Pioneer VSX-C300 Manual

Pioneer forstærker VSX-C300

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Pioneer VSX-C300 (112 sider) i kategorien forstærker. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/112

Bedieningshandleiding

Manual de instrucciones

VSX-C300

VSX-C300-S

AUDIO/VIDEO

MULTIKANAALS RECEIVER

RECEPTOR MULTICANAL

DE AUDIO/VÍDEO

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het

apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst

nogmaals nodig heeft.

Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de

uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van

hetgeen in deze gebuiksaanwijzing is afgebeeld. De

aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter

precies hetzelfde. _—

Plaats van gebruik

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); minder dan 85 %RH

(ventilatie niet geblokkeerd)

Niet installeren op de volgende plaatsen:

• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke

kunstmatige belichting

• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte

plaats

VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie

(tenminste 20 cm boven, 50 cm achter en 10 cm aan weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast

gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur

mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,

gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en

dik materiaal.

Vervaardigd licentie van Dolby Laboratories. "Dolby",

"Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“ ” “ ”DTS en DTS Digital Surround zijn de

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Compatibiliteit met Thuistheater

formaten

Dolby Digital, DTS Sound Decoders

Deze zeer geavanceerde multikanaals geluidsformaten

vormen het hart van het thuistheater. Zij leveren een

realistisch multikanaals geluid waarmee elke

woonkamer in een theater wordt omgetoverd, dankzij

de reproductie van alle geluidseﬀecten van de originele

ﬁlm. De VSX-C300/C300-S is in staat om al deze

formaten te decoderen.

MPEG-2 Decoder

Het MPEG-2 geluidsformaat is een steeds belangrijker

vehikel voor de weergave van multikanaals

geluidsbronnen, in het bijzonder voor muziek, en de

VSX-C300/C300-S is perfect geschikt voor het aﬂezen

van discs met het MPEG-2 formaat.

Dolby Pro Logic Decoder

Dit is historisch het eerste multikanaals geluidsformaat

en men treft nog steeds veel video’s en andere

signaalbronnen aan in het Pro Logic formaat. De VSX-

C300/C300-S reproduceert dit beproefde formaat met

excellente helderheid. Hiermee kunt u zelf bij

tweekanaals Dolby Surround geluidsbronnen

multikanaals surround geluid verkrijgen. Bovendien

kunt u deze decoder ook bij de 5-D Theaterfunctie

gebruiken om een krachtiger surround sound geluid te

verkrijgen.

Thuistheater Luisterfuncties

Persoonlijk Instelbare Luisterfuncties (bladzijde 30)

Met behulp van deze functies kan het geluid van ﬁlms

en muziek tot TV en videospellen worden aangepast om

een dramatischer eﬀect te bereiken. Deze functies zijn

ontworpen om speciﬁeke geluidseigenschappen te

benadrukken, en verschaffen zo een ruim bereik van

mogelijkheden aan de gebruiker.

Virtuele Luisterfunctie (bladzijde 30)

Deze speciaal ontworpen luisterfunctie werkt met

slechts twee geluidskanalen, maar imiteert een volledig

surround sound effect met behulp van een

geluidsafbeeldingstechniek. Op deze manier kunt u

surround sound ervaren met slechts twee luidsprekers.

Hoofdtelefoon Surround Functie (bladzijde 30)

Met deze nieuwe hoofdtelefoon functie verkrijgt de

gebruiker een geluid dat op surround sound lijkt bij het

luisteren met een hoofdtelefoon die in overeenstemming

met deze technologie ontworpen is.

Eigenschappen

Middernacht Luisterfunctie (bladzijde 32)

Met de Middernacht luisterfunctie verkrijgt u een

excellent surround sound effect wanneer u op een laag

volume luistert. Voorheen was dit niet mogelijk.

Stille Functie (bladzijde 30)

De Stille functie levert een goed geluid door harde

geluiden in de opname te verzachten. Dit effect wordt

verkregen door de lage tonen (bass) en hoge tonen

(treble) te verzwakken.

Eenvoudig te bedienen

afstandsbediening

Deze nieuwe afstandsbediening is erg handig in het

gebruik. Eén toets heeft één functie bij het bedienen van

de receiver, zonder dat er verwarrende toetsen zijn

waarvan de functie niet duidelijk is. Verder kan deze

afstandsbediening gebruikt worden om diverse andere

apparaten te bedienen door eenvoudigweg de

bijbehorende apparaatcodes op te roepen.

Eenvoudige instelprocedure om

thuis snel te kunnen luisteren

Deze receiver beschikt over een automatische

instelfunctie die kan waarnemen welke luidsprekers u

heeft aangesloten, waarna het de receiver automatisch

instelt om een correct surround geluid weer te geven. Zo

kunt u dus onmiddellijk nadat u uw luidsprekers en

apparaten heeft aangesloten beginnen van uw

thuistheater te genieten, zonder dat u zich zorgen hoeft

te maken over ingewikkelde instelprocedures.

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat is ontworpen om minder dan 1 W

vermogen te verbruiken wanneer de receiver in de

stand-by stand staat.

TruSurround en het ® symbool zijn

handelsmerken van SRS Labs, Inc. De

TruSurround technologie is toegepast onder

licentie van SRS Labs, Inc.

Het thuistheater: De basisbegrippen

De meeste consumenten zijn gewend aan het gebruik van stereoapparatuur om naar muziek te luisteren, maar niet

veel mensen zijn gewend aan het gebruik van thuistheater systemen die veel meer mogelijkheden bieden bij het

luisteren naar geluidsopnamen. Toch is het gebruik van het thuistheater niet echt ingewikkeld en deze korte gids

verschaft u het benodigde basisbegrip.

De voornaamste reden dat het zo moeilijk lijkt, is dat er drie verschillende factoren zijn die het thuistheater

beïnvloeden en elke factor heeft zijn gevolgen voor het verkregen geluid.

Deze factoren zijn:

1) De apparatuur die u heeft aangesloten in uw thuistheater opstelling. Vooral van belang is het aantal luidsprekers

dat u heeft aangesloten. Wij noemen dit uw luidspreker conﬁguratie. De standaardinstellingen geven in de meeste

gevallen een goed resultaat.

2) Het materiaal dat u gebruikt. Dit is het feitelijke product (zoals een DVD disc) of een uitzending (zoals‘ ’bron

kabeltelevisie) waar u naar luistert of kijkt. Wij noemen dit de bron.

3) De laatste factor is de luisterfunctie die u heeft geselecteerd op de VSX-C300/C300-S receiver. Deze worden

hieronder en in de volgende hoofdstukken nader besproken, maar de standaardinstelling zal waarschijnlijk voldoen.

Laten we beginnen met de opstelling van het thuistheater systeem bij u thuis.

Het systeem bij u thuis

Het hart van uw systeem wordt gevormd door de VSX-C300/C300-S receiver en deze is erg flexibel in het weergeven

van surround geluid zoals is een theater. U kunt tussen de twee en de vijf luidsprekers aansluiten op deze receiver

(links voor, rechts voor, midden, surround links en rechts), alsmede een subwoofer, om thuistheater surround geluid

te verkrijgen. Wij bevelen echter het gebruik van vijf luidsprekers aan. Wanneer u slechts over twee luidsprekers

beschikt, kies de luisterfunctie die surround geluid geeft bij uw opstelling thuis. Verder is een DVD speler essentieel

voor het thuistheater. Tevens kunt u een satelliet- of kabeltelevisie tuner aansluiten op deze receiver om bij deze

bronnen een geluid te verkrijgen dat meer lijkt op een thuistheater.

Het bronmateriaal

DVD's zijn tegenwoordig de standaard signaaldrager voor het thuistheater, aangezien zij een optimale geluids- en

beeldkwaliteit bieden, de gebruikers in staat stellen om vrijelijk ﬁlms te kiezen, ze gemakkelijk op te bergen zijn, enz.

U kunt ook van thuistheater geluid genieten bij andere geluidsbronnen, zoals digitale satelliettelevisie, kabeltelevisie

en VHS videobanden. Het is belangrijk te bedenken dat al deze bronnen geluidsmateriaal bevatten dat met

verschillende typen technologie is opgenomen (dit heet de geluidscodering). Thuistheater geluidsbronnen zijn

opgenomen (gecodeerd) met meerdere geluidskanalen, ofwel onafhankelijke delen van het totale geluid. CD’s (dit zijn

stereo geluidsbronnen) werken op dezelfde manier maar bevatten slechts twee geluidskanalen, het linker en het

rechter kanaal. Deze twee kanalen bevatten verschillende delen van de geluidsopname en leveren in combinatie een

aangenaam stereo geluid op. Hetzelfde idee is ook toegepast bij thuistheater bronnen, behalve dat thuistheater

bronnen zijn opgenomen met meerdere kanalen, d.w.z. meer dan twee kanalen. Dolby Pro Logic, bijvoorbeeld, heeft

vier kanalen (links voor, rechts voor, midden en een enkel kanaal voor beide surround luisprekers). Dolby Digital,

DTS en MPEG-2 coderingen hebben gewoonlijk zes kanalen (links voor, rechts voor, midden, surround links en

rechts en een kanaal voor de subwoofer). Aangezien het subwoofer kanaal alleen bestemd is voor het bas (lage tonen)

geluid wordt deze multikanaals instelling 5.1-kanaals geluid genoemd. Dankzij deze veelheid kanalen ontstaat het

surround sound effect en krijgt u het gevoel dat u in een ﬁlmtheater bent. Het is belangrijk dat u de handleiding die

bij uw DVD speler is geleverd raadpleegt en dat u controleert dat de speler surround geluid levert en dat alle

instellingen geschikt zijn voor het thuistheater.

De Luisterfuncties

Deze receiver beschikt over vele verschillende luisterfuncties die ontworpen zijn om alle mogelijke

luidsprekerconﬁguraties en alle mogelijke geluidsbronnen te omvatten. Algemeen gesproken, wanneer u de

aanbeveling opvolgt en vijf luidsprekers heeft aangesloten, dan biedt in de meeste gevallen de AUTO luisterfunctie de

makkelijkste manier om een realistisch thuistheater geluid te verkrijgen. Dit is de standaardinstelling, dus u hoeft

niets te veranderen. Andere mogelijkheden (zoals het luisteren naar een stereo CD met alle vijf de luidsprekers, of het

laten weergeven van een stereo geluidsbron alsof het een multikanaals thuistheater opname betrof) worden uitgelegd

onder Luisterfuncties (bladzijde 30).

Dit zijn de drie basisfactoren die van invloed zijn op het thuistheater geluid. Het is het eenvoudigst om vijf

luidsprekers aan te sluiten en uw DVD’s gewoon met de AUTO functie af te spelen. Hiermee verkrijgt u een realistisch

en aangenaam thuistheater geluid.

Gids om snel te beginnen

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

LINE LEVEL

DIGITAL OUT

¡¢4 1

STAN D B Y/ON

0 3

DVD PLAYER

Voordat u uw luidsprekers aansluit, bevestig

het etiket met kleurcodering en de van

toepassing zijnde naam (bijvoorbeeld rechts

voor) aan de luidspreker-

kabel, zodat u altijd weet met welke

luidspreker elke kabel verbonden is.

Duw de luidsprekerkabel

in de aansluiting terwijl u

het lipje ingedrukt houdt

en laat vervolgens het lipje

los.

Controleer dat de

voedingskabel van de

subwoofer niet is aangesloten

wanneer u deze aansluit.

Apart gevoede

subwoofer (SW)

FRONT R

(Voor rechts)

FRONT L

(Voor links)

SURROUND

R (Surround

rechts)

SURROUND

L (Surround

links)

CENTER

(Midden)

DVD Speler

(DV-444, etc.)

Optische kabel

(apart verkrijgbaar,

klem de kabel niet

samen en buig hem

niet scherp)

Audiokabel

(apart verkrijgbaar) Luidsprekerkabel

(apart verkrijgbaar)

Instelling zonder franje

Deze receiver is ontworpen opdat de instelprocedure zo eenvoudig mogelijk is, dus wanneer u gewoon uw

apparatuur wilt aansluiten en beginnen te genieten van kwaliteits thuistheater ﬁlms, volg dan de vier hieronder

genoemde stappen op en gebruik deze eenvoudige instelling voor de VSX-C300/C300-S. In de meeste gevallen kunt

u de receiver in de standaardinstelling laten staan.

Standaardinstelling:

•Luidsprekerinstelling: Wordt automatisch gedetecteerd door de receiver

•Ingangsinstelling: DVD

•Analoge/digitale signaalkeuze: Digitaal heeft prioriteit maar analoog wordt automatisch afgespeeld als dat het enige

beschikbare signaal is

•Luisterfunctie: AUTO

1) Sluit uw DVD speler, luidsprekers, subwoofer en TV aan.

Kijk eerst op de achterzijde van uw DVD speler en bepaal of deze over een optische uitgang beschikt (wanneer u daar

niet zeker van bent, raadpleeg dan de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd). Wanneer deze beschikbaar is,

sluit uw DVD speler dan aan op deze receiver via deze digitale aansluiting. Wanneer uw DVD speler niet over een

optische digitale uitgang beschikt, sluit de speler dan aan met behulp van de analoge aansluitingen. Sluit vervolgens

de luidsprekers aan die u bij deze receiver wilt gebruiken. Deze receiver werkt al met slechts twee luidsprekers, maar

het is beter om vijf luidsprekers aan te sluiten om een nauwkeurig surround geluid te verkrijgen. Raadpleeg bladzijde

14 voor informatie over het aansluiten van uw luidsprekers. Sluit vervolgens uw apart gevoede subwoofer aan, indien

u daarover beschikt. Zorg er bij alle luidsprekers voor dat u de positieve (+) en negatieve ( ) uitgangen van de–

receiver en de ingangen van de luidsprekers met dezelfde draden verbindt (sluit positief op positief aan en negatief op

negatief).

Wanneer u slechts twee luidsprekers aansluit, zet de

Luisterfunctie dan op n van de functies voor twee-éé

kanaals geluid.

Gids om snel te beginnen

Sluit tenslotte uw DVD speler aan op de DVD IN VIDEO en uw TV op de MONITOR OUT VIDEO aansluitingen,

zoals hierboven getoond.

Automatische luidsprekerinstelling (de receiver stelt automatisch de Voor, Midden en Surround luidsprekers

en subwoofer in)

Nadat u de hierboven opgenoemde handelingen heeft verricht, zal de receiver automatisch detecteren welke

luidsprekers u heeft aangesloten en de luidsprekerinstellingen in overeenstemming daarmee afregelen. U hoeft verder

niets te doen. Deze instelprocedure bepaalt wat de omvang en de conﬁguratie van het door u aangesloten

luidsprekersysteem is en is de meest eenvoudige manier om uw luidsprekers in te stellen op surround geluid.

Wanneer u geen surround luidsprekers heeft of wanneer u de luidsprekers in meer detail wilt instellen, raadpleeg dan

bladzijde 25.

Met de automatische luidsprekerinstelling zult een acceptabel surround geluid verkrijgen.

2) Zet de receiver, uw DVD speler, uw apart gevoede subwoofer en uw TV aan.

•Controleer dat uw TV op de receiver is afgestemd. Wanneer dit niet het geval is, controleer dan dat deze receiver

op de juiste ingang van uw TV is aangesloten en raadpleeg de handleiding van uw TV om uit te vinden wat de

juiste instelling is van de TV.

• “ ”Controleer dat op het display DVD wordt weergegeven, hetgeen aangeeft dat de ingangsfunctie van de receiver

op DVD staat. Wanneer dit niet het geval is, druk dan op de DVD toets om de receiver op de DVD functie in te

stellen.

3) Controleer dat de instelling van uw DVD speler overeenkomt met de

geluidsbron die u wilt afspelen.

Controleer dat uw DVD speler een digitaal signaal levert en selecteer het muzieknummer (Dolby Digital, DTS, enz.)

waar u naar wilt luisteren. Wanneer u er niet zeker van bent wat de instelling van uw DVD speler is, raadpleeg dan

bladzijde 22 voor meer informatie en/of raadpleeg de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd.

4) Speel een signaalbron af (zoals een DVD) en stel het volume naar wens in.

U kunt nu van het thuistheater genieten met uw nieuwe surround geluidssysteem.

DVD Speler

(DV-444, enz.) TV

Videokabel

(apart verkrijgbaar) Videokabel

(apart verkrijgbaar)

FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER Display 1 Display 2

S (KLEIN) S (KLEIN) S (KLEIN) AAN

L (GROOT) S (KLEIN) S (KLEIN) UIT

S (KLEIN)

_ (GEEN) S (KLEIN) AAN

L (GROOT)

_ (GEEN) S (KLEIN) UIT

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

SPEAKERS

¡¢4 1

STAN D B Y/ON

0 3

DVD PLAYER

VIDEO OUT

MONITOR IN

Geavanceerde/persoonlijke instellingen

Wanneer u uw thuistheater wilt aanpassen aan uw omgeving, uw apparatuur of uw persoonlijke smaak, staat er een

veelheid aan instellingen tot uw beschikking. E n van de belangrijkste geavanceerde instellingen, Room Setupé

(Kamerinstelling) geheten, bepaalt de afstand tussen uw luidsprekers en uw normale luisterpositie (alsmede de

geluidsniveaus, enz.). Het verrichten van deze instelling zou tot een verbetering van het surround geluid moeten

leiden. De Room Setup (Kamerinstelling) wordt besproken op bladzijde 24. Daarna kunt u verdergaan met de

ﬁjnafstelling van uw surround geluid teneinde de maximale geluidskwaliteit te bereiken. Deze instellingen worden

besproken vanaf bladzijde 25.

De VSX-C300/C300-S beschikt over vele verschillende luisterfuncties, bedoeld voor de vele verschillende soorten

geluidsbronnen, luidsprekerconﬁguraties en mogelijkheden van de geluidsreproductie. Experimenteer met deze

functies om te bepalen welke instelling het best aan uw smaak voldoet. De luisterfuncties en de instelling ervan

worden besproken vanaf bladzijde 30.

Het bovenstaande is een korte gids om snel te beginnen met het gebruik van uw thuistheater systeem, en geeft een

aantal suggesties voor het maken van instellingen. Desondanks verdient het aanbeveling om deze handleiding geheel

door te lezen zodat u weet wat de mogelijkheden zijn van de VSX-C300/C300-S en, meer in het algemeen, van het

thuistheater. Deze uitleg bevat vele aanwijzingen die u helpen om een beter geluid te verkrijgen en om al uw

apparatuur eﬃci nter te gebruiken.ë

Een korte gids voor het gebruik van de Analoog/Digitaal signaalkeuze

Deze receiver is uitgerust met de mogelijkheid om automatisch een analoog of een digitaal signaal te selecteren,

afhankelijk van het aangeboden signaal. Wanneer zowel een digitaal als een analoog signaal worden aangeboden zal

de receiver prioriteit geven aan het digitale signaal. De DIGITAL indicator licht op (zie bladzijde 18) wanneer de VSX-

C300/C300-S een digitaal signaal ontvangt. Wanneer u een digitale verbinding heeft gemaakt (zie boven) en een

digitale geluidsbron afspeelt maar de DIGITAL indicator is niet aan, hetgeen betekent dat de receiver geen digitaal

signaal ontvangt, kunnen er een aantal oorzaken zijn voor dit probleem. Doorloop de onderstaande lijst om te

proberen de oorzaak te vinden.

•Het apparaat dat het signaal levert staat uit.

•De digitale uitgang van de speler die het signaal levert staat uit (raadpleeg de handleiding die bij de speler is

geleverd).

•De software of het bronmateriaal (gewoonlijk een DVD disc) die/dat u aan het afspelen bent levert geen optisch

signaal (raadpleeg de handleiding die bij de speler is geleverd).

•De analoge ingangsfunctie is geselecteerd (zie bladzijde 39).

MEMO:

Het is ook mogelijk om een analoog ingangssignaal te selecteren, of er nu een digitaal signaal wordt aangeboden of

niet. Raadpleeg hiervoor “ ”Analoge ingangsfunctie op bladzijde 39.

Gids om snel te beginnen

Inleidende informatie

Het aansluiten van kabels

Zorg ervoor dat de kabels niet over de bovenzijde van dit

apparaat heenlopen. Wanneer de kabels op de

bovenzijde van dit apparaat liggen, kan het magnetische

veld dat word geproduceerd door de transformators in

dit apparaat tot een brommend geluid in de luidsprekers

leiden.

Controleer de meegeleverde

accessoires

Controleer a.u.b. dat u de volgende bijgeleverde

accessoires heeft ontvangen:

•AM raamantenne

•FM draadantenne

•Netsnoer

•2 droge cel batterijen (Formaat AA / IEC R6P)

•Afstandsbediening

•Bedieningshandleiding

•Luidsprekerkabels

De receiver installeren

•Wanneer u dit apparaat installeert, plaats het dan op

een veilig en stabiel vlak oppervlak.

• ééPlaats het niet op n van de volgende plaatsen:

– op een kleuren TV (het beeld kan vervormd worden)

– bij een cassettedeck (of dicht bij een apparaat dat een

magnetisch veld veroorzaakt). Dit kan het geluid

be nvloeden.ï

– in direct zonlicht

– in vochtige of natte ruimten

– in extreem hete of koude ruimten

– op een plek waar vibraties of andere bewegingen

optreden

– in erg stoffige ruimten

– in ruimten met hete dampen of olies (zoals een

keuken)

Ventilatie

•Wanneer u dit apparaat installeert, laat dan

voldoende ruimte vrij rond het apparaat zodat de

ventilatie de hitte naar voldoening kan afvoeren

(tenminste 20 cm aan de bovenzijde, 50 cm aan de

achterzijde en de voorzijde, en 10 cm aan beide

zijkanten). Wanneer er niet voldoende ruimte wordt

vrijgelaten tussen het apparaat en de muren of andere

apparatuur, zal de temperatuur in het apparaat

stijgen, hetgeen de werking niet ten goede komt en/of

tot storingen kan leiden.

•Wanneer u de receiver in een rack plaatst, controleer

dan dat de achterzijde en de linkerzijde van het rack

open zijn.

•Wanneer u een kast gebruikt met glazen deuren, laat

de glazen deuren dan open wanneer u de receiver

gebruikt.

•Plaats de receiver niet op een dik tapijt, een bed, een

sofa of een dikke lap stof. Dek de receiver niet af met

een lap of ander materiaal. Elk object dat de ventilatie

blokkeert zal een stijging van de inwendige

temperatuur tot gevolg hebben, hetgeen tot een

storing of brandgevaar kan leiden.

Plaatsing van het cassettedeck

Afhankelijk van de plaats van het cassettedeck kan er

ruis optreden bij het afspelen van uw cassettes, hetgeen

wordt veroorzaakt dor de transformator in de receiver.

Wanneer u ruis detecteert, plaats het cassettedeck dan

verder weg van de receiver.

Opslag van optische kabels

Wanneer u een optische kabel bewaart, wind deze dan

los op zoals hieronder getoond. De kabel kan beschadigd

worden wanneer u deze scherp buigt.

meer

+ dan =

(15 cm)

•Zet niets bovenop de receiver, behalve een Pioneer

DV-444 of 545 DVD speler. Wanneer u n van dezeéé

apparaten op de receiver zet, zorg er dan voor

voldoende ventilatieruimte over te laten, zoals

hierboven beschreven.

•De receiver kan heet worden tijdens het gebruik, wees

er voorzichtig mee.

WAARSCHUWING:

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage en het

openspringen van de batterijen tot gevolg hebben. Neem

de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

•Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen in

één compartiment.

•Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minkant

overeenkomen met de merktekens van het

batterijcompartiment.

•Batterijen met dezelfde vorm kunnen toch

verschillende spanningen hebben. Combineer geen

verschillende types batterijen.

•Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, neem dan

de wetgeving of de voorschriften van de

milieuorganisatie die in uw land of gebied van

toepassing zijn in acht.

Het bereik van de

afstandsbediening

Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet correct

functioneert wanneer:

•Er zich objecten tussen de afstandsbediening en de

sensor van de receiver bevinden.

•Er direct zonlicht of ﬂuorescent licht op de sensor

valt.

•De receiver dicht bij een apparaat staat dat infrarode

straling uitzendt.

•De receiver tegelijk wordt bediend met een andere

infrarood afstandsbediening.

Inleidende informatie

Het plaatsen van batterijen

De afstandsbediening werkt op twee AA batterijen

(bijgeleverd).

(

Onderhoud van externe

oppervlakken

•Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en

vuil af te vegen.

•Wanneer de oppervlakken vuil zijn, veeg ze dan af

met een zachte doek die u in een neutraal

schoonmaakmiddel, vijf- of zesmaal verdund met

water, heeft gedompeld en goed heeft uitgewrongen,

en veeg het oppervlak vervolgens af met een droge

doek. Gebruik geen meubelwas of meubelreinigers.

•Gebruik nooit terpentine, benzine, insecticide sprays

of andere chemicali n op of bij dit apparaat,ë

aangezien deze middelen de oppervlakken zullen

aantasten.

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

LR S

VIDEO OUT

MONITOR IN

¡¢4 1

STANDBY/ON

0 3

DVD PLAYER

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

DVD Player (DV-444, etc.)

Optische kabels

Gebruik commercieel verkrijgbare optische kabels om

digitale apparatuur op deze receiver aan te sluiten.

Wanneer u de aansluiting maakt, zorg er dan voor dat de

stekker op de aansluiting past. Wanneer de stekker

verkeerd is aangesloten zal de klep niet kunnen sluiten.

Controleer dat de klep sluit nadat u de optische kabel

heeft aangesloten. Druk de stekkers goed in de

aansluitingen.

Optische kabel

Audio/video kabels

Gebruik audio/video kabels (niet bijgeleverd) om

analoge audio en video verbindingen te maken.

Sluit de rode stekkers aan op de (rechter), de witte opR

de L (linker) en de gele op de VIDEO aansluitingen.

Druk de stekkers goed in de aansluitingen.

VIDEO

Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Een DVD speler en een TV aansluiten

Om een PCM/2222

2 Digital/DTS/MPEG multikanaals opname te kunnen afspelen, moet u digitale audio-

aansluitingen maken.

Sluit uw DVD speler aan zoals hieronder aangegeven.

Optische kabel (apart

leverbaar, klem de

kabel niet samen en

buig hem niet scherp) Videokabel

(apart leverbaar)

Videokabel (apart leverbaar)

Wanneer heeft u zowel een analoge als een

digitale verbinding nodig:

• Wanneer uw DVD speler geen optische uitgang

heeft dan moet u de hier getoonde analoge

verbinding gebruiken.

• Wanneer er geen signaal wordt aangeboden op de

optische uitgang dan heeft u een analoge

verbinding nodig.

• Wanneer u een audiosignaal van de VCR uitgang

wilt ontvangen heeft u een analoge verbinding

nodig.

• Wanneer u een DVD speler wilt gebruiken voor

karaoke, heeft u een analoge verbinding nodig.

Uw apparatuur aansluiten

DVD speler (DVD-444. enz.)

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

Digitale set top box

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

MONITOR IN

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

TV met een

interne digitale tuner

Uw apparatuur aansluiten

Optische kabel (apart

leverbaar, klem de

kabel niet samen en

buig hem niet scherp)

Audiokabel

(apart leverbaar)

Videokabel (apart leverbaar)

Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Een digitale tuner / set top box aansluiten

Wanneer u over een externe digitale tuner beschikt (zoals een set top box voor satelliet- of kabeltelevisie), moet u

deze samen met uw TV aansluiten op de ingangen zoals hieronder aangegeven om MPEG signalen te kunnen afspelen

(die worden toegepast door de meeste digitale satellietzenders). Verzeker u ervan dat u zowel een digitale als een

analoge aansluiting maakt ten behoeve van het audiosignaal, zoals hieronder getoond.

Optische kabel (apart

leverbaar, klem de

kabel niet samen en

buig hem niet scherp)

Audiokabel

(apart leverbaar) Videokabel

(apart leverbaar)

Een TV met een interne digitale tuner aansluiten

Wanneer u een TV met een interne digitale tuner heeft, dan moet u deze verbinden met de aansluitingen zoals

hieronder getoond om MPEG signalen te kunnen afspelen (die worden gebruikt door de meeste digitale

satellietzenders). Verzeker u ervan dat u zowel een digitale als een analoge aansluiting maakt ten behoeve van het

audiosignaal, zoals hieronder getoond.

Wanneer heeft u zowel een analoge als een digitale

verbinding nodig:

•Wanneer uw TV tuner geen optische uitgang heeft

dan moet u een analoge verbinding gebruiken.

•Wanneer het programma dat u wilt bekijken niet

wordt weergegeven via de optische uitgang dan heeft

u een analoge verbinding nodig.

•Wanneer u het signaal van een video in plaats van een

TV tuner wilt gebruiken, dan heeft u een analoge

verbinding nodig.

Zorg ervoor dat

de optische

stekker in het

contact past.

Zorg ervoor dat

de optische

stekker in het

contact past.

STANDBY

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

INPUT SIGNAL

DIGITAL

PROLOGIC DTS MPEG

VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

DVD TV/SAT

MULTI ch

L R

OFF ON

DIGITAL OUT (OPTICAL)

PHONES

HOLDON /O FF

COLOR BRI G HT MONITOR

AV-IN/OUT AV-IN/OUT

Uw apparatuur aansluiten

Voorzijde

De video aansluitingen op de

voorzijde komen beschikbaar

door de ingangsselector op het

voorpaneel op “ ”FRONT

(voorzijde) te zetten.

Audio/videokabel

(apart leverbaar)

Audio/videokabel

(apart leverbaar)

Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Videoapparatuur aansluiten

Sluit uw videoapparatuur aan zoals hieronder weergegeven. Alle videospelers worden aangesloten met analoge

verbindingen. Wanneer u programma’s wilt opnemen moet u de IN ingangen van uw VCR (video) aansluiten zoals

hieronder weergegeven.

U kunt uitsluitend audiosignalen opnemen van videoapparatuur die aangesloten is via een analoge

verbinding.

Wanneer de bron en de receiver alleen verbonden zijn met een optische digitale kabel (voor audio), moet u een

verbinding maken met analoge video- en audiokabels teneinde videoprogramma’s met geluid te kunnen opnemen.

Draagbare DVD speler (enz.)

Zorg ervoor dat de optische

stekker in het contact past.

AUDIO

OUT 1 OUT 2

IN 1 IN 2

VIDEO

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

SPEAKERS

VCR (enz.)

10 mm

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

ANALOG IN

Let op:

Verzeker u ervan dat de kale luidsprekerkabel in elkaar is gedraaid en geheel in de luidsprekeraansluiting is gestopt.

Wanneer één van de kale luidsprekersnoeren het achterpaneel raakt kan dat tot het automatisch uitschakelen van het

apparaat leiden als veiligheidsmaatregel.

Luidsprekeraansluitingen

Gebruik luidsprekersnoeren van een goede kwaliteit om de luidsprekers

op de receiver aan te sluiten.

1 Draai ongeveer 10 mm ontblote kabel samen.

2 Druk op het lipje van de luidsprekeraansluiting en stop de kabel erin.

3 Laat het lipje van de luidsprekeraansluiting los; de luidsprekerkabel

zou nu stevig vast moeten zitten.

Voordat u uw luidsprekers aansluit,

bevestig het etiket met kleurcodering en

de van toepassing zijnde naam

(bijvoorbeeld rechts voor) aan de

luidsprekerkabel, zodat u altijd weet met

welke luidspreker elke

kabel verbonden is.

Duw de luidsprekerkabel

in de aansluiting terwijl u

het lipje ingedrukt houdt

en laat vervolgens het lipje

los.

Controleer dat de

voedingskabel van

de subwoofer niet is

aangesloten wanneer

u deze aansluit.

Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Luidsprekers aansluiten

Hier wordt een complete set van vijf luidsprekers getoond, maar het spreekt vanzelf dat ieders situatie thuis anders

zal zijn. Sluit de luidsprekers waar u over beschikt eenvoudig op de hieronder beschreven manier aan. De receiver

functioneert al met twee stereo luidsprekers (in de illustratie aangegeven met luidsprekers (voor)) maar het“ ”FRONT

wordt aanbevolen vijf luidsprekers te gebruiken. Wanneer u geen surround luidsprekers aansluit moet u de instelling

van de Luisterfunctie wijzigen (zie bladzijde 30).

Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker aansluit op de rechter aansluiting en de linker op de linker aansluiting.

Controleer verder dat de positieve en negatieve (+/ ) aansluitingen van de receiver overeenkomen met de–

aansluitingen van de luidsprekers.

MEMO:

• Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie van 6 Ω Ω tot 16 .

Apart gevoede

subwoofer (SW)

Uw apparatuur aansluiten

Audio kabel

(apart verkrijgbaar)

Luidsprekerkabel

(apart verkrijgbaar)

FRONT R

(Voor rechts)

FRONT L

(Voor links)

SURROUND

R (Surround

rechts)

SURROUND

L (Surround

links)

CENTER

(Midden)

Uw apparatuur aansluiten

Tips voor de plaatsing van de

luidsprekers

Luidsprekers worden meestal speciaal ontworpen voor

een bepaalde opstelling. Sommige zijn ontworpen om op

de grond te staan, terwijl andere op een standaard

moeten staan om optimaal te klinken. Sommige moeten

dicht bij een muur staan, en andere juist ver weg van

muren. Volg de plaatsingsaanwijzingen van de

luidsprekerfabrikant die bij uw luidsprekers zijn

geleverd op om een optimaal resultaat te bereiken.

• Plaats de linker en rechter luidsprekers even ver van

de TV.

• Wanneer u luidsprekers bij de TV plaatst, bevelen wij

het gebruik van luidsprekers met magnetische

afscherming aan om mogelijke interferentie te

voorkomen, zoals bijvoorbeeld het verlopen van de

kleur wanneer de TV aangezet wordt. Wanneer uw

luidsprekers geen magnetische afscherming hebben

en u ziet dat het beeld van de TV verkleurt, plaats de

luidsprekers dan op een grotere afstand van de TV.

• Installeer de midden luidspreker boven of onder de

TV zodat het geluid van het centrale kanaal uit de

richting van de TV komt.

WAARSCHUWING!

Wanneer u besluit om de midden luidspreker op

de TV te plaatsen, bevestig deze dan stevig,

bijvoorbeeld met kit of op een andere geschikte

manier, om het gevaar van schade of letsel te

beperken dat kan ontstaan doordat de luidspreker

van de TV afvalt bij externe schokken zoals

aardbevingen.

• Installeer de luidsprekers net even boven oorniveau,

indien mogelijk.

• Probeer de surround luidsprekers niet verder van de

luisterpositie te plaatsen dan de luidsprekers voor en

midden. Daardoor kan het surround sound effect

namelijk minder worden.

• Installeer de subwoofer op dezelfde hoogte als de

luidsprekers voor.

Installeer uw luidsprekers zoals rechts getoond voor een

optimaal surround geluid. Verzeker u ervan dat alle

luidsprekers stevig zijn bevestigd om ongelukken te

voorkomen en om de geluidskwaliteit te verbeteren.

3-D overzicht van de luidsprekeropstelling

Surround links (SL) Surround rechts (SR)

Luisterpositie

Voor links (FL) Voor

rechts (FR)

Midden (C)

Subwoofer

(SW)

Bovenaanzicht van de luidsprekeropstelling

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

CENTER

SPEAKERS

75 Ω coaxiale kabel

PAL stekker

Uw apparatuur aansluiten

FM draadantenne

Sluit de FM-draadantenne aan en strek haar maximaal

uit in verticale richting, langs een raamkozijn of op een

andere geschikte plaats.

AM raamantenne

Monteer de antenne en sluit deze aan op de receiver.

Bevestig haar aan een muur enz., of elders (indien

gewenst) en richt haar voor de beste ontvangst.

Antenne aansluitingen

Draai de kale draaduiteinden in elkaar, druk het lipje

naar achteren, steek de draad in het gaatje en laat het

lipje los.

Om de FM ontvangst te

verbeteren

Sluit een FM buitenantenne aan.

Om de AM ontvangst te verbeteren

Sluit een kabel met vinyl bekleding en met een lengte van 5 - 6

meter aan op de AM antenne aansluiting zonder de

bijgeleverde AM raamantenne los te koppelen.

Hang de kabel buiten horizontaal op voor de beste ontvangst.

Gebruik van buitenantennes

10mm

5–6m

Buitenantenne

AM raamantenne

(kabel met

vinylbekleding)

Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Antennes aansluiten

Sluit de AM raamantenne en de FM draadantenne aan zoals hieronder getoond. Sluit buitenantennes aan om de

ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren (zie Gebruik van buitenantennes , hieronder).“ ”

Voorpaneel

1 — _ OFF / ON (Hoofdspanningsschakelaar) toets

Zet deze toets in de ON (aan) stand opdat de aan/uit

schakelaar van de afstandsbediening gebruikt kan

worden. Wanneer de toets in de OFF ( ) stand staat—

is de receiver uitgeschakeld en werkt de RECEIVER

toets van de afstandsbediening niet. Wanneer deze

toets op ON (aan) staat, kunt u de receiver met de

afstandsbediening omschakelen tussen de ON (aan)

en STANDBY stand.

2 STANDBY indicator

Deze indicator licht op wanneer de receiver in de

stand-by stand staat. De receiver verbruikt weinig

vermogen (1W) in de stand-by stand.

3 INPUT SIGNAL indicators

Geven het type signaal aan dat wordt aangeboden.

DIGITAL:

Wanneer er een digitaal signaal wordt aangeboden zal

deze indicator oplichten.

MULTI:

Wanneer een multikanaals geluidssignaal wordt

aangeboden, zal deze indicator oplichten.

4 Decoderfunctie indicators

Geeft aan op welke manier het signaal wordt

gedecodeerd.

2 PRO LOGIC:

Licht op wanneer de PRO LOGIC decodering2

actief is.

2 DIGITAL:

Licht op wanneer men een DIGITAL geluidsbron2

afspeelt.

DTS:

Licht op wanneer men een DTS geluidsbron afspeelt.

MPEG:

Licht op wanneer men een MPEG geluidsbron

afspeelt.

5 2-kanaals luisterfunctie indicators

Wanneer deze indicators oplichten komt er alleen

geluid uit de luidsprekers voor (en eventueel de

subwoofer, bij sommige instellingen) of de

hoofdtelefoon.

VIRTUAL/PHONES SURR.:

Licht op wanneer de VIRTUAL of PHONES SURR.

luisterfuncties geselecteerd zijn.

STEREO: Licht op wanneer de stereo functie actief is.

6 MASTER VOLUME

Met deze knop kunt u het globale volume instellen.

7 Ingangsselectie toetsen

Hiermee kunt u de geluidsbron selecteren: de

keuzemogelijkheden zijn DVD, TV/SAT, VCR (video),

TUNER en FRONT (voorzijde).

8 FRONT aansluitingen

U kunt een draagbare DVD speler, een video camera,

een video spelsysteem of willekeurige andere

apparatuur die u bij de hand wilt houden met de

FRONT aansluitingen verbinden (raadpleeg bladzijde

13).

9 PHONES aansluiting

Hier kunt u een hoofdtelefoon op aansluiten (de

luidsprekers worden dan uitgeschakeld).

STANDBY

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

INPUT SIGNAL

DIGITAL DIGITAL22PROLOGIC DTS MPEG

VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C300

DVD TV/SAT VCR FRONTTUNER MASTER

VOLUME

DOWN UP

MULTI ch

L R

OFF ON

1 2 3 4 6

789

TUNED

STEREO

MONO

RDS

ATT

= 0-

0 Volumeniveau indicator

- Middernacht indicator

Licht op wanneer de Midnight (middernacht)

luisterfunctie actief is.

= Alfanumeriek display

Toont wat de huidige signaalbron is (DVD, TV/SAT,

enz.), de luisterfunctie, de radiofrequentie, enz.

~ Tuner indicators

STEREO: Licht op wanneer er een FM stereo

uitzending wordt ontvangen in de auto stereo functie.

TUNED: Licht op wanneer er een uitzending wordt

ontvangen.

MONO: Licht op wanneer de mono functie

geactiveerd is met de MPX toets.

RDS: Licht op wanneer er een RDS uitzending wordt

ontvangen.

RF ATT: Licht op wanneer de RF ATT functie

geactiveerd is (zie blz. 33).

DISPLAY

Displays en bedieningselementen

Achterpaneel

1 DVD ingangen (sluit hier een DVD speler op aan,

zie bladzijde 11)

Gebruik deze aansluitingen om het signaal van een

DVD speler op aan te bieden (of van een ander type

video speler, indien gewenst). Verzeker u ervan dat u

de videoaansluitingen en zowel de analoge als de

digitale optische aansluitingen voor het geluid maakt.

Om Dolby Digital en andere surround opnamen te

kunnen afspelen moet u een digitale verbinding

maken. Gebruik daarvoor de digitale optische

aansluiting.

2 TV/SAT ingangen (sluit hier een TV/SAT set top

box op aan, zie bladzijde 12)

Gebruik deze aansluitingen om een TV/SAT signaal

op aan te bieden (of een ander type signaalbron,

indien gewenst). Verzeker u ervan dat u de

videoaansluitingen en zowel de analoge als de

digitale optische aansluitingen voor het geluid maakt.

Om MPEG en andere surround opnamen te kunnen

afspelen moet u de digitale verbinding maken.

Gebruik daarvoor de digitale optische aansluiting.

3 VCR IN/OUT aansluitingen (sluit hier een video

op aan, zie bladzijde 13)

Gebruik deze aansluitingen om het video signaal van/

naar een video recorder te leiden (of een video

camera, een DVD recorder, enz.). Dit zijn analoge

verbindingen.

4 MONITOR uitgangen (sluit hier een TV op aan of

monitor, zie bladzijde 11)

Op deze aansluiting wordt het signaal van de

bovengenoemde aansluitingen of 1 2, 3

aangeboden. Dit zijn video aansluitingen.

MONITOR 2 biedt hetzelfde signaal aan als

MONITOR 1.

5 Radio antenne aansluitingen

Sluit hier een AM of FM antenne op aan (zie bladzijde

16).

6 SUBWOOFER uitgangen

Gebruik deze uitgang om een apart gevoede

subwoofer aan te sluiten op de receiver (zie bladzijde

14).

7 SPEAKER aansluitingen

Gebruik deze aansluitingen om luidsprekers op de

receiver aan te sluiten (zie bladzijde 14).

8 CONTROL IN/OUT (bediening in/uit) aansluiting

U kunt deze aansluiting gebruiken om andere

PIONEER apparatuur die voorzien is van het

merkteken ÎÎ ÎÎ Î op aan te sluiten, waarna u alle

apparatuur kunt bedienen met de afstandsbediening

van deze receiver (zie bladzijde 17).

9 AC IN (Netvoeding)

Sluit hier het netsnoer op aan.

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

IN OUT

CONTROL

AC IN

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

1 4

DVD

R L

TV/

SAT

MONITOR

OUT

VCR

IN VCR

OUT

R L

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

IN OUT

CONTROL

AC IN

Displays en bedieningselementen

Afstandsbediening

De afstandsbediening is ruwweg in drie delen verdeeld voor een beter begrip: 1) Bediening van de receiver; 2)

Bediening van de TV en 3) Toetsen voor het afspelen, de geluidsinstelling en bediening van andere apparatuur.

Alle toetsen van de afstandsbediening worden hier uitgelegd.

1) Bediening van de receiver

Deze bedieningselementen zijn bedoeld voor de receiver zelf.

RECEIVER (aan/uit) toets. Met deze

toets kunt u deze receiver omschakelen

tussen de STANDBY stand en de ON (aan)

stand.

Ingang/selecteer bedieningsfunctie

toetsen:

Met deze toetsen kunt u de receiver en de

afstandsbediening laten werken met de

ingang die is aangegeven op de toets.

Wanneer de Direct Selection (directe

selectie) functie uit staat, zullen deze

toetsen de receiver niet overschakelen naar

de ingang die op de toets is aangegeven.

Selecteer bedieningsfunctie toetsen:

Met deze toetsen laat u de

afstandsbediening de receiver of de TV

bedienen (zie bladzijde 23).

LED indicator: Deze indicator knippert

wanneer er een commando wordt

verzonden van de afstandsbediening naar

de receiver. Hij knippert ook wanneer men

de receiver apparaatcodes aanleert.

INPUT SELECT toets (zie bladzijde 23).

Hiermee selecteert u de signaalbron. Met

deze toets doorloopt u de verschillende

mogelijkheden: DVD, TV/SAT, VCR (video),

TUNER en FRONT (voorzijde).

MASTER VOLUME +/– toetsen. Met deze

toetsen stelt u het globale volume in.

REMOTE SETUP toets (zie bladzijde 42)

Gebruik deze toets om de

afstandsbediening in te stellen met de

REMOTE SETUP (instelling

afstandsbediening) functie.

MUTING toets: Gebruik deze toets om het

geluid uit te zetten of weer aan te zetten

wanneer het uit stond.

DISPLAY toets (zie bladzijde 39)

Met deze toets kunt u informatie laten

weergeven op het display. U kunt hiermee

controleren welke instellingen er zijn

verricht door de diverse displays te

doorlopen.

TV (aan/uit) toets

Met deze toets kunt u de TV aan of uit

zetten.

INPUT SELECT toets

Met deze toets kunt u het ingangssignaal

van uw TV selecteren.

VOLUME +/– toetsen

Hiermee kunt u het volume van uw TV

bijregelen.

CHANNEL +/– toetsen

Hiermee kunt u de TV kanalen selecteren.

2) Bediening van de TV

Deze bedieningselementen zijn bedoeld voor uw TV. Zij zijn specifiek bestemd voor de TV en werken onafhankelijk

van de functie waarin de afstandsbediening zich op een bepaald moment bevindt.

S M L

VOLUMECHANNEL

TUNE

TOP MENU

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

7 8 3

BAND CLASS EDIT

RETURN

S M L

VOLUMECHANNEL

TUNE

TOP MENU

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

7 8 3

BAND

DISPLAY

CLASS EDIT

Displays en bedieningselementen

SOURCE (aan/uit) toets:

Met deze toets kunt u andere apparatuur

aan- of uitzetten.

CH SELECT toets (zie bladzijde 29):

Met deze toets kunt u een luidspreker

selecteren bij het instellen van het volume

van elk kanaal.

TEST TONE toets (zie bladzijde 29):

Met deze toets kunt u de TEST TONE

(testtoon) laten klinken bij het instellen

van het volume van elk kanaal.

DIMMER toets (zie bladzijde 38):

Druk op deze toets om de helderheid van

het display te wijzigen. Door herhaald op

de DIMMER toets te drukken kunt u de

vier verschillende helderheidsniveaus van

het display doorlopen.

2-kanaals luisterfunctie toetsen (zie

bladzijde 30):

VIRTUAL toets - Druk hierop om de

VIRTUAL luisterfunctie te activeren. In

deze stand wordt het surround geluid

geïmiteerd met behulp van slechts twee

kanalen.

PHONES SURR. (hoofdtelefoon surround)

toets -

Druk hierop om de PHONES SURR.

luisterfunctie te activeren. In deze

luisterfunctie wordt het surround geluid

geïmiteerd bij het gebruik van een

hoofdtelefoon (tevens geluidsweergave via

slechts twee kanalen).

STEREO toets -

Druk hierop om de STEREO luisterfunctie

te activeren. Dit is gewone stereo weergave

(geluidsweergave altijd via twee kanalen).

MULTI kanaals luisterfunctie toetsen (in deze functies wordt er geluid weergegeven via

alle vijf luidsprekers, zie bladzijde 29):

STANDARD toets - Druk hierop om de STANDARD luisterfunctie te activeren. Dit is de

gewone luisterfunctie voor het luisteren naar Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 en andere

surround opnamen, zowel als Dolby Surround opnamen. Hiermee wordt het signaal zuiver

gedecodeerd zonder er effecten aan toe te voegen. 2-kanaals geluidsbronnen worden

gedecodeerd en afgespeeld als Dolby Pro Logic surround geluidsbronnen.

5-D toets - Druk hierop om de 5-D geluidsfunctie te activeren. Deze luisterfunctie speelt

twee-kanaals geluidsbronnen af en bootst surround geluid na.

GAME toets - Druk hierop om de GAME luisterfunctie te activeren. Deze luisterfunctie is

optimaal voor spellen en andere geluidsbronnen met veel elektronische geluiden.

TV SURR. toets - Druk hierop om de TV SURR. luisterfunctie te activeren. In deze

luisterfunctie wordt mono geluid (TV geluid) afgespeeld alsof het surround geluid was.

MUSICAL toets - Druk hierop om de MUSICAL luisterfunctie te activeren. Deze

luisterfunctie is optimaal voor muziek en andere geluidsbronnen met veel melodieën.

DRAMA toets - Druk hierop om de DRAMA luisterfunctie te activeren. Deze luisterfunctie

is optimaal voor films met drama en andere geluidsbronnen met veel spraak.

ACTION toets - Druk hierop om de ACTION luisterfunctie te activeren. Deze luisterfunctie

is optimaal voor actiefilms en andere geluidsbronnen met veel geanimeerd geluid.

ROOM SETUP (5-M-L) toetsen (zie

bladzijden 24): Gebruik deze toetsen bij het

instellen van de luidsprekerafstanden voor

surround geluid met de Snelle Start,

eenvoudige methode (zie bladzijde 5).

22222

33333

∞∞

∞∞∞

55555

& ENTER toetsen (zie

bladzijden 25-28): Gebruik deze toetsen bij

het instellen van uw surround systeem.

CH LEVEL +/– toetsen (zie bladzijden 29):

Met deze toetsen kunt u het volumeniveau

van elk kanaal instellen of de hoeveelheid

effect van een luisterfunctie laten toenemen

of afnemen.

2/MULTI kanaals luisterfunctie toets (zie

bladzijde 30). AUTO toets: Zet de receiver

hiermee in de AUTO stand, waarin de

receiver automatisch omschakelt tussen

STEREO (2-kanaals) en STANDARD

(MULTI), afhankelijk van het aangeboden

signaal.

Tone effect toetsen:

FLAT toets (zie bladzijde 32) - Druk hierop

voor de FLAT (vlak) functie. Wanneer deze

functie actief is wordt de bron afgespeeld

zoals deze is opgenomen, zonder

toonregeling.

QUIET toets (zie bladzijde 32) - Druk

hierop om de stil functie te activeren. Deze

functie is bedoeld voor gevoelige opnamen.

S.BASS toets (zie bladzijde 32) - Druk

hierop om de S.BASS functie te activeren,

waarmee extra lage tonen aan het geluid

worden toegevoegd.

3) Toetsen voor het afspelen

Deze bedieningstoetsen zijn bestemd voor de receiver, het verrichten van instellingen, en voor andere apparatuur.

Wanneer u op de RECEIVER toets drukt, bedienen deze toetsen de receiver. Nadat u de afstandsbediening in een

andere functie heeft gezet (bijvoorbeeld DVD), zullen die toetsen die van toepassing zijn op het bedienen van de DVD

beschikbaar zijn (nadat u de juiste apparaatcodes heeft ingevoerd, zie bladzijde 42). Voor uitleg over de

bedieningstoetsen van deze afstandsbediening voor andere apparatuur, zie bladzijde 44-45.

MIDNIGHT toets (zie bladzijde 32): Met

deze toets kunt u de receiver in de

middernacht stand zetten. Om deze toets te

gebruiken, druk eerst op de RECEIVER

toets en dan op deze toets.

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

1 ¡ 4 ¢

1 2 3 4

6 7 8

+10

TUNE

7 8 3

BAND CLASS EDIT

MPXRF ATTSEARCH

D.ACCESS

DISPLAY

Automatisch overschakelen tussen analoge en digitale signalen

Deze receiver zal automatisch het digitale signaal selecteren wanneer zowel analoge als digitale

signalen aan de receiver worden aangeboden.

De digitaal indicator licht op wanneer er een digitaal signaal wordt verwerkt door de receiver. Wanneer de digitaal

indicator niet oplicht ofschoon u uw DVD speler met een optische kabel heeft aangesloten, kan dat het gevolg zijn

van één van de onderstaande problemen. Doorloop a.u.b. deze lijst wanneer u dit probleem tegenkomt.

• Het netsnoer van de DVD speler is niet aangesloten.

• De digitale uitgangsinstelling van de DVD speler staat uit.

• U bent een disc aan het afspelen die geen digitaal signaal bevat.

• U heeft de Analoge ingangsfunctie geselecteerd (zie bladzijde 39).

MEMO:

Het is ook mogelijk om een analoog ingangssignaal te selecteren, of er nu een digitaal signaal wordt aangeboden of

niet. Raadpleeg hiervoor “Analoge ingangsfunctie” op bladzijde 39.

De instelling van uw DVD (of andere) speler controleren

Wanneer u de volgende twee functies niet juist instelt kunnen er zich problemen voordoen met het surround

geluid (bijvoorbeeld: geen geluid; het geluid is ééndimensionaal of vlak; of andere problemen).

1 Er wordt een digitaal signaal geleverd door uw DVD speler of een ander apparaat dat een

digitale geluidsbron afspeelt.

Stel de DVD speler zodanig in dat de onderstaande signalen op de optische uitgang worden aangeboden (wanneer

u er niet zeker van bent hoe dit te doen, raadpleeg dan de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd). Het is

misschien ook nodig om de digitale uitgang van andere apparaten in te stellen, zoals een satelliettuner. Raadpleeg

de handleiding die bij het apparaat is geleverd.

• Dolby Digital

• DTS

• MPEG

• 96 kHz PCM (2-kanaals stereo)

2 Controleer het muzieknummer op uw disc

Selecteer het type surround geluid (bijvoorbeeld, Dolby Digital 5.1 of Dolby Surround) dat u wilt horen bij het

luisteren naar de disc. Raadpleeg de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd voor meer informatie.

MEMO:

• Afhankelijk van uw DVD speler of van uw discs kan het gebeuren dat u slechts digitaal 2-kanaals stereo en

analoog geluid kunt weergeven. In dit geval moet u de luisterfunctie op STANDARD zetten als u multikanaals

surround geluid wilt horen.

Eenvoudig afspelen

Een geluidsbron afspelen

Hieronder volgen de basisinstructies voor het afspelen van een disc of een videoband (of een willekeurige andere

signaalbron) met uw thuistheater systeem. De volgende pagina’s geven meer informatie over de fijninstelling van het

geluid, maar de onderstaande procedure (samen met de instellingen die u al verricht heeft) zou u in staat moeten

stellen te kunnen genieten van een aangenaam thuistheater.

1 Zet de speler (bijvoorbeeld, een DVD speler),

uw TV en de subwoofer (indien u er over één

beschikt) aan.

2 Druk op RECEIVER om de receiver aan te

zetten.

De STANDBY indicator gaat uit. (Wanneer het de

eerste keer is dat u uw receiver aanzet, moet u het

apparaat aanzetten door op de ON/OFF toets te

drukken. Wanneer nu de STANDBY indicator

aangaat, druk dan op de RECEIVER toets zoals

hierboven).

3 Selecteer de geluidsbron (zoals een DVD

speler) die u wilt afspelen met behulp van de

afzonderlijke ingang toetsen op de

afstandsbediening.

Wanneer de Direct Selection functie (zie bladzijde 43)

uitstaat moet u de INPUT SELECT toets gebruiken

waarmee u door de diverse ingangsmogelijkheden

kunt lopen. Ook kunt u de ingang toetsen op het

voorpaneel gebruiken.

4 Controleer dat de TV op deze receiver staat

afgestemd.

Wanneer u er niet zeker van bent op welke ingang

van uw TV deze receiver is aangesloten, controleer

dan de aansluiting op de achterzijde van de TV en

raadpleeg de handleiding die bij de TV geleverd is om

de juiste instelling te bepalen.

5 Start het afspelen van het apparaat dat u

geselecteerd heeft onder stap 3.

6 Druk op MASTER VOLUME (+/–) (totaal

volume) om het volume bij te regelen.

MEMO:

• Wanneer u de Analoge ingang wilt gebruiken,

selecteer dan de Analog ingangsfunctie (zie bladzijde

39).

• Wanneer u de interne tuner van uw TV gebruikt,

moet uw TV niet op deze receiver zijn afgestemd (stap

4 hierboven).

STANDBY

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

INPUT SIGNAL

DIGITAL

PROLOGIC

MULTI ch

L R

OFF ON

STANDBY indicator

— OFF _ ON

DTS MPEG

VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C300

DVD TV/SAT VCR FRONTTUNER MASTER

VOLU ME

DOWN UP

MASTER VOLUME

Ingang toetsen

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTINGDISPLAY

VCR

1234

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

1 Druk op RECEIVER om de receiver aan te

zetten.

De STANDBY indicator gaat uit.

2 Druk op RECEIVER.

Hierdoor wordt de afstandsbediening in de stand

gezet om de receiver te bedienen.

3 Druk op @ of # om de functie te selecteren

die u wilt instellen.

Voor de beste resultaten, begin met de

“ ” ëluidsprekersinstelfunctie en verricht uw initi le

instellingen in de hieronder beschreven volgorde.

De huidige instellingen worden automatisch

weergegeven.

Uw surround geluid aan uw

smaak aanpassen

Deze receiver verricht de nodige luidsprekerinstellingen

automatisch opdat u een aangenaam surround geluid

verkrijgt zonder dat u iets hoeft te doen, maar door

nauwkeuriger luidsprekerinstellingen te verrichten zult

u een nog fijner surround geluid verkrijgen.

Voltooi de instructies die volgen op de

luidsprekerinstellingen om een beter surround geluid te

verkrijgen. Voer de eerste drie stappen op deze bladzijde

uit en ga dan verder op bladzijde 26. Op deze manier

kunt u het maximale rendement uit uw receiver halen.

U hoeft deze instellingen slechts nmaal te verrichtenéé

(tenzij u de plaatsing van uw huidige luidsprekers

wijzigt of nieuwe luidsprekers toevoegt, enz.). De

volgende bladzijden geven u een meer gedetailleerde

beschrijving van de instellingen die beschikbaar zijn bij

elke functie. De standaardinstelling wordt ook getoond

op elke bladzijde.

• Luidsprekers (voor, midden, surround)

instelfunctie (bladzijde 26)

Gebruik deze instelling om de afmetingen en de

configuratie van de luidsprekers die u heeft

aangesloten op te geven.

•Subwoofer ON / PLUS / OFF instelling (bladzijde

26)

Met deze instelling kunt u opgeven of de subwoofer

op ON, PLUS of OFF staat.

•Kruisfrequentie instelling (bladzijde 26)

Gebruik deze instelling om op te geven beneden

welke frequentie de bastonen naar de subwoofer

worden gezonden (of naar de “Large” (grote)

luidsprekers).

•LFE verzwakker instelling (bladzijde 27)

Gebruik deze instelling om het niveau van het LFE

kanaal te verzwakken (dit is een speciaal lage tonen

kanaal) wanneer het LFE niveau tot vervorming leidt.

•Voor luidsprekers afstandinstelling (bladzijde 27)

Gebruik deze instelling om de afstand van uw

luisterpositie tot uw voorluidsprekers in te stellen.

•Midden luidsprekers afstandinstelling (bladzijde

27)

Gebruik deze instelling om de afstand van uw

luisterpositie tot uw middenluidsprekers in te stellen.

•Surround luidsprekers afstandinstelling

(bladzijde 28)

Gebruik deze instelling om de afstand van uw

luisterpositie tot uw surround luidsprekers in te

stellen.

•Instelling dynamisch bereik (bladzijde 28)

Gebruik deze instelling om het dynamisch bereik van

een Dolby Digital opname, die over deze

mogelijkheid beschikt, te verminderen (gebruik de

Midnight functie om hetzelfde te bereiken bij andere

dan Dolby Digital signalen).

•Dubbele mono instelling (bladzijde 28)

Gebruik deze instelling bij geluidssignalen die

gecodeerd zijn met dual (dubbele) mono wanneer u

een bepaald kanaal apart naar een bepaalde

luidspreker wilt zenden.

•Ingangsverzwakker instelling (bladzijde 28)

Gebruik deze instelling om het analoge

ingangssignaalniveau te verminderen wanneer dat zo

hoog is dat het geluid vervormt.

4 Druk op of om de gewenste instelling te% 

selecteren.

De instelling wordt automatisch ingevoerd.

5 Herhaal stappen 3 en 4 om andere surround

functies in te stellen.

6 Druk op om de instelfunctie teENTER

verlaten.

MEMO:

De instelfunctie wordt automatisch verlaten wanneer er

gedurende 20 seconden geen handeling wordt verricht.

Fijninstelling van uw surround geluid

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Fijninstelling van uw surround geluid

Luidsprekers (voor, midden,

surround) instelfunctie

Met deze instelling kunt u de omvang en de configuratie

van het door u aangesloten luidsprekersysteem

nauwkeuriger instellen dan met de automatische

instelling. Hier kunt u bijvoorbeeld instellen welke

luidsprekers u heeft aangesloten en hoe groot deze zijn.

Door Large of Small te selecteren bepaalt u of de“ ” “ ”

receiver lage tonen doorgeeft aan de in te stellen

luidsprekers.

De letters F , C en S op het display verwijzen“ ” “ ” “ ”

respectievelijk naar de Front, Center en Surround

luidsprekers. De grootte van de luidsprekers wordt

aangegeven met voor grote luidsprekers, “ ”L “ ”S voor

kleine luidsprekers, en met _ voor het geval er geen“ ”

luidspreker is aangesloten.

Hieronder treft u een diagram aan dat precies laat zien

wat elk display voor betekenis heeft bij het instellen van

de luidsprekers en hoe u beslist of u “Large , Small” “ ” of

geen ( _ ) invoert voor een bepaalde luidspreker.

Wanneer u slechts twee luidsprekers heeft, komt geen

van de diagrammen overeen met uw instelling. Sla in dit

geval deze instelling over en kies de 2-kanaals

luisterfunctie (zie bladzijde 30) die het meest geschikt is

voor de bron die u wilt afspelen.

Groot: Wanneer de diameter van de conus van uw

luidspreker(s) groter is dan 12 centimeter, kies “ ”Large .

Klein: Wanneer de diameter van de conus van uw

luidspreker(s) kleiner is dan, of gelijk is aan, 12

centimeter, kies (klein).“ ”Small

None (geen) ( _ ): Kies deze instelling wanneer u geen

luidspreker(s) op deze uitgang heeft aangesloten. Het

geluid van dit kanaal in de geluidsbron wordt gezonden

naar n van de actieve luidsprekers.éé

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25.

Gebruik de of toetsen om een% 

luidspreker instelfunctie te kiezen die past

bij de luidsprekers die u aangesloten heeft.

De hierboven getoonde configuraties verschijnen op

het display. Doorloop de verschillende mogelijkheden

totdat u de instelling vindt die past bij uw opstelling

(of er het meest op lijkt).

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

Subwoofer ON / Plus / OFF

instelfunctie

Zet de SUBWOOFER op ON (aan), OFF (uit) of Plus.

ON: Wanneer u een subwoofer heeft aangesloten.

OFF: Wanneer u geen subwoofer heeft aangesloten.

Plus: Wanneer u over een sobwoofer beschikt, heeft u

hiermee de mogelijkheid om de PLS instelling te

gebruiken, waarbij er extra lage tonen worden

weergegeven.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op of om subwoofer ON (aan),% 

Plus of OFF (uit) te selecteren.

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De instelling zal automatisch op ON of OFF worden

gezet, afhankelijk van het feit of u een subwoofer

heeft aangesloten of niet.

• Plus wordt weergegeven als op het display.“ ”PLS

• Door de grootte van de voorluidsprekers op te“ ”Small

zetten in de luidsprekers instelfunctie, wordt de

subwoofer automatisch vastgezet in de ON stand.

• In sommige gevallen komt er geen geluid uit de

subwoofer, ook al staat deze op ON (afhankelijk van

de luidsprekerinstelling, de luisterfunctie en/of het

bronmateriaal).

Kruisfrequentie instelfunctie

De kruisfrequentie is het onderscheidingspunt dat de

receiver gebruikt om de hoge en lage tonen (de

frequenties) over de luidsprekers te verdelen. Aangezien

de meeste kleine luidsprekers geen lage tonen

aankunnen, kunt u met deze instelling deze tonen naar

de subwoofer sturen (of de luidsprekers die op “ ”Large

ingesteld zijn) in plaats van naar de luidsprekers die op

“ ”Small ingesteld zijn. Stel het punt in waaronder u wilt

dat alle frequenties naar de subwoofer gestuurd worden.

Wij bevelen aan dit punt in te stellen op 200 Hz wanneer

u kleinere luidsprekers, van het boekenplank type,

gebruikt als uw luidsprekers.“ ”Small

Fijninstelling van uw surround geluid

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op % of om de kruisfrequentie van

uw kleine luidsprekers te selecteren (100

Hz, 150 Hz of 200 Hz).

150Hz100Hz

200Hz

100 Hz

Zendt de lage frequenties onder de 100 Hz naar de

subwoofer (of de luidsprekers).“ ”Large

150 Hz

Zendt de lage frequenties onder de 150 Hz naar de

subwoofer (of de luidsprekers).“ ”Large

200 Hz

Zendt de lage frequenties onder de 200 Hz naar de

subwoofer (of de luidsprekers).“ ”Large

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• “De standaardinstelling is 200 Hz”.

• Wanneer er geen luidsprekers zijn ingesteld“ ”Small

met de luidsprekers instelfunctie, kan de

kruisfrequentie niet worden ingesteld (het display

toont – – –).

LFE verzwakker instelfunctie

Dolby Digital en DTS geluidsbronnen bevatten ultra-lage

tonen. Stel de LFE verzwakker zodanig in dat de ultra-

lage tonen niet leiden tot vervorming van het geluid in

de actieve luidsprekers.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op %  of om het verzwakkingsniveau

in te stellen:

10 dB0 dB

LFE OFF

0 dB : geen verzwakking

10 dB : het LFE volume is verminderd

LFE OFF : het LFE kanaal staat uit

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• “De standaardinstelling is 0 dB”.

Voor luidsprekers

afstandinstelfunctie

Stel hier de afstand van de voorluidsprekers tot de

luisterpositie in.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op % of  om de afstand van de

FRONT luidsprekers tot de

hoofdluisterpositie in te stellen (in het bereik

van 0,3m tot 9,0m).

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De standaardinstelling is 1,8m.

• éE n stap komt ongeveer overeen met 0,3m.

• Wanneer u de kamerinstelling verricht na deze

instelling, dan zal de kamerinstelling voorrang

hebben.

Midden luidspreker

afstandinstelfunctie

Stel hier de afstand van de midden luidsprekers tot de

luisterpositie in.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op % of  om de afstand van de

midden luidspreker tot de hoofdluisterpositie

in te stellen (in het bereik van 0,3m tot

9,0m).

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De standaardinstelling is 1,5m.

• éE n stap komt ongeveer overeen met 0,3m.

• Wanneer men “C _” heeft geselecteerd in de

luidsprekers instelfunctie, kan de midden afstand niet

worden ingesteld.

• Wanneer u de kamerinstelling verricht na deze

instelling, dan zal de kamerinstelling voorrang

hebben.

Fijninstelling van uw surround geluid

• Voor het beste resultaat bij lage volumes, zet deze

instelling op “MAX”, de maximale compressie van het

dynamisch bereik.

Dubbele mono instelling

Dubbele mono opnamen beschikken over twee

verschillende audiokanalen. U kunt deze instelling

gebruiken om naar opnamen te luisteren met n taal inéé

één kanaal en een andere taal in het andere kanaal. De

dubbele mono instelling kan alleen worden gebruikt bij

discs waarop materiaal is opgenomen met dubbele mono

codering, zoals bijvoorbeeld sommige Dolby Digital

discs. Tot op heden zijn die niet heel algemeen verbreid.

De instelling ch1 speelt kanaal 1 via uw

middenluidspreker af. Wanneer u geen midden

luidspreker heeft geselecteerd in de luidsprekerinstelling

(of wanneer er een 2-kanaals luisterfunctie actief is), dan

wordt ch1 via beide voorluidsprekers weergegeven. De

instelling ch2 speelt kanaal 2 via uw middenluidspreker

af. Wanneer u geen midden luidspreker heeft

geselecteerd in de luidsprekerinstelling (of wanneer er

een 2-kanaals luisterfunctie actief is), dan wordt ch2 via

beide voorluidsprekers weergegeven. In de instelling

L. c1 R. c2 wordt de opname onafhankelijk via beide

luidsprekers weergegeven. De luidspreker links voor

speelt kanaal 1 en de luidspreker rechts voor speelt

kanaal 2.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op om de diverse dubbele% or 

instellingen te doorlopen.

ch2ch1

L. c 1 R. c 2

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De standaardinstelling van deze functie is ch1.

Ingangsverzwakker instelling

U kunt het ingangssignaal verzwakken als het wordt

vervormd. Dit kan alleen bij analoge signalen, digitale

signalen kunnen niet worden verzwakt.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op % or  om de ingangsverzwakker

op ON of OFF te zetten.

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De standaardinstelling is OFF.

Surround luidsprekers

afstandinstelfunctie

Stel hier de afstand van de Surround luidsprekers tot de

luisterpositie in.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op om de afstand van de% of 

Surround luidsprekers tot de

hoofdluisterpositie in te stellen (in het bereik

van 0,3m tot 9,0m).

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• De standaardinstelling is 1,8m.

• éE n stap komt ongeveer overeen met 0,3m.

• Wanneer men “ S _” heeft geselecteerd in de

luidsprekers instelfunctie, kan de Surround afstand

niet worden ingesteld.

• Wanneer u de kamerinstelling verricht na deze

instelling, dan zal de kamerinstelling voorrang

hebben.

Instelfunctie voor het dynamisch

bereik

Het dynamisch bereik is het verschil tussen de hardste

en de zachtste geluiden in een bepaald signaal. Dankzij

de instelling van het dynamisch bereik kunt u geluid zó

laten weergeven dat de zachtste geluiden hoorbaar zijn

terwijl de hardste geluiden toch niet vervormd worden.

Dit wordt bereikt door het dynamisch bereik te

comprimeren. Wanneer u een film bekijkt bij een laag

luistervolume zult u door deze functie te activeren de

zachte geluiden beter kunnen horen zonder dat u wordt

opgeschrikt door de hardere geluiden.

Volg stappen 1-3 op bladzijde 25 (indien

nodig).

Druk op om het dynamisch bereik in% of 

te stellen (OFF, MAX, of MID).

De controle over het dynamisch bereik is alleen actief

wanneer er Dolby Digital opnamen worden

afgespeeld die opgenomen zijn met deze

mogelijkheid. Bij andere geluidsbronnen kunt u de

Midnight functie gebruiken (zie bladzijde 32) om

hetzelfde effect te verkrijgen.

Druk op om naar de volgende instelfunctie van de#

receiver te gaan, of op om naar de vorige@

instelfunctie van de receiver te gaan.

Druk op als u de instelfunctie wiltENTER

verlaten.

MEMO:

• “De standaardinstelling is OFF”.

• Wanneer u bij een hoog volume aan het luisteren

bent, zet deze instelling dan op OFF .

4,6

Het geluidsvolume van elk kanaal

instellen (door de balans van de

luidsprekers bij te regelen)

Met deze instelling kunt u het relatieve niveau van elk

kanaal instellen zoals gewenst.

1 Druk op RECEIVER om de receiver aan te

zetten.

De STANDBY indicator gaat uit.

2 Druk op RECEIVER.

Hierdoor bereidt men de afstandsbediening voor op

het bedienen van de receiver.

Wanneer een bepaalde luidspreker niet is

geselecteerd in de luidspreker instelfunctie (zie

bladzijde 16), dan zal er geen testtoon worden

weergegeven via die luidspreker.

3 Druk op om het volume op een+ of –

geschikt niveau af te regelen.

4 Druk op TEST TONE om de testtoon te laten

weergeven.

De testtoon wordt in de onderstaande volgorde

weergegeven.

Surround L

(SL)

Surround R

(SR)

Voor L

(FL)

Midden

(C)

Voor R

(FR)

Subwoofer

(SW)

De cyclus van weergave van de testtoon komt

overeen met de luidsprekerinstellingen.

5 Stel de luidsprekerniveaus in met behulp van

de + en – toetsen totdat u de testtoon met

hetzelfde volume via alle luidsprekers hoort

weergeven wanneer u zich in uw

hoodluisterpositie bevindt.

• Wanneer een bepaalde luidspreker niet is geselecteerd

in de luidspreker instelfunctie (zie bladzijde 16), dan

zal er geen testtoon worden weergegeven via die

luidspreker.

• Het instelbereik van het kanaalniveau is ± 10 dB.

• Voor elke surround functie kunnen de niveaus

worden ingesteld.

6 Druk op TEST TONE (testtoon) om de

testtoon uit te zetten.

MEMO:

• Aangezien de subwoofer ultralage frequenties

weergeeft kan het weergegeven geluid zachter lijken

dan het werkelijk is. Let op dat u het volume van uw

subwoofer niet te hoog zet en controleer het volume

met behulp van een echte geluidsbron.

• Het volume van de subwoofer kan men het best

instellen met de volumeknop op de apart gevoede

subwoofer.

• Het luidsprekervolume van worden bijgeregeld

zonder de testtoon te laten weergeven door op de CH

SELECT (kanaalselectie) en CH LEVEL

(kanaalniveau) +/ toetsen te drukken.–

• De standaardinstelling is 0 dB voor alle kanalen.

• Wanneer u het kanaalniveau heeft ingesteld met de +

toets, zult u, zelfs wanneer het hoofdvolume op zijn

maximale stand staat, nooit werkelijk een

volumeniveau van 0 dB verkrijgen (maximaal

volume).

Fijninstelling van uw surround geluid

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHTAUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 ¡ 4 ¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

7 8 3

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Luisterfuncties

Er zijn drie soorten luisterfuncties, één voor tweekanaals (stereo) geluidsbronnen, één voor multikanaals

geluidsbronnen en één functie die automatisch de STEREO of de STANDARD (multikanaals) functie selecteert

afhankelijk van de tweekanaals of multikanaals geluidsbron die wordt afgespeeld. Surround geluid, inherent aan het

thuistheater, geeft een realistisch en krachtig geluidsbeeld dat lijkt op dat van een bioscoop. Het kan nodig zijn om

wat te experimenteren met deze verschillende functies om te zien welke het best bij uw systeem thuis en uw

persoonlijke smaak passen, maar in algemeen gesproken moet u naar filmgeluid (zoals van een DVD) luisteren met

één van de luisterfuncties voor multikanaals geluidsbronnen.

2-kanaals luisterfuncties (voor tweekanaals geluidsbronnen)

Kies één van deze functies wanneer u slechts twee luidsprekers heeft.

(Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen die u heeft gemaakt en het ingangssignaal kan er al dan niet

geluid via de subwoofer weergegeven worden bij deze functies).

VIRTUAL

Deze functie bootst surround geluid na met twee luidsprekers. Het geluid wordt bij deze functie uitsluitend

weergegeven via twee luidsprekers, maar de indruk van een omhullend surround geluid wordt nagebootst.

PHONES SURROUND (hoofdtelefoon surround) (PHONES SURR.)

Deze functie bootst surround geluid na bij het luisteren met een hoofdtelefoon. Ondanks dat u luistert via een

hoofdtelefoon die maar over twee kanalen beschikt, wordt het globale effect van surround geluid gereproduceerd.

(Het wordt weergegeven op het display als P.SURR onder “Uw instellingen controleren” op bladzijde 39).

STEREO

Gebruik deze functie om naar conventionele stereo geluidsbronnen te luisteren en het stereogeluid te behouden. Zelfs

wanneer u het signaal van een multikanaals geluidsbron invoert zult u slechts 2-kanaals geluid horen bij deze

luisterfunctie.

Multikanaals luisterfuncties (voor multikanaals geluidsbronnen)

STANDARD

Deze functie is bedoeld voor het zuiver decoderen van multikanaals geluidsbronnen zoals Dolby Digital 5.1, DTS 5.1,

MPEG, enz., en voor het decoderen van tweekanaals geluidsbronnen met Dolby Pro Logic (Dolby Surround, PCM,

enz.). Er worden geen speciale effecten toegevoegd. Dit is een geschikte keuze om surround geluid te verkrijgen.

5-D THEATER (5-D)

Deze functie is speciaal ontworpen om Dolby Surround bronnen geluidsdiepte te verlenen. Het globale effect wordt

verkregen door de creatie van een dynamische en ruime akoestische ruimte, zodat een trouwe weergave van geluid

met vijf luidsprekers mogelijk wordt. De functie moet worden toegepast bij Dolby geluidsbronnen met het

DOLBY SURROUND

logo.

GAME

Gebruik deze functie bij het spelen van een videospel. Deze functie werkt bijzonder goed bij geluid dat van links naar

rechts beweegt bij software zoals autoraces, schietspellen, en andere spellen met veel beweging.

TV SURROUND (TV SURR.)

Deze functie produceert surround geluid, zelfs bij mono of stereo TV geluidsbronnen. Zij is nuttig bij oude films. Een

mono TV signaal zal zodanig worden weergegeven dat dit het effect van een globaal surround geluid benadert.

MUSICAL

Deze functie bootst de akoestiek van een grote concerthal na en is geschikt voor muziek of muzikale signaalbronnen

voorzien van de logo’s 1 ( ) of

DRAMA

Deze functie bootst de rustige omgeving van een middelgrote bioscoop na, en is geschikt voor het kijken naar drama.

ACTION

Deze functie bootst de akoestiek van een grote moderne bioscoop na. U kunt hierbij genieten van de kracht en de

dynamiek van het filmgeluid. Deze functie is het meest geschikt voor actiefilms.

Geluidsfuncties

Automatische luisterfunctie (selecteert automatisch 2-kanaals of

multikanaals uitgangen. Dit is de standaardinstelling van de receiver)

AUTO

Deze functie detecteert automatisch het soort signaal dat wordt aangeboden en past de juiste luisterfunctie van de

receiver toe (zij schakelt over tussen STEREO en STANDARD, al naar gelang de geluidsbron). Wanneer u niet weet

naar wat voor soort signaal (stereo, multikanaals, enz.) u luistert, of wanneer u zich geen zorgen wilt maken over het

omschakelen tussen de luisterfuncties, gebruik dan deze functie.

Een luisterfunctie selecteren

Kies een luisterfunctie die past bij de opname waar u naar aan het luisteren bent of waarmee u het gewenste effect

kunt bereiken, zoals uitgelegd op de vorige bladzijde.

1 Druk op RECEIVER.

Hierdoor bereidt men de afstandsbediening voor op

het bedienen van de receiver.

2 Druk op de toets van de luisterfunctie die u

wenst.

De luisterfuncties zijn onder de cijfertoetsen

aangegeven. Raadpleeg bladzijde 30 voor meer

informatie over elke luisterfunctie.

MEMO:

• De standaardinstelling is AUTO.

• U kunt de PHONES SURR. functie alleen selecteren

wanneer de hoofdtelefoon op de hoofdtelefoon

aansluiting aangesloten is.

• De luisterfunctie die u selecteert bij het luisteren met

de hoofdtelefoon is volledig onafhankelijk van de

luisterfuncties voor de luidsprekers.

• Wanneer u de hoofdtelefoons loskoppelt terwijl de

PHONES SURR. functie actief is, zal de receiver naar

de luisterfunctie terugkeren waarin deze zich bevond

voordat u PHONES SURR. selecteerde.

• Wanneer u een DTS 2-kanaals stereo geluidsbron

afspeelt is het niet relevant welke luisterfunctie u

selecteert, aangezien het geluid alleen in stereo zal

worden weergegeven.

• Wanneer u een 96 kHz PCM signaal toevoert, kunt u

uitsluitend de AUTO en STEREO luisterfuncties

activeren. Wanneer u een andere functie selecteert, zal

de receiver automatisch op de AUTO functie

overschakelen.

• Iedere geluidsbron kan apart worden ingesteld en de

bijbehorende geluidsfunctie wordt onthouden

wanneer u een ander apparaat gebruikt.

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Geluidsfuncties

1 Druk op RECEIVER.

Hierdoor bereidt men de afstandsbediening voor op het

bedienen van de receiver.

2 Druk op FLAT of QUIET, S.BASS.

Kies het geluidseffect om het gewenste geluid te

verkrijgen.

MEMO:

•De standaardinstelling is FLAT.

•Iedere geluidsbron kan apart worden ingesteld en de

bijbehorende geluidsfunctie wordt onthouden wanneer u

een ander apparaat gebruikt.

Middernacht luisterfunctie

Wanneer u bij een laag volume aan het luisteren bent, hebben de surround effecten de neiging om weg te vallen zodat

het surround gevoel verloren gaat. Zet de middernacht luisterfunctie aan om te kunnen genieten van hoge kwaliteit

surround geluid bij lage volumes. Deze functie zorgt ervoor dat zachte geluiden en dialoog gemakkelijk hoorbaar zijn

bij lage volumes.

Tooneffecten

Met de tooneffecten kunt u bepaalde geluidselementen toevoegen bij het afspelen van een willekeurige geluidsbron

(twee-kanaals/stereo geluidsbronnen, Dolby Surround geluidsbronnen, Dolby Digital , DTS of MPEG

geluidsbronnen). Deze effecten kunnen in combinatie met de luisterfuncties die op de vorige bladzijde zijn uitgelegd

worden toegepast.

FLAT

Geen tooneffecten toegevoegd.

QUIET

Bij deze functie worden de lage en hoge tonen in het signaal verzwakt. Deze functie is nuttig wanneer u vindt dat de

geluiden te rauw of scherp zijn en ze wilt verzachten.

S.BASS

Met deze functie worden de lage tonen van het signaal versterkt zodat de ritmesectie van de muziek of de opname

benadrukt wordt.

Een tooneffect selecteren

Deze receiver beschikt over drie tooneffect soorten die u aan de luisterfunctie die actief is kunt toevoegen.

1 Druk op RECEIVER.

Hierdoor bereidt men de afstandsbediening voor op het

bedienen van de receiver.

2 Druk op MIDNIGHT.

Bij iedere volgende druk op de toets wordt de

middernacht luisterfunctie aan- of uitgezet. Wanneer de

middernacht luisterfunctie geactiveerd is, gaat de ¶

indicator aan, zoals getoond in het onderstaande

diagram.

MEMO:

•De hoeveelheid effect wordt automatisch ingesteld,

afhankelijk van het volume.

•Iedere geluidsbron kan apart worden ingesteld en de

bijbehorende geluidsfunctie wordt onthouden wanneer u

een ander apparaat gebruikt.

•De standaardinstelling is OFF.

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

1 2 3 4

5 6 7 8

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHTAUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1234

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

De Tuner gebruiken

Een zender zoeken

De volgende stappen illustreren hoe u op FM en AM

uitzendingen kunt afstemmen met behulp van de

automatische (zoek) en handmatige (stapsgewijze)

afstemfuncties. Wanneer u al weet wat de exacte

frequentie is van de zender waarnaar u wilt luisteren,

raadpleeg dan “Direct op een zender afstemmen” op

bladzijde 34. Wanneer u eenmaal op een zender

afgestemd heeft kunt u de frequentie opslaan om deze

later weer op te roepen — zie “Zenders opslaan” op

bladzijde 34 voor meer informatie hierover.

1 Druk op toets op deTUNER

afstandsbediening om deze in de Tuner stand

te zetten.

Op de receiver, druk op de toets om deTUNER

tuner functie te selecteren.

2 Druk op de BAND toets om van band (FM of

AM) te wisselen, indien nodig.

Iedere keer dat u op deze toets drukt schakelt u over

tussen FM en AM.

3 Stem af op een zender met de TUNE + of

TUNE – toetsen.

Automatisch afstemmen

Om naar zenders te zoeken in de geselecteerde band,

druk op de TUNE + of de TUNE – toets en houd deze

gedurende ongeveer een seconde ingedrukt. De

receiver begint te zoeken naar de volgende zender en

stopt wanneer het er één heeft gevonden. Herhaal

deze stap voor andere zenders.

Handmatig afstemmen

Om de frequentie stapsgewijs te wijzigen, druk op de

TUNE + of TUNE – toetsen.

Afstemmen op hoge snelheid

Druk op de TUNE + of TUNE – toetsen en houd deze

ingedrukt om snel af te stemmen. Laat deze toetsen

weer los wanneer de gewenste frequentie is bereikt.

MPX functie

Wanneer er interferentie of ruis optreedt tijdens een FM

radio-uitzending, of wanneer de radio-ontvangst zwak is,

druk dan op de MPX toets om de receiver in de mono

ontvangst stand te zetten. Hierdoor zou de

geluidskwaliteit moeten verbeteren zodat u van de

uitzending kunt genieten.

RF ATT functie

Wanneer het radiosignaal te sterk is en/of het geluid

wordt vervormd, druk op de RF ATT toets om het

radiosignaal te verzwakken en de vervorming te

verminderen (alleen bij FM zenders).

MPX

RF ATT

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Direct op een zender

afstemmen

Soms weet u de frequentie van de zender waar u naar

wilt luisteren al. In dat geval kunt u de frequentie direct

invoeren met behulp van de cijfertoetsen op de

afstandsbediening.

1 Druk op de toets op deTUNER

afstandsbediening.

2 Druk op de BAND toets om de FM of de AM

band te selecteren.

Een druk op deze toets schakelt de band om van FM

naar AM of omgekeerd.

3 Druk op D.ACCESS (DIRECT ACCESS).

4 Voer de frequentie van de radiozender in met

de cijfertoetsen.

Voorbeeld: om af te stemmen op 106.00 (FM), druk

op 10600 – – – –

MEMO:

•Wanneer u een fout maakt bij het invoeren van de

frequentie, druk dan tweemaal op D.ACCESS om de

frequentie te annuleren en begin opnieuw.

Zenders opslaan

Wanneer u vaak naar een bepaalde zender luistert is het

handig om de receiver de frequentie van deze zender op

te laten slaan zodat u deze op kunt roepen wanneer u

ernaar wilt luisteren. Dit bespaart u de moeite om steeds

weer handmatig op de zender af te stemmen. Deze

receiver kan maximaal 30 zenders in zijn geheugen

opslaan, verdeeld over drie geheugenbanken of klassen

(A, B en C), van 10 zenders elk. Wanneer u FM zenders

opslaat wordt ook de bijbehorende MPX instelling (auto

stereo of mono, zie bladzijde 30) en de RF ATT instelling

(zie bladzijde 33) opgeslagen.

1 Stem af op de zender die u op wilt slaan.

Raadpleeg “Een zender zoeken” op bladzijde 33 en

“ ”Direct op een zender afstemmen op deze bladzijde

voor meer informatie hierover.

2 Druk op EDIT.

Het display toont een knipperende geheugenklasse.

3 Druk op CLASS om n van de drie klassenéé

te selecteren.

Door herhaald op deze toets te drukken doorloopt u

de drie beschikbare klassen A, B en C cyclisch.

4 Druk op toetsen (of de cijfertoetsen)2 of 3

om het gewenste geheugennummer van de

zender te kiezen.

Door herhaald op deze toetsen te drukken doorloopt

u de 10 beschikbare geheugenposities in iedere

klasse.

Nadat u de gewenste geheugenpositie heeft gekozen,

knipperen de voorkeurklasse en het

voorkeurnummer gedurende ongeveer 5 seconden.

5 Druk op ENTER terwijl het display knippert

om uw keuze te bevestigen.

Herhaal stappen 1 t/m 4 om maximaal 30 zenders

op te slaan.

De Tuner gebruiken

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1¡4¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

783

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHTAUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

1¡4¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

783

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

De Tuner gebruiken

Opgeslagen zenders oproepen

Nadat u maximaal 30 zenders heeft opgeslagen (zie de

uitleg hierboven voor meer informatie hierover), kunnen

de voorkeurzenders gemakkelijk opgeroepen worden.

1 Druk op de toets op deTUNER

afstandsbediening.

2 Druk op CLASS om de klasse van de

opgeslagen zender te selecteren.

Door herhaald op deze toets te drukken doorloopt u

de drie beschikbare klassen A, B en C cyclisch.

3 Gebruik de ST + of ST toetsen (of de–

cijfertoetsen) om de geheugenplaats te

selecteren waar de voorkeurzender is

opgeslagen.

U kunt ook het voorkeurnummer invoeren met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening.

MEMO:

•Wanneer de receiver langer dan een maand van het

lichtnet wordt losgekoppeld of het apparaat langer

dan een maand wordt uitgezet, zullen de

voorkeurzenders verloren gaan en moeten ze

opnieuw geprogrammeerd worden.

Opgeslagen zenders een naam

geven

U kunt een naam met een maximale lengte van vier

letters invoeren voor elke voorkeurzender (alleen FM) in

het geheugen van de receiver (zie de vorige bladzijde).

Deze naam kunt u vrij kiezen. U kunt bijvoorbeeld

“ ”BBC1 invoeren voor een bepaalde zender en wanneer

u vervolgens naar die zender luistert zal deze naam op

het display verschijnen in plaats van de frequentie.

1 Druk op de toets op deTUNER

afstandsbediening.

2 Druk herhaald op CLASS om de klasse te

selecteren.

Door herhaald op deze toets te drukken doorloopt u

de drie beschikbare klassen A, B en C cyclisch.

3 Druk op ST + of ST om de FM–

voorkeurzender te kiezen.

4 Druk tweemaal op EDIT om de zendernaam

invoerfunctie te selecteren.

5 Druk op (TUNE +) of ) om het5 ∞ (TUNE –

eerste karakter te selecteren.

Doorloop de letters, nummers en tekens die u kunt

invoeren. Stop bij het gewenste karakter.

6 Druk op om het eerste van de vier3

karakters in te voeren.

Het karakter licht continu op het display op en de

cursor verplaatst zich automatisch naar de volgende

positie.

7 Voer, op dezelfde manier, maximaal nog drie

andere karakters in.

Wanneer u de procedure wilt verlaten kunt u ten

allen tijden op de EDIT toets drukken.

8 Druk op ENTER wanneer u gereed bent met

het invoeren van alle karakters.

Herhaal stappen 2 t/m 6 om de namen van

maximaal 30 voorkeurzenders in te voeren.

Om de naam van een radiozender te wissen of te

wijzigen

Voer de procedure onder Opgeslagen zenders een naam“

geven” uit en voer vier spaties in om de opgeslagen naam

te wissen.

Wanneer u de naam van een opgeslagen zender wilt

wijzigen, voer dan de nieuwe naam van de zender in

volgens dezelfde procedure.

S M

AUDIO

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTINGDISPLAY

1 ¡ 4 ¢

TUNE

7 8 3

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

3,5,6,8

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1¡4¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

783

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

De Tuner gebruiken

Een inleiding tot RDS

Het Radio Data Systeem, beter bekend als RDS, is een

systeem dat wordt gebruikt door FM radiozenders om

de gebruikers van verschillende soorten informatie te

voorzien – bijvoorbeeld: de naam van de zender en het

soort programma dat men aan het uitzenden is. Deze

informatie wordt als tekst weergegeven op het display en

u kunt kiezen welke soort informatie u wenst te zien.

Hoewel niet alle FM zenders RDS informatie verschaffen,

doen de meeste dat wel.

Waarschijnlijk is het nuttigste aspect van RDS de

mogelijkheid om automatisch te zoeken naar een

programma van het gewenste soort. Als u dus graag naar

jazzmuziek zou willen luisteren kunt u naar een zender

zoeken dat een programma uitzendt van het type

“ ”JAZZ . Er zijn ongeveer 30 programmatypes, waaronder

diverse muziekgenres, nieuws, sport, praatshows,

ﬁnanciële informatie, enz.

Met deze receiver kunt u drie verschillende soorten RDS

informatie weergeven: Radio Tekst“ ” “, Programma

Service Naam Programma Type” en “ ”.

“Radio Tekst (RT) bestaat uit de boodschappen die het”

radiozender uitzendt. Dit kan alles zijn wat de zender

wil weergeven – een radiozender met een praatshow zou

bijvoorbeeld een telefoonnummer kunnen uitzenden als

RT.

De “Programma Service Naam” (PS) is de naam van de

radiozender.

Het “Programma Type (PTY) geeft het soort programma”

aan dat wordt uitgezonden.

Dit apparaat kan de volgende programmatypes zoeken

en weergeven:

NEWS

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie

SPORT

EDUCATE Educatieve programmas

DRAMA Radiodrama

CULTURE Nationale of lokale cultuur, theater, enz.

SCIENCE Wetenschap en technologie

VARIED Meestal praatprogrammas, zoals

quizzen of interviews

POP M Popmuziek

ROCK M Rockmuziek

M.O.R.M “ ”Middle of the road muziek

LIGHT M ‘ ’Lichte klassieke muziek

CLASSICS ‘ ’Serieuze klassieke muziek

OTHER M Andere muziek die niet in bovenstaande

genres valt

WEATHER

FINANCE Beursrapporten, commercie, handel, enz.

CHILDREN

SOCIAL A Sociale aangelegenheden

RELIGION

PHONE IN Praatprogramma met publieke opinies

TRAVEL Informatie over vakantiereizen geen

verkeersinformatie.

LEISURE Vrijetijdsbesteding en hobbys

JAZZ

COUNTRY Country-muziek

NATION M Populaire muziek in een andere taal

dan Engels

OLDIES Populaire muziek uit de jaren vijftig

FOLK M Folkmuziek

DOCUMENT Documentaires

Verder is er nog een programmatype, ALARM! geheten,

dat wordt gebruikt voor uitzonderlijke noodmeldingen.

U kunt niet zoeken naar dit type, maar de tuner zal

automatisch overschakelen op het betreffende kanaal

wanneer het dit RDS signaal detecteert.

PS PTY

Frequentie

Het RDS display gebruiken

Om de verschillende types beschikbare RDS informatie

(RT, PS en PTY, zoals uitgelegd op de vorige bladzijde) te

laten weergeven op het display, druk op TUNER op de

afstandsbediening en gebruik de DISPLAY toets om de

verschillende soorten RDS informatie te doorlopen.

Bij iedere druk op de toets verandert het display in deze

volgorde:

MEMO:

•Wanneer er, bij de RT functie, ruis is tijdens de

lopende weergave van RT tekst, kunnen sommige

karakters tijdelijk foutief weergegeven worden.

•Wanneer er, bij de RT functie, geen RT gegevens

worden verzonden, wordt de boodschap NO TEXT“

DATA” eenmaal weergegeven, waarna de PS gegevens

worden weergegeven. Wanneer u een naam voor deze

zender heeft ingevoerd, wordt die weergegeven.

•Wanneer de PTY functie actief is, kan de boodschap

“ ”NO TYPE worden weergegeven. In dit geval wordt

er na een paar seconden automatisch op de PS

functie overgeschakeld.

•Wanneer de ontvangst goed is maar de RDS gegevens

onjuist worden weergegeven, druk op RF ATT.

Wanneer de tuner een programma vindt van het type

waarnaar u zocht, zal het frequentiedisplay

gedurende ongeveer 5 seconden knipperen, waarna

het display kort het woord FINISH laat zien.

Als NO PTY wordt weergegeven op het display,

betekent dit dat er tijdens het zoeken geen

programma van het gewenste type werd gevonden.

MEMO:

•Deze functie doorzoekt de RDS voorkeurzenders die

opgeslagen zijn in het 30-kanaals geheugen. Wanneer

deze functie wordt geactiveerd terwijl er nog geen

voorkeurzenders zijn opgeslagen, wordt “NO PTY”

weergegeven op het display. Wanneer de gewenste

PTY niet gevonden werd onder de opgeslagen RDS

zenders verschijnt dezelfde boodschap.

De Tuner gebruiken

Zoeken naar RDS programma’s

Het nuttigste aspect van RDS de mogelijkheid om

automatisch te zoeken naar een radioprogramma van het

gewenste soort. U kunt zoeken naar elk van de

programmatypes die worden genoemd op bladzijde 36.

Dit omvat alle soorten muziek, en verder nieuws,

weerberichten, sportprogramma’s, en nog veel meer.

1 Druk op de BAND knop om de FM band te

selecteren.

RDS wordt alleen uitgezonden in de FM band.

2 Om de PTY zoekfunctie te selecteren, druk

op de SEARCH toets.

3 Selecteer het programmatype dat u wilt

horen met behulp van de (TUNE +) of 5 ∞

(TUNE –) toetsen.

4 Druk op om naar het gewensteENTER

programmatype te zoeken.

De tuner zoekt onder de FM zenders die zijn

opgeslagen in de zendergeheugens.

Wanneer de tuner een programma van het gewenste

type vindt, laat de tuner die zender gedurende 5

seconden horen. Als u naar die zender wilt luisteren,

druk dan op . (De tuner stopt nu metENTER

zoeken).

Als u niet binnen 5 seconden op drukt, gaatENTER

de tuner verder met zoeken.

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

INPUT SELECT

RECEIVER

SOURCE

CONTROL

ROOM SETUP

1¡ 4 ¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

783

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

08 Andere functies gebruiken

Het geluid uitzetten

Gebruik deze functie om het geluid uit te zetten.

De helderheid van het display

wijzigen (DIMMER toets)

Het display van de receiver heeft vier

helderheidsniveaus. Volg de onderstaande instructies om

de helderheid van het display in te stellen.

1 Druk op de toets op deMUTING

afstandsbediening.

Er wordt geen geluid weergegeven totdat de

MUTING toets nogmaals wordt ingedrukt om het

geluid weer aan te zetten. U kunt ook de MASTER

VOLUME +/- toetsen gebruiken om het uitzetten van

het geluid op te heﬀen.

1 Druk op de RECEIVER toets.

2 Druk op de DIMMER toets op de

afstandsbediening.

Er zijn vier helderheidsniveaus, met inbegrip van een

stand display uit. Door op de toets te drukken

doorloopt u deze vier instellingen.

MEMO:

• In de uit stand zijn alle lichten van het display uit

behalve die van de hoofd volumeknop, die heel zwak

oplicht.

• Wanneer u de receiver bedient terwijl het display in

de uit of een gedimde stand staat, zal het display

gedurende ongeveer twee seconden oplichten en dan

weer uit gaan.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Hieronder worden de eigenschappen van de

hoofdtelefoon besproken.

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoon

ingang op de voorzijde van de receiver.

Er wordt geen geluid weergegeven via de

luidsprekers zolang de hoofdtelefoon is aangesloten.

MEMO:

• Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt kunt u

uitsluitend de STEREO of PHONES SURR.

luisterfuncties selecteren.

STANDBY

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

L R

POWER

OFF ON

aansluiting hoofdtelefoon

VOLUMECHANNEL

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

TV CONTROL

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Andere functies gebruiken

Het systeem terugzetten in de

beginstand

Met deze functie kunt u de instellingen van het systeem

terugzetten op hun fabriekswaarden.

1 Druk gedurende vijf seconden tegelijk op de

TV/SAT FRONT toets en de toets om alle

instellingen op hun standaardwaarde terug te

zetten.

MEMO:

•Wanneer de receiver langer dan een maand van het

lichtnet wordt losgekoppeld of het apparaat langer

dan een maand wordt uitgezet, zullen de

standaardinstellingen weer geactiveerd worden.

•Het bovenstaande is niet van toepassing op de

apparaatcodes die u in de afstandsbediening heeft

geprogrammeerd (zie bladzijde 42).

Uw instellingen controleren

Met deze functie kunt u uw instellingen op het display

van de receiver laten weergeven om ze te controleren. De

betekenis van de displays voor de ingangssignalen

worden hieronder uitgelegd.

1 Druk op de DISPLAY toets op de

afstandsbediening.

Door herhaald op deze toets te drukken kunt u met

deze functie door vijf displays lopen waarop

informatie wordt weergegeven die u kunt

controleren.

Deze displays zijn:

1De luisterfunctie (zie bladzijde 30)

2De tooninstelling (zie bladzijde 32)

3De middernacht luisterfunctie (zie

bladzijde 32)

4Het ingangssignaal (zie hieronder)

5Keert terug naar het oorspronkelijke display

MEMO:

•Wanneer u geen toetsen indrukt zal de receiver na

vijf seconden in de normale stand terugkeren.

•De luisterfunctie P.SURR heeft betrekking op de

Hoofdtelefoon Surround functie.

VOLUMECHANNEL

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

TV CONTROL

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 1

Verklaring van de ingangssignaal

displays

D.D. : Dolby Digital signaal

DTS : DTS signaal

MPG : MPEG signaal

PCM : PCM signaal

ANALOG : analoog signaal

**k : bemonsteringsfrequentie

(PCM)

**ch : aantal kanalen

DUAL : Dubbele mono signaal

D.SRD : Dolby Surround signaal

DTS MPEG

VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C300

DVD TV/SAT VCR FRONTTUNER MASTER

VOLUME

DOWN UP

Analoge ingangsfunctie

Met deze functie kunt u de analoge ingang van de

receiver activeren.

1 Druk op de FRONT toets terwijl u de DVD

toets ingedrukt houdt. Houd deze toetsen

gedurende ongeveer één seconde ingedrukt.

Hierdoor worden alle ingangen (DVD, TV/

SAT, enz.) in de analoge stand gezet. Het

volgende display wordt weergegeven:

2 Selecteer de ingang die u wilt gebruiken als

uw analoge ingang.

MEMO:

•De functie wordt geannuleerd door de receiver uit te

zetten of door stap 1 te herhalen.

DTS MPEG

VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C300

DVD TV/SAT VCR FRONTTUNER MASTER

VOLUME

DOWN UP

1 1

De rest van uw systeem bedienen

De functie van de afstandsbediening wijzigen

De afstandsbediening die bij deze receiver is geleverd is erg veelzijdig en kan behalve deze receiver ook ingesteld

worden om andere apparaten te bedienen, met inbegrip van apparatuur die niet door Pioneer gemaakt is. U kunt de

afstandsbediening instellen om alle apparaten van uw systeem te bedienen zodat u alleen maar deze

afstandsbediening nodig heeft wanneer u uw thuistheater systeem bedient.

De standaardinstelling voor het bedienen van andere apparaten met deze afstandsbediening is alleen geldig voor

Pioneer apparatuur, maar u kunt deze instelling aanpassen zodat u de apparaten van de meeste merken kunt

bedienen. U doet dit door de apparaatcodes die bij elke fabrikant horen in de afstandsbediening in te voeren

(bladzijde 46). Nadat u deze codes heeft ingevoerd zult u de apparatuur kunnen bedienen.

Wat betreft deze afstandsbediening, wanneer u een ingangstoets indrukt (zoals DVD), dan schakelt dat niet alleen de

afstandsbediening over van het bedienen van de receiver naar het bedienen van de DVD, maar het schakelt ook de

ingang van de receiver om. Wanneer directe selectie functie uit staat (zie bladzijde 43), dan zal de afstandsbediening

de ingang van de receiver niet wijzigen wanneer u op een ingangstoets drukt, maar zal alleen het apparaat dat door de

afstandsbediening wordt bediend worden gewijzigd.

De bedieningsfunctie van de afstandsbediening omschakelen

Druk op de toets die overeenkomt met het apparaat dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen (bijvoorbeeld,

DVD). Aangezien de toetsen verschillende functies hebben bij het bedienen van verschillende apparatuur, raadpleeg

bladzijde 44 en 45 voor informatie over de betekenis van elke toets in iedere bedieningsfunctie.

Druk op de toets die overeenkomt met het apparaat dat u wilt

bedienen met deze afstandsbediening. Hierdoor wordt zowel de

ingang van de receiver als de bedieningsfunctie van de

afstandsbediening gewijzigd.

De fabrieksinstelling van alle toetsen wordt hier besproken. Alle

instellingen gelden alleen voor Pioneer apparatuur, maar u kunt

dit naar wens wijzigen.

DVD: DVD speler

TV/SAT: TV

VCR: DVD recorder

TUNER: de ingebouwde radiotuner

FRONT: VCR

TV: TV

(Voor een gedetailleerde opsomming van de fabrieksinstellingen

zie “De apparaatcodes wissen” op bladzijde 43).

MEMO:

• Wanneer u geen andere apparaten kunt bedienen, voer dan apparaatcodes in volgens de procedure op de volgende

bladzijde.

• Wanneer de directe selectie functie uit staat (bladzijde 43) kunt u de ingang niet omschakelen. U kunt dan alleen

de bedieningsfunctie van de afstandsbediening omschakelen.

• Wanneer u op de RECEIVER toets drukt zal de afstandsbediening terugschakelen naar de receiver.

• De TV CONTROL toetsen zijn uitsluitend voor het bedienen van de TV. Deze zullen altijd de TV bedienen,

onafhankelijk van de bedieningsfunctie van de afstandsbediening. Natuurlijk moet u de apparaatcode van uw TV

invoeren (wanneer het geen Pioneer TV is) om die met deze afstandsbediening te kunnen bedienen. Wanneer u

echter de code van een gelijksoortig apparaat (zoals een satelliet TV tuner) toewijst aan een andere toets (zoals de

TV/SAT toets), dan kan het gebeuren dat de TV CONTROL toetsen dat apparaat bedienen wanneer de

afstandsbediening in die stand staat (d.w.z. wanneer u op de TV/SAT toets drukt kan het gebeuren dat de TV

CONTROL toetsen uw satelliet TV tuner bedienen in plaats van uw TV).

Ingang/

Bedieningsfunctie

selectie toetsen

Toetsen voor het

bedienen van

andere apparaten

Exclusieve TV

CONTROL toetsen

VOLUMECHANNEL

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

MUTING

DISPLAY

DVD

TV/SAT

RECEIVER

TUNER FRONT

VCR

RECEIVER

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

SOURCE

ROOM SETUP

1 ¡ 4 ¢

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

7 8 3

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Apparaatcodes oproepen

Met de hieronder beschreven procedure kunt u voor

iedere Ingang/Selecteer bedieningsfunctie toets

apparaatcodes oproepen. Nadat u de apparaatcode

eenmaal heeft toegekend, wordt de afstandsbediening

automatisch ingesteld op de bediening van het

betreffende apparaat door het indrukken van de

bijbehorende toets.

MEMO:

• “ ”Raadpleeg de Apparaatcode lijst op bladzijden 46 t/

m 48 voor informatie over de beschikbare apparaten

en fabrikanten.

• “ ”Raadpleeg De rest van uw systeem bedienen op

bladzijden 44-45 voor gedetailleerde informatie over

de bediening van uw andere apparaten.

1 Druk op VIRTUAL REMOTE terwijl u de

SETUP toets ingedrukt houdt om de

Apparaatcode instellingen te activeren.

De LEDs knipperen.

Om de instelfunctie te annuleren kunt u op elk

gewenst moment op

REMOTE SETUP drukken.

De afstandsbediening zal ook terugkeren in de

voorgaande stand wanneer er gedurende dertig

seconden geen handelingen worden verricht.

2 Druk op de Ingang/Selecteer

bedieningsfunctie toets die hoort bij het

apparaat dat u wilt bedienen.

De LED licht continu op.

Iedere toets kan n van de volgende apparatenéé

bedienen:

DVD Een DVD/LD speler of een DVD recorder

TV/SAT Een TV, een Satelliet tuner of een

Kabeltelevisie tuner

VCR Een video of een DVD recorder

FRONT Het apparaat (gewoonlijk een draagbare DVD

of een videocamera) dat is aangesloten op de

aansluitingen aan de voorzijde van de receiver

TV TV

3 Gebruik de cijfertoetsen om de drie-cijferige

apparaatcode in te voeren (zie bladzijden

46–48 voor de “Apparaatcode lijst”).

De LED knippert.

Nadat u een code heeft ingevoerd zal het

bijbehorende apparaat aan of uit gaan.

De afstandsbediening keert terug in de vorige stand

wanneer er gedurende dertig seconden geen

handelingen worden verricht.

MEMO:

•Het apparaat waarvan de code wordt ingevoerd zal

alleen aan of uit gaan wanneer dat apparaat

inderdaad direct bediend kan worden met de

afstandsbediening.

4 Herhaal stappen 2–3 om de apparaatcodes

toe te wijzen aan alle apparaten die u wilt

bedienen.

5 Druk op de REMOTE SETUP toets om terug

te keren in de voorgaande stand.

MEMO:

•U kunt alleen apparaatcodes invoeren voor apparaten

die overeenkomen met het type dat op de Ingang/

Selecteer bedieningsfunctie toets is aangegeven.

•Zelfs indien u geen apparaatcode invoert voor de TV

( ), zult uTV Ingang/selecteer bedieningsfunctie toets

uw TV kunnen bedienen met de exclusieve TV

CONTROL toetsen op de afstandsbediening.

De rest van uw systeem bedienen

1,5

LED

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1234

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

De rest van uw systeem bedienen

Directe selectie

Het uitzetten van de directe selectie is nuttig om de

receiver in een bepaalde stand te laten staan

(bijvoorbeeld, de DVD afspelen) terwijl u de

afstandsbediening in een andere functie zet. Op deze

manier kunt u, bijvoorbeeld, de afstandsbediening

gebruiken om een DVD in te stellen en te bekijken en

vervolgens de afstandsbediening gebruiken om een

cassette in uw videorecorder terug te spoelen zonder het

afspelen van de DVD op uw DVD speler te

onderbreken.

Wanneer de directe selectie aan staat, zal elke druk op

een Ingang/Selecteer bedieningsfunctie toets zowel de

functie van de receiver als de afstandsbediening

veranderen. Wanneer u de directe selectie uitzet, kunt u

de afstandsbediening gebruiken zonder de functie van

de receiver te wijzigen, zoals hierboven uitgelegd.

Om een Ingang/Selecteer bedieningsfunctie toets in de

direct uit stand te zetten:

1 Druk op de 3 (GAME) cijfertoets terwijl u

op de REMOTE SETUP toets drukt.

Om een toets in deIngang/Selecteer bedieningsfunctie

direct aan stand te zetten:

2 Druk op de 2 (5-D) cijfertoets terwijl u op

de REMOTE SETUP toets drukt.

MEMO:

• De standaardinstelling is aan.

De apparaatcodes wissen

Hiermee kunt u alle apparaatcodes en alle aangeleerde

functies wissen en de instellingen van het systeem

terugzetten op hun fabriekswaarden.

1 Druk op de STANDARD toets terwijl u de

REMOTE SETUP toets indrukt, en houd deze

toets gedurende drie seconden ingedrukt.

De LED van de afstandsbediening knippert driemaal

om aan te geven dat alle apparaatcodes zijn gewist.

De afstandsbediening zal worden teruggezet in zijn

oorspronkelijke stand, zoals beschreven in het

onderstaande kader.

Ingang/Selecteer

bedieningsfunctie) toets Apparaat-

code

Apparaat

(Fabrikant)

DVD

TV/SAT

VCR

FRONT

DVD (PIONEER)

TV (PIONEER)

DVD Recorder

(PIONEER)

VCR (PIONEER)

TV (PIONEER)

000

600

456

400

600

1,2

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR.

PHONES

SURR.

STANDARD

MIDNGHT

AUTO

2/MULTI

STEREO

2ch MULTI

S M

FLATDIMMER QUIET

AUDIO

S.BASS

VOLUMECHANNEL

ENTER

TUNE

CH.

SELECT

CH.

LEVEL

TEST TONE

TOP MENU

MUSICAL DRAMA

ACTION

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

DVD

TV/SAT

RECEIVER

REMOTE

SETUP

INPUT

SELECT

INPUT SELECT

MASTER

VOLUME

RECEIVER

SOURCE

TV CONTROL

ROOM SETUP

TUNER FRONT MUTING

DISPLAY

VCR

1 2 3 4

6 7 8

0 +10

TUNE

BAND CLASS EDIT

SEARCH RF ATT MPX

D.ACCESS

DISPLAY

Bediening van CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD recorder/Cassettedeck

Deze afstandsbediening kan deze apparaten bedienen nadat u de juiste codes heeft ingevoerd of nadat u de receiver

de opdrachten heeft aangeleerd (zie bladzijden 41-42).

Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om de afstandsbediening in de gewenste stand te zetten.

De rest van uw systeem bedienen

MEMO:

• Afhankelijk van de fabrikant en het model zijn sommige toetsen eventueel niet beschikbaar bij alle apparatuur, of

kunnen deze een andere functie hebben.

Toets(en)

SOURCE

Cijfertoetsen

+10 toets

5∞

TOP MENU

AUDIO

RETURN

MIDNIGHT

2 3 5∞

& ENTER

Functie

Druk op deze toets om de apparaten tussen STANDBY ON en om

te schakelen.

Druk op deze toets om naar het begin van het huidige

muzieknummer of hoofdstuk terug te keren. Door herhaald op

deze toets te drukken keert men terug naar het begin van

voorgaande nummers of hoofdstukken.

Ga naar het vorige kanaal (kanaal –).

Speel de achterzijde van een cassette op een omkeerbaar

cassettedeck.

Druk op deze toets om naar het begin van het volgende

muzieknummer of hoofdstuk te gaan. Door herhaald op deze toets

te drukken gaat men naar het begin van volgende nummers of

hoofdstukken.

Ga naar het volgende kanaal (kanaal +).

Speel de voorzijde van een cassette op een omkeerbaar cassettedeck.

Onderbreek het afspelen of de opname.

Houd deze toets ingedrukt om snel voorwaarts af te spelen.

Houd deze toets ingedrukt om snel achterwaarts af te spelen.

Begin met afspelen.

Stop met afspelen (bij sommige apparaten gaat de disclade open

wanneer men op deze toets drukt wanneer de disc al gestopt is).

Directe toegang tot de nummers van een signaalbron.

Directe toegang tot een hoofdstuk van een signaalbron.

Directe selectie van een kanaal.

Met deze toets kan men nummers of hoofdstukken groter dan 10

selecteren. Druk op deze toets en daarna op het cijfer van de

eenheden om het nummer of het hoofdstuk samen te stellen (+10

toets + 3 = nummer of hoofdstuk 13).

Wisselt ondertiteling van een DVD of een videospel

bedieningseenheid.

Begin met opnemen. Om het onbedoeld maken van een opname te

voorkomen, moeten deze toetsen tegelijk worden ingedrukt.

Roept menu’s op voor de huidige DVD of DVR.

Ga naar het vorige kanaal (kanaal –).

Toont het hoofdmenu van de huidige DVD of DVR.

Ga naar het volgende kanaal (kanaal +).

Wisselt de geluidsspoor bij discs die meer dan n geluidsspooréé

hebben.

Ga naar het vorige menu.

Ga naar het DVD instellingen scherm.

Ga naar de disc navigator.

Wisselt de kanten A & B van de disc.

Schakelt over tussen de VCR (video) tuner en de TV tuner.

Er verschijnen speciale videospel menus. Gebruik de pijltoetsen en

de ENTER toets om een keuze te maken.

Toetsen waarmee men de menus / opties van de DVD kan doorlopen.

Apparaten

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/DVD recorder/LD/

DVD recorder

VCR

Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

VCR

Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder/Cassettedeck

CD/MD/CD-R/ LD

DVD/DVD recorder

VCR

CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD

recorder

Videospel

VCR/DVD recorder

DVD/DVD recorder

VCR

DVD/LD/DVD recorder

VCR

DVD/LD/DVD recorder

DVD

DVD recorder

VCR

Videospel

DVD/DVD recorder

De rest van uw systeem bedienen

Bediening van kabeltelevisie / satelliettelevisie / digitale TV / TV

Deze afstandsbediening kan deze apparaten bedienen nadat u de juiste codes heeft ingevoerd of nadat u de receiver

de opdrachten heeft aangeleerd (zie bladzijden 41-42).

Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om de afstandsbediening in de gewenste stand te zetten.

MEMO:

• De eerste vier toetsen zijn bestemd voor het bedienen van de TV die is toegewezen aan de TV toets. Wanneer u

dus maar n TV heeft om op dit systeem aan te sluiten, wijs deze dan toe aan de éé TV INPUT/Control Mode Select

toets. Wanneer u over twee TV’s beschikt, wijs dan de belangrijkste TV toe aan de TV toets. Wanneer u uw

systeem op deze manier aansluit zijn de eerste vier bedieningstoetsen altijd beschikbaar.TV

• Afhankelijk van de fabrikant en het model zijn sommige toetsen eventueel niet beschikbaar bij alle apparatuur, of

kunnen deze een andere functie hebben.

Toets(en)

INPUT SELECT

CHANNEL +/-

VOLUME +/-

TOP MENU

DISPLAY

TEST TONE

+10 toets

Cijfertoetsen

MIDNIGHT

2 3 5∞

& ENTER

Functie

Druk op deze toets om de TV of de CATV tussen STANDBY

en ON om te schakelen.

Druk op deze toets om de TV invoer om te schakelen.

Kies een kanaal.

Regel het TV volume bij.

Ga naar het TV menu scherm van het systeem.

Ga naar het gidsmenu scherm van het systeem.

Ga naar het vorige kanaal.

Verlaat het menu.

Ga naar de vorige bladzijde van een menu.

D/YELLOW

Ga naar de volgende bladzijde van een menu.

E/BLUE

B/RED

C/GREEN

Met deze toets kan men kanalen groter dan 10 selecteren.

Druk op deze toets en daarna op het cijfer van de eenheden

om het kanaalnummer samen te stellen (+10 toets + 3 =

kanaal 13).

Met deze toetsen kunt u een bepaald TV kanaal selecteren.

Met deze toets kunt u onmiddellijk een nieuw kanaal

invoeren.

Toetsen waarmee men menu-opties kan selecteren, bijregelen

of doorlopen.

Apparaten

Kabeltelevisie/ satelliettelevisie/

Kabeltelevisie /satelliettelevisie/

TV/ digitale TV

Kabeltelevisie /satelliettelevisie/

TV/ digitale TV

Kabeltelevisie /satelliettelevisie/

digitale TV

Satelliet TV

Kabeltelevisie

Satelliettelevisie/ digitale TV

Kabeltelevisie

Satelliettelevisie/ digitale TV

Kabeltelevisie / satelliettelevisie/

Kabeltelevisie / TV

Kabeltelevisie / satelliettelevisie/

De rest van uw systeem bedienen

DVD

Fabrikant Code

TOSHIBA 001

SONY 002

PANASONIC 003

JVC 004

SAMSUNG 005

SHARP 006

AKAI 007

RCA 009, 011

DENON 003, 010

HITACHI 012

PHILIPS 013

ZENITH 014

THOMSON 015

SONY

(videospel) 016

LOEWE 013

GOLDSTAR 014

PIONEER 000, 003, 008, 111

Fabrikant Code

SONY 101, 102

PHILIPS 104

HITACHI 109

RADIOLA 104

MITSUBISHI 100

DENON 110

TELEFUNKEN 100

PIONEER 100, 111(DVD/LD)

Fabrikant Code

PHILIPS 607, 631, 634, 656

SONY 604

GRUNDIG 631, 653

PANASONIC 608, 622, 631, 642

TOSHIBA 605, 653

TELEFUNKEN 636, 637, 652

SHARP 602

SAMSUNG 607, 638, 644, 646

HITACHI 606, 631, 633, 634,

636, 642, 643, 654

SABA 631, 636, 642, 651

BRANDT 636

SANYO 635, 645, 648

THOMSON 636, 651, 652

FERGUSON 607, 636, 651

NOKIA 632, 642, 652

MITSUBISHI 609, 631

SCHNEIDER 607, 641, 647

GOLDSTAR 607, 650

BLAUPUNKT 631

NORDMENDE 632, 636, 651, 652

RADIOLA 607

JVC 613

DAEWOO 607, 644, 656

ORION 607, 632, 639, 640

SIEMENS 631

ACURA 644

ADMIRAL 631

AKAI 632, 635, 642

AKUBA 641

ALBA 607, 639, 641, 644

AMSTRAD 642, 644, 647

ANITECH 644

ASA 645

ASUKA 641

AUDIOGONIC 607, 636

BASIC LINE 641, 644

BAUR 607, 631, 642

BEKO 638

BEON 607

BLUE SKY 641

BLUE STAR 618

BPL 618

BTC 641

BUSH 607, 641, 642, 644,

647, 656

CASCADE 644

CATHAY 607

CENTURION 607

CGB 642

CIMLINE 644

CLARIVOX 607

CLATRONIC 638

CONDOR 638

CONTEC 644

CROSLEY 632

CROWN 638, 644

CRYSTAL 642

CYBERTRON 641

DAINICHI 641

DANSAI 607

DAYTON 644

DECCA 607, 648

DIXI 607, 644

DUMONT 653

ELIN 607

ELITE 641

ELTA 644

EMERSON 642

ERRES 607

FINLANDIA 635, 643, 655

FINLUX 607, 632, 645, 648,

653, 654, 655

FIRSTLINE 640, 644

FISHER 632, 635, 638, 645

FORMENTI 607, 632, 642

FRONTECH 631, 642, 646

FRONTECH/

PROTECH 632

FUJITSU 648

FUNAI 640, 646

GBC 632, 642

GEC 607, 634, 648

GELOSO 632, 644

GENEXXA 631, 641

GOODMANS 607, 639, 647, 648,

656

GORENJE 638

GPM 641

GRAETZ 631, 642

GRANADA 607, 635, 642, 643,

648

GRANDIENTE 657

GRANDIN 618

HANSEATIC 607, 642

HCM 618, 644

HINARI 607, 641, 644

HISAWA 618

HUANYU 656

HYPSON 607, 618, 646

ICE 646, 647

IMPERIAL 638, 642

INDIANA 607

INGELEN 631

INTERFUNK 607, 631, 632, 642

INTERVISION 646, 649

ISUKAI 641

ITC 642

ITT 631, 632, 642

JEC 605

KAISUI 618, 641, 644

KAPSCH 631

KENDO 642

KENNEDY 632, 642

KORPEL 607

KOYODA 644

LEYCO 607, 640, 646, 648

LIESENK & TTER 607

LOEWE 607

LUXOR 632, 642, 643

M ELECTRONIC 631, 644, 645, 654,

655, 656

M-ELECTRONIC 607, 636, 651

MAGNADYNE 632, 649

MAGNAFON 649

MANESTH 639, 646

MARANTZ 607

MARK 607

MATSUI 607, 639, 640, 642,

644, 647, 648

MCMICHAEL 634

MEDIATOR 607

MEMOREX 644

METZ 631

MINERVA 631, 653

MULTITECH 644, 649

NECKERMANN 607, 631

NEI 607, 642

NIKKAI 605, 607, 641, 646,

648

NOBLIKO 649

OCEANIC 631, 632, 642

OSAKI 641, 646, 648

OSO 641

OSUME 648

OTTO VERSAND 607, 631, 632, 642

PALLADIUM 638

PANAMA 646

PATHO CINEMA 642

PAUSA 644

PHILCO 632, 642

PHOENIX 632

PHONOLA 607

PROFEX 642, 644

PROTECH 607, 642, 644, 646,

649

QUELLE 607, 631, 632, 642,

645, 653

R-LINE 607

RBM 653

REDIFFUSION 632, 642

REX 631, 646

ROADSTAR 641, 644, 646

SAISHO 639, 644, 646

SALORA 631, 632, 642, 643

SAMBERS 649

SBR 607, 634

Apparaatcode lijst

De rest van uw systeem bedienen

SCHAUB LORENZ 642

SEG 642, 646

SEI 632, 640, 649

SELECO 631, 642

SIAREM 632, 649

SINUDYNE 632, 639, 640, 649

SKANTIC 643

SOLAVOX 631

SONOKO 607, 644

SONOLOR 631, 635

SONTEC 607

SOUNDWAVE 607

STANDARD 641, 644

STERN 631

SUSUMU 641

SYSLINE 607

TANDY 631, 641, 648

TASHIKO 634

TATUNG 607, 648

TEC 642

TELEAVIA 636

TELETECH 644

TENSAI 640, 641

THORN 607, 631, 642, 645,

648

TOMASHI 618

TOWADA 642

ULTRAVOX 632, 642, 649

UNIVERSUM 607, 631, 638, 642,

645, 646, 654, 655

VESTEL 607

VOXSON 631

WALTHAM 643

WATSON 607

WATT RADIO 632, 642, 649

WHITE

WESTINGHOUSE 607

YOKO 607, 642, 646

PIONEER 600, 607, 631, 632,

636, 642, 651

STB (SATELLIET/CATV)

Fabrikant Code

JERROLD 716

SA 706, 708

ZENITH 717

PIONEER 200, 204, 231, 700

Op digitale STB

Fabrikant Code

PIONEER 200

VCR (Video)

Fabrikant Code

PHILIPS 414, 428

PANASONIC 408, 432

THOMSON 417, 428, 449

SONY 416, 417, 457, 458

459

JVC 407, 417, 428

GRUNDIG 408, 414, 441, 453

454, 455

AKAI 417, 442

HITACHI 406, 417, 441

TOSHIBA 405, 409, 414, 417

428

MITSUBISHI 407, 409, 414

SHARP 402

ORION 424, 445, 446

SANYO 444

FERGUSON 417, 449, 450

BLAUPUNKT 408, 417, 432, 455

NOKIA 417, 442, 444

SELECO 417

AIWA 441, 446

AKIBA 453

ALBA 424, 446, 447, 448

452

AMBASSADOR 452

AMSTRAD 441

ANITECH 453

ASA 411, 414

BAIRD 417, 441, 444, 450

BASIC LINE 448, 452, 453

BRANDT 449, 451

BRANDT

ELECTRONIQUE 417

BUSH 424, 446, 447, 448

453

CATRON 452

CGB 441

CIMLINE 453

CLATRONIC 452

CONDOR 452

CROWN 448, 452, 453

DAEWOO 448, 452

DANSAI 453

DE GRAAF 406

DECCA 414, 441

DUAL 417

DUMONT 414, 441, 444

ELCATECH 453

FIDELITY 441

FINLANDIA 414, 444

FINLUX 406, 414, 441, 444

FIRSTLINE 405, 409, 411, 424

453

FISHER 444

FRONTECH 452

FUNAI 441

GBC 414

GENERAL 452

GOLDSTAR 411

GOODMANS 411, 441, 448, 452

453

GRAETZ 417, 444

GRANADA 414, 444

GRANDIENTE 441

GRANDIN 411, 441, 453

HCM 453, 454

HINARI 445, 446, 453, 454

HYPSON 453

IMPERIAL 441

INTERFUNK 414

ITT 417, 428, 442, 444

ITV 411, 448

KAISUI 453

KENDO 424, 444

KORPEL 453

LEYCO 453

LOEWE 411, 414, 432

LUXOR 409, 442, 444

M-ELECTRONIC 441

MANESTH 405, 453

MARANTZ 414

MATSUI 424, 445, 446

MEMOREX 411, 441, 444

MEMPHIS 453

METZ 432, 455

MINERVA 455

MULTITECH 441, 453

MURPHY 441

NBC 407, 417

NECKERMANN 414

NESCO 453

NORDMENDE 417, 428

OCEANIC 417, 441

OSAKI 411, 441, 453

OTTO VERSAND 414

PALLADIUM 411, 417, 453

PATHE MARCONI 417

PENTAX 406

PERDIO 441

PHONOLA 414

PORTLAND 452

PROLINE 441, 454

PYE 414

QUELLE 414

RADIOLA 414

REX 417, 428

ROADSTAR 411, 448, 453

SABA 417, 428, 449

SAISHO 424, 445

SALORA 409, 442

SANSUI 407, 417

SBR 414

SCHAUB LORENZ 417, 441

SCHNEIDER 414, 441, 453

SEI 414

SENTRA 452

SHINTOM 453

SIEMENS 411, 444, 455

SINGER 405

SINUDYNE 414

SOLAVOX 452

SUNSTAR 441

SUNTRONIC 441

TASHIKO 441

TATUNG 414, 417, 441

TEC 452

TELEAVIA 417

TELEFUNKEN 417, 428, 449, 451

TENOSAL 453

TENSAI 441

THORN 417, 444

UNIVERSUM 411, 414, 441, 442

455

YAMISHI 453

YOKAN 453

YOKO 452

PIONEER 400, 407, 414, 443

De rest van uw systeem bedienen

DVD Recorder

Fabrikant Code

PIONEER 456

TAPE (Cassette)

Fabrikant Code

AKAI 829

ARCAM 810

DENON 810, 827

FISHER 813

GRUNDIG 821

J V C 802

KENWOOD 804, 807, 822

LUXMAN 815

MARANTZ 821

MEMOREX 825

MITSUBISHI 829

NAKAMICHI 816

ONKYO 817, 819

PHILIPS 821

SANSUI 824

SHERWOOD 818

SONY 814, 823

TANDBERG 820

TECHNICS 803

TOSHIBA 826, 828

YAMAHA 811, 822

PIONEER 800, 825

Fabrikant Code

AKAI 335

ARCAM 336

ASUKA 337

AUDIO TON 336

BUSH 332

CALIFORNIA

AUDIO LAB 304

CYRUS 336

DENON 309

DUAL 319, 337

FISHER 340

GOLDSTAR 330

GRUNDIG 336

HITACHI 334

INTERSOUND 337

JVC 331

KENWOOD 310, 311

KODAK 322

LINN 336

LUXMAN 341

M ELECTRONIC 344

MARANTZ 304, 336

MATSUI 336

MCS 304

MEMOREX 300

MERIDIAN 336

MITSUBISHI 335

NAD 316

NAIM 336

ONKYO 342

PANASONIC 304

PHILIPS 322, 336

QUAD 336

QUASAR 304

ROADSTAR 344

ROTEL 336

S A B A 319

SA NY O 340

SHARP 343

S O N Y 316, 329

TECHNICS 304, 333

TELEFUNKEN 319

THOMSON 319

UNIVERSUM 336

YAMAHA 338, 339

PIONEER 300

CD-R

Fabrikant Code

PIONEER 345

PHILIPS 346

DENON 346

MARANTZ 346

Fabrikant Code

SONY 901

KENWOOD 903

SHARP 902

TEAC 904

ONKYO 905

DENON 906

PIONEER 900, 902,

DAT

Fabrikant Code

PIONEER 907

Symptoom

Er komt geen geluid uit de

surround of de center

(midden) luidsprekers.

Er komt geen geluid uit de

subwoofer.

Het geluid van analoge

apparaten wordt

weergegeven, maar dat

van digitale (DVD, LD,

CD-ROM, enz.) niet.

Er wordt geen geluid

weergegeven of er klinkt

ruis wanneer Dolby Digital

/ DTS software wordt

afgespeeld.

Wanneer men een

zoekopdracht uitvoert op

een met DTS compatibele

CD tijdens het afspelen, is

er ruis hoorbaar.

De Dolby/DTS indicator

licht niet op bij het afspelen

van Dolby/DTS programma

-tuur.

Het geluid is te luid bij het

afspelen van een 96 kHz /

24bit disc.

Oorzaak

• De luidsprekerinstellingen zijn incorrect.

• De kanaalniveaus van de surround en/of

midden luidsprekers zijn heel laag.

• De surround en/of de midden luidsprekers

zijn niet aangesloten.

• De subwoofer is niet aangesloten.

• De instelling van de subwoofer is onjuist.

• Het niveau van de subwoofer is te laag.

• De LFE verzwakker staat op OFF.

• De digitale aansluitingen zijn onjuist.

• De digitale uitgang van de speler staat uit.

• De CD-ROM speler produceert een

datastroom (geen audio signaal) die niet

compatibel is met deze receiver.

• De digitale aansluitingen zijn onjuist.

• De analoge ingang is geselecteerd.

• Men gebruikt een DVD speler die niet

compatibel is met Dolby Digital / DTS.

• De instelling van de DVD speler is onjuist

en/of het DTS uitgangssignaal staat uit.

• Het digitale uitgangsniveau staat heel laag

bij een CD speler die de mogelijkheid heeft

om het digitale uitgangsniveau bij te regelen.

(Het DTS signaal wordt bewerkt door de

speler en kan niet worden gelezen).

• De zoekopdracht die wordt uitgevoerd

door de speler verandert de digitale

gegevens in lichte mate, zodat deze niet

leesbaar is.

• De speler is gepauzeerd.

• De uitgangsinstellingen van het geluid van

de speler zijn onjuist.

• Verschillende discs zijn opgenomen met

een verschillend volumeniveau zodat

sommige luider kunnen klinken dan

andere.

Oplossing

• “ ”Raadpleeg Luidsprekers instelfunctie op

bladzijde 26 om de luidsprekerinstellingen

te controleren.

• Zet de niveaus hoger. Raadpleeg “Het

geluidsvolume van elk kanaal instellen op”

bladzijde 29 om de niveaus van de

luidsprekers te controleren.

• Sluit de luidsprekers aan (zie bladzijde 14).

• Sluit de subwoofer aan (zie bladzijde 14).

• Zet de subwoofer in de stand ON of PLUS

(zie bladzijde 26).

• Zet de voor luidsprekers op klein (zie

bladzijde 26).

• “Raadpleeg Het geluidsvolume van elk

kanaal instellen op bladzijde 29 om de”

niveaus van de luidsprekers te controleren.

• Stel de LFE verzwakker op 0 dB of op -10

dB (zie bladzijde 27).

• Maak de digitale aansluitingen (zie

bladzijde 11)

• Zet de digitale uitgang van de speler aan

(raadpleeg de handleiding die bij de speler

geleverd is, indien nodig).

• Gebruik een speler die compatibel is met

deze receiver.

• Maak de digitale aansluitingen (zie

bladzijde 11)

• Selecteer digitale invoer (zie bladzijde 39).

• Controleer dat uw DVD speler compatibel

is met Dolby Digital / DTS.

• Controleer dat de instelling van de speler

juist is en/of dat de DTS signaaluitgang

aanstaat. Raadpleeg de handleiding die bij

de DVD speler is geleverd.

• Stel het digitale volumeniveau van de speler

op de maximale waarde in, of zet deze in

de neutrale stand.

• Dit is geen storing, maar zorg ervoor dat

het volume laag staat om te voorkomen dat

er luide ruis wordt weergegeven via uw

luidsprekers.

• Druk op PLAY.

• Stel de speler correct in (raadpleeg de

handleiding die bij de speler is geleverd,

indien nodig).

• Zet het volume lager.

Aanvullende informatie

Symptoom

Het geluid wordt vervormd.

Er worden alleen hoge

tonen weergegeven via de

luidsprekers.

Er wordt geen beeld

weergegeven wanneer er

een ingang wordt

geselecteerd.

De instellingen zijn allemaal

gewist.

De OVERLOAD indicator

knippert op het display en

het apparaat gaat

automatisch uit.

U kunt de kruisfrequentie

niet instellen.

Het display is donker of

staat uit.

Het display gaat uit na het

verrichten van een

instelling.

De receiver kan niet

worden bediend met de

afstandsbediening.

Andere apparaten kunnen

niet met de

afstandsbediening bediend

worden.

De klep van de optische

aansluiting gaat niet dicht na

verwijdering van de stekker.

Oorzaak

• Het analoge signaal is te sterk.

• Het hoofdvolume staat te hoog.

• De voor luidsprekers staan op small .

• De videoaansluitingen zijn onjuist.

• De ingangssignaalbron is niet juist

geselecteerd.

• De instelling van de DVD/video speler is

onjuist.

• De receiver is langer dan een maand van

het lichtnet losgekoppeld geweest.

• Er is kortsluiting in uw luidsprekerkabels.

• Het volume staat te hoog.

• Alle luidsprekers staan op large (groot) of

NO (geen) (d.w.z. geen enkele luidspreker

staat op small (klein))

• De DIMMER functie staat op donker of uit.

• De DIMMER functie staat op uit.

• De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.

• U bevindt zich te ver weg of onder een te

grote hoek om te kunnen functioneren.

• Er bevindt zich een obstakel tussen de re-

ceiver en de afstandsbediening.

• Er is teveel omgevingslicht, zoals TL-licht.

• De afstandsbediening staat niet in de juiste

stand om de receiver te kunnen bedienen.

• De juiste apparaatcode van het apparaat is

niet ingevoerd in de afstandsbediening.

• De afstandsbediening bevindt zich in een

instelfunctie of in een functie van de receiver

met een specifiek doel.

• “Er is iets aangesloten op de Control Ter-

minal in (zie bladzijde 17).”

• De stekker was niet goed in het contact

gestoken.

Oplossing

• Zet de ingangsverzwakker aan (zie bladzijde

28).

• Zet het volume lager.

• Zet de voor luidsprekers op large (zie

bladzijde 26).

• Controleer dat de video juist is aangesloten

(zie bladzijde 11-14).

• Controleer dat het juiste apparaat is

geselecteerd door op de juiste toets te

drukken (zie bladzijde 20).

• Stel de instelling juist in. Raadpleeg de

handleiding die bij de DVD/video speler is

geleverd.

• Stel de receiver opnieuw in (zie bladzijde

24-29).

• Repareer de kortsluiting of schaf een nieuwe

luidsprekerkabel aan.

• Zet het volume lager en laat de receiver

afkoelen in een goed geventileerde ruimte.

• Wijzig de luidsprekerinstellingen (zie

bladzijde 26).

• Druk herhaald op DIMMER op de

afstandsbediening om een andere

helderheid in te stellen.

• Druk herhaald op DIMMER op de

afstandsbediening om een andere

helderheid in te stellen.

• Vervang de batterijen (zie bladzijde 10).

• Gebruik de afstandsbediening binnen 7m

afstand en binnen een hoek van 30 tenº

opzichte van de sensor op het voorpaneel

(zie bladzijde 10).

• Verwijder het obstakel of gebruik de

afstandsbediening onder een andere hoek.

• Zorg ervoor dat de sensor van de

afstandsbediening op het voorpaneel niet

aan direct licht blootstaat.

• Druk op de RECEIVER toets.

• Voer de juiste apparaatcode in de

afstandsbediening in (zie bladzijde 42).

• Druk op de toets van het apparaat dat u

wilt bedienen.

• Richt de afstandsbediening op de sensor van

het apparaat waarvan de “Control Terminal

in” (ingang bedieningsaansluiting) is

aangesloten of trek de stekker uit de “Control

Terminal in (ingang bedieningsaansluiting)”

om de afstandsbediening op normale wijze te

gebruiken.

• De ingang is in orde maar de klep sluit niet.

Wanneer de eenheid niet normaal functioneert vanwege externe invloeden, zoals statische elektriciteit.

Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in om terug te keren naar de normale situatie.

Technische kennis

MPEG-2

Dit is een standaard geluidsformaat dat wordt toegepast bij Video CD’s, sommige DVD discs en, belangrijk, bij de

meeste digitale satelliettelevisie uitzendingen. E n van de voordelen is een lage bitsnelheid terwijl er toch eené

goede geluidskwaliteit wordt verkregen bij multikanaals geluidsopnamen. Binnen de VS is dit een gepatenteerd

systeem.

PCM (Pulscode modulatie)

Dit is een niet gecomprimeerd 2-kanaals stereo formaat dat wordt toegepast op de meeste CD’s en DAT’s. PCM

kan ook worden gebruikt als n van de geluidsformaten bij DVDéé ’s, maar het levert slechts twee-kanaals stereo (in

tegenstelling tot multikanaals surround geluid). Het wordt soms toegepast bij DVD audio discs (of DVD-A).

Opnameformaten

Dit zijn de opnameformaten. Welk type afspeelformaat wordt gebruikt bij een bepaald opnameformaat hangt van drie

zaken af: 1) hoe het signaal is gecodeerd en verzonden; 2) hoe het signaal is gedecodeerd; en 3) hoe het geluid

werkelijk wordt weergegeven via de luidsprekers (en hierop hebben uw luidsprekerconfiguratie en de door u gekozen

geluidsfunctie een groot effect).

Alle mogelijkheden worden hieronder besproken.

2-kanaals stereo

In dit formaat bevat het signaal twee kanalen (d.w.z. het is stereo), links en rechts. De meeste muziek-CD’s

hebben dit formaat.

2-kanaals surround geluid (Dolby Surround)

Dit wordt vooral bij videobanden toegepast, is n van de oorspronkelijke thuistheater formaten en kan door dezeéé

receiver worden gedecodeerd. Omdat dit systeem zich heeft ontwikkeld in de loop van de tijd, is dit het meest

ingewikkelde systeem dat hier besproken wordt. De ontwerpers ervan moesten het probleem oplossen hoe

surround geluid te bieden aan de mensen die over de juiste decoder beschikten terwijl men gelijktijdig 2-kanaals

geluid moest leveren aan diegenen die daar niet over beschikten. Zodoende codeert het Dolby Surround formaat

vier kanalen (links, rechts, midden, en surround) in twee kanalen voor opslag en transmissie. Het signaal wordt

weer opgesplitst in vier kanalen (zoals hierboven) door Dolby Pro Logic zoals rechts besproken.

5.1-kanaals surround

Dit is een formaat met vijf kanalen (links & rechts voor, midden, surround links & rechts) plus een lage tonen

kanaal. (Dit wordt gewoonlijk het LFE kanaal genoemd en wordt meestal weergegeven via een subwoofer.

Aangezien het alleen bestemd is voor lage tonen wordt het aangegeven als een ondergeschikt ( ) kanaal). Met“ ”.1

dit formaat kunt u een krachtig surround geluid verkrijgen, dat lijkt op dat van een bioscoop.

Technische kennis

Afspeelformaten

Deze receiver biedt vele afspeelformaten en dankzij deze flexibiliteit kunt u stereo of surround geluid verkrijgen

(afhankelijk van het type geluidsbron waar u naar luistert) bij alle luidsprekeropstellingen.

2-kanaals stereo weergave (de STEREO indicator licht op)

Dit is de conventionele stereo weergave via de linker en rechter luidsprekers (aangeduid als de “front” (voor)

luidsprekers bij deze receiver). De receiver schakelt over op de Stereo luisterfunctie.

Virtual surround weergave (de VIRTUAL/PHONES indicator licht op)

Er wordt een geluid weergegeven dat op multikanaals surround geluid lijkt, ook al worden er slechts twee

luidsprekers gebruikt. Dit wordt bereikt met de Virtual (virtueel) surround luisterfunctie die gebruik maakt van

de SRS Tru Surround technologie.

Dolby Pro Logic Surround weergave (De PRO LOGIC indicator licht op)2

Zoals links hiervan uitgelegd bij de 2-kanaals surround signalen, biedt deze receiver de mogelijkheid om vier-

kanaals surround geluid te verkrijgen met 2-kanaals surround sound signalen (d.w.z. Dolby Surround). In feite

zullen de surround luidsprekers een mono signaal weergeven, aangezien zij hetzelfde geluid laten horen, maar de

totale indruk zal toch lijken op een bioscoop.

Multikanaals surround weergave (De MULTI-kanaals indicator licht op)

Technisch gesproken moet uw geluidsbron over tenminste drie kanalen te beschikken en dient u met tenminste

drie luidsprekers te luisteren om van multikanaals surround weergave te spreken. In de praktijk beschikken bijna

alle DVD’s over 5.1-kanaals surround geluid, zodat u tenminste drie luidsprekers moet hebben aangesloten om

van deze afspeelfunctie te genieten, die het hart vormt van het thuistheater. Wij bevelen u sterk aan om vijf

luidsprekers aan te sluiten om een realistische en krachtige weergave van het surround geluid te verkrijgen.

Hoofdtelefoon surround weergave (de VIRTUAL/PHONES indicator licht op)

Met deze receiver kunt u van geluidseffecten genieten die op surround geluid lijken, zelfs wanneer u via de

hoofdtelefoon luistert. Deze nieuwe technologie is nuttig om zelfs bij het luisteren via een hoofdtelefoon van

surround geluid te kunnen genieten.

Versterker gedeelte

Continu uitgangsvermogen (STEREO MODE)

FRONT ........ 25 W + 25 W (DIN 1 kHz, THD 1%, 8 Ω)

Continu uitgangsvermogen (SURROUND MODE)

FRONT ............... 30 W/kanaal (1 kHz, THD 1%, 8 Ω)

CENTER .........................30 W (1 kHz, THD 1%, 8 Ω)

SURROUND ....... 30 W/kanaal (1 kHz, THD 1%, 8 Ω)

Ingang (Gevoeligheid / Impedantie)

DVD, TV/SAT, VCR, FRONT ................ 200 mV/47 kΩ

Frequentierespons

DVD, TV/SAT, VCR, FRONT

........................................5 Hz tot 100.000 Hz dB

Uitgang (Niveau / impedantie)

VCR OUT ......................................... 200 mV / 2,2 kΩ

Signaal-ruisverhouding

[DIN (Continu uitgangsvermogen / 50 mW)]

DVD, TV/SAT, VCR, FRONT .................... 88 dB/64 dB

Video gedeelte

Ingang (Gevoeligheid / Impedantie)

DVD, TV/SAT, VCR, FRONT .................. 1 Vp-p / 75 Ω

Uitgang (Niveau / Impedantie)

VCR, MONITOR .................................... 1 Vp-p / 75 Ω

Frequentierespons

DVD, TV/SAT, VCR, FRONT → MONITOR

............................................... 5 Hz tot 7 MHz dB

Signaal-ruisverhouding ....................................... 55 dB

Specificaties

–3

FM Tuner gedeelte

Frequentiebereik ..................... 87,5 MHz tot 108 MHz

Bruikbare gevoeligheid

Mono: 15,2 dBf IHF (1,6 µV / 75 Ω)

50 dB Gevoeligheid voor stilvallen .......Mono: 20,2 dBf

....................................................... Stereo: 41,2 dBf

Signaal-ruisverhouding ......... Mono: 76 dB (bij 85 dBf)

........................................ Stereo: 72 dB (bij 85 dBf)

Vervorming ................................. Stereo: 0,6% (1 kHz)

Kanaalselectiviteit .............................. 70 dB (400 kHz)

Stereo signaalseparatie ...........................40 dB (1 kHz)

Frequentierespons................. 30 Hz tot 15 kHz (±1dB)

Antenne ingang (DIN) ............. 75 Ω niet gebalanceerd

AM Tuner gedeelte

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1.602 kHz

Gevoeligheid (IHF, raamantenne) ................. 350 µV/m

Selectiviteit ......................................................... 30 dB

Signaal-ruisverhouding ....................................... 50 dB

Antenne .................................................. Raamantenne

Diversen

Specificaties stroomverbruik

....................................... AC 220 230 V, 50/60 Hz–

Verbruikt vermogen .......................................... 130 W

In de stand-by stand ............................................. 1 W

Afmetingen ................. 420 (B) x 65 (H) x 322 (D) mm

Gewicht (zonder verpakkingsmateriaal) ............. 5,2 kg

Bijgeleverde accessoires

AM raamantenne........................................................ 1

FM draadantenne ....................................................... 1

Batterijen (AA formaat IEC R6P) ................................ 2

Afstandsbediening...................................................... 1

Netsnoer .................................................................... 1

Luidsprekerkabels ...................................................... 1

Bedieningshandleiding ............................................... 1

OPMERKING:

• Specificaties en ontwerp kunnen ten behoeve van

verbeteringen zonder aankondiging vooraf gewijzigd

worden.

Technische kennis

–3

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea completamente este manual de instrucciones para aprender

a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado

la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro

para poderlo consultar en el futuro.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación

y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada

en las ilustraciones de explicación. Sin embargo, el método de

conexión y operación del aparato es el mismo. _—

Condiciones de Funcionamiento

Temperatura y humedad ambiental durante el

funcionamiento:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); menos de 85%RH (aperturas

de aireación no obstruidas)

No instalar en los siguientes lugares:

• lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz

artificial

• lugar expuesto a alta humedad, o lugar poco aireado

VENTILACION: Cuando se instala esta unidad, asegúrese de dejar espacio alrededor de la unidad para

proporcionar ventilación y mejorar así la radiación del calor (por lo menos 20 cm en la parte superior, 50 cm en

la parte trasera y 10 cm de cada lado).

ADVERTENCIA: Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilacíon para permitir el

funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento, para evitar incendio. Las rendijas no

deberían ser nunca cubiertas con objectos, como periódicos, manteles, tiendas, etc. Tambiém no poner el

aparato sobre alfombra espesa, cama, sofá o construción de pila espesa.

Español

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“ ”Dolby , “ ” íPro Logic y el s mbolo con una doble

D son marcas comerciales de Dolby Laborato-

ries. Trabajos confidenciales no publicados.

derechos quedan reservados.

“ ” “ ”DTS y DTS Digital Surround son marcas

de f brica de Digital Theater Systems, Inc.á

Compatibilidad con los formatos

del sistema de cine en casa

Dolby Digital, Decodificadores de sonido DTS

Estos formatos de sonido multicanal altamente

desarrollados son la base del sistema de cine en casa.

Proporcionan un sonido multicanal tan real que pueden

transformar una sala de estar cualquiera en una sala de

cine, reproduciendo todos los efectos de sonido de la

película original. El VSX-C300/C300-S tiene la

flexibilidad de decodificar todos estos formatos.

Decodificador MPEG-2

El formato de sonido MPEG-2 surge como un medio de

relevancia a la hora de proporcionar pistas de sonido

multicanal, especialmente para música, y el VSX-C300/

C300-S está totalmente equipado para reproducir discos

en formato MPEG-2.

Decodificador Dolby Pro Logic

Este fue el primer formato de sonido multicanal y hoy

en día aún se pueden encontrar muchos vídeos y otros

equipos en el sistema Pro Logic. El VSX-C300/C300-S

reproduce este antiguo formato con una claridad

excelente. Con él obtendrá un sonido surround

multicanal incluso de fuentes Dolby Surround de dos

canales. Además, también puede utilizar este

decodificador con el modo 5-D Theater para aumentar

el efecto de sonido surround.

Modos de audición del cine en

casa

Modos de audición personalizados (p.30)

Estos modos realzan el sonido de fuentes tanto de

películas y música, como de televisión y vídeo juegos,

para obtener un efecto más dramático. Cada uno de

ellos está diseñado para acentuar cualidades de sonido

específicas, ofreciendo al oyente una amplia gama de

posibilidades.

Modo de audición Virtual (p.30)

Este modo de audición especialmente diseñado, sólo

utiliza dos canales pero con el sistema Sound imaging

imita un sonido surround auténtico. Le permitirá

experimentar el sonido surround con tan sólo dos

altavoces.

Modo Phones Surr. (p.30)

Este nuevo modo para auriculares permitirá al usuario

disfrutar de un sonido parecido al surround mientras

escucha por auriculares preparados para esta tecnología.

Modo de audición nocturno (p.32)

El modo de audición nocturno le permitirá obtener

excelentes efectos de sonido surround incluso cuando

escuche a volúmenes bajos, algo que antes era imposible.

Funciones

TruSurround y el indicativo ® son marcas

registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología

TruSurround ha sido incorporada bajo licencia de

SRS Labs, Inc.

Mando a distancia de fácil manejo

Este nuevo mando a distancia es muy conveniente que

lo utilice. En el panel de control del receptor hay un

botón para cada función, eliminando así botones que

llevan a confusión y cuya finalidad no está muy clara.

Además, este mando a distancia se puede utilizar para

hacer funcionar una serie de componentes simplemente

introduciendo los códigos de configuración apropiados.

Fácil configuración para un uso

doméstico rápido

Este receptor lleva incorporada una función de

configuración automática que percibe qué altavoces ha

conectado y automáticamente ajusta el receptor para un

sonido surround apropiado. Es más, usted podrá

empezar a disfrutar del cine en el hogar inmediatamente

tras conectar sus altavoces y componentes, sin

preocuparse por procesos de configuración dificultosos.

Un diseño para ahorrar energía

Este equipo ha sido diseñado para utilizar menos de 1 W

de energía cuando el receptor se encuentra en modo de

espera.

Modo silencioso (p. 30)

El modo silencioso proporciona un buen sonido

reduciendo las interferencias que puedan producirse en

las pistas de sonido. Esto se logra reduciendo los bajos y

los agudos.

Índice 4

Guía rápida 5

01 Informació ón de introducci n 9

Confirmación de los accesorios suministrados 9

Cómo instalar el receptor 9

Al conectar los cables 9

Cómo insertar las pilas 10

Alcance del mando a distancia 10

Mantenimiento de las superficies externas 10

02 Cómo conectar su equipo 11

Cómo conectar un reproductor de DVD y un

televisor 11

Cables de audio/video 11

Cables ópticos 11

Cómo conectar un sintonizador digital/

decodificador externo 12

Cómo conectar un televisor con un sintonizador

digital interno 12

Cómo conectar componentes de vídeo 13

C mo conectar los altavoces 14ó

Consejos para la ubicaci n de los altavoces 15ó

Cómo conectar las antenas 16

Cómo utilizar antenas externas 16

Operación de otros componentes Pioneer con el

sensor de esta unidad 17

Cómo conectar el receptor 17

03 Pantallas y controles 18

Panel frontal 18

Panel posterior 19

Mando a distancia 20

04 Reproducció án b sica 22

Cambio autom tico entre se ales anal gicas yá ñ ó

digitales 22

Comprobación de la configuración de su

reproductor de DVDs (o de otro tipo) 22

Reproducci n de una fuente 23ó

05 Ajustes en la sintonización de su sonido

surround 24

Instalación en una sala 24

Cómo personalizar su sonido surround 25

C moó ajustar el nivel de volumen de

cada canal 29

Índice

06 Modos de sonido 30

Modos de audición 30

Cómo seleccionar un modo de audición 31

Efectos de tono 32

Modo de audici n nocturno 32ó

07 Cómo utilizar el sintonizador 33

Cómo buscar una emisora 33

Cómo sintonizar directamente una emisora 34

Cómo memorizar emisoras 34

Cómo dar nombre a las emisoras

memorizadas 35

Cómo llamar emisoras memorizadas 35

Introducción al RDS 36

Cómo buscar programas RDS 37

08 Cómo utilizar otras funciones 38

Cómo silenciar el sonido 38

Cómo utilizar los auriculares 38

Cómo cambiar el brillo de la pantalla 38

Confirmación de sus ajustes 39

Modo de entrada analógica 39

Cómo reiniciar el sistema 39

Ajustes por defecto del receptor 40

09 Cómo controlar el resto de

su equipo 41

Cómo cambiar el modo del mando

a distancia 41

Cómo descubrir los códigos prefijados 42

Cómo borrar los códigos prefijados 43

Selección directa 43

Controles para CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/

grabadora de DVDs/Pletina de casetes 44

Controles de la televisi n por cable/por antenaó

parabólica/digital/TV 45

Lista de c digos prefijados 46ó

10 Información adicional 49

Localización de averías 49

11 Informació ón tecnol gica 52

Embalaje del DVD 52

Formatos de audio digitales 52

Formatos de grabación 53

Formatos de reproducción 54

Especificaciones 55

Enhorabuena por haber adquirido este excelente producto Pioneer.

Lea completamente estas instrucciones para aprender a utilizar correctamente este modelo. Cuando termine de leer

las instrucciones, gu rdelas en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.á

Espa olñ

Cine en casa: Conocimientos básicos

La mayor a de los usuarios est n acostumbrados a utilizar equipos est reo para escuchar m sica pero muchos de ellosí á é ú

no est n acostumbrados a equipos con el sistema cine en casa los cuales proporcionan m s opciones a la hora deá á

escuchar pistas de sonido. Lo cierto es que el sistema de cine en casa no es complicado y esta peque a gu a deberñ í ía

darle una idea de su funcionamiento básico.

La principal raz n por la que parece tan dif cil es que existen tres factores diferentes implicados en el sistema de cineó í

en casa y cada uno de ellos har su aportaci n al tipo de sonido que obtenga.á ó

Los factores son los siguientes:

1) El equipo que utilice para la configuraci n del sistema de cine en el hogar. Particularmente importante es eló

n mero de altavoces que utilice. A esto se le llama ajuste de los altavoces . La configuraci n por defecto del aparatoú “ ” ó

debería ser suficiente en la mayoría de las ocasiones.

2) El material fuente que utilice. Es decir, el producto real (por ejemplo un DVD) o emisió ón (por ejemplo la televisi n

por cable) que utilice. A esto se le llama la fuente.

3) El ltimo factor a tener en cuenta es el modo de audici n que elija en el receptor VSX-C300/C300-S. Estos modosú ó

se explican a continuaci n y en cap tulos posteriores pero por norma general la configuraci n por defecto seró í ó á

suficiente.

Comencemos por la configuraci n del sistema de cine en casa que tiene en casa.ó

Su equipo

La pieza principal de su equipo es el receptor VSX-C300/C300-S y es muy flexible a la hora de obtener un sonido

surround como el de una sala de cine. Puede utilizar este receptor con un n mero de altavoces comprendido entreú

dos y cinco (frontal izquierdo, frontal derecho, central, altavoz surround izquierdo y derecho) y un realzador de

graves para obtener un sonido surround de cine en casa. No obstante, le recomendamos que utilice cinco altavoces. Si

sólo dispone de dos altavoces, elija el modo de audición que le ofrezca el mejor sonido surround dependiendo de la

instalación del sistema en su casa. Además, un reproductor de DVDs es esencial para el sistema de cine en casa y

puede conectar tambi n un decodificador de televisi n por cable o de antena parab lica a este receptor y as obteneré ó ó í

de estos programas un sonido m s parecido al del sistema de cine en casa.á

El material fuente

Los DVDs se han convertido en el material fuente esencial para el sistema de cine en casa porque ofrecen una calidad

de sonido e imagen excelente, permiten al usuario elegir có í ámo desea ver la pel cula y son f ciles de guardar. Tambi né

puede disfrutar del sistema de cine en casa con otras fuentes tales como televisi n digital por antena parabó ólica,

televisión por cable y cintas de vídeo VHS. Aquí, la parte importante es que todas estas fuentes contienen pistas de

sonido grabadas con distintas tecnolog as (a esto se le llama la codificaci n de sonido). Las fuentes del sistema de cineí ó

en el hogar se graban (codifican) con canales de sonido m ltiple, es decir partes diferenciadas del sonido general. Losú

discos compactos (que son fuentes est reo) funcionan del mismo modo pero s lo tienen dos canales de sonido, elé ó

canal izquierdo y el canal derecho. Estos dos canales contienen diferentes pistas de sonido que se mezclan cuando

usted las escucha para disfrutar as de un sonido est reo. Esta misma idea se puede aplicar a las fuentes del sistema deí é

cine en casa si no fuera porque estas fuentes est n grabadas con multicanales, es decir, m s de dos canales. Porá á

ejemplo, la codificaci n del Dolby Pro Logic tiene cuatro canales (frontal izquierdo, frontal derecho, central y un soloó

canal para los dos altavoces de surround). La codificación de Dolby Digital, DTS y MPEG-2 normalmente tiene seis

canales (frontal izquierdo, frontal derecho, central, altavoces de ambiente izquierdo y derecho y un canal que conecta

el realzador de subgraves). Como el canal del realzador de graves s lo se usa para sonidos graves, a la configuració ón

de este multicanal se le ha denominado sonido de canal 5.1. Estos canales m ltiples son los que crean el efecto deú

sonido surround y le proporcionan la experiencia de estar en una sala de proyección. Es importante que consulte el

manual que viene con su reproductor de DVDs y se asegure tambi n de que el reproductor est emitiendo una pistaé á

de sonido surround y de que el resto de las configuraciones son apropiadas para el sistema de cine en casa.

Los modos de audición

Este receptor tiene diferentes modos de audici n y est n dise ados para cubrir todas los ajustes de altavoces y tiposó á ñ

de fuentes que pueda llegar a utilizar. En general, si sigue los consejos recomendados y tiene cinco altavoces

conectados, normalmente el modo de audici n AUTO es la manera m s f cil de obtener un sonido de sistema de cineó á á

en casa real. Esta es la configuraci n por defecto, as que usted no tiene que hacer nada. Otras posibilidades (comoó í

escuchar un disco compacto est reo con los cinco altavoces o, a la inversa, desde una fuente est reo y obtener uné é

sonido multicanal como el del sistema de cine en casa) se explican en el apartado Modos de audici n (p gina 30).“ ó ” á

Estos son los tres factores b sicos que contribuyen en la obtenci n del sonido del sistema de cine en casa. Lo m s f cilá ó á á

es conectar cinco altavoces y simplemente reproducir sus DVDs en modo AUTO. Esto le proporcionar un sonido deá

sistema de cine en casa real y del que poder disfrutar.

Gu pidaía rá

DVD

VCR

IN VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

LINE LEVEL

DIGITAL OUT

¡¢4 1

STANDBY/ON

0 3

DVD PLAYER

Antes de conectar sus altavoces, pegue

las etiquetas de identificaci n con eló

nombre apropiado (es decir, “frontal

derecho”) en el cable del altavoz, así

siempre sabr altavoz está a qué á

conectado cada cable.

Mientras presiona la lengüe-

ta del altavoz, introduzca el

cable del altavoz en el termi-

nal, y a continuaci n suelte laó

lengüeta del terminal del

altavoz.

Cuando conecte el realzador

de graves, aseg rese de queú

el cable de alimentaci n estó á

desconectado.

Realzador de graves

alimentado (SW)

FRONT R

(Frontal

derecho)

FRONT L

(Frontal

izquierdo)

SURROUND

R (Surround

derecho)

SURROUND

L (Surround

izquierdo)

CENTER

(Central)

Reproductor de DVDs

(DV-444, etc.)

Cable óptico (se

vende por separado,

no permita que el

cable quede

atrapado ni lo doble

en un ngulo muyá

cerrado)

Cable de audio

(se vende por

separado)

Cables de altavoces (se

venden por separado)

Configuración sin complicaciones

Este receptor fue dise ado para facilitar al m ximo la configuraci n. Por ello si lo nico que quiere es conectar suñ á ó ú

equipo y empezar a disfrutar de pel culas con la calidad del sistema de cine en casa, siga los cuatro pasos expuestos aí

continuaci n y haga uso de los sencillos ajustes del VSX-C300/C300-S. En la mayor a de los casos, puede respetar losó í

ajustes por defecto del receptor.

Configuraciones por defecto:

• áAjuste de altavoces: Percibidos autom ticamente por el receptor

• Ajuste de entrada: DVD

• ó ñ óSelecci n de se al anal gica/digital: la digital tiene prioridad pero la anal gica se reproducir si es la nica seó á ú ñal

• óModo de audici n: AUTO

1) Conecte su reproductor de DVDs, altavoces, realzador de graves y

televisor.

En primer lugar, mire en la parte posterior de su reproductor de DVDs y trate de averiguar si tiene salida ptica (si noó

está seguro consulte con el manual que acompaña a su reproductor de DVDs). Si la tiene, conecte su reproductor de

DVDs a este receptor utilizando este terminal digital. Si su reproductor de DVDs no tiene salida ptica, conecte eló

reproductor a la terminal anal gica. A continuaci n, conecte los altavoces que desea utilizar con este receptor. Esteó ó

receptor se puede utilizar con tan s lo dos altavoces, pero es mejor instalar cinco para obtener un sonido surroundó

más preciso. Consulte la página 14 para obtener más información sobre c mo conectar sus altavoces. Seguidamente,ó

conecte el realzador de graves alimentado, si dispone de uno. Cuando vaya a conectar altavoces, aseg rese deú

conectar los terminales positivos (+) y negativos (–) del receptor y los altavoces con el mismo cable (positivo con

positivo, negativo con negativo).

Si s lo p60-ha conectado dos altavoces, ponga el modoó

de audici n en uno de los modos que configuranó

el sonido para salidas con dos altavoces.

Espa olñ

Reproductor

de DVDs

(DV-444, etc.) TV

Cable de vídeo

(se vende por

separado)

Cable de vídeo

(se vende por separado)

Gu pidaía rá

Por ltimo, conecte su reproductor de DVDs al terminal DVD IN VIDEO y su televisor al terminal MONITOR OUTú

VIDEO tal y como se muestra en la ilustraci n anterior.ó

Ajuste autom tico de altavoces (el receptor autom ticamente ajusta los altavoces frontales, centrales, sur-á á

round y el realzador de graves)

Una vez que haya completado las tareas anteriores, el receptor autom ticamente detectar los altavoces que hayaá á

conectado y con arreglo a ello, llevar a cabo el ajuste de sus altavoces. Usted no tiene que hacer nada. Estaá

configuración establece el tamaño y configuración del sistema de altavoces que p61-ha conectado y es la manera fácil de

ajustar sus altavoces para obtener un sonido surround. Si no tiene altavoces surround o desea realizar ajustes de

altavoces m s precisos, entonces deber a ir a la p gina 25.á í á

El ajuste de altavoces autom tico le proporcionará á un sonido surround aceptable.

2) Conecte el receptor, el reproductor de DVDs, el realzador de graves

alimentado y el televisor.

• ú áAseg rese de que su televisor est conectado al receptor. Si no lo está, compruebe la toma de entrada que conecta

este receptor con su televisor y consulte el manual que acompa a al televisor para hacerse una idea de lañ

configuración apropiada para el televisor.

• “ ”Compruebe que DVD aparece en la pantalla del receptor, indicando as que el receptor est conectado a laí á

entrada del DVD. Si no aparece, pulse el bot n DVD para ajustar el receptor a la toma de entrada DVD.ó

3) Compruebe que la configuraci n del reproductor de DVDs es la correctaó

para la fuente que desea reproducir.

Aseg rese de que su reproductor de DVDs tiene salida de se al digital y elija la pista de sonido (Dolby Digital, DTS,ú ñ

etc.) que desee escuchar. Si no est seguro de la configuraci n de su reproductor de DVDs, consulte la p gina 22 paraá ó á

obtener m n y/o consulte el manual que se le entreg con su reproductor de DVDs.ás informació ó

4) Reproduzca una fuente (por ejemplo un DVD) y ajuste el volumen a su gusto.

Ahora est preparado para experimentar el sistema de cine en casa con su nuevo sistema de sonidoá

surround.

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

¡¢4 1

STANDBY/ON

0 3

DVD PLAYER

VIDEO OUT

MONITOR IN

FRONT CENTER SURROUND SUBWOOFER Pantalla 1

S (PEQUEÑO) S (PEQUEÑO) S (PEQUEÑO) ON (CONECT.)

L (GRANDE) S (PEQUEÑO) S (PEQUEÑO) OFF (DESCONECT.)

S (PEQUEÑO) _ (NINGUNO) S (PEQUEÑO) ON (CONECT.)

L (GRANDE) _ (NINGUNO) S (PEQUEÑO) OFF (DESCONECT.)

Pantalla 2

Configuración avanzada/personalizada

Si desea personalizar su sistema de cine en casa seg n su entorno, equipo o gustos personales, tendr a su disposiciú á ón

diferentes tipos de ajustes. Uno de los ajustes m s avanzados e importantes, denominado n en una salaá “ óInstalaci ”,

establece las distancias entre los altavoces y su posici n normal de audici n (adem s de niveles de volumen, etc.).ó ó á

Esta configuraci n deber a mejorar su sonido surround. La configuraci n de una sala se explica en la p gina 24.ó í ó á

Después de esto, podría ajustar su sonido surround para obtener la m xima calidad en sonido. Estos ajustesá

comienzan en la p gina 25.á

El VSX-C300/C300-S tiene muchos y diferentes modos de audici n para adaptar muchos y diferentes tipos deó

fuentes, ajustes de altavoces y reproducci n de sonidos. Experimente con estas funciones para comprobar qu es loó é

que encaja con sus gustos.

Las explicaciones sobre el modo de audici n y sus ajustes comienzan en la p gina 30.ó á

Lo anterior es una gu a r pida para iniciarle en el manejo de su sistema de cine en casa y tambi n unas cuantasí á é

sugerencias para su configuraci n. No obstante, ser a buena idea que hiciera una lectura completa de este manualó í

para saber lo que puede hacer con el VSX-C300/C300-S y cu les son las posibilidades del sistema de cine en casa ená

general. En este manual encontrar muchos consejos que le ayudar n a obtener un mejor sonido y que le permitirá á án

hacer funcionar su equipo de un modo m s efectivo.á

Gu a r pida para la selecci n de se al anal gica/digitalí á ó ñ ó

Este receptor puede seleccionar autom ticamente una se al digital o anal gica, dependiendo de cu l se está ñ ó á é

introduciendo.Si ambas se ales, la digital y la anal gica, estñ ó án siendo introducidas, el receptor dar prioridad a laá

señal digital. El indicador DIGITAL se iluminar recibiendoá (consulte la p gina 18) cuando el VSX-C300/C300-S está é

una se al digital. Si ha realizado una conexi n digital (v ase arriba) y est reproduciendo una fuente digital pero elñ ó é á

indicador DIGITAL no est encendido, lo cual indica que el receptor no est reproduciendo una se al digital, hay unaá á ñ

serie de razones que pueden ser la causa de este problema. Compruebe la lista que se expone a continuación para

intentar encontrar la causa.

• El reproductor que est enviando la se al est apagado.á ñ á

• La salida digital del reproductor que est enviando la se al est desconectada (consulte el manual de instruccionesá ñ á

que acompa a al reproductor).ñ

• áEl software o la fuente (normalmente un disco DVD) que est reproduciendo no emite una se ptica (consulteñ óal

el manual que acompa a al reproductor).ñ

• ó é áSe ha seleccionado el modo de entrada anal gica (v ase la p gina 39).

MEMO:

También existe una forma de seleccionar una entrada analó á ñgica sin que importe si se est introduciendo una se al

digital o no. Para hacerlo, consulte Modo de entrada anal , en la p gina 39.“ ó ”gico á

Gu pidaía rá

Espa olñ

Información de introducción

Al conectar los cables

Tenga cuidado de no colocar los cables de forma que

puedan quedar doblados sobre la parte superior de esta

unidad. Si se dejan los cables sobre la parte superior de

la unidad, el campo magn tico producido por losé

transformadores de la unidad pueden provocar

interferencias en el sonido que emiten los altavoces.

Confirmación de los accesorios

suministrados

Confirme que ha recibido los siguientes accesorios que

se suministran con su equipo:

• Antena de cuadro de AM

• Antena de cable de FM

• óCable de alimentaci n

• é ñPilas de c lula seca (tama o AA/IEC R6P) x2

• Mando a distancia

• Manual de instrucciones

• Etiquetas para los cables de los altavoces

Cómo instalar el receptor

• úCuando instale esta unidad, aseg rese de colocarla en

una superficie segura y plana que sea estable.

• No la coloque en los siguientes lugares:

– sobre un televisor en color (puede provocar

interferencias en la imagen)

– cerca de una pletina de casete (o cerca de un aparato

que emita un campo magn tico). Puede provocaré

interferencias en el sonido

– donde pueda darle la luz del sol directamente

– ú en zonas h medas o mojadas

– á í en zonas extremadamente c lidas o fr as

– en lugares expuestos a vibraciones o a cualquier otro

movimiento

– en lugares con mucho polvo

– en lugares con humos o aceites calientes (como una

cocina, por ejemplo)

Ventilación

• úCuando instale esta unidad, aseg rese de dejar

espacio suficiente alrededor de la unidad para la

ventilación, facilitando así la dispersión del calor (por

lo menos 20 cm en la parte superior, 50 cm en la

parte posterior y frontal, y 10 cm a cada lado). Si no

deja espacio suficiente entre la unidad y las paredes u

otro equipo, el calor se acumular en el interior,á

interfiriendo en la actividad de la unidad y/o

provocando un mal funcionamiento de la misma.

• Si utiliza un estante para colocar el receptor,

asegúrese de que la parte posterior del estante y el

lado izquierdo están abiertos.

• áSi adem s utiliza un armario con puertas de cristal,

deje las puertas de cristal abiertas cuando utilice el

receptor.

• No coloque nada encima del receptor, excepto el

reproductor de DVDs Pioneer DV-444 545. Sió

coloca cualquier de estos objetos sobre el receptor,

recuerde que ha de dejar el suficiente espacio para la

ventilación como se ha descrito anteriormente.

• áEl receptor puede recalentarse mientras se est

utilizando, por lo que le recomendamos que tenga

cuidado a su alrededor.

Colocación de la pletina de casete

Dependiendo de donde se coloque la pletina de casete,

se pueden producir interferencias durante la

reproducción provocadas por la falta de flujo en el

transformador del receptor. Si sufre estas interferencias,

aleje la pletina de casete del receptor.

C mo guardar el cable pticoó ó

Cuando guarde el cable ptico, enr llelo sin apretar tal yó ó

como se le muestra en la imagen de abajo. El cable se

puede estropear si se dobla alrededor de las esquinas del

equipo.

más

+ de =

(15 cm)

PRECAUCIÓN:

El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones

peligrosas tales como fugas o explosiones. Tome las

siguientes precauciones:

• No utilice nunca pilas nuevas y viejas al mismo

tiempo.

• Inserte correctamente los polos positivo y negativo de

las pilas de acuerdo con las marcas del

compartimento de las pilas.

• Algunas pilas, pese a tener la misma forma, pueden

tener voltajes diferentes. No utilice pilas diferentes al

mismo tiempo.

• Al tirar pilas usadas, le rogamos que cumpla con lo

establecido en las leyes nacionales o con las normas

sobre el medio ambiente establecidas por las

instituciones p blicas vigentes en su pa s o regiú í ón.

Alcance del mando a distancia

El mando a distancia puede no funcionar correctamente

si:

• áHay obst culos entre el mando a distancia y el sensor

remoto del receptor.

• El sensor remoto recibe luz directa del sol o luz

fluorescente.

• áEl receptor est situado cerca de un aparato que

emite rayos infrarrojos.

• áSe maneja el receptor simult neamente con otro

mando a distancia de infrarrojos.

Información de introducción

Cómo insertar las pilas

El mando a distancia funciona con dos pilas de tama oñ

AA (suministradas).

30 30

(

Mantenimiento de las

superficies externas

• úUtilice un trapo h medo o seco para retirar el polvo y

la suciedad.

• áCuando las superficies est n sucias, limpiar con un

trapo suave humedecido con un producto de

limpieza neutro diluido cinco o seis veces con agua y

bien escurrido y, a continuación, frote suavemente de

nuevo con un trapo seco. No utilice cera para los

muebles o productos de limpieza.

• Nunca utilice diluyentes, bencina, insecticidas u otros

productos qu micos en o cerca de este equipo p64-ya queí

corroerán las superficies.

Español

Cables ópticos

Disponibles en tiendas, los cables ópticos se utilizan para

conectar componentes digitales a este receptor.

Cuando realice la conexión, asegúrese de que la forma

del terminal y la del enchufe entran bien. Si ha

conectado incorrectamente la cubierta, no podrá

cerrarla. Asegúrese de que la cubierta puede cerrarse

después de haber conectado el cable óptico.

Al conectarlos, asegúrese de que entran completamente.

Cables de audio/video

Utilice cables de audio/video (no suministrados) para

realizar conexiones analógicas de audio y vídeo.

Conecte las clavijas rojas a (derecha), las clavijasR

blancas a (izquierda) y las clavijas amarillas a L VIDEO.

Asegúrese de que entran completamente.

VIDEO

Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente CA de la pared.

Cómo conectar un reproductor de DVD y un televisor

Para reproducir pistas de sonido multicanal PCM/ 22 22 2 Digital/DTS/MPEG, necesita realizar conexiones de

audio digitales.

Conecte su reproductor de DVDs tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

Cable óptico (se vende

por separado, no

permita que el cable

quede atrapado ni lo

doble en un ángulo

muy cerrado)

Cable de vídeo (se vende por separado)

Porqué necesita una conexión analógica además

de una digital:

• Si no tiene salida óptica en su reproductor de

DVDs, necesitará utilizar la conexión analógica que

se le muestra aquí.

• Si la señal no tiene salida desde la terminal óptica,

necesitará una conexión analógica.

• Si desea obtener señal desde el aparato de vídeo

(VCR), necesitará una conexión analógica.

• Si desea utilizar su reproductor de DVDs para

karaoke, necesitará una conexión analógica.

Cómo conectar su equipo

Cable óptico

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

LR S

VIDEO OUT

MONITOR IN

¡ ¢4 1

STANDBY/ON

0 3

DVD PLAYER

DVD

VCR

IN VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

DVD Player (DV-444, etc.)

Reproductor de DVDs (DV-444 etc.)

DIGITAL OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

Digital Set Top Box

Cómo conectar su equipo

Cable óptico (se vende

por separado, no

permita que el cable

quede atrapado ni lo

doble en un ángulo

muy cerrado)

Cable de audio

(se vende por separado)

Cable de v deo (se vende porí

separado)

Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de laó ó

toma de corriente CA de la pared.

Cómo conectar un sintonizador digital/decodificador externo

Si tiene un sintonizador digital externo (como un decodificador externo para la antena parab lica o televisi n poró ó

cable) necesitar conectar el sintonizador y su televisor a las tomas que se muestran en la siguiente ilustraci n paraá ó

reproducir se ales MPEG (que son las que utilizan la mayor a de las emisiones digitales v a sat lite). Aseg rese de queñ í í é ú

utiliza una conexi n digital adem s de una anal gica para el audio del decodificador de la antena parab lica, tal yó á ó ó

como se muestra en la siguiente ilustración.

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

MONITOR IN

DVD

VCR

IN VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

SPEAKERS

Televisor con

sintonizador digital interno

Cable óptico (se

vende por separado,

no permita que el

cable quede

atrapado ni lo doble

en un ngulo muyá

cerrado)

Cable de vídeo

(se vende por separado)

Cable de audio

(se vende por separado)

Cómo conectar un televisor con un sintonizador digital interno

Si tiene un televisor con sintonizador digital interno necesitará conectarlo a las tomas que se muestran en la

ilustración siguiente para poder reproducir se ales MPEG (que son las que utilizan la mayor a de las emisionesñ í

digitales via sat lite). Aseg rese de que utiliza una conexi n digital adem s de una anal gica para el audio, tal y comoé ú ó á ó

se muestra en la ilustraci n siguiente.ó

Porqué necesita una conexión analógica además de

una digital:

• óSi no tiene salida ptica en su sintonizador de

televisi n, necesitar utilizar una conexi n anal gica.ó á ó ó

• Si el programa que desea ver no tiene salida por la

terminal gica.óptica, necesitará una conexión analó

• ñ íSi desea obtener se al desde una pletina de v deo en

lugar de desde un sintonizador de televisión,

necesitar gica.á una conexión analó

Decodificador digital

Asegúrese de que

la forma del

terminal y la del

enchufe óptico se

conectan bien.

Asegúrese de que

la forma del

terminal y la del

enchufe óptico se

conectan bien.

Espa olñ

STANDBY

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN

FRONT INPUT

INPUT SIGNAL

DIGITAL

PROLOGIC DTS MPEG VIRTUAL

PHONES SURR. STEREO

DVD TV/SAT

MULTI ch

L R

OFF ON

DIGITAL OUT (OPTICAL)

PHONES

HOLDON/OFF

COLOR BRIGHT MONITOR

AV-IN/OUT AV-IN/OUT

Cómo conectar su equipo

Conexiones

frontales

Se puede acceder a las

conexiones frontales de vídeo

a trav s del selector deé

entrada FRONT situado en el

panel frontal.

Reproductor de DVDs port til (etc.)á

Cable de audio/

vídeo (se venden

por separado)

Cable de audio/

vídeo (se venden

por separado)

Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de laó ó

toma de corriente CA de la pared.

C deoómo conectar componentes de ví

Conecte sus componentes de v deo a las correspondientes tomas tal y como se muestra en la ilustraci n siguiente.í ó

Todas las pletinas de v deo se conectan con conexiones anal gicas. Si desea grabar programas, es necesario conectarí ó

los terminales IN de su VCR tal y como se muestra en la ilustración.

Sólo podrá grabar señales de audio de componentes de vídeo que estén conectados a conexiones

anal gicas.ó

Si el equipo de entrada y el receptor s lo est n conectados con un cable ptico digital (que es para audio), necesitaró á ó á

conectar cables de audio y v deo anal gicos para poder grabar programas de v deo con pistas de sonido.í ó í

AUDIO

OUT 1 OUT 2IN 1 IN 2

VIDEO

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

SPEAKERS

VCR (etc.)

Asegúrese de que la forma del

terminal y la del enchufe ptico seó

conectan bien.

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

ANALOG IN

10 mm

Precauci n:ó

Asegúrese de que los hilos de cable pelados están retorcidos y bien insertados en el terminal del altavoz. Si alguno de

los hilos de cable toca el panel posterior, esto podr n como medida de seguridad.í óa provocar un corte en la alimentaci

Terminales de los altavoces

Utilice un cable de altavoz de buena calidad para conectar los altavoces

al receptor.

1 Trence unos 10 mm de hilos de cable pelados.

2 Empuje la leng eta del terminal del altavoz e inserte el cable.ü

3 Suelte la leng eta del terminal del altavoz. Esta deber a agarrarü í

cómodamente el cable del altavoz.

Antes de conectar sus altavoces,

pegue las etiquetas de

identificación con el nombre

apropiado (es decir, “frontal

derecho”) en el cable del altavoz,

así siempre sabrá a qué altavoz

est conectado cada cable.á

Mientras presiona la lengüeta

del altavoz introduzca, el

cable del altavoz en el

terminal y la leng eta delü

terminal del altavoz.

Cuando esté

conectando su

realzador de graves,

aseg rese de que elú

cable de alimentación

está desconectado.

Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de laó ó

toma de corriente CA de la pared.

Cómo conectar los altavoces

En la ilustraci n se muestra una instalaci n completa de cinco altavoces, pero esto variar entre usuarios.ó ó á

Simplemente coloque los altavoces que tiene como se describe en la ilustraci n siguiente. El receptor funcionar conó á

tan s lo dos altavoces est reo (llamados ó é “front” o frontales en la ilustración), pero le recomendamos que utilice cinco.

Si no conecta altavoces surround, necesitar cambiar los ajustes del modo de audici n (consulte la p gina 30).á ó á

Aseg rese de que conecta el altavoz de la derecha al terminal derecho y el altavoz de la izquierda al terminalú

izquierdo. Aseg rese tambi n de conectar los terminales positivo y negativo (+/ ) del receptor con los de losú é –

respectivos altavoces.

MEMO:

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 6 Ω Ω a 16 .

Realzador de

graves (SW)

FRONT R

(Frontal

derecho)

FRONT L

(Frontal

izquierdo)

SURROUND

R (Surround

derecho)

SURROUND

L (Surround

izquierdo)

CENTER

(Central)

Cómo conectar su equipo

Cable de audio

(se venden por

separado)

Cableado de altavoces (se venden

por separado)

Espa olñ

Cómo conectar su equipo

Consejos para la ubicaci n deó

los altavoces

Normalmente, los altavoces est n dise ados ocupar uná ñ

lugar determinado. Algunos son dise ados para estar deñ

pie sobre el piso, mientras que otros deber an colocarseí

en estantes para obtener as el mejor sonido. Algunosí

deberían colocarse cerca de la pared y otros lejos de ésta.

Siga los consejos de ubicaci n de los altavoces que le haó

proporcionado el fabricante de sus altavoces para poder

obtener lo mejor de ellos.

• úSit e los altavoces delanteros izquierdo y derecho a la

misma distancia del televisor.

• úCuando sit e los altavoces cerca del televisor, se

recomienda utilizar altavoces magnéticamente

protegidos para evitar posibles interferencias tales

como decoloraci n en la imagen cuando el televisoró

está encendido. Si no dispone de altavoces

magn néticamente protegidos y advierte la decoloració

en la imagen del televisor, sit e los altavoces mú ás

lejos del televisor.

• Instale el altavoz central sobre o debajo del televisor

de forma que el sonido del canal central se localice en

la pantalla del televisor.

¡ ÓPRECAUCI N!

Si elige instalar el altavoz central sobre el televisor,

procure asegurarlo con los medios apropiados para

evitar que produzca alg n da o o lesiones en el casoú ñ

de que se caiga del televisor al recibir una sacudida

externa, por ejemplo un terremoto.

• Si es posible, instale los altavoces surround

ligeramente por encima del nivel de los oídos.

• áIntente no instalar los altavoces surround m s

alejados de la posici n de audici n que los altavocesó ó

frontales y centrales. Hacerlo puede perjudicar el

efecto de sonido surround.

• Instale el realzador de graves a la misma altura que

los altavoces frontales.

Para obtener el mejor sonido surround posible, instale

sus altavoces tal y como se le muestra en la ilustración

de la derecha. Aseg rese de que todos los altavoces estú én

instalados de manera segura para evitar accidentes y

mejorar la calidad del sonido.

Vista en 3-D de un juego de altavoces

Surround

izquierdo (SL)

Surround

derecho (SR)

Posici nón de audició

Delantero

izquierdo (FL)

Delantero

derecho (FR)

Central (C)

Realzador

de graves

(SW)

Vista aérea de un juego de altavoces

Cable coaxial de 75 Ω

Conector PAL

10mm

Cómo conectar su equipo

Antena de cable FM

Conecte la antena de cable de FM y extiéndala

verticalmente a lo largo del marco de una ventana o en

otra zona apropiada.

Antena de cuadro de AM

Arme la antena y con ctela al receptor. Instale en unaé

pared, etc (si lo desea) y apunte hacia la dirección que

proporcione la mejor recepción.

Conectores de antena

Trence los filos del cable que queden expuestos y

empuje la leng eta hacia atr s. Inserte en el orificio yü á

suelte el conector.

Para mejorar la recepción

de FM

Conecte una antena FM externa.

Para mejorar la recepci n de AMó

Conecte un cable revestido de vinilo de 5-6 metros al terminal

de antena AM sin desconectar la antena de cuadro de AM

suministrada.

Para una recepci ptima, cu lguela horizontalmente en eló ón é

exterior.

Cómo utilizar antenas externas

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

CENTER

SPEAKERS

5–6m

Antena exterior

Antena interior

(cable revestido de

vinilo)

Antes de realizar o cambiar las conexiones, desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de laó ó

toma de corriente CA de la pared.

C mo conectar las antenasó

Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de cable de FM tal y como se muestra en la ilustraci n siguiente. Paraó

mejorar la recepció “ ón y la calidad de sonido, conecte las antenas externas (consulte el apartado siguiente C mo

utilizar antenas externas”).

Espa olñ

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

PEAKERS

Cómo conectar su equipo

Operaci n de otros componentes Pioneer con el sensor de estaó

unidad

Conectando un cable de control a los terminales del equipo respectivo, puede controlar diversosCONTROL

componentes Pioneer utilizando un sensor remoto. Siguiendo la siguiente ilustraci n, podr ver que un componenteó á

alimenta al terminal CONTROL OUT y que el otro extremo del componente est conectado al terminal á CONTROL IN.

El componente que act a como punto final (es decir, el que tiene un cable conectado a su s lo) es elú CONTROL OUT ó

componente cuyo sensor p71-ha de utilizar. Apunte con el mando a distancia al sensor cuando desee operar cualquiera de

los equipos conectados por este sistema. En el siguiente ejemplo apuntar a el mando a distancia hacia el sensorí

remoto del equipo de la izquierda.

MEMO:

• Tambi n puede controlar componentes Pioneer dirigiendo el mando a distancia del receptor directamente hacia elé

componente. Este tipo de operaci n no requiere la ayuda de cables de control. Para m n, consulte laó ás informació

página 41.

• Para utilizar este tipo de mando a distancia tiene que conectar un cable de control y adem s tener tambi n elá é

componente y el receptor conectados con cables de v deo/audio RCA anal gicos (consulte la p gina 11-13).í ó á

Cómo conectar el receptor

Después de conectar todos sus componentes, incluidos los altavoces, enchufe el receptor en una toma de corriente de

pared.

MEMO:

• óEl cable de alimentaci n se puede quitar de la unidad

principal para guardarlo.

hacia la toma de corriente de pared

¡ ÓPRECAUCI N con el cable de

alimentaci n!ó

Agarre el cable de alimentación por la parte del

enchufe. No desenchufe tirando del cable y

nunca toque el cable de alimentación con las

manos mojadas, p71-ya que esto podr a provocarí

un cortocircuito o una descarga el ctrica. Noé

sitúe la unidad, muebles, etc sobre el cable de

alimentación, ni permita que quede atrapado.

Nunca haga un nudo con el cable ni lo ate a

otros cables. Los cables de alimentaci n debenó

enrutarse de forma que no se tropiece con ellos.

Un cable de alimentaci n en mal estado puedeó

provocar un incendio o darle una descarga

eléctrica. Compruebe los cables de alimentación

de vez en cuando. Si lo encuentra en mal estado,

pida un repuesto a su centro de servicio

PIONEER autorizado m s cercano o a suá

proveedor.

DVD

VCR

OUT

MONITOR

OUT

TV/

SAT

DIGITAL

(OPTICAL)

AUDIO AUDIO

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

VIDEO

R L

SUB

WOOFER

OUT

FRONT

R L

SURROUND

R L

CENTER

IN OUT

CONTROL

AC IN

SPEAKERS

Componentes

con la marca Î

Componentes

con la marca Î

Mini enchufe mono

(opcional)

Mini enchufe mono

(opcional)

Apunte con el mando a

distancia hacia el sensor

remoto del componente que

sólo tiene un cable conectado

a su terminal CONTROL OUT.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Pioneer
Kategori:	forstærker
Model:	VSX-C300

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Pioneer VSX-C300 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

forstærker Pioneer Manualer

Pioneer VSX-AX2AV-S Manual

6 Juli 2024

Pioneer VSX-417-S Manual

6 Juli 2024

Pioneer VSA-E08 Manual

6 Juli 2024

Pioneer VSX-421-K Manual

5 Juli 2024

Pioneer SX-N30AE Manual

5 Juli 2024

Pioneer VSX-D511-K Manual

5 Juli 2024

Pioneer VSX-C502 Manual

5 Juli 2024

Pioneer VSX-915-S Manual

5 Juli 2024

Pioneer VSX-1015-S Manual

5 Juli 2024

Pioneer VSX-D510 Manual

5 Juli 2024

forstærker Manualer

Nyeste forstærker Manualer

Advance Acoustic MPP-505 Manual

15 Januar 2025

Samson MXS3000 Manual

14 Januar 2025

Marantz PM-11S3 Manual

11 Januar 2025

Bluetech Hi series Manual

22 September 2024

Advance Acoustic MAP-308 Manual

18 September 2024

Marantz PM-12 SE Manual

29 August 2024

Marshall Code 25 Manual

26 August 2024

Marshall Code - PEDL-91009 Manual

26 August 2024

DAP-Audio Palladium Vintage P1200 Manual

26 August 2024

Engl Screamer 50 Manual

26 August 2024