K
K
K
K
Ko
o
o
o
op
p
p
p
pp
p
p
p
pe
e
e
e
el
l
l
l
l
h
h
h
h
he
e
e
e
et
t
t
t
t
a
a
a
a
ap
p
p
p
pp
p
p
p
pa
a
a
a
ar
r
r
r
ra
a
a
a
aa
a
a
a
at
t
t
t
t
v
v
v
v
vo
o
o
o
oo
o
o
o
or
r
r
r
rz
z
z
z
zi
i
i
i
ic
c
c
c
ch
h
h
h
ht
t
t
t
ti
i
i
i
ig
g
g
g
g
Koppel het apparaat voorzichtig los om gegevensverlies te voorkomen.
Sluit D
D
D
D
DM
M
M
M
MM
M
M
M
M. Klik op de taakbalk op .
Maak de USB-kabel los.
L
L
L
L
LE
E
E
E
ET
T
T
T
T
O
O
O
O
OP
P
P
P
P!
!
!
!
!
GEBRUIKERS VAN WINDOWS 98SE:
Sluit de speler N
N
N
N
NI
I
I
I
IE
E
E
E
ET
T
T
T
T aan op de computer V
V
V
V
VO
O
O
O
OO
O
O
O
OR
R
R
R
RD
D
D
D
DA
A
A
A
AT
T
T
T
T de installatie is
voltooid.
1
S
S
S
S
Sl
l
l
l
lu
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
t
d
d
d
d
de
e
e
e
e
s
s
s
s
sp
p
p
p
pe
e
e
e
el
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
r
m
m
m
m
me
e
e
e
et
t
t
t
t
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
r
Open het USB-klepje. Sluit de speler met de computer via de
meegeleverde USB-kabel.
3
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ie
e
e
e
e
Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-romspeler van de computer.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
1
D
D
D
D
De
e
e
e
ee
e
e
e
el
l
l
l
l
m
m
m
m
mu
u
u
u
uz
z
z
z
zi
i
i
i
ie
e
e
e
ek
k
k
k
k
i
i
i
i
in
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
n
w
w
w
w
wi
i
i
i
is
s
s
s
ss
s
s
s
se
e
e
e
el
l
l
l
l
d
d
d
d
de
e
e
e
ez
z
z
z
ze
e
e
e
e
u
u
u
u
ui
i
i
i
it
t
t
t
t
v
v
v
v
vi
i
i
i
ia
a
a
a
a
D
D
D
D
DM
M
M
M
MM
M
M
M
M
Open DMM op de pc vanuit het bureaublad van Windows of het
menu S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
t. Deel uw muziek in met behulp van DMM.
Breng muziekbestanden over van de computer naar de speler.
4
TIP
Raadpleeg de handleiding bij uw computer voor de precieze
plaats van de USB-poort. Zoek het USB-symbool op de
verwerkingseenheid van uw computer.
✔
L
L
L
L
La
a
a
a
aa
a
a
a
ad
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ij
j
j
j
j
o
o
o
o
op
p
p
p
p
Open het USB-klepje. Sluit de meegeleverde oplader aan op de
USB-poort en de hoofdstroomvoorziening. Om de batterij langer te
kunnen gebruiken, dient u deze ten minste 4 uur lang op te laden
voor het eerste gebruik.
2
TIP
Aan de hand van deze indicator verkrijgt u tijdens het opladen
informatie over de batterij.
✔
A
A
A
A
Aa
a
a
a
an
n
n
n
nz
z
z
z
ze
e
e
e
et
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n
e
e
e
e
en
n
n
n
n
g
g
g
g
ge
e
e
e
en
n
n
n
ni
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
te
e
e
e
en
n
n
n
n!
!
!
!
!
Houd 2
2
2
2
2;
;
;
;
;gedurende 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen als het scherm voor inschakelen niet vanzelf wordt weergegeven.
Geniet van uw nieuwe muziekervaring!
6
5
