guarantee service, please go to
www.PhilipsMoneyBack.com and
follow the simple 3-step process.
Delivery of refund check will occur
6–8weeks after receipt of returned product.
Cuando utilice un producto eléctrico, siempre
debe seguir las precauciones básicas, incluidas
Lea todas las instrucciones antes de usar
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
-Para cargar el producto, use solo una
fuente de alimentación USB en un producto
certicado con valores de salida de 5V,
≥ 1A. Para la carga segura en ambientes
húmedos (por ejemplo, en un baño), use
solo una fuente de alimentación IPX4 (a
prueba de salpicaduras). Una fuente de
alimentación adecuada (por ejemplo,
Philips HQ87) se encuentra disponible
en www.philips.com/support. Si necesita
asistencia encontrando la fuente de
alimentación USB correcta, comuníquese
con asistencia de Philips al 1-800-243-3050.
Usar una fuente de alimentación USB no
certicada podría causar lesiones graves o
-Mantenga el cable USB y la fuente de
-No intente agarrar un producto con cable
que haya caído al agua. Desconéctelo
inmediatamente del enchufe de la pared.
-No coloque ni guarde el producto en un
lugar desde donde pueda caerse a una
bañera o fregadero. No coloque el producto
en un lugar desde donde pueda caerse al
agua o a cualquier otro líquido ni sumerja el
producto en ningún tipo de líquido.
-Este producto no funciona mientras está
conectado al enchufe de pared. Excepto
cuando se esté cargando, siempre
desenchufe este producto del enchufe de
-Desconecte la fuente de alimentación USB
del tomacorriente y del producto antes de
limpiar el producto con agua.
Para reducir el riesgo de quemaduras,
incendio, descarga eléctrica o lesiones:
-Este producto no está destinado a personas
(adultos o niños) con capacidades física,
sensorial o mental disminuidas, o que no
tengan los conocimientos o la experiencia
necesarios, a menos que una persona
responsable de su seguridad los supervise o
los instruya sobre el uso del producto. Evite
que los niños jueguen con este producto.
-Use este producto solo para el uso
doméstico previsto como se describe
en este manual. El uso inadecuado
puede causar posibles riesgos o lesiones
graves. No use accesorios que no estén
recomendados por la corporación Philips
-Nunca use este producto si tiene una
fuente de alimentación USB dañada, si
no funciona correctamente, después de
haberse caído o dañado o después de que
el producto o la fuente de alimentación
USB se hayan caído al agua. Para solicitar
asistencia 1-800-243-3050.
-Mantenga el cable USB y la fuente de
alimentación USB lejos de supercies
-No deje caer ni introduzca ningún objeto
-No utilice la fuente de alimentación USB
dentro o cerca de un tomacorriente que
contenga un aromatizador eléctrico para
prevenir daño a la fuente de alimentación
-No use el producto a la intemperie ni lo
use donde se estén usando productos
de aerosol (atomizador) o donde se esté
-Siempre controle las cuchillas, la unidad de
corte y los peines antes de usar el producto.
No use el producto si las cuchillas, la unidad
de corte o los peines están dañados, p2-ya que
puede producirse una lesión.
-Siempre conecte el cable USB a la fuente
de alimentación USB y al producto primero,
y luego conecte la fuente de alimentación
USB al tomacorriente. Para desconectar,
ponga todos los controles en la posición
‘o’. Luego, retire la fuente de alimentación
-Enchufe la fuente de alimentación USB
directamente al tomacorriente. No use un
-Desconecte la fuente de alimentación
USB antes de conectar o desconectar el
-Las baterías que se emplean en este
producto pueden representar un riesgo de
incendio o de quemadura química si no se
manipulan correctamente. No desarme,
incinere ni permita que la temperatura de
las baterías supere los 100°C (212°F).
-Use únicamente accesorios o productos
consumibles originales de Philips.
-Cargue, utilice y guarde el producto a una
temperatura entre 40 °F / 4.5°C y
-Mantenga el producto y las baterías lejos
del fuego y no los exponga a la luz solar
directa ni a altas temperaturas.
-Si el producto se pone anormalmente
caliente, despide un olor extraño, cambia
de color o tarda más tiempo de lo normal
en cargarse, deje de usarlo y de cargarlo, y
-No coloque los productos y sus baterías en
hornos microondas ni en ollas de inducción.
-No abra, modique, perfore, dañe ni
desarme el producto o la batería, para
evitar que las baterías se calienten o
liberen sustancias tóxicas o peligrosas. No
provoque un cortocircuito, sobrecargue ni
invierta la posición de las baterías.
-Si las baterías se dañan o tienen fugas, evite
el contacto con la piel o los ojos. Si esto
sucede, enjuague bien inmediatamente
con agua y busque atención médica.
-Cuando manipule las baterías, asegúrese
de que sus manos, el producto y las baterías
-Para evitar un cortocircuito en las baterías
después de la extracción, no permita que
las terminales de las baterías entren en
contacto con objetos metálicos (p. ej.,
monedas, horquillas, anillos). No envuelva
las baterías en papel de aluminio. Cubra
las terminales de las baterías con cinta o
colóquelas en una bolsa de plástico antes
-Este producto es a prueba de agua. Es
apropiado para su uso en el baño o la
ducha y puede lavarse en la llave. Por lo
cual, por razones de seguridad, el producto
solo se puede usar sin cable.
-Por motivos de higiene, solo una persona
debe utilizar el producto.
-Apague el producto antes de retirar o
colocar los accesorios y antes de limpiarlo.
-Limpie el producto después de cada uso
-Utilice únicamente agua fría o tibia para
-Nunca use aire comprimido, bras, agentes
de limpieza abrasivos ni líquidos agresivos
como gasolina o acetona para limpiar el
-Nunca seque los dientes de la cortadora
con una toalla o paño, p2-ya que esto puede
dañar el dentado de recorte.
Este producto no contiene otras piezas que
requieran mantenimiento. Para solicitar
asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050.
¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a
Para beneciarse completamente del soporte
que ofrece PhilipsNorelco, registre el producto
en .www.norelco.com/register
Puede encontrar el número de modelo en la
parte posterior del producto.
El número de modelo completo (por ejemplo,
MG1234/56) se encuentra en la parte
de abajo del empaque, del recibo o de la
1 Afeitadora de precisión
3 Cortadora de vello de nariz y orejas
4 Cortador de cabello tamaño normal
5 Botón de encendido/apagado
6 Indicador de estado de la batería
7 Toma para clavija pequeña
Nota: Una fuente de alimentación
adecuada (por ejemplo, Philips
HQ87) se encuentra disponible en
9 Protección para rastrojo 3/64pulgadas
10 Protección para rastrojo 5/64pulgadas
11 Protección para barba 1/8pulgadas
12 Protección para barba 3/16pulgadas
13 Protección para barba 9/32pulgadas
14 Protección para cejas 1/4pulgadas (6mm)
15 Protección para cabello 3/8pulgadas
16 Protección para cabello 15/32pulgadas
17 Protección para cabello 21/32pulgadas
18 Protección para cuerpo 1/8pulgadas
19 Protección para cuerpo 3/16pulgadas
No se muestra: el cepillo de limpieza y la funda
-La carga o el uso del producto a
temperaturas por debajo de los 40 °F/
4.5°C o superiores a los 95 °F / 35°C
afectan la vida útil de la batería.
-Si el producto está sujeto a un cambio
de temperatura, presión o humedad de
consideración, deja aclimatar el producto
durante 30minutos antes de utilizarlo.
Cargue el producto antes del primer uso y
cuando el indicador del estado de la batería
muestre que la batería está casi agotada.
Cuando el producto se haya cargado durante
60minutos, tendrá una autonomía de
funcionamiento de hasta 120minutos sin
Advertencia: Mantenga el cable USB y la
fuente de alimentación USB secos.
1 Asegúrese de que el producto esté
2 Inserte la clavija pequeña del cable USB
en el puerto que se encuentra en la parte
inferior del producto (Fig. 2).
3 Inserte el enchufe USB en la fuente de
alimentación USB (no incluido) (Fig. 3).
4 Inserte la fuente de alimentación USB en el
5 Después de la carga, quite la clavija
pequeña del producto y retire la fuente de
alimentación USB del tomacorriente.
Luego de aproximadamente 5 minutos de
carga, el producto tiene suciente energía
para una sesión de recortado inalámbrico.
Indicaciones de estado de la batería
Casi vacía Luz naranja permanente
Carga Luz blanca parpadeante
Nota: Aproximadamente 30minutos después
de que la batería esté totalmente cargada,
el indicador de carga de la batería se apaga
Siempre revise el producto y todos los
accesorios antes de usarlo. No use el
producto ni ningún accesorio si está
dañado, p2-ya que esto puede causar alguna
lesión. Siempre reemplace una pieza
dañada con una del tipo original.
-Cuando recorte por primera vez, comience
usando la protección con la conguración
de longitud máxima de cortado para
familiarizarse con el producto.
-Como no todo el cabello crece en la misma
dirección, querrás probar recortarlo en
diferentes direcciones (por ejemplo, hacia
arriba, hacia abajo o hacia los lados).
La práctica te ayudará a lograr óptimos
-Realice siempre movimientos suaves y
delicados y asegúrese de que la supercie
del protector esté siempre en contacto con
-Para obtener mejores resultados, use el
producto en vello limpio y seco, p2-ya que el
vello húmedo tiende a pegarse al cuerpo.
-Cuando se haya acumulado demasiado
vello en el producto, quite el vello antes
del uso, y/o durante, para obtener mejores
Quitar y poner los elementos de cortado
1 Para remover un elemento de corte,
coloque el dedo cerca de los dientes del
elemento de corte y empuje suavemente
hacia arriba hasta que el elemento de corte
se libere del mango (Fig. 5).
2 Para colocar un elemento de corte, inserte
la muesca de plástico en la parte posterior
del elemento de corte en la ranura de guía
del mango y presione suavemente los
dientes del elemento de corte hacia abajo
hasta que encajen en su lugar con un clic
Cómo quitar la afeitadora de precisión y
la cortadora de vello de nariz y orejas
1 Coloque el dedo en el hueco en la parte
posterior del accesorio y empuje el
accesorio para sacarlo del mango (Fig.
7). Use la otra mano para evitar que el
accesorio se caiga al piso.
Poner y quitar los protectores
1 Para colocar cualquier tipo de protección
en el elemento de corte,deslice la parte
frontal de la protección en los dientes
y presione la parte saliente de la parte
posterior hacia abajo hasta que encaje en
su lugar con un clic (Fig. 8).
2 Para quitar cualquier tipo de protección
del elemento de corte, retire con cuidado
la parte posterior del producto y luego
deslícela para sacarla del elemento de corte
Colores de las protecciones
Las protecciones proporcionadas con el
producto tienen diferentes colores según el
uso previsto. Seleccione el tipo de protección
para la parte del cuerpo que desea recortar.
Color de protección Uso previsto
Encendido y apagado del producto
3 Presione el botón de encendido/apagado
una vez para encender o apagar el
Siempre peine su barba o bigote con un peine
no antes de comenzar a recortar.
Cortador de cabello tamaño normal
Use la cortadora de cabello de tamaño normal
sin una protección para recortar el cabello cerca
de la piel (a una longitud de 1/32pulgadas /
0.5mm) o para crear líneas claras alrededor de
la barba, el cuello y las patillas.
1 Para cortar el vello cerca de la piel, coloque
el lado plano del elemento de cortado
contra su piel y realice movimientos a
2 Para delinear el contorno, sostenga el
elemento de cortado perpendicular a su
piel y muévalo hacia arriba y hacia abajo
ejerciendo una leve presión (Fig. 12).
Ajuste una protección negra para barba a
la cortadora de cabello de tamaño normal
para cortar la barba y el bigote de manera
uniforme en la longitud deseada (ver ‘Poner
y quitar los protectores’). El producto viene
con 5 protecciones para barba diferentes. Los
números en las protecciones están relacionados
con la cantidad de milímetros de largo de
cabello que quedará luego de que lo recorte.
1 Coloque la protección para barba en la
cortadora de cabello de tamaño normal.
2 La manera más efectiva de recortar es
mover la protección a contrapelo (Fig. 11).
Asegúrese de que la supercie del protector
esté siempre en contacto con la piel.
Accesorios para la cabeza
Siempre cepíllese el cabello antes de empezar
Para mejores resultados, usa el producto con
el cabello limpio y seco.
Protecciones para el cabello
Coloque una protección negra para cabello en
una cortadora de cabello de tamaño normal
para cortar el cabello de la cabeza de manera
uniforme (ver ‘Poner y quitar los protectores’).
El producto viene con 3 protecciones para
cabello. Los números en las protecciones están
relacionados con la cantidad de milímetros de
largo de cabello que quedará luego de que lo
1 Coloque la protección para cabello en la
cortadora de cabello de tamaño normal.
2 Mueva la cortadora lentamente sobre la
coronilla desde diferentes direcciones para
lograr un resultado uniforme. Asegúrese de
que la supercie del protector esté siempre
3 Siempre mueva la cortadora a
contrapelo (Fig. 13). Presione ligeramente.
4 Pase varias veces el producto por el
mismo lugar para asegurarse de que corte
todo el cabello que se necesite cortar.
5 Sacuda suavemente el cabello del
producto con golpecitos para evitar que se
acumulen entre el elemento de corte y la
Accesorios para el cuerpo
Siempre utilice una protección para el cuerpo
cuando recorte en áreas sensibles.
Coloque una protección gris clara para el cuerpo
en la cortadora de cabello de tamaño normal
para cortar el vello abajo de la línea del cuello
(ver ‘Poner y quitar los protectores’). El producto
viene con 2 protecciones para el cuerpo. Los
números en las protecciones están relacionados
con la cantidad de milímetros de largo de
cabello que quedará luego de que lo recorte.
1 Ajuste la protección para cuerpo a la
cortadora de cabello de tamaño normal
(ver ‘Poner y quitar los protectores’).
2 La manera más efectiva de realizar un corte
es estirando la piel con la mano libre y
mover la protección a contrapelo (Fig. 14).
Asegúrese de que la supercie del protector
esté siempre en contacto con la piel.
Accesorios de precisión para usar en la
Use la cortadora de precisión para crear
líneas nas y contornos de poca longitud
que se adapten a su cara, hasta un largo de
1 Sostenga el cabezal de la cortadora de
precisión perpendicular a la piel y deslícelo
hacia arriba y hacia abajo aplicando una
Coloca la protección gris claro para cejas en
la cortadora de cabello tamaño normal para
retocar las cejas o recortar las patillas en una
longitud de 1/4pulgadas (6mm) (ver ‘Poner y
quitar los protectores’).
1 Peine las cejas en la dirección de
2 Mueva lentamente la cortadora a
contrapelo. Presiona ligeramente y
asegúrate de que la supercie de la
protección esté siempre en contacto con la
Cortadora de vello de nariz y orejas
Use el accesorio cortador de vello de nariz y
orejas para recortar el vello de la nariz y/o de
-Asegúrese de que las fosas nasales estén
limpias. Asegúrese de que los canales
externos estén limpios y libres de cera.
-No inserte demasiado el elemento de corte
en las fosas nasales o los canales auditivos
(máx. 3/16 pulgadas / 5mm).
-Cuando recorte el vello de la nariz y
las orejas, haga movimientos rmes y
giratorios para asegurarse de que el
elemento de corte alcance todos los vellos.
-Limpie la cortadora de vello de nariz y
orejas después de cada uso (ver ‘Limpieza
de la cortadora de vello de nariz y orejas’).
Nota: La cortadora de vello de nariz y orejas
no está diseñada para afeitar al ras los vellos
de las fosas nasales o de los canales auditivos
externos, sino para disminuir su extensión.
Los vellos de la nariz y de los canales auditivos
externos tienen funciones de protección
importantes y no deben quitarse por
Cómo cortar el vello de nariz
1 Inserte con cuidado el elemento de corte
en una de las fosas nasales. Mueva la punta
hacia dentro y hacia fuera de las fosas
nasales con movimientos rmes y giratorios
para cortar la extensión de los vellos
Cómo cortar el vello de las orejas
1 Mueva lentamente el elemento de corte a
lo largo de la oreja externa para recortar los
vellos salientes del borde.
2 Inserte cuidadosamente el elemento de
corte en el canal auditivo externo. Mueva
la punta hacia dentro y hacia fuera de los
canales auditivos externos con movimientos
rmes y giratorios para cortar la extensión
Use la afeitadora de precisión después de
recortar para afeitar el vello no deseado en
las mejillas, barba y a lo largo de la barba
con precisión. Asegúrese de cortar la barba
primero con la cortadora de tamaño normal
sin la protección para obtener un óptimo
Use la afeitadora de precisión para eliminar el
vello restante y detallar el estilo de su barba.
La afeitadora de precisión no es apropiada
para afeitar toda la cara.
1 Presione suavemente la afeitadora de
precisión en la piel y afeite a lo largo de las
orillas delineadas para eliminar el vello no
Después de cada uso: limpiar bajo la llave
1 Asegúrate de que la afeitadora esté
apagada y de que la fuente de alimentación
USB se haya desconectado del enchufe de
2 Quite cualquier protección (ver ‘Poner
y quitar los protectores’) y elemento de
corte (ver ‘Quitar y poner los elementos de
3 Enjuague la cámara de vello con
agua de la llave (Fig. 19).
4 Limpie el elemento de corte y la
protección bajo agua de la llave (Fig. 20).
5 Elimina cuidadosamente el exceso
de agua y deje todas las partes secar al aire
1 Asegúrate de que la afeitadora esté
apagada y de que la fuente de alimentación
USB se haya desconectado del enchufe de
2 Limpia el mango bajo la llave o límpielo con
3 Quite cualquier protección (ver
‘Poner y quitar los protectores’) o elemento
(ver ‘Quitar y poner los elementos de
cortado’) de cortado del producto.
4 Quite cualquier cabello que se haya
acumulado en la cámara de acumulación
con el cepillo de limpieza provisto.
5 Quite cualquier cabello que se haya
acumulado en los elementos de cortado
y/o en las protecciones con el cepillo de
6 Enjuague los elementos de corte y las
protecciones con agua de la llave (Fig. 20).
7 Elimina cuidadosamente el exceso
de agua y deje todas las partes secar al aire
Limpieza de la cortadora de vello de nariz
Limpie cortadora de vello de nariz y orejas
inmediatamente después de usarlo y cuando
se haya acumulado suciedad y vello en el
1 Enjuague el cabezal de la cortadora de
vello de nariz y orejas con agua de la llave
2 Encienda el producto y enjuague el elemento
una vez más para eliminar los vellos restantes.
Luego apague el producto otra vez.
Para una limpieza completa, separe el
cabezal de la cortadora de vello de nariz
y orejas del producto y sumérjalo en un
recipiente con agua caliente por unos
minutos para remojar y ablandar los
residuos. Vuelva a colocar el cabezal de
la cortadora de vello de nariz y orejas y
encienda el producto para enjuagar los
vellos o residuos difíciles de quitar.
3 Elimina cuidadosamente el exceso
de agua y deje todas las partes secar al aire
Limpieza de la afeitadora de precisión
1 Sostenga la afeitadora de precisión por
las ranuras a cada lado y separe la parte
superior de la inferior (Fig. 22).
2 Sople y/o sacuda el vello que se haya
acumulado dentro de la afeitadora de
3 Limpie la parte superior de la afeitadora de
precisión con de la llave (Fig. 23).
4 Elimina cuidadosamente el exceso
de agua y deje todas las partes secar al aire
5 Vuelva a colocar la parte superior en
la parte inferior de la afeitadora.
No coloque ni guarde el producto en un lugar
desde donde pueda, de algún modo, caerse
a una bañera, lavabo o dentro de cualquier
recipiente que contenga agua o líquido.
-Asegúrate de que la afeitadora esté
apagada y de que la fuente de alimentación
USB se haya desconectado del enchufe de
-No enrolle el cable USB del producto para
-Guarde el producto, la fuente de
alimentación USB y todos los accesorios en
la funda proporcionada. Coloque la funda
en un lugar seguro y seco donde no se
-Verique que el producto y los accesorios
estén secos antes de guardarlos en la
Para asistencia, visite nuestro sitio web:
www.philips.com/support o llame al
número gratuito1-800-243-3050.
-Este producto posee una batería recargable
de litio-ión que debe desecharse
-Contacte a sus funcionarios locales o de
la ciudad para mayor información acerca
del manejo nal de la batería. También
puede llamar al 1-800-822-8837 o visitar
www.call2recycle.org para las ubicaciones
(Fig. 24) donde se pueden desechar las
-Para recibir asistencia, visite nuestro
sitio Web www.philips.com/support
o comuníquese gratuitamente al
-Su producto está diseñado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad, que pueden ser reciclados y
reusados. Para obtener información sobre
reciclado, comuníquese con las ocinas
locales de manejo de desechos o visite
Garantía total de cinco años
PhilipsNorthAmericaLLC garantiza este
producto nuevo (excepto los cortadores y los
protectores) contra defectos en los materiales
o en la mano de obra por un período de
cinco años desde la fecha de compra y acepta
reparar o reemplazar cualquier producto
IMPORTANTE: Esta garantía no cubre
ningún daño que surja como resultado de
un accidente, de un uso indebido o abuso,
de la falta de cuidado razonable, del uso
de cualquier accesorio no provisto con el
producto ni la pérdida de piezas, así como
tampoco ningún daño derivado del uso del
producto con una tensión o con baterías que
no sean las establecidas.*
NINGUNA RESPONSABILIDAD ES ASUMIDA
POR CUALQUIER DAÑO, INCIDENTAL O
Para obtener el servicio de
garantía, simplemente vaya a
www.philips.com/support para asistencia.
Para su protección, se sugiere que el envío
de las devoluciones del producto se realice
por correo certicado con seguro pagado.
Cualquier daño que ocurra durante el envío no
será cubierto por esta garantía.
NOTA: Philips Personal Health, una división
de Philips North America LLC no extienden
ninguna otra garantía, escrita ni oral.
Esta garantía le proporciona derechos legales
especícos; asimismo, es posible que goce de
otros derechos que pueden variar de estado
a estado. En algunos estados no se permite la
exclusión o la limitación de los daños fortuitos
o resultantes, de modo que es posible que las
limitaciones o exclusiones arriba mencionadas
*Lea las instrucciones adjuntas atentamente.
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE SU
Si no está completamente satisfecho
con su producto, envíelo de regreso y le
reembolsaremos el total de la compra.
El producto debe enviarse por correo
certicado pago, con seguro prepago, junto
con el recibo original de compra, donde se
indique el precio y la fecha de compra, así
como el formulario de autorización para la
garantía de devolución de dinero.
No asumimos ninguna responsabilidad por
El paquete del producto debe contar con
matasellos que no supere los 45días a partir
de la fecha de compra. Philips se reserva el
derecho a vericar el precio de compra del
producto y limita los reembolsos al precio de
venta minorista sugerido.
Para obtener el servicio de la garantía
de devolución del dinero, diríjase a
www.PhilipsMoneyBack.com y siga el
proceso sencillo de 3 pasos.
La entrega del cheque de reembolso
ocurrirá de 6 a8 semanas después de la
recepción del producto devuelto.
