Philips SpeedPro Max XC8043 Manual

Philips Støvsuger SpeedPro Max XC8043

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philips SpeedPro Max XC8043 (102 sider) i kategorien Støvsuger. Denne guide var nyttig for 50 personer og blev bedømt med 3.8 stjerner i gennemsnit af 25.5 brugere

Download PDF

Side 1/102

English

Signal Description of signal Meaning of signal

A number between '00'and '90' flashes on the

display.

The appliance is charging.

The number '100' lights up on the display. After a full charging cycle, this signal

appears to show that the rechargeable

battery is fully charged.

The battery symbol lights up on the display. The appliance is in standby mode with

a fully charged battery.

A number between '00' and '10' together with the

battery icon flash on the display.

The rechargeable battery of the

appliance is low.

The display shows a flashing square and the orange

filter cleaning icon also flashes.

It indicates the recommended time to

check and clean the filter (Fig. 7) to

ensure the best performance of the

appliance.

Error code 'E1' lights up on the display.

Note: When the appliance is charging on the charging

station, the E1 error code may look like the number

13.

This indicates that the appliance has

been stored or charged at a

temperature below 5°C. Move the

appliance to a warmer room. Do not

store or charge the appliance at a

temperature below 5°C or above 40°C.

Error code 'E4' lights up on the display.

Note: When the appliance is charging on the charging

station, the E4 error code may look like the

designation h3

The roller brush in the 360° suction

nozzle or in the mini Turbo brush has

become blocked and cannot turn

freely. Switch off the appliance and

check the roller brush for obstructions

or entangled hairs.

Error code 'E6' lights up on the display.

Note: When the appliance is charging on the charging

station, the E6 error code may look like the number

93.

The adapter or battery may be

defective. Please contact the Consumer

Care Center or take the appliance to an

authorized Philips service center.

Error code 'E7' lights up on the display.

Note: When the appliance is charging on the charging

station, the E7 error code may look like the

designation L3

The adapter may be defective. Please

contact the Consumer Care Center or

take the appliance to an authorized

Philips service center.

Error code 'SE' lights up on the display.

Note: When the appliance is charging on the charging

station, the SE error code may look like the number

35.

SE stands for service.Please take the

appliance to an authorized Philips

service center.

10 English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are

unable to solve the problem with the information below, visit for a list ofwww.philips.com/support

frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the slider.

When the battery is empty, the

following icon flashes on the

display:

To charge the battery, connect the

appliance to the charging station or attach

the handheld vacuum cleaner directly to

the magnet on the charging station (Fig.

8).

You have to push the slider

forward to switch on the

appliance.

Push the slider forward to setting 1 to

switch on the appliance. Increase the

suction power further by pushing the slider

to setting 2 or select the Turbo setting to

clean very dirty patches at the highest

suction power.

The appliance suddenly

stops working.

When there is a poblem, the

buttons will not respond and

the screen will remain blank.

Connect the appliance to the charging

station or attach the handheld vacuum

cleaner directly to the magnet on the

charging station (Fig. 8). Check the display.

Once the appliance starts charging, you

may continue to use the appliance as

usual. If an error code appears, you can

find its meaning in this booklet (see 'User

interface signals and their meaning').

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Empty the dust bucket. Clean the filter (Fig.

7) and the cyclone (Fig. 9). The filter light

lights up after several hours of use to

indicate that you have to wash the sponge

filter. Make sure that you wash the sponge

filter at least once a month if you use the

appliance regularly. Make sure that you

remove any hair and dirt that is stuck in the

cyclone.

You have not attached the

dust container lid properly to

the dust container or you have

not attached the dust

container properly to the

appliance. In both cases, there

will be a loss of suction power.

Make sure that you attach the dust

container lid to the dust container and the

dust container to the appliance properly.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter (Fig. 7). See also the user

manual.

The filter is not present in the

appliance.

Make sure that the filter is in the appliance

and assembled correctly.

English

Problem Possible cause Solution

Something is blocking the

cyclone.

Check the cyclone (Fig. 9) for objects stuck

in it and remove any object that is blocking

the cyclone. Make sure that you remove

any hair and dirt that is stuck in the

cyclone.

If dust falls out of the dust

container, the dust container

lid is probably not attached

properly to the dust container.

Empty the dust container and attach the

dust container lid correctly.

This icon flashes on the

display:

The filter may be dirty. We advise you to clean the filter (Fig. 7). If

you cleaned the filter recently, you can

disregard this icon. To continue

vacuuming, switch the appliance off and

then on again.

The appliance does not

move smoothly across the

floor when I am cleaning a

carpet.

You selected a too high

suction power.

Reduce the suction power by choosing

setting 1.

The brush does not turn

anymore.

The brush is clogged with hair

or dirt.

Clean the brush with a pair of scissors or by

hand.

The brush may stop turning

when it encounters too much

resistance from high-pile

carpet.

Switch off the appliance and then switch it

back on again.

You have not assembled the

roller brush into the nozzle

properly after cleaning.

Follow the instructions in the cleaning

chapter to slide the roller brush into the

nozzle properly. Secure the roller brush

inside the nozzle by snapping the locking

lever in place.

The LEDs in the nozzle do

not come on.

You have not attached the

nozzle to the tube or appliance

properly.

Attach the nozzle to the appliance or

handheld properly.

The appliance is not

charging.

The magnetic connector is not

connected properly to the

charging disk or the adapter is

not inserted into the wall

socket properly.

Make sure that the magnetic connector is

connected properly to the charging disk

and that the adapter is inserted into the

wall socket properly.

You have not connected the

adapter supplied.

Make sure that you use the adapter

supplied.

If you have checked the above and the

appliance still does not charge, take it to a

Philips service center or contact the

Consumer Care Center.

The mini Turbo brush does

not function properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair of

scissors (see user manual).

12 English

Problem Possible cause Solution

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini Turbo brush aligned with

the surface and do not push the Turbo

brush into soft surfaces.

The roller brush is not properly

inserted into the mini Turbo

brush.

Make sure that roller brush and the mini

Turbo brush are properly connected and

that there is no gap between the parts (see

user manual).

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

static electricity shocks.

Your vacuum cleaner builds up

static electricity. The lower the

air humidity, the more static

electricity the appliance builds

up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the legs

of a table or chair, etc.). You can also raise

the air humidity level in the room.

You vacuumed up dust and

dirt. This also causes static

electricity.

Empty the dust container and clean the

filter (Fig. 7) according to the instructions

in the user manual.

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem

dem til eventuel senere brug. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.

Fare

-Støvsug aldrig vand eller andre væsker op. Sug aldrig brandbare stoffer op, og sug ikke aske op, før

denne er helt kold.

-Apparatet og adapteren må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

-Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale netspænding, før du slutter

strøm til opladeren.

-Kontrollér altid apparatet, indendu anvender det. Brug ikke apparatet eller adapteren,hvis en af delene

er beskadiget. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende original type.

-Adapteren indeholder en transformator. Klip ikke adapteren af for at udskifte den med et andet stik, da

dette vil føre til farlige situationer.

-Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet

og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

-Hold altid den magnetiske opladningsdisk væk fra meget små børn.

-Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

-Frakobl adapteren, hvis du ikke skal bruge apparatet i et stykke tid.

-Når apparatet skal opbevares i mere end en måned (uden brug eller opladning), skal det sikres, at

batteriet er ladt mindst 50 % op. Hvis apparatet opbevares med tomt batteri, kan det medføre

uoprettelig skade på batteriet.

-Lad ikke den motordrevne mundstykke bevæge sig hen over netledninger til andre apparater eller andre

kabler, da det kan udgøre en risiko.

-Hold løst tøj, hår og kropsdele væk fra de motordrevne børster.

-Dæk eller bloker ikke ventilationsåbningerne, når apparatet er i brug.

-Denne støvsuger er kun designet til husholdningsbrug. Brug ikke denne støvsuger til at opsuge

byggeaffald, cementstøv, aske, fint sand, kalk og lignende. Brug aldrig støvsugeren uden et af filtrene.

Det kan beskadige motoren og forkorte støvsugerens levetid. Rengør altid alle støvsugerens dele som

vist i brugervejledningen. Rengør ikke hverken dele eller tilbehør med vand og/eller rengøringsmidler,

medmindre dette specifikt er vist i brugervejledningen.

-Brug kun den medfølgende adapter ved opladning af apparatet. Brug kun 25 V-adapter ZD12D250050

eller 30 V-adapter ZD12D300050.

-Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en temperatur mellem 5° C og 40° C.

-For at forhindre, at batterierne overophedes eller afgiver giftstoffer eller farlige substanser, må du ikke

åbne, ændre eller slå hul på, beskadige eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne må ikke

kortsluttes, overoplades eller udsættes for omvendt elektrisk ladning.

-Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.

-Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager længere end

normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.

-Du må ikke komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.

-Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du

straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.

14 Dansk

-Detteprodukt indeholder et genopladeligt batteri. Batteri må kun udskiftes af en uddannet

servicetekniker.

-Aflever apparatet til et autoriseret Philips-servicecenter, når du ikke længere kan genoplade det, eller når

det hurtigt løber tør for strøm.

-For at undgå skader må du ikke bruge apparatet, hvis filteret ikke er placeret i støvbeholderen.

Forsigtig

-Undlad at slutte apparatet til stikkontakten, frakoble det eller betjene det med våde hænder.

-Adapteren blive varm under opladningen. Dette er normalt.

-Tag adapteren ud af stikkontakten ved at hive i ledningen (fig. 1). Når du ikke bruger opladerstationen til

opladning, skal du altid tage apparatets fjerne strømmen fra apparatet ved først at afmontere den

magnetiske opladningsdisk fra undersiden af apparatet (fig. 2).

-Sluk altid for apparatet efter brug, og inden du oplader det.

-Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under støvsugningen.

-Kom ikke støvbeholderen og støvbeholderens låg i opvaskemaskinen. Disse dele tåler ikke

opvaskemaskine.

-Rengør ikke filterets hvide materiale med en almindelig støvsuger eller en børste for at undgå at

beskadige materialet.

-Brug altid støvsugeren med det samlede filer på.

-Når du rengør det vaskbare skumgummifilter med vand, skal du sørge for, at det er helt tørt, før du

sætter det tilbage i filterholderen og støvbeholderen. Tør ikke skumgummifilteret ved at lægge det i

direkte sollys, på en radiator eller i en tørretumbler. Rengør ikke filterholderen med vand. Denne del kan

ikke vaskes.

-Udskift filteret, hvis det ikke længere kan rengøres ordentligt, eller hvis det er beskadiget (se 'Bestilling af

tilbehør').

-Sørg for, at apparatet installeres med opladerstationen monteret på væggen ifølge anvisningerne i

brugervejledningen.

-Pas på, når du borer hullerne til ophængning af opladerstationen, så du ikke risikerer at få elektrisk stød.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for

elektromagnetiske felter.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på eller hos din Philips- www.philips.com/parts-and-accessories

forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den

internationale garantifolder).

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge eller læse i folderenwww.philips.com/support

om international garanti.

Genanvendelse

-Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (fig. 3).

Dansk

-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.

Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri

Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvalificeret fagmand, når apparatet kasseres.

Før batteriet fjernes, skal du sørge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er

fuldstændigt afladet.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne

apparatet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.

Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er

tørre.

For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade

batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe).

Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg

batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri.

1Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad det køre, indtil motoren stopper af sig selv.

2Tag støvbeholderen ud af apparatet (fig. 4).

3Fjern de tre skruer, der fastgør batteriholderen til apparatets (fig. 5) kabinet.

4Træk batteriholderen ud af apparatet (fig. 6).

Brugstid

XC8049, XC8047, XC8043 XC8045

Brug af apparatet med Turbo-effekt Op til 28minutter Op til 28minutter

Brug af apparatet med normal effekt

(indstilling 2)

Op til 35minutter Op til 35minutter

Brug af apparatet med Eco-effekt

(indstilling 1)

Op til 70minutter Op til 60minutter

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

Når batteriet er afladet, blinker signalet "00" og

batteriikonet på displayet.

Batteriet er tomt.

Et tal mellem "00" og "90" blinker på displayet. Apparatet oplades.

Tallet "100" vises på displayet. Efter en fuld opladningscyklus vises

dette signal for at angive, at det

genopladelige batteri er fuldt opladet.

16 Dansk

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

Batterisymbolet tændes på displayet. Apparatet er i standbytilstand med et

fuldt opladet batteri.

Et tal mellem "00" og "10" blinker på displayet

sammen med batteriikonet.

Apparatets genopladelige batteri er

ved at være afladet.

Der vises en blinkende firkant på displayet, og det

orange ikon for rengøring af filteret blinker også.

Det angiver det anbefalede tidspunkt

for kontrol og rengøring af filteret (fig.

7) for at få den bedste ydeevne fra

apparatet.

Fejlkoden "E1" vises på displayet.

Bemærk: Når apparatet oplader på opladerstationen,

vises E1-fejlkoden muligvis som tallet 13.

Dette angiver, at apparatet opbevares

eller oplades ved en temperatur under

5°C. Flyt apparatet til et varmere rum.

Opbevar eller oplad ikke apparatet ved

en temperatur under 5°C eller over

40°C.

Fejlkoden "E4" vises på displayet.

Bemærk: Når apparatet oplader på opladerstationen,

vises E4-fejlkoden muligvis som angivelsen h3.

Rullebørsten i 360° sugemundstykket

eller i miniturbobørsten er blevet

blokeret og kan ikke dreje frit. Sluk

apparatet, og kontrollér rullebørsten

for blokeringer eller sammenfiltret hår.

Fejlkoden "E6" vises på displayet.

Bemærk: Når apparatet oplader på opladerstationen,

vises E6-fejlkoden muligvis som tallet 93.

Adapteren eller batteriet kan være

defekt. Kontakt kundecenteret, eller

aflever apparatet til et autoriseret

Philips-servicecenter.

Fejlkoden "E7" vises på displayet.

Bemærk: Når apparatet oplader på opladerstationen,

vises E7-fejlkoden muligvis som angivelsen L3.

Adapteren kan være defekt. Kontakt

kundecenteret, eller aflever apparatet

til et autoriseret Philips-servicecenter.

Fejlkoden "SE" vises på displayet.

Bemærk: Når apparatet oplader på opladerstationen,

vises SE-fejlkoden muligvis som tallet 35.

SE står for service.Aflever apparatet

hos et autoriseret Philips-servicecenter.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du

brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg for at se en liste med oftewww.philips.com/support

stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet virker ikke, når

jeg trykker på skyderen.

Når batteriet er afladet, blinker

det følgende ikon på displayet:

For at oplade batteriet skal du tilslutte

apparatet til opladestationen eller sætte

den håndholdte støvsuger direkte på

opladestationens magnet (fig. 8).

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Du skal skubbe skyderen

fremad for at tænde apparatet.

Skub skyderen fremad til indstillingen 1 for

at tænde apparatet. Øg sugestyrken

yderligere ved at skubbe skyderen til

indstilling 2, eller vælg Turbo-indstillingen

for at rengøre meget snavsede steder ved

højeste sugestyrke.

Apparatet holder pludselig

op med at fungere.

Når der er en problem,

reagerer knapperne ikke, og

skærmen forbliver tom.

Tilslut apparatet til opladestationen, eller

sæt den håndholdte støvsuger direkte på

opladestationens magnet (fig. 8). Tjek

displayet. Når apparatet begynder at

oplade, kan du fortsætte med at bruge

apparatet som normalt. Hvis der vises en

fejlkode, kan du finde ud af, hvad den

betyder, i denne brochure (se

'Brugergrænsefladesignaler og deres

betydning').

Apparatet har en lavere

sugestyrke end normalt.

Filteret og cyklonfilteret er

snavsede.

Tøm støvbeholderen. Rengør filteret (fig.

7) og cyklonen (fig. 9). Filterindikatoren

lyser efter flere timers brug for at angive,

at du skal vaske skumgummifilteret. Sørg

for at vaske skumgummifilteret mindst en

gang om måneden, hvis du bruger

apparatet regelmæssigt. Sørg for at fjerne

hår og snavs, der sidder fast i cyklonen.

Du har ikke fastgjort

støvbeholderens låg korrekt på

støvbeholderen, eller du har

ikke fastgjort støvbeholderen

korrekt til apparatet. I begge

tilfælde formindskes

sugestyrken.

Sørg for at sætte støvbeholderens låg

korrekt på støvbeholderen og

støvbeholderen korrekt på apparatet.

Der slipper støv ud af

apparatet.

Filteret er snavset. Rengør filteret (fig. 7). Se også

brugervejledningen.

Filteret sidder ikke i apparatet. Sørg for, at filteret er placeret i apparatet,

og at apparatet er samlet korrekt.

Noget blokerer cyklonen. Kontrollér, at der ikke sidder genstande

fast i cyklonen (fig. 9), og fjern eventuelle

genstande, der blokerer cyklonen. Sørg for

at fjerne hår og snavs, der sidder fast i

cyklonen.

Hvis der kommer støv ud af

støvbeholderen, er

støvbeholderens låg

sandsynligvis ikke sat korrekt

på.

Tøm støvbeholderen, og sæt

støvbeholderens låg korrekt på.

18 Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Dette ikon blinker på

displayet:

Filteret er muligvis beskidt. Vi anbefaler at rengøre filteret (fig. 7). Hvis

du rengjorde filteret for nylig, kan du se

bort fra dette ikon. Sluk apparatet, og

tænd det igen for at forsætte med

støvsugningen.

Apparatet bevæger sig ikke

jævnt hen over gulvet under

rengøring af tæpper.

Du har valgt en for høj

sugestyrke.

Reducer sugestyrken ved at vælge

indstilling 1.

Børsten drejer ikke længere. Børsten er tilstoppet med hår

eller snavs.

Rengør børsten med en saks eller med

fingrene.

Børsten holder muligvis op

med at dreje, hvis den møder

for meget modstand fra et tykt

tæppe.

Sluk apparatet, og tænd det igen.

Du har ikke monteret

rullebørsten korrekt i

mundstykket efter rengøring.

Følg instruktionerne i kapitlet om

rengøring for at skubbe rullebørsten

korrekt ind i mundstykket. Fastgør

rullebørsten i mundstykket ved at klikke

låseklemmen på plads.

LED'erne i mundstykket lyser

ikke.

Du har ikke fastgjort

mundstykket korrekt til røret

eller apparatet.

Fastgør mundstykket korrekt til apparatet

eller den håndholdte enhed.

Apparatet oplader ikke. Magnetstikket er ikke tilsluttet

korrekt til opladningsdisken,

eller adapteren er ikke sat

ordentligt i stikkontakten.

Sørg for, at magnetstikket er tilsluttet

korrekt til opladningsdisken, og at

adapteren er sat korrekt i stikkontakten.

Du har ikke tilsluttet den

medfølgende adapter.

Sørg for, at du bruger den medfølgende

adapter.

Hvis du har kontrolleret ovenstående, og

apparatet stadig ikke oplader, skal du

aflevere det til et Philips-servicecenter eller

kontakte kundecenteret.

Mini Turbo børsten fungerer

ikke korrekt.

Rullebørsten er blokeret. Fjern hår fra børsten med en saks eller med

fingrene (se brugervejledningen).

Rullebørsten bliver blokeret af

stofrester eller urenheder

under rengøring.

Sørg for, at mini Turbo børsten flugter med

overfladen, og brug ikke Turbo børsten på

bløde overflader.

Rullebørsten er ikke korrekt

isat i mini Turbo børsten.

Sørg for, at rullebørsten og mini Turbo

børsten er samlet korrekt, og at der ikke er

luft mellem de to dele (se

brugervejledningen).

Dansk

Problem Mulig årsag Løsning

Når jeg bruger min

støvsuger, får jeg af og til

statisk elektrisk stød.

Din støvsuger genererer statisk

elektricitet. Jo lavere

luftfugtigheden er i rummet, jo

mere statisk elektricitet

genererer apparatet.

Aflad jævnligt apparatet ved at holde røret

mod andre metalobjekter i rummet (f.eks.

bord- og stoleben osv.). Du kan også øge

luftfugtigheden i rummet.

Du har støvsuget støv og snavs.

Dette forårsager også statisk

elektricitet.

Tøm støvbeholderen, og rengør filteret

(fig. 7) ifølge anvisningerne i

brugervejledningen.

Deutsch

-Halten Sie das Produkt und die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht

oder hohen Temperaturen aus.

-Wenn das Produkt ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt, die Farbe ändert

oder wenn das Laden viel länger dauert als üblich, beenden Sie die Verwendung und das Laden des

Produkts und wenden Sie sich an Philips.

-Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder auf Induktionsherde.

-Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder dem Auge.

Wenn dies der Fall ist, spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser. Suchen Sie

medizinische Hilfe.

-Dieses Produkt verfügt über einen Akku. Der Akku darf nur einem qualifizierten Servicetechniker

ausgetauscht werden.

-Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Philips Service-Center, wenn Sie den Akku nicht mehr

aufladen können oder er sich schnell entlädt.

-Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter sich nicht im

Staubbehälter befindet.

Achtung

-Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht nass sind, wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung

anschließen, den Stecker aus der Steckdose ziehen oder das Gerät bedienen.

-Während des Ladevorgangs wird der Adapter spürbar warm. Das ist normal.

-Entfernen Sie den Adapter nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel (Abb. 1) ziehen. Wenn Sie die

Ladestation nicht zum Laden verwenden, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie

zuerst die magnetische Ladescheibe auf der Unterseite (Abb. 2) des Geräts abnehmen.

-Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung und vor dem Aufladen immer aus.

-Blockieren Sie während des Staubsaugens keinesfalls die Abluftöffnungen.

-Reinigen Sie den Staubbehälter und dessen Deckel nicht in der Spülmaschine. Sie sind nicht

spülmaschinenfest.

-Das weiße Material des Filters darf nicht mit einem normalen Staubsauger oder einer Bürste gereinigt

werden. Andernfalls kann das Material beschädigt werden.

-Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich bei aufgesetzter Filtereinheit.

-Wenn Sie den abwaschbaren Schwammfilter mit Wasser reinigen, vergewissern Sie sich, dass er

vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den Filterhalter und Staubbehälter einsetzen. Trocknen Sie

den Schwammfilter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung, auf einem Heizkörper oder im

Wäschetrockner. Reinigen Sie den Filterhalter nicht mit Wasser. Dieses Teil ist nicht waschbar.

-Ersetzen Sie den Filter, wenn er nicht mehr richtig gereinigt werden kann oder wenn er beschädigt (siehe

'Bestellen von Zubehör') ist.

-Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung, an der das Gerät befestigt wird, gemäß den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung an der Wand angebracht wurde.

-Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Löcher in die Wand bohren, um die Ladestation zu befestigen. Es besteht

das Risiko eines Stromschlags.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Gefährdung durch

elektromagnetische Felder.

22 Deutsch

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie , oder www.philips.com/parts-and-accessories

suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem

Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Recycling

-Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll

(Abb. 3) entsorgt werden dürfen.

-Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von Elektrogeräten und

Akkus/Batterien.

1Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.

2Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet.

Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen

Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag

zum Umweltschutz leisten.

3Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer

eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich

vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte

für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten

getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: ; für Batterienhttps://www.stiftung-ear.de/

auch Rückgabe im Handel möglich.

Entfernen des integrierten Akkus

Wird das Gerät entsorgt, darf der integrierte Akku nur von einer qualifizierten Fachkraft entfernt werden.

Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an einer Steckdose eingesteckt und der

Akku vollständig entleert ist.

Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von

Werkzeugen öffnen und den wiederaufladbaren Akku entsorgen.

Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf, dass Ihre Hände, das Produkt und die

Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.

Um ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden,

dürfen die Batterieanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z.B. Münzen,

Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in

einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Akku zu entfernen:

Deutsch

1Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät so lange laufen, bis

der Motor zum Stillstand kommt.

2Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät (Abb. 4).

3Lösen Sie die drei Schrauben, mit denen das Akkufach am Gehäuse des Geräts (Abb. 5) befestigt ist.

4Ziehen Sie das Akkufach aus dem Gerät (Abb. 6).

Betriebsdauer

XC8049, XC8047, XC8043 XC8045

Das Gerät mit dem Turbo-

Betriebsmodus verwenden

Bis zu 28 Minuten Bis zu 28 Minuten

Das Gerät mit normalem

Betriebsmodus verwenden (Stufe 2)

Bis zu 35 Minuten Bis zu 35 Minuten

Das Gerät mit ECO-Betriebsmodus

verwenden (Stufe 1)

Bis zu 70 Minuten Bis zu 60 Minuten

Die Signale der Benutzeroberfläche und deren

Bedeutung

Signal Beschreibung des Signals Bedeutung des Signals

Das Signal „00“ und das Batteriesymbol blinken auf

dem Display.

Der Akku ist vollständig entladen.

Einen Wert zwischen „00“ und „90“ blinkt auf dem

Display.

Das Gerät wird aufgeladen.

Die Zahl „100“ leuchtet auf dem Display. Nach einem vollen Aufladezyklus zeigt

dieses Signal an, dass der Akku

vollständig aufgeladen ist.

Das Akkusymbol leuchtet auf dem Display auf. Das Gerät befindet sich im Standby-

Modus mit einem vollständig

aufgeladenen Akku.

Ein Wert zwischen „00“ und „10“ und das

Batteriesymbol blinken auf dem Display.

Der Akku des Geräts ist fast leer.

Auf dem Display wird ein blinkendes Quadrat

angezeigt, und auch das orangefarbene Symbol zur

Filter Filterreinigung blinkt.

Dies zeigt den empfohlenen Zeitpunkt

zum Prüfen und Reinigen des Filters

(Abb. 7) an, um die optimale Leistung

des Geräts sicherzustellen.

24 Deutsch

Signal Beschreibung des Signals Bedeutung des Signals

Der Fehlercode „E1“ leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Während das Gerät zum Aufladen auf der

Ladestation steht, sieht der E1-Fehlercode

möglicherweise wie die Zahl 13 aus.

Dies zeigt an, dass das Gerät bei einer

Temperatur unter 5°C aufbewahrt

oder aufgeladen wurde. Bringen Sie

das Gerät in einen wärmeren Raum.

Das Gerät darf nicht bei Temperaturen

unter 5°C oder über 40°C aufbewahrt

oder geladen werden.

Der Fehlercode „E4“ leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Während das Gerät zum Aufladen auf der

Ladestation steht, sieht der E4-Fehlercode

möglicherweise wie H3 aus.

Die Bürstenrolle in der 360°-Saugdüse

oder in der Mini-Turbo-Saugbürste ist

blockiert und kann sich nicht frei

drehen. Schalten Sie das Gerät aus, und

überprüfen Sie die Bürstenrolle auf

Hindernisse oder verfangene Haare.

Der Fehlercode „E6“ leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Während das Gerät zum Aufladen auf der

Ladestation steht, sieht der E6-Fehlercode

möglicherweise wie die Zahl 93 aus.

Der Adapter oder der Akku ist

möglicherweise defekt. In diesem Fall

nehmen Sie bitte mit dem Philips

Service-Center Kontakt auf, oder

bringen Sie das Gerät zu einem

autorisierten Philips Service-Center.

Der Fehlercode „E7“ leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Während das Gerät zum Aufladen auf der

Ladestation steht, sieht der E7-Fehlercode

möglicherweise wie L3 aus.

Möglicherweise ist der Adapter defekt.

In diesem Fall nehmen Sie bitte mit

dem Philips Service-Center Kontakt auf,

oder bringen Sie das Gerät zu einem

autorisierten Philips Service-Center.

Der Fehlercode „SE“ leuchtet auf dem Display.

Hinweis: Während das Gerät zum Aufladen auf der

Ladestation steht, sieht der SE-Fehlercode

möglicherweise wie die Zahl 35 aus.

SE bedeutet Service.Bitte bringen Sie

das Gerät zu einem autorisierten Philips

Service-Center.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können.

Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie

unsere Website unter: und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu,www.philips.com/support

oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht,

wenn ich den Regler

schiebe.

Wenn der Akku leer ist, blinkt

das nachfolgende Symbol auf

dem Display:

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie

das Gerät an die Ladestation an, oder

befestigen Sie den Handstaubsauger

direkt am Magneten an der Ladestation

(Abb. 8).

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Sie müssen den Regler nach

vorne schieben, um das Gerät

einzuschalten.

Schieben Sie den Regler nach vorne in

Einstellung 1, um das Gerät einzuschalten.

Erhöhen Sie die Saugleistung weiter,

indem Sie den Regler auf Stufe 2 schieben,

oder wählen Sie die Turbo-Einstellung, um

sehr stark verschmutzte Stellen mit der

höchsten Saugleistung zu reinigen.

Das Gerät steht plötzlich

still.

Wenn es ein Problem gibt,

reagieren die Tasten nicht, und

der Bildschirm bleibt leer.

Schließen Sie das Gerät an die Ladestation

an, oder befestigen Sie den

Handstaubsauger direkt am Magneten an

der Ladestation (Abb. 8). Überprüfen Sie

das Display. Sobald der Ladevorgang

beginnt, können Sie das Gerät wie

gewohnt verwenden. Wenn ein

Fehlercode angezeigt wird, finden Sie

dessen Bedeutung in dieser Broschüre

(siehe 'Die Signale der Benutzeroberfläche

und deren Bedeutung').

Das Gerät hat eine geringere

Saugleistung als

gewöhnlich.

Der Filter und der Zyklon sind

verschmutzt.

Entleeren Sie den Staubbehälter. Reinigen

Sie den Filter (Abb. 7) und den Zyklon

(Abb. 9). Die Filteranzeige leuchtet nach

einigen Stunden Verwendung auf, um

anzuzeigen, dass Sie den Schwammfilter

abwaschen müssen. Achten Sie darauf,

dass Sie den Schwammfilter mindestens

einmal pro Monat abwaschen, wenn Sie

das Gerät regelmäßig verwenden. Achten

Sie darauf, etwaige im Zyklon stecken

gebliebene Haare oder Verschmutzungen

zu entfernen.

Sie haben den Staubbehälter-

Deckel nicht ordnungsgemäß

am Staubbehälter angebracht,

oder Sie haben den

Staubbehälter nicht

ordnungsgemäß am Gerät

befestigt. In beiden Fällen tritt

ein Verlust von Saugleistung

auf.

Achten Sie darauf, dass Sie den

Staubbehälter-Deckel korrekt am

Staubbehälter und den Staubbehälter

korrekt am Gerät befestigen.

Aus dem Gerät entweicht

Staub.

Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter (Abb. 7). Weitere

Informationen finden Sie auch in der

Bedienungsanleitung.

Der Filter befindet sich nicht im

Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass der Filter sich

im Gerät befindet und richtig eingesetzt

wurde.

26 Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Zyklon wird durch einen

Gegenstand blockiert.

Überprüfen Sie, ob Gegenstände im Zyklon

(Abb. 9) stecken geblieben sind, und

entfernen Sie Gegenstände, die den Zyklon

blockieren. Achten Sie darauf, etwaige im

Zyklon stecken gebliebene Haare oder

Verschmutzungen zu entfernen.

Wenn Staub aus dem

Staubbehälter herausfällt, ist

wahrscheinlich der

Staubbehälter-Deckel nicht

korrekt am Staubbehälter

befestigt.

Leeren Sie den Staubbehälter, und

befestigen Sie den Deckel des

Staubbehälters richtig.

Dieses Symbol blinkt auf

dem Display:

Der Filter ist möglicherweise

verschmutzt.

Wir empfehlen, den Filter zu reinigen

(Abb. 7). Wenn Sie den Filter vor Kurzem

gereinigt haben, können Sie dieses Symbol

ignorieren. Um weiterhin saugen zu

können, schalten Sie das Gerät aus und

dann wieder.

Das Gerät bewegt nicht

leichtgängig über den

Boden, wenn ich einen

Teppich reinige.

Sie haben eine zu hohe

Saugkraft eingestellt.

Verringern Sie die Saugkraft, indem Sie

Stufe 1 auswählen.

Die Bürste dreht sich nicht

mehr.

Die Bürste ist mit Haaren oder

Schmutz verstopft.

Reinigen Sie die Bürste mit einer Schere

oder von Hand.

Die Bürste kann aufhören sich

zu drehen, wenn sie auf zu viel

Widerstand von Langflor-

Teppichen stößt.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Sie haben die Bürstenrolle

nach der Reinigung nicht

ordnungsgemäß in die Düse

eingesetzt.

Befolgen Sie die Anweisungen im

Abschnitt „Reinigung“ der

Bedienungsanleitung, um die Bürstenrolle

ordnungsgemäß in die Düse zu setzen.

Befestigen Sie die Bürstenrolle im Inneren

der Düse, indem Sie den

Verriegelungshebel einrasten lassen.

Die LEDs in der Düse

leuchten nicht auf.

Sie haben die Düse nicht

ordnungsgemäß am Rohr oder

am Gerät befestigt.

Befestigen Sie die Düse korrekt am Gerät

oder am Handstaubsauger.

Das Gerät wird nicht

aufgeladen.

Der magnetische Anschluss ist

nicht ordnungsgemäß an der

Ladeplatte angeschlossen,

oder der Adapter wurde nicht

ordnungsgemäß in die

Steckdose gesteckt.

Achten Sie darauf, dass der magnetische

Anschluss korrekt an der Ladeplatte

angeschlossen ist und dass der Adapter

richtig in die Steckdose gesteckt wurde.

Sie haben nicht den

mitgelieferten Adapter

angeschlossen.

Achten Sie darauf, dass Sie den

mitgelieferten Adapter verwenden.

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wenn Sie die oben genannten Punkte

überprüft haben und das Gerät immer

noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie

sich an ein Philips Service-Center.

Die Mini-Turbo-Saugbürste

funktioniert nicht

ordnungsgemäß.

Die Bürstenrolle ist blockiert. Entfernen Sie Haare von der Bürste mit

einer Schere (siehe Bedienungsanleitung).

Die Bürstenrolle ist bei der

Reinigung durch Stoff oder

Oberflächen blockiert.

Achten Sie darauf, dass die Mini-Turbo-

Saugbürste an der Oberfläche anliegt, und

drücken Sie sie nicht in weiche

Oberflächen.

Die Bürstenrolle wurde nicht

richtig in die Mini-Turbo-

Saugbürste eingesetzt.

Stellen Sie sicher, dass die Rollerbürste und

die Mini-Turbo-Saugbürste

ordnungsgemäß angebracht wurden und

dass keine Lücke zwischen den Teilen ist

(siehe Benutzerhandbuch).

Wenn ich meinen

Staubsauger verwende,

spüre ich elektrische Schocks

durch statische Aufladung.

Ihr Staubsauger lädt sich

statisch auf. Je niedriger die

Luftfeuchtigkeit, desto mehr

statische Elektrizität bildet sich

am Gerät.

Entladen Sie das Gerät regelmäßig, indem

Sie mit dem Saugrohr andere metallene

Gegenstände wie Tisch- oder Stuhlbeine

etc. berühren. Sie können auch die

Luftfeuchtigkeit im Zimmer erhöhen.

Sie haben Staub und Schmutz

aufgesaugt. Dies verursacht

auch statische Elektrizität.

Entleeren Sie den Staubbehälter, und

reinigen Sie den Filter (Abb. 7) gemäß den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Español

-No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas o en cocinas de inducción.

-Si las baterías están dañadas o tienen fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre,

enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica.

-Este producto contiene una batería recargable. Tan solo un ingeniero cualificado del servicio puede

reemplazar la batería recargable.

-Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado de Philips cuando p29-ya no pueda recargarla o cuando se

descargue rápidamente.

-Para evitar daños, no utilice el aparato si el filtro no está colocado en el depósito del polvo.

Precaución

-No enchufe, desenchufe o utilice el aparato con las manos mojadas.

-Durante la carga, el adaptador se calienta al tacto. Esto es normal.

-No tire del cable (Fig. 1) para desenchufar el adaptador de la toma de corriente. Cuando no utilice la

estación de carga para cargar, desenchufe siempre el aparato desconectando primero el disco de carga

magnética de la parte inferior del aparato (Fig. 2).

-Apague siempre el aparato después de utilizarlo y antes de cargarlo.

-No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando.

-No lave el depósito del polvo ni la tapa del depósito del polvo en el lavavajillas. No son resistentes al

lavavajillas.

-No limpie el material blanco del filtro con un aspirador normal o con un cepillo para evitar dañar el

material.

-Utilice siempre el aspirador con el filtro puesto.

-Cuando limpie el filtro de esponja lavable con agua, asegúrese de que esté completamente seco antes de

volver a colocarlo en el portafiltro y en el depósito del polvo. No seque el filtro de esponja exponiéndolo

a la luz solar, colocándolo sobre un radiador ni usando una secadora. No limpie el soporte del filtro con

agua. Esta pieza no se puede lavar.

-Sustituya el filtro por uno nuevo si p29-ya no se puede limpiar bien o si está dañado (consulte 'Solicitud de

accesorios').

-Asegúrese de que el aparato está instalado con la estación de carga colocada en la pared según las

instrucciones del manual de usuario.

-Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar la estación de carga, a fin de evitar

riesgos de descargas eléctricas.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos

electromagnéticos.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite o acuda a suwww.philips.com/parts-and-accessories

distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips

en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional).

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite o lea el folleto de garantíawww.philips.com/support

internacional.

30 Español

Reciclaje

-Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos

domésticos corrientes sin clasificar (Fig. 3).

-Siga la normativa de su país sobre recogida selectiva de productos eléctricos y baterías.

Eliminación de la batería recargable incorporada

La batería recargable incorporada solo debe ser retirada por un profesional cualificado cuando se deseche

el aparato. Antes de extraer la batería, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la toma de

corriente y de que la batería esté completamente descargada.

Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el

aparato y se deshaga de la batería recargable.

Al manipular las baterías, asegúrese de que sus manos, el producto y las baterías estén

secos.

Para evitar cortocircuitos accidentales de las baterías después de la extracción, no deje

que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos (por ejemplo,

monedas, horquillas, anillos). No envuelva las baterías en papel de aluminio. Coloque

cinta adhesiva en los terminales de las baterías o introduzca las baterías en una bolsa de

plástico antes de desecharlas.

Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable.

1Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que funcione hasta que el motor se pare.

2Quite el depósito del polvo del aparato (Fig. 4).

3Quite los tres tornillos que sujetan el soporte de la pila a la carcasa del aparato (Fig. 5).

4Saque el soporte de la batería del aparato (Fig. 6).

Tiempo de funcionamiento

XC8049, XC8047, XC8043 XC8045

Uso del aparato con el modo de

alimentación Turbo

Hasta 28 minutos Hasta 28 minutos

Uso del aparato con el modo de

alimentación Normal (ajuste 2)

Hasta 35 minutos Hasta 35 minutos

Uso del aparato con el modo de bajo

consumo (ajuste 1)

Hasta 70 minutos Hasta 60 minutos

Indicaciones de la interfaz de usuario y significado

Señal Descripción de la indicación Significado

La señal '00' y el icono de la batería parpadean en la

pantalla.

La pila está descargada.

Español

Señal Descripción de la indicación Significado

Un número entre '00' y "90" parpadea en la pantalla. El aparato se está cargando.

El número '100' se ilumina en la pantalla. Después de un ciclo de carga completo,

esta señal aparece mostrar que la

batería recargable está completamente

cargada.

El símbolo de batería se ilumina en la pantalla. El aparato está en modo de espera con

una batería completamente cargada.

Un número entre '00' y '10', junto con el icono de la

batería, parpadean en la pantalla.

La batería recargable del aparato se

está agotando.

La pantalla muestra un cuadro parpadeando y el

icono de limpieza del filtro naranja también

parpadea.

Indica el tiempo recomendado para

comprobar y limpiar el filtro (Fig. 7)

para garantizar un rendimiento óptimo

del aparato.

El código de error 'E1' se ilumina en la pantalla.

Nota: Cuando el aparato se está cargando en la

estación de carga, el código de error E1 puede tener

el aspecto del número de 13.

Esto indica que el aparato se ha

almacenado o cargado a una

temperatura inferior a 5°C. Mueva el

aparato a una habitación más cálida.

No almacene ni cargue el aparato a una

temperatura inferior a 5°C o superior a

40°C.

El código de error 'E4' se ilumina en la pantalla.

Nota: Cuando el aparato se está cargando en la

estación de carga, el código de error E4 puede tener

el aspecto de la designación h3.

El cepillo giratorio de la boquilla de

succión de 360° o del mini cepillo

turbo se ha bloqueado y no puede girar

libremente. Apague el aparato y

compruebe si hay obstrucciones o

cabellos enredados en el cepillo

giratorio.

El código de error 'E6' se ilumina en la pantalla.

Nota: Cuando el aparato se está cargando en la

estación de carga, el código de error E6 puede tener

el aspecto del número de 93.

El adaptador o la batería pueden ser

defectuosos. Póngase en contacto con

el Centro de Atención al Cliente o lleve

el aparato a un centro de servicio

autorizado por Philips.

El código de error 'E7' se ilumina en la pantalla.

Nota: Cuando el aparato se está cargando en la

estación de carga, el código de error E7 puede tener

el aspecto de la designación L3.

Puede que el adaptador sea

defectuoso. Póngase en contacto con el

Centro de Atención al Cliente o lleve el

aparato a un centro de servicio

autorizado por Philips.

El código de error 'SE' se ilumina en la pantalla.

Nota: Cuando el aparato se está cargando en la

estación de carga, el código de error SE puede tener el

aspecto del número de 35.

SE significa mantenimiento.Lleve el

aparato a un centro de servicio

autorizado por Philips.

32 Español

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede

resolver el problema con la siguiente información, visite para consultar unawww.philips.com/support

lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona

cuando pulso el botón

deslizante.

Cuando la batería está

descargada, el siguiente icono

parpadea en la pantalla:

Para cargar la batería, conecte el aparato a

la estación de carga o coloque el aspirador

de mano directamente en el imán de la

estación de carga (Fig. 8).

Para encender el aparato,

empuje el botón deslizante

hacia delante.

Empuje el botón deslizante hacia la

intensidad 1 para encender el aparato.

Aumente la potencia de succión

empujando el botón deslizante hasta la

posición 2 o seleccione el ajuste Turbo

para limpiar zonas muy sucias a la máxima

potencia de succión.

El aparato deja de funcionar

de repente.

Cuando surge un problema, los

botones dejan de responder y

la pantalla permanece en

blanco.

Conecte el aparato a la estación de carga o

acople el aspirador de mano directamente

al imán de la estación de carga (Fig. 8).

Compruebe la pantalla. Una vez que el

aparato empiece a cargarse, puede seguir

utilizando el aparato como de costumbre.

Si aparece un código de error, encontrará

su significado en este folleto (consulte

'Indicaciones de la interfaz de usuario y

significado').

El aparato tiene una

potencia de succión inferior

a lo habitual.

El filtro y el ciclón están sucios. Vacíe la cubeta para el polvo. Limpie el

filtro (Fig. 7) y el ciclón (Fig. 9). El piloto del

filtro se ilumina al cabo de varias horas de

uso para indicar que es necesario lavar el

filtro de esponja. Asegúrese de lavar el

filtro de esponja al menos una vez al mes si

utiliza el aparato con regularidad.

Asegúrese de eliminar cualquier cabello y

la suciedad que se haya atascado en el

ciclón.

No ha colocado la tapa del

depósito del polvo

correctamente en el depósito

del polvo o no ha colocado el

depósito del polvo

correctamente en el aparato.

En ambos casos, se perderá

potencia de succión.

Compruebe que la tapa del depósito del

polvo esté bien colocada en el depósito del

polvo y que el depósito del polvo esté bien

colocado en el aparato.

Sale polvo del aparato. La unidad de filtro está sucia. Limpie el filtro (Fig. 7). Consulte también el

manual de usuario.

Español

Problema Posible causa Solución

El filtro no está colocado en el

aparato.

Compruebe que el filtro esté en el aparato

y que esté montado correctamente.

Algo bloquea el ciclón. Compruebe el ciclón (Fig. 9) para ver si hay

algún objeto atascado y retire cualquier

objeto que lo esté bloqueando. Asegúrese

de eliminar cualquier cabello y la suciedad

que se haya atascado en el ciclón.

Si cae polvo fuera del depósito

del polvo, es posible que la

tapa del depósito del polvo no

esté bien montada en el

depósito del polvo.

Vacíe el depósito del polvo y coloque la

tapa del depósito del polvo correctamente.

Este icono parpadea en la

pantalla:

Puede que el filtro esté sucio. Le aconsejamos que limpie el filtro (Fig. 7).

Si ha limpiado el filtro recientemente,

puede hacer caso omiso de este icono.

Para seguir aspirando, apague el aparato y

enciéndalo de nuevo.

El aparato no se mueve

suavemente por el suelo

cuando estoy limpiando una

alfombra.

Ha seleccionado una potencia

de succión demasiado alta.

Elija la posición 1 para reducir la potencia

de succión.

El cepillo ha dejado de girar. El cepillo está obstruido con

pelo o suciedad.

Limpie el cepillo con unas tijeras o a mano.

El cepillo puede dejar de girar

al encontrar demasiada

resistencia en una alfombra de

pelo largo.

Apague el aparato y, a continuación,

enciéndalo de nuevo.

No ha instalado el cepillo

giratorio en la boquilla

correctamente después de la

limpieza.

Siga las instrucciones del capítulo de

limpieza para introducir el cepillo giratorio

en la boquilla correctamente. Sujete el

cepillo giratorio en el interior de la boquilla

y encaje la palanca de bloqueo en su lugar.

Los LED de la boquilla no se

encienden.

La boquilla no está bien

colocada en el tubo o en el

aparato.

Acople la boquilla al aparato y manipúlela

correctamente.

El aparato no se carga. El conector magnético no está

bien conectado al disco de

carga o el adaptador no está

bien insertado en la toma de

corriente.

Asegúrese de que el conector magnético

esté correctamente conectado al disco de

carga y que el adaptador estén bien

insertado en la toma de corriente.

No se ha conectado el

adaptador suministrado.

Asegúrese de utilizar el adaptador que se

suministra.

34 Español

Problema Posible causa Solución

Si se ha comprobado todo lo anterior y el

aparato sigue sin cargarse, llévelo a un

centro de Servicio Philips o póngase en

contacto con el Servicio de Atención al

Cliente.

El mini cepillo Turbo no

funciona correctamente.

El cepillo giratorio está

bloqueado.

Quite los pelos del cepillo con unas tijeras

(consulte el manual de usuario).

Durante la limpieza, el cepillo

giratorio se atasca con ciertos

tejidos o superficies.

Mantenga el mini cepillo Turbo alineado

con la superficie y no lo empuje contra

superficies blandas.

El cepillo giratorio no está

insertado correctamente en el

mini cepillo Turbo.

Asegúrese de que el cepillo giratorio y el

mini cepillo Turbo estén conectados

correctamente y de que no haya espacio

entre ellos (consulte el manual de usuario).

En ocasiones, cuando utilizo

mi aspirador, noto descargas

de electricidad estática.

Su aspirador genera

electricidad estática. Cuanto

menor sea el nivel de humedad

en el aire, más electricidad

estática genera el aparato.

Descargue el aparato apoyando

frecuentemente el tubo sobre otros

objetos de metal de la habitación (como

por ejemplo, las patas de una mesa o silla,

etc.). Asimismo, puede aumentar el nivel

de humedad del aire de la habitación.

Ha aspirado polvo y suciedad.

Esto también causa

electricidad estática.

Vacíe el depósito del polvo y limpie el filtro

(Fig. 7) de acuerdo con las instrucciones

del manual de usuario.

Français

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez-

les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits.

Danger

-N'aspirez jamais d'eau ni tout autre liquide. N'aspirez jamais de substances inflammables ni de cendres

encore chaudes.

-Ne plongez jamais l'appareil ou l'adaptateur dans l'eau ou dans tout autre liquide, ne les rincez pas sous

le robinet.

Avertissement

-Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur correspond à la

tension du secteur.

-Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur s'il est

endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type.

-L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur afin

d'éviter tout accident.

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

-Tenez toujours le disque de charge magnétique éloigné des enfants en bas âge.

-La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

-Débranchez l'adaptateur si vous avez prévu de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

-Si vous rangez l’appareil pendant plus d’un mois (sans l’utiliser ou le charger), assurez-vous que la

batterie est chargée à 50% minimum. Le rangement de l’appareil avec une batterie vide pourrait

endommager cette dernière de manière irréversible.

-Ne laissez pas la tête motorisée passer sur le cordon d’alimentation d’autres appareils ou sur un câble

quelconque afin d’éviter tout accident.

-Tenez les vêtements, cheveux ou parties du corps à distance des brosses motorisées.

-Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en cours de

fonctionnement.

-Cet aspirateur est uniquement destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas pour aspirer des déchets

de construction, de la poussière de ciment, des cendres, du sable fin, de la chaux ou d'autres substances

semblables. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Cela pourrait endommager le moteur et réduire la

durée de vie de l'aspirateur. Nettoyez toujours toutes les pièces de l'aspirateur comme indiqué dans ce

mode d'emploi. Ne nettoyez pas les pièces avec de l'eau et/ou des produits de nettoyage si cela n'est pas

spécifiquement illustré dans le mode d'emploi.

-Chargez toujours l'appareil à l'aide de l'adaptateur fourni. Utilisez uniquement l’adaptateur 25V

ZD12D250050 ou l’adaptateur 30V ZD12D300050.

-Utilisez, chargez et conservez le produit à une température comprise entre 5°C et 40°C.

-Afin d’éviter que les piles ne surchauffent ou ne dégagent des substances toxiques ou dangereuses, le

produit et les piles ne doivent pas être ouverts, modifiés, percés, endommagés ou démontés. Les piles ne

doivent pas être court-circuitées ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée.

-Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons du soleil ou à des

températures élevées.

36 Français

-Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend

plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit et contactez Philips.

-Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à micro-ondes ou sur une table de cuisson à

induction.

-Si les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit,

laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin.

-Ce produit contient une batterie rechargeable. Cette dernière ne peut être remplacée que par un

technicien qualifié.

-Apportez votre appareil dans un centre de service agréé par Philips si vous ne pouvez plus recharger la

batterie ou si celle-ci se décharge trop rapidement.

-Pour éviter tout dommage, n'utilisez pas l'appareil si le filtre n'est pas installé dans le compartiment à

poussière.

Attention

-Ne branchez pas, ne débranchez pas et n'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.

-L'adaptateur secteur devient chaud en cours de charge. Ce phénomène est normal.

-Ne retirez pas l’adaptateur de la prise secteur en tirant sur le cordon (Fig. 1). Si vous n’utilisez pas la base

de charge, débranchez toujours l’appareil en retirant d’abord le disque de charge magnétique de la face

inférieure de l’appareil (Fig. 2).

-Éteignez toujours l'appareil après utilisation et avant de le charger.

-Évitez d'obturer les orifices d'évacuation lorsque vous utilisez l'aspirateur.

-Ne nettoyez pas le compartiment à poussière ni le couvercle du compartiment à poussière dans le lave-

vaisselle. Ils ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

-Ne nettoyez pas le matériau blanc du filtre avec un aspirateur normal ou une brosse pour éviter de

l'endommager.

-Installez toujours le filtre dans l’aspirateur avant de l’utiliser.

-Lorsque vous nettoyez un filtre en mousse lavable à l’eau, assurez-vous qu’il est parfaitement sec avant

de le replacer dans le porte-filtre et le compartiment à poussière. Ne séchez pas le filtre en mousse

directement au soleil, sur un radiateur ou dans un sèche-linge. Ne nettoyez pas le porte-filtre avec de

l’eau. Cette partie n’est pas lavable.

-Remplacez le filtre s’il ne peut plus être nettoyé correctement, ou s’il est endommagé (voir «Commande

d’accessoires»).

-Assurez-vous que l’appareil est installé avec la base de charge fixée au mur, conformément aux

instructions du mode d’emploi.

-Afin d’éviter tout risque d’électrocution, soyez prudent en perçant dans le mur les trous de fixation de la

base de charge.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à

l'exposition aux champs électromagnétiques.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-

and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les

coordonnées).

Français

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Recyclage

-Ce symbole signifie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures

ménagères (Fig. 3).

-Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et des

piles.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualifié lors de la

mise au rebut de l’appareil. Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise

secteur et que la batterie est complètement vide.

Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour

ouvrir l'appareil ou retirer la batterie rechargeable.

Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien sécher vos mains, le produit et les

piles.

Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les

bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de monnaie,

épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez

les bornes des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en plastique

avant de les jeter.

Pour retirer la batterie rechargeable, suivez les étapes ci-dessous.

1Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez-le fonctionner jusqu’à l’arrêt complet du moteur.

2Ôtez le compartiment à poussière de l’appareil (Fig. 4).

3Retirez les trois vis qui fixent le compartiment à piles au boîtier de l’appareil (Fig. 5).

4Retirez le compartiment à piles de l’appareil (Fig. 6).

Autonomie

XC8049, XC8047, XC8043 XC8045

Utilisation de l’appareil en mode

Turbo

Jusqu’à 28minutes Jusqu’à 28minutes

Utilisation de l’appareil en mode

Normal (réglage2)

Jusqu’à 35minutes Jusqu’à 35minutes

Utilisation de l’appareil en mode Eco

(réglage1)

Jusqu’à 70minutes Jusqu’à 60minutes

38 Français

Signification des voyants de l’interface utilisateur

Voyant Description du voyant Signification du voyant

Le signal «00» et l’icône de batterie clignotent sur

l’afficheur.

La batterie est déchargée.

Un nombre compris entre «00» et «90» clignote sur

l’afficheur.

L’appareil est en charge.

Le nombre «100» s’allume sur l’afficheur. Au bout d’un cycle complet de charge,

ce signal s’affiche pour indiquer que la

batterie rechargeable est

complètement chargée.

Le symbole de la batterie s’allume sur l’afficheur. L’appareil est en mode veille et sa

batterie est complètement chargée.

Un nombre compris entre «00» et «10» et l’icône de

la batterie clignotent sur l’afficheur.

La batterie rechargeable de l’appareil

est faible.

L’écran affiche un carré clignotant et l’icône orange

de nettoyage du filtre clignote.

Ceci sert à signaler le moment

recommandé pour vérifier et nettoyer

le filtre (Fig. 7) pour garantir des

performances optimales de l’appareil.

Le code d’erreur «E1» s’allume sur l’afficheur.

Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base

de charge, le code d’erreurE1 peut ressembler au

nombre13.

Cela indique que l’appareil a été stocké

ou chargé à une température inférieure

à 5°C. Déplacez l’appareil dans une

pièce plus chaude. N’entreposez pas et

ne rechargez pas l’appareil à des

températures inférieures à 5°C ou

supérieures à 40°C.

Le code d’erreur «E4» s’allume sur l’afficheur.

Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base

de charge, le code d’erreurE4 peut ressembler à la

désignationh3.

La brosse rotative installée dans

l’embout à 360° ou la mini-brosse

Turbo s’est bloquée et ne peut pas

tourner librement. Éteignez l’appareil

et vérifiez que rien n’obstrue la brosse

rotative (cheveux, par exemple).

Le code d’erreur «E6» s’allume sur l’afficheur.

Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base

de charge, le code d’erreurE6 peut ressembler au

nombre93.

L’adaptateur ou la batterie est peut-

être défectueux. Veuillez contacter le

ServiceConsommateursPhilips ou

confier l’appareil à un

CentreServiceAgrééPhilips.

Le code d’erreur «E7» s’allume sur l’afficheur.

Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base

de charge, le code d’erreurE7 peut ressembler à la

désignationL3.

L’adaptateur est peut-être défectueux.

Veuillez contacter le

ServiceConsommateursPhilips ou

confier l’appareil à un

CentreServiceAgrééPhilips.

Français

Voyant Description du voyant Signification du voyant

Le code d’erreur «SE» s’allume sur l’afficheur.

Remarque: lorsque l’appareil est en charge sur la base

de charge, le code d’erreurSE peut ressembler au

nombre35.

SE signifie service.Confiez l’appareil à

un centre de service agréé par Philips

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous

ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site

www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le

ServiceConsommateursPhilips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas

lorsque j’appuie sur le

curseur.

Lorsque la batterie est vide,

l’icône suivante clignote sur

l’afficheur:

Pour charger la batterie, branchez

l’appareil sur la base de charge ou placez

l’aspirateur à main directement sur

l’aimant de la base (Fig. 8).

Vous devez pousser le curseur

vers l’avant pour allumer

l’appareil.

Poussez le curseur vers l’avant en

sélectionnant le réglage1 pour allumer

l’appareil. Augmentez la puissance

d’aspiration en poussant le curseur sur le

réglage2 ou sélectionnez la

fonctionTurbo pour nettoyer des zones

très sales avec une puissance d’aspiration

maximale.

L’appareil cesse

brusquement de

fonctionner.

Lorsqu'il y a un problème, les

boutons ne répondent plus et

aucun affichage ne figure sur

l'écran.

Connectez l’appareil à sa base de

chargement ou bien placez-le directement

sur l’aimant de la base (Fig. 8). Vérifiez

l’afficheur. Une fois que la charge a

commencé, vous pouvez continuer à

utiliser l’appareil comme d’habitude. Si un

code d’erreur s’affiche, vous en trouverez

la signification dans ce livret (voir

«Signification des voyants de l’interface

utilisateur»).

L’appareil a une puissance

d’aspiration plus basse que

d’habitude.

Le filtre et le cyclone sont sales. Videz le récupérateur de poussière.

Nettoyez le filtre (Fig. 7) et le cyclone (Fig.

9). Le filtre s’allume au bout de quelques

heures d’utilisation pour indiquer que vous

devez laver le filtre en mousse. Si vous

utilisez l’appareil régulièrement, assurez-

vous de laver le filtre en mousse au moins

une fois par mois. Veillez à retirer les

cheveux et les saletés coincés dans le

cyclone.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Støvsuger
Model:	SpeedPro Max XC8043
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Bredde:	260 mm
Dybde:	1170 mm
Højde:	260 mm
Vægt:	2.7 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black, Blue
Opladningstid:	5 t
Batterispænding:	25.2 V
Produkttype:	Stick vakuum
Ledningslængde:	1 m
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal:	1
Støjniveau:	84 dB
Strømkilde:	Batteri
AC-adapter inkluderet:	Ja
Luftstrøm:	1100 l/s
Vaskbart filter:	Ja
Maksimal indgangseffekt:	- W
Støvbeholder type:	Poseløs
Støvkapacitet:	0.6 L
Rengøringstype:	Dry
Vakuum luftfiltrering:	Cyclonisk
Rengøring af overflader:	Carpet, Hard floor
Jordadskillelsesmetode:	Cyclonisk
Støvsugerbørster inkluderet:	Mini turbo børste
Kørselstid:	70 min.
Batterioplader inkluderet:	Ja
Aftageligt filter:	Ja
Produktets mål (L x B x H):	1170 x 260 x 220 mm
Effektstyring:	Elektronisk
Sprækkemundstykke:	Ja
Antal børster:	2
Aftagelig håndholdt støvsuger:	Ja
Maksimal luftstrøm:	1100 l/min
Brugervejledning genbrugspapir:	Ja
Luftstrøm (maks.):	1100 l/s