Pioneer AVIC-800DVD Manual
Pioneer
Navigation
AVIC-800DVD
Læs gratis den danske manual til Pioneer AVIC-800DVD (202 sider) i kategorien Navigation. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Pioneer AVIC-800DVD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/202
1
Inleiding
Licentieovereenkomst
■
PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD
(CNDV-30)
DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUSSEN U ALS GEBRUIKER EN PIO-
NEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U DE VOORWAARDEN EN BEPALIN-
GEN VAN DEZE OVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR, ALVORENS U DE OP DE
PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR IN GEBRUIK
NEEMT. DOOR DE OP PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMA-
TUUR TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN GEHOUDEN TE ZIJN AAN DE VOOR-
WAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE OP DE PIONEER PRODUCTEN
GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR OMVAT GEGEVENS VAN DE ORDNANCE
SURVEY (OS) EN NAVTECH gegevens van de Navigation Technologies Corporation
(“NAVTECH”) EN AFZONDERLIJKE BIJGESLOTEN VOORWAARDEN ZULLEN
DOOR RESPECTIEVELIJK NAVTECH WORDEN TOEGEPAST OP DE DATABASE
MET NAVTECH gegevens. ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN,
RETOURNEERT U DAN A.U.B. DE PIONEER PRODUCTEN (INCLUSIEF DE PRO-
GRAMMATUUR EN ALLE BIJGESLOTEN DRUKWERK) BINNEN VIJF (5) DAGEN
NA ONTVANGST HIERVAN, NAAR HET ADRES WAAR U ZE HEBT AANGESCHAFT,
TEGEN EEN VOLLEDIGE VERGOEDING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN DEZE PIO-
NEER PRODUCTEN.
1. LICENTIE-OVERDRACHT
Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer pro-
ducten geïnstalleerde programmatuur (het “Programma”), evenals de bijbehorende documen-
tatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern gebruik door uw bedrijf en alleen voor
deze Pioneer producten aan te wenden.
U mag dit Programma niet kopiëren, vertalen, herleiden in zijn bronprogramma’s of program-
mastructuur, geheel of gedeeltelijk overbrengen naar andere computers of anderszins verwer-
ken of aanpassen. U mag het Programma niet uitlenen, verhuren, verkopen, overdragen,
publiceren of anderszins openbaar maken of gebruiken op enige wijze anders dan expliciet
toegestaan in deze overeenkomst. U mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk decom-
pileren, herleiden in zijn bronprogramma’s of programmastructuur. U mag het Programma
niet gebruiken voor dienstverlening, commercieel of anderszins, aan andere personen of
instanties.
Pioneer en zijn licentiehouder(s) behouden het eigendom van alle auteursrechten, gepaten-
teerde vindingen, octrooien en andere eigendomsrechten voor het Programma. Het Pro-
gramma is beschermd door het auteursrecht en mag niet worden gekopieerd, ook niet na
aanpassing of combinatie met andere producten. U mag geen enkele mededeling betreffende
het auteursrecht of andere eigendomsaanduiding uit of van het Programma verwijderen.
U mag al uw licentierechten op het Programma, de bijbehorende documentatie en een kopie
van de Licentieovereenkomst overdragen op een andere partij, op voorwaarde dat de partij
deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accep-
teren.
CRB1880A_Ned.book Page 1 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
2
2. AFWIJZING VAN GARANTIE
Het Programma en de bijbehorende documentatie worden u verstrekt “ZONDER MEER”.
PIONEER EN ZIJN LICENTIEGEVER(S) (ten aanzien van bepaling 2 en 3, worden Pioneer
en zijn licentiegever(s) gezamenlijk “Pioneer” genoemd) GEVEN GEEN GARANTIE EN U
ONTVANGT GEEN GARANTIE, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, EN ALLE
GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE
STATEN STAAN GEEN UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES NIET
TOE, WAARDOOR BOVENSTAANDE UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN
TOEPASSING IS. Het Programma is een complex product, dat bepaalde onjuistheden, fou-
ten of onvolkomenheden kan bevatten. De spraakherkenningsfunctie die deel uitmaakt van
het Programma kan bijvoorbeeld uw stem niet herkennen. Pioneer garandeert niet dat het
Programma zal voldoen aan uw vereisten of verwachtingen, noch dat het gebruik van de Soft-
ware foutloos of storingsvrij zal verlopen, noch dat alle onvolkomenheden kunnen worden
gecorrigeerd. Bovendien biedt Pioneer geen garanties of verklaringen over de mate waarin
het Programma of de resultaten hiervan juist, nauwkeurig of betrouwbaar zijn.
3. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
PIONEER IS ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE SCHADE, VERLIES OF AANSPRAKEN VAN DERDEN (INCLUSIEF ALLE
FINANCIËLE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE,
WINSTVERLIES, VERLIES IN INVESTERINGEN, GOODWILL OF ZAKELIJKE VER-
GOEDINGEN) RESULTEREND UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT
GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE WAS,
WERD VERWITTIGD OF KENNIS HAD KUNNEN NEMEN VAN DE MOGELIJKHEID
VAN DERGELIJKE SCHADE. DEZE BEPERKING GELDT VOOR ALLE BIJKO-
MENDE OORZAKEN, MET INBEGRIP VAN CONTRACTBREUK, GARANTIEVER-
LIES, NALATIGHEID, AANSPRAKELIJKHEID VOOR MISDRIJVEN, MISLEIDING EN
ANDERE ONRECHTMATIGE DADEN. INDIEN PIONEER’S AFWIJZING VAN
GARANTIE EN/OF AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN DEZE OVEREEN-
KOMST OM ENIGE REDEN NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING VER-
KLAARD WORDEN, STEMT U ERMEE IN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
PIONEER NIET MEER ZAL BEDRAGEN DAN VIJFTIG PROCENT (50%) VAN DE
SOM DIE U VOOR HET BIJGESLOTEN PIONEER PRODUCT HEBT BETAALD.
Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade niet toe,
zodat bovenstaande beperking of uitsluiting wellicht niet op u van toepassing is. Deze afwij-
zing van garantie en beperkte aansprakelijkheid is niet van toepassing in zoverre enige bepa-
ling van deze garantie verboden is door een federale staat of uit hoofde van welke lokale wet
dan ook die niet ongeldig kan worden verklaard.
4. BEPALINGEN VOOR EXPORT
U stemt ermee in en garandeert dat noch het Programma noch van Pioneer ontvangen techni-
sche gegevens, inclusief de directe producten hiervan, uit het Land of de regio (het “Land”)
dat wordt geregeerd door de regering tot welke jurisdictie u behoort (de “Regering”) worden
geëxporteerd, tenzij dit is geautoriseerd en toegestaan uit hoofde van de wettelijke regelge-
ving van de Regering. Als het Programma door u wetmatig is verkregen buiten het Land,
stemt u ermee in dat u het Programma en de hiermee samenhangende technische gegevens
ontvangen van Pioneer, inclusief de directe producten hiervan, niet weder zult exporteren,
behalve zoals toegestaan door de wettelijke bepalingen van de Regering en de wettelijke
bepalingen geldig onder de jurisdictie van de plaats waar u het Programma hebt verkregen.
CRB1880A_Ned.book Page 2 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
3
5. BEËINDIGING
Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat hij wordt beëindigd. U kunt deze Overeenkomst
op elk gewenst moment beëindigen door het vernietigen van het Programma. Ook zal de
Overeenkomst onmiddellijk worden beëindigd, indien u de voorwaarden of bepalingen van
deze Overeenkomst niet in acht neemt. Bij beëindiging houdt u zich gebonden het Pro-
gramma te vernietigen.
6. DIVERSEN
Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u betreffende het Programma. Geen
enkele wijziging in deze Overeenkomst zal geldig zijn tenzij hierin schriftelijk door Pioneer
is toegestemd. Als enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of niet van toepassing ver-
klaard wordt, blijven de overige bepalingen van deze Overeenkomst nog steeds volledig van
kracht.
CRB1880A_Ned.book Page 3 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
4
■
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN BETREFFENDE DE NAVTECH gegevens
LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MET DE EINDGEBRUIKER ZORG-
VULDIG DOOR ALVORENS DE NAVTECH DATABASE TE GEBRUIKEN
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER
DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST - EN GEEN VERKOOPOVEREENEEN-
KOMST - TUSSEN U EN NAVIGATION TECHNOLOGIES B.V. VOOR UW EXEM-
PLAAR VAN DE DATABASE BIJ DE NAVTECH NAVIGATIEKAART, INCLUSIEF
BEGELEIDENDE COMPUTER SOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE SCHRIFTE-
LIJKE DOCUMENTATIE GEPUBLICEERD DOOR NAVIGATION TECHNOLOGIES
(ALS GEHEEL “DE DATABASE” GENOEMD). DOOR DEZE OVEREENKOMST TE
ONDERTEKENEN EN
AAN ONS TE RETOURNEREN
, EN IN ELK GEVAL DOOR DE
DATABASE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEERT U EN GAAT U AKKOORD MET ALLE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MET
DE EINDGEBRUIKER (“LMDE”). INDIEN U NIET INSTEMT MET DE VOORWAAR-
DEN EN BEPALINGEN VAN DEZE LMDE, DIENT U DE DATABASE SAMEN MET
ALLE ANDERE BIJBEHORENDE ZAKEN ONMIDDELLIJK AAN UW LEVERANCIER
TE RETOURNEREN, DIE U DAARVOOR EEN VERGOEDING ZAL VERSTREKKEN.
EIGENDOM
De Database en de auteurs - en intellectuele eigendoms - of naburige rechten krachtens deze
overeenkomst behoren toe aan Navigation Technologies of haar licentiegevers. Tot op het
moment dat u alle aan Navigation Technologies en/of uw leverancier verschuldigde bedragen
uit hoofde van deze LMDE of (een) soortgelijke overeenkomst(en) volgens welke de goede-
ren aan u geleverd zijn volledig heeft voldaan, zijn de media waarop de Database zich bevindt
het eigendom van Navigation Technologies en/of uw leverancier.
LICENTIE
Navigation Technologies verleent u een niet-exclusieve licentie om de Database te gebruiken
voor privedoeleinden of, indien van toepassing, voor intern zakelijk gebruik. Deze licentie
houdt niet het recht in sublicenties te verlenen.
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK
Het gebruik van de Database is beperkt tot het specifieke systeem waarvoor deze bestemd is.
Behoudens voor zover uitdrukkelijk toegestaan krachtens de geldende wetgeving (bijv. natio-
nale wetten die gebaseerd zijn op de Richtlijn voor Europese software (91/250) en de Richt-
lijn voor databases (96/9)), mag u geen essentiele componenten van de Database extraheren
of hergebruiken, noch enig onderdeel van de Database reproduceren, kopieren, wijzigen, aan-
passen, vertalen, disassembleren, decompileren of onderwerpen aan reverse engineering.
Indien u informatie wenst over de interoperability zoals bedoeld in (de nationale wetgeving
gebaseerd op) de Richtlijn voor Europese Software, stelt u Navigation Technologies in de
gelegenheid genoemde informatie te verstrekken onder redelijke voorwaarden, inclusief kos-
ten, te bepalen door Navigation Technologies.
OVERDRACHT VAN LICENTIE
U mag de Database uitsluitend overdragen aan derden wanneer de Database op het systeem is
geinstalleerd waarvoor hij is gemaakt, of indien u geen kopieen van de Database achterhoudt,
en op voorwaarde dat de begunstigde instemt met alle voorwaarden en bepalingen van deze
LMDE en Navigation Technologies hiervan schriftelijk in kennis stelt.
CRB1880A_Ned.book Page 4 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
5
BEPERKTE GARANTIE
Navigation Technologies garandeert dat de Database, behoudens onderstaande waarschuwin-
gen, gedurende een periode van 12 maanden na verwerving van uw exemplaar, in essentie zal
functioneren conform de criteria van Navigation Technologies inzake nauwkeurigheid en vol-
ledigheid die golden op de aankoopdatum van de Database; deze criteria zijn op verzoek ver-
krijgbaar bij Navigation Technologies. Indien de Database niet in overeenstemming met deze
beperkte garantie functioneert, zal Navigation Technologies zich naar behoren inspannen uw
exemplaar van de Database dat niet aan de criteria voldoet te herstellen of te vervangen.
Indien deze pogingen niet leiden tot prestaties van de Database die in overeenstemming zijn
met de garanties zoals bepaald in deze overeenkomst, heeft u de mogelijkheid om ofwel een
redelijk deel van de prijs die u voor de Database heeft betaald gerestitueerd te krijgen of deze
LMDE te herroepen. Hiertoe beperkt zich de volledige aansprakelijkheid van Navigation
Technologies en tevens uw mogelijkheid tot verhaal jegens Navigation Technologies. Tenzij
uitdrukkelijk anders bepaald in deze paragraaf, geeft Navigation Technologies geen garanties
en legt zij geen verklaringen af inzake het gebruik of de resultaten die u door het gebruik van
de Database zou kunnen behalen in termen van het foutloos functioneren, nauwkeurigheid,
betrouwbaarheid, of anderszins. Navigation Technologies garandeert niet dat de Database
geen fouten bevat of zal bevatten. Uit geen enkele mondelinge of schriftelijke informatie of
kennisgeving van Navigation Technologies, uw leverancier of enig ander persoon vloeit een
garantie voort, of een verruiming van de aard en omvang van de beperkte garantie zoals hier-
boven beschreven. De beperkte garantie zoals bepaald in deze LMDE heeft geen invloed op
en doet geen afbreuk aan welke wettelijk voorgeschreven rechten dan ook waarover u krach-
tens de wettelijke garantie inzake verborgen defecten beschikt.
Indien u de Database niet direct van Navigation Technologies betrokken heeft, heeft u naast
de rechten die krachtens deze overeenkomst door Navigation Technologies zijn verleend en
in overeenstemming met de wetgeving in uw rechtsgebied, wellicht wettelijk voorgeschreven
rechten jegens de persoon van wie u de Database heeft betrokken. Bovenstaande garantie van
Navigation Technologies zal geen invloed hebben op deze wettelijk voorgeschreven rechten
en u kunt deze rechten doen gelden naast de garantierechten die krachtens deze overeenkomst
zijn verleend.
BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID
Bij de prijs van de Database is geen vergoeding inbegrepen voor de aanvaarding van het
risico van gevolg-, indirecte of onbeperkte directe schade die in verband met uw gebruik van
de Database kan ontstaan. Bijgevolg is Navigation Technologies, zelfs indien zij over de
mogelijkheid van een dergelijke schade is ingelicht, in geen geval aansprakelijk voor enige
gevolg- of indirecte schade, met inbegrip van en zonder beperking, verlies van inkomsten,
van data of van gebruik, dat als gevolg van uw toepassing van de Database, door een rechtma-
tige dan wel een onrechtmatige handeling of gebaseerd op een garantie, voor u of enige derde
is ontstaan, zelfs indien Navigation Technologies in kennis was gesteld van de mogelijkheid
van dergelijke schade. In elk geval is de aansprakelijkheid van Navigation Technologies voor
directe schade beperkt tot de prijs van uw exemplaar van de Database. DE IN DEZE LMDE
BEPAALDE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJK-
HEID HEBBEN GEEN INVLOED OP EN DOEN GEEN AFBREUK AAN UW WETTE-
LIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET GEBIED WAAR U DE
DATABASE, ANDERS DAN IN HET KADER VAN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN,
HEEFT BETROKKEN.
CRB1880A_Ned.book Page 5 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
6
WAARSCHUWINGEN
De Database vormt een weerslag van de realiteit zoals deze bestond op het moment voordat u
hem ontving en de Database omvat data en informatie die afkomstig is van de overheid en
andere bronnen en die fouten en weglatingen kunnen bevatten. Bijgevolg is het mogelijk dat
de Database als gevolg van het verstrijken van de tijd, veranderde omstandigheden en de aard
van de gebruikte bronnen onnauwkeurige en onvolledige informatie bevat. De Database bevat
geen informatie - en vormt geen weerslag van informatie - over, onder andere, de veiligheid
van de omgeving, ordehandhaving, hulp bij noodgevallen, bouwwerkzaamheden, afgesloten
wegen of trajecten, snelheidsbeperkingen, hellende wegen, de hoogte van bruggen, gewichts-
bepalingen of andere beperkingen, de toestand van wegen of verkeerssituaties, speciale eve-
nementen, verkeersopstoppingen of reistijden.
TOEPASSELIJK RECHT
Deze Overeenkomst is onderworpen aan de wetgeving van het rechtsgebied waar u ten tijde
van het verwerven van de Database verblijft. Indien u op dat moment buiten de Europese
Unie of Zwitserland verblijft, is de wetgeving van het rechtsgebied in de Europese Unie of
Zwitserland van toepassing waar u de Database heeft verworven. In alle andere gevallen, of
indien niet kan worden bepaald wat het rechtsgebied is waar u de Database heeft verworven,
is de Nederlandse wetgeving van toepassing. De rechtbanken die in uw gebied ten tijde van
de verwerving van de Database bevoegd zijn hebben rechtsbevoegdheid met betrekking tot
alle geschillen waar het deze Overeenkomst betreft, zonder dat hiermee afbreuk wordt gedaan
aan het recht van Navigation Technologies claims in te dienen in uw op dat moment actuele
verblijfplaats.
EINDGEBRUIKERS BINNEN DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN
Indien de NAVTECH data zijn verworven door of ten behoeve van de overheid van de V.S. of
enige andere rechtspersoon die gelijksoortige rechten nastreeft of doet gelden als die welke in
de regel door de overheid van de Verenigde Staten worden geclaimed, (i) voor verworvenhe-
den die worden beheerd door het ministerie van Defensie, worden de NAVTECH data in
licentie gegeven met “Beperkte rechten” (Limited Rights) in overeenstemming met de rech-
ten zoals bepaald in DFARS 252.227-7013(b)(3), T
ECHNISCHE
D
ATA
- N
IET
-C
OMMERCIELE
O
NDERDELEN
, en NAVTECH data die met “Beperkte rechten” worden geleverd of anderszins
verstrekt, worden voorzien van de volgende “Kennisgeving van beperkte rechten” (Limited
Rights Notice) zoals bepaald in DFARS 252.227-7013(f)(3), en worden in overeenstemming
met deze kennisgeving behandeld:
BEPERKTE RECHTEN
CONTRACTNR.: __________________________________________________
N
AAM VAN DE CONTRACTANT
(P
RODUCENT
/ L
EVERANCIER
): Navigation Technologies Corporation
ADRES VAN DE CONTRACTANT (PRODUCENT/ LEVERANCIER): 222 Merchandise Mart Plaza,
Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
De rechten van de overheid om deze technische data te gebruiken, te wijzigen, te reprodu-
ceren, vrij te geven, uit te voeren, weer te geven of bekend te maken worden beperkt door
paragraaf (b)(3) van de clausule betreffende de Technische data - Niet-commerciele
onderdelen die is ingesloten in het hierboven vastgestelde contract. Indien er sprake is
van reproducties van technische data of delen daarvan waarop deze omschrijving staat
aangegeven, dienen deze reproducties eveneens voorzien te zijn van deze omschrijving.
Iedere persoon, anders dan de overheid, die toegang heeft verkregen tot deze data, dient
bovengenoemde contractant hiervan terstond in kennis te stellen.
CRB1880A_Ned.book Page 6 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
7
en; (ii) met het oog op de verwerving door burgerinstellingen, worden de NAVTECH data in
licentie gegeven conform de rechten die beschreven zijn in FAR 52.227-14(g)(1), R
ECHTEN
I
NZAKE DATA
-A
LGEMEEN
(
bescherming van data met beperkte rechten en computer software
).
Ingeval de contracterende functionaris de overdracht eist van NAVTECH data met beperkte
rechten die ingehouden zijn of conform FAR 52.227-14(g)(1) ingehouden dienen te worden,
worden de NAVTECH data in licentie gegeven met “Beperkte Rechten” zoals beschreven in
de onderstaande “Kennisgeving van beperkte rechten” bij FAR 52.227-14(g)(2) (substituut
II). Deze kennisgeving zal worden toegevoegd aan de NAVTECH data, en de NAVTECH data
zullen in overeenstemming met deze kennisgeving (die zal worden aangegeven op elke,
gehele of gedeeltelijke, reproductie van deze data) worden behandeld:
Indien de contracterende functionaris weigert gebruik te maken van (een van) de licenties
zoals bepaald in (i) of (ii) van deze overeenkomst, dient hij alvorens aanvullende of alterna-
tieve rechten in de NAVTECH data na te streven, Navigation Technologies Corporation hier-
van op de hoogte te stellen.
KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN (JUNI 1987)
Deze data worden voorgedragen met beperkte rechten onder overheidscon-
tractnr._____ (en subcontract ______, indien van toepassing). Deze data mogen
worden gereproduceerd en gebruikt door de overheid met de uitdrukkelijke
beperking dat ze, zonder schriftelijke toestemming van de contractant, noch wor-
den gebruikt voor productiedoeleinden noch bekendgemaakt buiten de overheid.
De overheid mag deze data alleen bekend maken buiten de overheid voor de
eventueel volgende doeleinden, onder voorwaarde dat de overheid deze informa-
tie onderwerpt aan het verbod op verder gebruik en verdere bekendmaking:
Er is geen sprake van aanvullende doeleinden die bekendmaking van deze data
toestaan.
De producent/leverancier van de data is Navigation Technologies Corporation,
222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
CRB1880A_Ned.book Page 7 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
8
■
ORDNANCE SURVEY (OS)
LICENTIEOVEREENKOMST MET DE EINDGEBRUIKER INZAKE DE GEGEVENS
VAN DE ORDNANCE SURVEY (OS)
Lees deze overeenkomst zorgvuldig door alvorens het Navigatiesysteem in gebruik te nemen.
Dit is een licentieovereenkomst aangaande het gebruik van de puntcoderingsgegevens van de
OS die deel uitmaken van het Navigatiesysteem. Door het gebruik van deze puntcoderingsge-
gevens aanvaardt u en stemt u in met alle hieronder genoemde bepalingen.
EIGENAARSCHAP
De puntcoderingsgegevens worden in licentie gegeven door de Ordnance Survey met toe-
stemming van de koninklijke staatdrukkerij. © Auteursrecht van de Kroon 2002. Alle rechten
voorbehouden.
LICENTIEVERLENING
De OS verleent u een niet-exclusieve licentie om uw kopie van de puntcoderingsgegevens van
de OS uitsluitend als onderdeel van het Navigatiesysteem te gebruiken. U mag de licentie
overdragen op een volgende koper van de auto waarbij het Navigatiesysteem wordt meegele-
verd, op voorwaarde dat de koper ermee instemt zich te houden aan alle voorwaarden van
deze overeenkomst.
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK
Het gebruik van de puntcoderingsgegevens van de OS is beperkt tot het specifieke systeem
waarvoor ze bestemd zijn. Behoudens de mate waarin dit expliciet is toegestaan op basis van
de toepasselijke wetgeving, mag u geen enkel onderdeel van de inhoud van de puntcoderings-
gegevens van de OS verwijderen of opnieuw gebruiken en geen enkel deel van de puntcode-
ringsgegevens van de OS reproduceren, kopiëren, wijzigen, aanpassen, uiteennemen,
decompileren of herleiden in zijn bronprogramma’s of programmastructuur.
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
De ordnance survey garandeert of beweert niet dat de puntcoderingsgegevens van de OS vrij
van fouten of gebreken zijn of geschikt zijn voor uw doeleinden. De Ordnance Survey of de
leverancier van het Navigatiesysteem die gebruikt maakt van de puntcoderingsgegevens van
de OS is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk voor enige gevolg-, speciale, inci-
dentele of indirecte schade of voor enige directe of indirecte gederfde winst of voor verlies
van zakelijke activiteiten, contracten, gebruik of data dat u of een derde is overkomen als
gevolg van uw gebruik van de puntcoderingsgegevens van de OS, ongeacht of dit in overeen-
stemming met het contract of een onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid en schen-
ding van wettelijk voorgeschreven verplichtingen) of anderszins was, en zelfs wanneer de
leverancier van het Navigatiesysteem op de hoogte was van de mogelijkheid van een derge-
lijke schade. In elk geval is de aansprakelijkheid van OS voor directe schade beperkt tot de
prijs van de kopie van de puntcoderingsgegevens van de OS. Op basis van deze licentievoor-
waarden zal geen enkele aansprakelijkheid worden uitgesloten of beperkt die wettelijk niet
uitgesloten of beperkt kan worden.
CRB1880A_Ned.book Page 8 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
9
DE AFWIJZING VAN GARANTIE EN DE BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJK-
HEID ZOALS BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST HEBBEN GEEN INVLOED OP
EN MAKEN GEEN INBREUK OP UW WETTELIJKE RECHTEN WAAR U DE GEGE-
VENS HEEFT VERWORVEN ANDERS DAN TIJDENS EEN ZAKELIJKE ACTIVITEIT
Deze licentievoorwaarden zijn onderworpen aan het Engels recht en de exclusieve jurisdictie
van de Engelse rechtbanken
CRB1880A_Ned.book Page 9 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
10
Inhoudsopgave
Inleiding .................................................................................... 1
Licentieovereenkomst........................................................................................................ 1
PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) .................................................1
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN BETREFFENDE DE NAVTECH gegevens ......4
ORDNANCE SURVEY (OS).........................................................................................8
Inhoudsopgave ..................................................................................................................10
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................................................................17
Punten van aandacht voor het gebruik van het systeem ........................................18
Voorzorgsmaatregelen ...............................................................................................18
Kenmerken van uw DVD-navigatiesysteem ...............................................................20
Het lezen van deze handleiding...................................................................................... 21
Gebruik van deze handleiding....................................................................................21
Bediening van de DVD-speler ....................................................................................22
Terminologie...............................................................................................................22
Voor gebruikers van “AVIC-9DVD” of “AVIC-8DVD” ..................................................22
Dipschakelaarinstellingen voor AVIC-9DVD en AVIC-8DVD .....................................22
Over verschillen in de afstandsbediening (AVIC-9DVD) ............................................23
Over verschillen in de afstandsbediening (AVIC-8DVD) ............................................23
Het programma installeren.............................................................................................. 24
Hoofdstuk 1
Basisbediening....................................................................... 27
In- en uitschakelen.............................................................................................................27
Soorten menu’s..................................................................................................................28
Hoofdmenu.................................................................................................................28
Snelkoppelingsmenu ..................................................................................................29
Basisnavigatie ....................................................................................................................30
De navigatie bedienen door het menu aan te geven..................................................31
Het gebruik van het tekstpalet....................................................................................33
Wanneer de routeberekening naar uw bestemming voltooid is .................................34
Als u niet weet hoe u het Navigatiesysteem dient te gebruiken .................................34
Het gebruik van de kaart ..................................................................................................35
De kaart van de huidige locatie tonen ........................................................................35
De schaal van de kaart wijzigen.................................................................................38
De kaart verplaatsen naar de plaats die u wilt zien....................................................38
CRB1880A_Ned.book Page 10 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
99
Hoofdstuk 5Uw Navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen
Veerpont vermijden
Deze instelling controleert de voorwaarden voor het berekenen van een route.
Tolweg vermijden
Deze instelling controleert de voorwaarden voor het berekenen van een route.
Km / mijl instelling
Deze instelling controleert de eenheid waarin de afstand in uw Navigatiesysteem wordt aan-
gegeven.
Inzoomen op kruising : aan/uit
Deze instelling maakt het mogelijk vergrote kaart te tonen in de buurt van het punt waarop uw
auto een kruising, oprit/afrit van een snelweg of een kruising nadert.
Gemiddelde snelheid (Snelweg)
Deze instelling controleert de geschatte gemiddelde snelheid op een snelweg; dit gemiddelde
wordt gebruikt voor het berekenen van de geschatte aankomsttijd (GAT) en de reistijd naar de
bestemming.
• Wanneer de “Km / mijl instelling” op “km” is gezet, selecteer dan één van de volgende
opties: “100 km”, “120 km”(*), “140 km”, of “160 km”.
• Wanneer de “km / mijl instelling” is ingesteld op “mijl”, kies dan één van de volgende
opties: “70 mijl”, “80 mijl”(*), “90 mijl”, of “100 mijl”.
Gemiddelde snelheid (Gew. weg)
Deze instelling controleert de geschatte gemiddelde snelheid op een normale weg; dit gemid-
delde wordt gebruikt voor het berekenen van de geschatte aankomsttijd (GAT) en de reistijd
naar de bestemming.
• Wanneer de “Km / mijl instelling” op “km” is ingesteld, selecteer dan één van de volgende
opties “40 km”(*), “60 km”, or “80 km”.
• Wanneer de “Km / mijl instelling” op “mijl” is ingesteld, selecteer dan één van de volgende
opties: “30 mijl”(*), “40 mijl”, of “50 mijl”.
Begeleidingsstem
U kunt kiezen of de begeleidingsstem mannelijk of vrouwelijk is. U kunt de instelling tijdens
de begeleiding weer wijzigen, dus voer een bewerking uit na het wissen van de begeleiding.
(Zie voor nadere informatie “De huidige route wissen en de begeleiding annuleren” op
pagina 62.)
Aan : Een route berekenen waarbij veerponten worden vermeden.
Uit* : Een route berekenen zonder vermijding van veerponten.
Aan : Een route berekenen waarbij tolwegen worden vermeden.
Uit* : Een route berekenen zonder vermijding van tolwegen.
Km * : Afstanden worden aangegeven in kilometers.
Mijl : Afstanden worden aangegeven in mijlen.
Mijl&Yard : Afstanden worden aangegeven in mijlen en yards.
Aan* : Scherm toont een vergrote kaart.
Uit : Toont geen vergrote kaart.
Mannelijk : De begeleidingsstem verandert in een mannelijke stem.
Vrouwelijk* : De begeleidingsstem verandert in een vrouwelijke stem.
CRB1880A_Ned.book Page 99 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
100
AV begeleidingsfunctie
Eén van de twee opties instellen: wel of niet automatisch overgaan op het navigatiescherm als
de begeleidingsstem te horen is en er een ander scherm dan het navigatiescherm wordt
getoond.
■MemSchermverlichting
Orientatie van de kaart
Deze instelling controleert of de kaart wordt weergegeven met de rijrichting óf met het Noor-
den boven.
Schermverlichting
Om ’s avonds de zichtbaarheid van een kaart te verbeteren, kunt u de kleurencombinatie van
een kaart wijzigen.
Toon te vermijden gebieden
Bij deze instelling wordt een te vermijden gebied vastgelegd.
Opgelet
Wanneer “Toon te vermijden gebieden” is uitgeschakeld, wordt er tijdens de
routeberekening geen rekening gehouden met te vermijden gebieden. Als u
een route wilt berekenen waarbij bepaalde gebieden dienen te worden verme-
den, schakel deze instelling dan in.
Toon afgelegde route
Bij de configuratie van de fragmentweergave zijn de volgende opties beschikbaar.
Aan* : Overgaan van audio- op navigatiescherm.
Uit : Er wordt niet overgegaan op een ander scherm.
In de rijrichting* : Om ervoor te zorgen dat de rijrichting altijd naar boven is gericht,
draait de kaart automatisch in overeenstemming met de richting van
uw auto.
Noord boven : De kaart wordt altijd weergegeven met het noorden boven.
Verlichting* : U kunt de kleurencombinatie van een kaart wijzigen al naar gelang de
verlichting van de auto Aan of Uit is.
Scherm: dag : De kaart wordt altijd weergegeven met heldere kleuren.
Aan* : De te vermijden gebieden worden op het scherm weergegeven en deze gebieden
worden tijdens de routeberekening zo veel mogelijk vermeden.
Uit : Te vermijden gebieden worden niet weergegeven en er wordt tijdens de routebere-
kening geen rekening mee gehouden.
Aan : Om alle afgelegde wegen te tonen d.m.v. stippellijnen.
Aan (deze rit) : Om de afgelegde weg te tonen met een stippellijn, maar deze automa-
tisch te wissen bij uitschakelen van het Navigatiesysteem (bij het uitzet-
ten van de motor van de auto).
Uit* : Om geen stippellijnen te tonen voor afgelegde wegen.
CRB1880A_Ned.book Page 100 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
101
Hoofdstuk 5Uw Navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen
■Menu Hardware
Volume apparaat
Het volume van de stembegeleiding die door het Navigatiesysteem wordt afgespeeld, kan
worden ingesteld. Om het volume te wijzigen kiest u “+” of “-” met de joystick en klikt u op
de OK-toets.
Schermtype
Het scantype kan worden ingesteld op het gebruikte schermtype. Als het scherm dat u
gebruikt onduidelijk is, wijzig deze instelling dan zo dat de weergave duidelijker wordt.
■Menu Andere
Demo
Dit is een demonstratiefunctie voor werkplaatsen. Nadat er een route is bepaald, wordt de
simulatie van de begeleiding naar een bestemming automatisch weergegeven. Deze staat
gewoonlijk op “Uit”.
Mute bij spraakherkenning
Deze instelling kan worden gekozen wanneer het Navigatiesysteem gecombineerd is met het
Pioneer Hoofdtoestel met een dempingsfunctie. Deze instelling controleert of het volume van
het Hoofdtoestel automatisch wordt gedempt tijdens de spraakbediening.
➲Selecteert u “Uit”, dan kan het geluid van het Hoofdtoestel het spraakherkenningssysteem
hinderen.
Mute bij stembegeleiding
Deze instelling kan worden gekozen wanneer het Navigatiesysteem gecombineerd is met het
Pioneer Hoofdtoestel met een dempingsfunctie. Deze instelling controleert of het volume van
het Hoofdtoestel automatisch wordt gedempt tijdens de stembegeleiding.
Type A* : Niet-geïnterlinieerd type. (Kies deze stand wanneer u het Pioneer scherm
gebruikt.)
Type B : Geïnterlinieerd type.
Aan (Doorlopend) : De demomodus staat aan.
Uit* : De demomodus staat uit.
Aan* : Tijdens de spraakbediening wordt het volume van het Hoofdtoestel automatisch
gedempt.
Uit : Het volume van het Hoofdtoestel blijft gelijk tijdens de spraakbediening.
Aan* : Tijdens de stembegeleiding wordt het volume van het Hoofdtoestel automatisch
gedempt.
Uit : Het volume van het Hoofdtoestel blijft gelijk tijdens de stembegeleiding.
CRB1880A_Ned.book Page 101 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
102
Automatische spraakherkenning
Bij deze instelling kunnen alle bewerkingen worden uitgevoerd, van het invoeren van een
wachtwoord tot het berekenen van de route met gesproken commando’s, door over te schake-
len naar spraakherkenning wanneer de motor van uw auto is gestart. (Deze functie werkt
alleen wanneer een route niet is uitgestippeld.)
Klok
De systeemklok wordt zo ingesteld dat deze correspondeert met de zomertijd. Het tijdsver-
schil (+,-) tussen de tijd die oorspronkelijk is ingesteld voor dit apparaat (Centraal Europese
Tijd) en de huidige locatie van uw auto wordt hier ingesteld. (Zie voor nadere informatie “Het
programma installeren” op pagina 24.)
➲Dit apparaat past de tijd niet automatisch aan de zomertijd aan. Zie “Het programma
installeren” op pagina 24 en pas het aan de zomertijd aan.
Klok
Deze instelling controleert of de klok op het scherm wordt weergegeven.
Reistijd
U kunt de geschatte aankomsttijd of de geschatte reistijd weergeven vanaf uw huidige locatie
naar uw bestemming. De opties zijn:
➲Dit apparaat wijzigt bij het bereiken van een gebied met een andere tijdzone niet automa-
tisch de aangegeven tijd enz. voor elke tijdzone. Zie “Het programma installeren” op
pagina 24 en verander de tijdsinstelling.
Wachtwoord
Het wachtwoord registreren en wijzigen (zie “Een wachtwoord registreren” op pagina 76).
Help
Het Helpmenu wordt weergegeven wanneer er een paar seconden inactiviteit is gedurende het
gebruik van het menu.
Spraakherkenning : Help
Deze instelling controleert de lijst met beschikbare gesproken commando’s die tijdens de
spraakbediening worden weergegeven.
Aan : De automatische spraakherkenning wordt bij de start van uw auto altijd ingescha-
keld.
Uit* : De spraakbediening start na het indrukken van de TALK toets.
Aan : Er wordt rekening gehouden met de zomertijd.
Uit* : Er wordt geen rekening gehouden met de zomertijd.
Aan* : De klok wordt weergegeven.
Uit : De klok wordt niet weergegeven.
Verw.aankomst : De geschatte aankomsttijd (GAT) wordt getoond.
Reistijd* : De reistijd naar de bestemming wordt getoond.
Uit : Noch de GAT noch de reistijd worden weergegeven.
Aan* : Het Helpmenu wordt weergegeven.
Uit : Het Helpmenu wordt niet weergegeven.
Aan* : De lijst met opdrachten wordt weergegeven.
Uit: De lijst met opdrachten wordt niet weergegeven.
CRB1880A_Ned.book Page 102 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
103
Hoofdstuk 5Uw Navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen
Taalkeuze
De gebruikte taal kan worden ingesteld (zie “Het programma installeren” op pagina 24).
Nadat de taal is gewijzigd, wordt het programma gestart.
Opgelet
Wanneer de installatie van het programma start, schakel de motor van uw auto
en het navigatiescherm dan niet uit voordat de installatie is voltooid en de
kaart van uw omgeving verschijnt.
➲Als u de gebruikte taal wijzigt, wordt het ingestelde wachtwoord uitgeschakeld. Stel indien
gewenst het wachtwoord opnieuw in (zie “Een wachtwoord registreren” op pagina 76).
Naar huis
De thuisbasis registreren en wijzigen (zie “Uw huis en uw favoriete locatie registreren” op
pagina 73).
Naar
Uw favoriete locatie registreren en wijzigen (zie “Uw huis en uw favoriete locatie registre-
ren” op pagina 73).
Wijzigen huidige locatie
Verplaats de joystick omhoog/omlaag of naar links/rechts om de huidige locatie van uw auto
en de richting die op de kaart wordt weergegeven in te stellen.
Instellen schermpositie
De schermpositie van het Navigatiesysteem wordt ingesteld. Om het scherm aan te passen
beweegt u de joystick omhoog/omlaag en naar links/naar rechts. Breng het scherm in de opti-
male positie, zodat alle vier de hoeken ervan zichtbaar zijn.
Logboek vorige ritten
Met deze instelling kan de actuele rit worden opgeslagen op een PC card (zie “De rij-infor-
matie vastleggen” op pagina 88).
■RDS -TMC menu
Autom. Route herberekening verkeersinformatie
Dit gedeelte controleert of het systeem automatisch de route herberekent ter vermijding van
een verkeersopstopping. (Zie voor nadere informatie “Verkeer vermijden bij de uitgestippelde
route” op pagina 59.)
Route op basis van verkeersdrukte
Indien deze optie is geselecteerd, betrekt het systeem alle relevante verkeersinformatie bij de
routeberekening.
Aan* : Route wordt automatisch herberekend.
Uit : Route wordt niet berekend.
Aan*: Bij het uitstippelen van de route wordt rekening gehouden met de verkeersinforma-
tie.
Uit : Bij het uitstippelen van de route wordt geen rekening gehouden met de verkeersin-
formatie
CRB1880A_Ned.book Page 103 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
104
CRB1880A_Ned.book Page 104 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
105
Hoofdstuk 6
Het gebruik van de Pioneer AV apparatuur in combinatie met het Navigatiesysteem
Hoofdstuk 6
Het gebruik van de Pioneer AV apparatuur in combinatie
met het Navigatiesysteem
Veilig Rijden
WAARSCHUWING
•Om het risico van een aanrijding en het overtreden van wettelijke regels te vermijden
is dit apparaat niet bestemd voor een beeldscherm dat zichtbaar is voor de bestuur-
der.
•In sommige landen of staten is het bekijken van beelden op een scherm in de auto,
zelfs door anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar zulke regelgeving van
toepassing is moet deze worden nageleefd.
Voor Ingebruikneming
In dit hoofdstuk wordt de informatie beschreven die u dient te begrijpen alvorens het naviga-
tiesysteem in combinatie met de Pioneer AV Hoofdtoestel en de handleiding voor de
afstandsbediening te gebruiken.
■Kenmerken van het navigatiesysteem in combinatie met de Pio-
neer AV Hoofdtoestel
Wanneer het navigatiesysteem in combinatie met de Pioneer AV Hoofdtoestel, de AVH-
P6400CD of AVH-P6400R wordt gebruikt, kunt u de Pioneer AV-apparatuur aansluiten met
behulp van de IP-BUS of AV-BUS. Wanneer de AV apparatuur en het navigatiesysteem met
elkaar verbonden zijn, is het mogelijk samengestelde informatie op het scherm weer te geven.
Is navigatie gekozen als prioriteit, dan kunnen de basisaudio-informatie en de kaart worden
getoond. Heeft de audio prioriteit, dan kunnen ook de Navi-basispictogrammen worden weer-
gegeven.
Daarnaast kunnen, indien deze twee apparaten op elkaar aangesloten zijn, sommige AV voor-
zieningen, met behulp van het spraakbedieningssysteem van de navigatie worden bediend.
CRB1880A_Ned.book Page 105 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
106
Pioneer AV-apparatuur die in combinatie met het navigatiesysteem kan
worden gebruikt
Zie pagina 111, “Van bron veranderen” met betrekking tot het AV Hoofdtoestel dat in combi-
natie wordt gebruikt.
➲Zie de handleidingen bij de AV-apparatuur voor het type CD/DVD dat door de apparatuur
kan worden afgespeeld.
➲Zie voor de aansluitingsmethoden de installatiehandleidingen bij de AV-apparatuur, of
raadpleeg de winkel of dealer waar u het product heeft aangekocht.
(voorbeeld) Navigatiescherm (voorbeeld) CD-scherm
Kaartscherm
Informatie over het afspelen van AV Huidige reisrichting
Volgende reisrichting
Informatie over het afspelen van AV
Resetten van het AV hoofdtoestel
Drukt u op de reset toets van het AV hoofdtoestel terwijl het navigatiesysteem en het
AV hoofdtoestel (AVH-P6400CD, AVH-P6400R) in combinatie worden gebruikt,
zorg er dan voor dat ACC op UIT is gezet. Wordt er op de reset knop gedrukt terwijl
ACC AAN staat, dan werkt deze wellicht niet naar behoren.
CRB1880A_Ned.book Page 106 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
107
Hoofdstuk 6
Het gebruik van de Pioneer AV apparatuur in combinatie met het Navigatiesysteem
■De afstandsbediening gebruiken
Zet de modusschakelaar van de afstandsbediening op “AUDIO” bij gebruik van de Pioneer
DVD-speler in combinatie met het AV Hoofdtoestel. Wanneer de modusschakelaar op
“AUDIO” staat, kan de DVD-speler via deze afstandsbediening worden bediend.
*: SDV-P7, XDV-P9, XDV-P9—, etc.
➲U kunt ook de afstandsbediening gebruiken die bij de levering van AVIC-900DVD en AVIC-
800DVD is inbegrepen. (Zie de “hardware-handleiding” bij AVIC-900DVD en AVIC-
800DVD.)
Wordt gebruikt bij de audio
(1) PGM (DVD POWER) toets
Wanneer de modusschakelaar op “NAVI” is ingesteld, komen de functies beschikbaar die
vooraf voor alle bronnen zijn ingesteld. Signaalbronnen die niet worden genoemd, beschik-
ken niet over deze functie. (Afhankelijk van de component kunt u de voorprogrammering
wijzigen. Voor details hieromtrent dient u de handleiding van het Hoofdtoestel te raadplegen.)
Niet werkzaam met NAVIGATION ingebouwde signaalbronnen.
Wordt de modusschakelaar op “AUDIO” of “DVD” gezet, de DVD-speler wordt AAN/UIT
gezet.
(2) NAVI/AV toets
Schakelt over naar de gewenste aanduidingen op het scherm. Hiermee kunt u schakelen tussen
kaartschermen van het navigatiesysteem en bedieningsschermen voor audiocomponenten.
(3) SRC (SOURCE) toets
Hiermee kunt schakelen tussen signaalbronnen en de stroom in-/uitschakelen. (Afhankelijk
van de aangesloten toestellen, kan de bediening iets afwijken. Raadpleeg “Overschakelen
naar een andere signaalbron” in de handleiding van het aangesloten toestel.)
CD (slechts één disc), Multi CD-speler,
DVD-speler (slechts één disc),
Multi DVD-speler :
Pauze
TUNER : BSM (Tenminste 2 seconden indrukken)
TV : BSSM (Tenminste 2 seconden indrukken)
Extern toestel : FUNC1
NAVI/AV
N/A
/FUNC
BACK
1 32
6
54
8
7
11
MENU
TOP
MENU
14 15
(11), (14) en (15) worden ook gebruikt bij de DVD.
CRB1880A_Ned.book Page 107 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
108
(4) Cursortoetsen 22
22, 33
33, 55
55, ∞∞
∞∞ toetsen
Deze worden gebruikt bij het selecteren van onderdelen, het overslaan van een fragment op
een CD, terugkeren naar een eerder fragment, snel vooruit of snel terug.
(5) A.MENU (AUDIO) toets
Hiermee kunt u audiomenu’s laten verschijnen.
(6) BACK/FUNC toets
Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm.
(7) DISP toets
Wordt de modusschakelaar op “NAVI” gezet, dan wordt overgeschakeld op het scherm van
het Pioneer AV Hoofdtoestel.
Wordt de modusschakelaar op “AUDIO” of “DVD” gezet, dan verschijnt het informatie-dis-
play van de DVD. Druk nog eens op deze toets om het informatiescherm te veranderen.
(8) BAND/ESC toets
Deze werkt zoals de BAND toets bij het gebruik van alle signaalbronnen.
U kunt hiermee ook het huidige menu annuleren en terugkeren naar het oorspronkelijke
scherm.
(11) Control stick en PLAY/PAUSE toets (TALK toets)
Wanneer u tegen de control stick drukt, wordt de spraakbediening geactiveerd. Wilt u de
spraakbediening op het moment dat deze actief is uitschakelen, druk de control stick dan naar
beneden.
(14) Schakelaar voor de bedieningsfunctie
Hiermee kunt u veranderen welk toestel door de afstandsbediening bediend wordt.
(15) VOL knop
Wanneer de knop omlaag wordt gedraaid, neemt het volume af. Door de knop omhoog te
draaien neemt het volume toe.
• Wanneer dipschakelaar 4 ON staat, wordt het volume van de stembegeleiding van de navi-
gatie aangepast.
• Wanneer dipschakelaar 4 OFF staat, wordt het volume van het Pioneer Hoofdtoestel aange-
past. Als op de knop wordt gedrukt, neemt het volume af tot ongeveer 1/10de van het volume
(ATT-functie). Als opnieuw wordt gedrukt, keert het volume naar het vorige niveau terug.
Voor andere dan de hierboven vermelde toetsen
Wanneer de navigatie wordt gecombineerd met het AV Hoofdtoestel (AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), blijven de functies (2) tot (6) en (8) hetzelfde. De functies van de
andere toetsen kunnen afhankelijk van de instelling van de functieschakelaar verande-
ren .
NAVI : Dit is ingesteld wanneer met name de navigatie wordt gebruikt.
AUDIO : Zet de modusschakelaar van de afstandsbediening op “AUDIO” bij gebruik
van de Pioneer DVD-speler in combinatie met het AV Hoofdtoestel. Wan-
neer de modusschakelaar op “AUDIO” staat, kan de DVD-speler via deze
afstandsbediening worden bediend.
*: SDV-P7, XDV-P9, XDV-P9—, etc.
DVD : Dit is ingesteld wanneer met name de in het Navigatiesysteem geplaatste
DVD-speler wordt gebruikt.
CRB1880A_Ned.book Page 108 Thursday, March 27, 2003 1:27 PM
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Pioneer |
| Kategori: | Navigation |
| Model: | AVIC-800DVD |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Pioneer AVIC-800DVD stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Navigation Pioneer Manualer
9 August 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
4 Juli 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
Navigation Manualer
- Kenwood
- Garmin
- Quintezz
- Navteq
- Raystar
- JVC
- Xzent
- Hagenuk
- Targa
- Apelco
- Audiovox
- Kia
- VW
- Falk
- Raymarine
Nyeste Navigation Manualer
15 Januar 2025
11 Januar 2025
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024