

  18° DH;

-    4      -  

18° DH.

          

    .

            

      .

1          .

        .

2      .

 ' '.

3        

,         

  .

4   .

 ''.

5       

.

         

 .

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



        ,   

    Philips      

 Philips.



        

  Philips      Philips  

HD7972.

  IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

           

 ,      Philips 

      www.philips.com

  Philips    (     

  ).      

  ,      Philips.