1
Compruebe que tiene todos los accesorios, y a
continuaci n, inserte las pilas en el control remoto.ó
Cuando conecte este sistema o cambie las conexiones, asegúrese de apagar la unidad con el botón STANDBY/ON y de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de CA.ó
No utilice estos altavoces con otro sistema o amplificador, ya que podr a ocasionar da os o un incendio.í ñ
Precaución
2
Conecte las antenas de AM y FM al panel posterior del receptor de DVD/CD.
1
2
3
4
5 6
Conecte la antena de cable FM al terminal de la antena FM UNBAL 75
Ω
.
Para obtener un mejor resultado, extienda la antena de FM completamente y f jela í
en la pared o en el marco de la puerta. No la deje suelta ni la enrolle.
Nota: La se al de tierra ( ) se p2-ha dise ado para reducir el ruido que se produce ñHñ
cuando se conecta una antena. No se trata de una toma de tierra el ctrica de é
seguridad.
Tire de las protecciones de los cables de
la antena de AM.
Empuje para abrir las lengüetas
y, a continuaci n, inserte el cable ó
totalmente en cada terminal.
Suelte las leng etas para asegurar los ü
cables de la antena de AM.
Monte la antena de cuadro AM
al soporte que se adjunta.
Para montar el soporte con la antena, g rela í
en la direcci n de la flecha (fig. A) y, a ó
continuaci n, ajuste el bucle al soporte (fig. B).ó
Nota: Si tiene intenci n de montar la antena de ó
AM en una pared u otra superficie, fije el
soporte con tornillos (fig. C) antes de sujetar el
bucle al soporte. Aseg rese de que la recepci n ú ó
es clara.
Coloque la antena de AM sobre una
superficie plana y dir jala hacia la í
direci n en que obtenga una mejor ó
recepci n.ó
No deje que entre en contacto con objetos
metálicos y evite ponerla cerca de ordenadores,
aparatos de televisi n u otros aparatos ó
el ctricos.é
3
Conecte los altavoces seg n la codificaci n de ú ó
colores de los conectores. Haga coincidor el
color de los conectores con el de los terminales
situados en el panel posterior del receptor de
DVD/CD.
Para obtener el mejor sonido surround,
configure los altavoces tal y como se indica
anteriormente. Los altavoces frontales izquierdo
y derecho deberán estar separados a una
distancia de 1,8–2,7 m.
Precaución
Estos bornes de altavoz pueden estar sometidos a una tensi n peligrosa. Cuando ó
conecte o desconecte los cables de los altavoces, para prevenir el peligro de choque
el ctrico, no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente.é
¡Enhorabuena! Ya p2-ha realizado la configuración.
Conecte el receptor de DVD/CD al televisor, y a continuaci n ó
conecte el cable de alimentaci n suministrado.ó
3
2
4
1Conecte un extremo a una entrada de v deo del televisor.í
Utilice el cable de v deo suministrado.í
Conecte el otro extremo a la salida de vídeo del receptor de DVD/CD.
Este reproductor está equipado con tecnolog a de protecci n contra copias. No conecte este í ó
reproductor a su TV a través de un VCR mediante cables AV, ya que la imagen de este
reproductor no se reproducir correctamente en su TV.á
Conecte el cable de alimentaci n a la toma de la pared.ó
Utilizaci n del mando a distanciaó
El mando a distancia puede utilizarse a una distancia que est é
aproximadamente a 7 metros del sensor remoto del panel frontal,
y dentro de un ngulo de 30 grados. á
Precauciones:
• Puede que el mando a distancia no funcione si hay un obst culo á
entre el mando a distancia y la pantalla de la unidad, o si no se
apunta directamente con el mando a distancia al sensor remoto
de la pantalla de la unidad desde un ángulo correcto.
• Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si
hay una luz intensa como luz solar directa o una luz fluorescente
iluminando el sensor remoto de la unidad.
• Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si
se utiliza esta unidad cerca de aparatos que emiten rayos
infrarrojos, o si se utilizan mandos a distancia de otros aparatos
que utilizan rayos infrarrojos. Adem s, el uso de este mando a á
distancia puede provocar un malfuncionamiento de otros aparatos.
• Cuando el alcance del mando a distancia se reduzca, sustituya
las pilas.
Precauci n sobre las pilas del mando a distanciaó
Un uso incorrecto de la pilas puede provocar que revienten o
que haya fugas.
Asegúrese siempre de seguir estas pautas:
•
Inserte siempre las pilas correctamente en el compartimento
haciendo corresponder las polaridades positiva
ª
y negativa
·
,
tal y como se muestra en la ilustración que hay dentro del
compartimento.
•
Nunca mezcle pilas nuevas y usadas.
•
Hay pilas con el mismo tamaño que tienen diferentes voltajes,
dependiendo de la marca. No mezcle diferentes marcas de pilas.
•
Cuando tire las pilas usadas, respete la legislaci n oficial que rige ó
su pa s o regi n.í ó
•
Para evitar fugas en las pilas, quítelas cuando no vaya a utilizar el
mando a distancia durante un periodo largo (un mes o más). Si se
produce una fuga, retire cuidadosamente el fluido de la pila que se
haya derramado dentro del compartimento, y sustituya las pilas por
unas nuevas.
•
No deposite libros u objetos sobre el mando a distancia, p2-ya que
podr an presionarse los botones provocando un rí ápido desgaste de
las pilas.
Notas adicionales sobre la conexi n de antenasó
• Mantenga los cables de la antena lejos de la unidad principal y de
otros cables.
• Para garantizar una recepció ón ptima, estire la antena de FM de
tal manera que quede totalmente extendida y no enroscada o
colgando por la parte posterior de la unidad.
• ó Si la recepci n con la antena suministrada es pobre, consulte la
secci n óOtras conexiones, del principal manual de instrucciones, para
obtener detalles sobre la conexi n de antenas exteriores.ó
Notas adicionales sobre la ubicación de los altavoces
Si la sala en la que va a instalar el sistema tiene un tama o adecuado, ñ
sit e los altavoces tal como se indica en el paso 3 para obtener un ú
efecto de sonido surround óptimo. Si va a utilizar el equipo en una
habitación pequeña en la que no es posible utilizar la disposición
estándar de los altavoces de sonido envolvente, consulte Distribución
del sonido del equipo home cinema en el manual de instrucciones, y la
Guia de distribución de los altavoces, para obtener informaci n sobre la ó
opción de Disposición frontal de sonido envolvente de
3 puntos.
Al usar la disposición de altavoces de sonido envolvente estándar
que se muestra en el paso 3, siga las siguientes pautas:
• Instale los altavoces frontales izquierdo y derecho principales a la
misma distancia del televisor.
• Para obtener un efecto óptimo, instale los altavoces posteriores
ligeramente por encima del nivel de los oídos.
• Instale el altavoz central encima o debajo de televisor de tal
manera que el sonido del canal central quede localizado en la
pantalla del televisor.
Precauciones:
• Cuando instale el altavoz central sobre el televisor, asegúrese de
sujetarlo con cinta o de cualquier otro modo que sea seguro. Si no lo
hiciera, el altavoz podría caerse del televisor debido a causas externas
como terremotos, da ando el altavoz o a aquellos que estuvieran ñ
próximos a él.
• No conecte los altavoces que suministrados con ningún otro
amplficador. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento o incendio.
• Los altavoces frontales, central y de sonido envolvente
suministrados con este sistema incorporan una protecci n magnó ética.
Sin embargo, en funció ón del lugar de la instalaci n, se pueden
producir distorsiones de color si se sit a el altavoz demasiado cerca ú
de la pantalla de un televisor. Si éste fuera el caso, apague el televisor
y vuelva a encenderlo 15 o 30 minutos después. Si el problema
persiste, situé los altavoces lejos del televisor.
• El subwoofer no incorpora protecció én magn tica y, por lo tanto,
no se debe colocar cerca de un televisor o monitor.
Puesto que no incorpora una protecció én magn tica, no coloque
ning n soporte de almacenamiento magn tico de almacenamiento ú é
(tal como disquetes, cintas o videocasetes) cerca del subwoofer.
• No fije los subwoofer a la pared o al techo; podrían provocar
da os si se caen.ñ
Adaptador de enchufe
Cable de alimentaci n*ó
* La ilustraci n muestra los modelos centro y ó
sudamericano
AUDIO
IN
R
L
OUT
R
L
AC IN
SPEAKERS
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
R L
R L
SUB
WOOFER
CENT ERFRONT
SURROUND
VIDEO
ANT ENNA
FM
UNBAL 75ΩAM
LOOP ANT ENNA
LINE
Y
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
ANTENNA
3
1
2
4
6
fig. A fig. B fig. C
FM
UNBAL 75Ω
AM
LOOP ANTENNA
A la toma de CA
AC IN
VIDEO IN
Pilas y control
remoto
AUDIO SUBT IT LE ANGLE ZOOM
ST ANDBY/ON MUTE
DVD/CD
FM/AM
T UNER LINE
SYST EM
SETUP
HOME
MENU
DVD
MENU
T OP
MENU
RETURN
T EST TONE
SOUND
MODE
SHIFT
CLEAR SLEEP DISPLAY
VOLUME
123
456
7 8 9 0
T UN E
T UN E
STST
ENT ER
SURROUND FRONT
SURROUND
Tres terminales superiores
Tres terminales inferiores
Frontal derecho
(Rojo)
Frontal
izquierdo
(Blanco)
Surround izquierdo
(Azul)
Surround derecho
(Gris)
Posici n de audici nó ó
Central (Verde)
Realzador de graves (violeta)
• Altavoces frontales x 2 Altavoz central x 1 Altavoces de sonido envolvente x 2• •
• Subwoofer x 1
Disposición estándar multicanal de sonido envolvente para un
sonido de cine en casa óptimo de 5.1 canales.
1
Fije las almohadillas antideslizantes a la base del altavoz
central y los altavoces frontales. Las cuatro almohadillas
antideslizantes son para el subwoofer (tal como se muestra).
Utilice la cinta adhesiva suministrada para fijar las cuatro almohadillas a
la base (superficie plana) de cada uno de los altavoces.
2
Conecte el sistema de altavoces.
Para conectar correctamente los altavoces,
consulte la Configuración de su receptor de DVD/CD
(la otra parte de esta gu a de configuraci n). Para í ó
obtener un sonido envolvente ptimo, sit elos tal ó ú
como se muestra en el diagrama.
3
Asegure el cable del altavoz.
Despu s de hacer pruebas hasta encontrar el largo é
necesario para girar el altavoz (vea el siguiente paso), utilice
la ranura suministrada para asegurar el cable del altavoz.
Disposición estándar de
sonido envolvente de 5 puntos
• Almohadillas antideslizantes
(grandes) x 4
• Almohadillas antideslizantes
(peque as) x 12ñ
4
Gire los altavoces hacia la pared m s cercana, alineando las flechas hacia arriba para obtener un sonido envolvente ptimo.á ó
Gire cada uno de los altavoces de sonido envolvente de forma que la flecha situada en la base quede alineada con la flecha
( ) del altavoz frontal. Esto s lo es necesario si va a utilizar el modo de sonido envolvente frontal (Front Surround) FRONT SURROUND ó
( ). Consulte el manual de instrucciones para obtener m s informaci n sobre los modos de sonido envolvente frontal.MODE ON á ó
Esta disposici n es ideal cuando no existe espacio para colocar ó
altavoces traseros o se quiere evitar la utilizaci n de cables ó
largos en el rea de escucha.á
Disposici n frontal de ó
sonido envolvente de 3 puntos
Gu a de distribuci n de los altavocesí ó
Compruebe que no le falte ninguno de los accesorios de los altavoces.
Altavoces frontales Altavoz central Subwoofer
2
Conecte el sistema de altavoces.
Para conectar correctamente los altavoces, consulte la
Configuración de su receptor de DVD/CD (la otra parte de esta
guí óa de configuraci n). Para obtener un sonido envolvente
ó úptimo, sit elos tal como se muestra en el diagrama.
La base de cada uno de los altavoces de sonido envolvente
encaja en la ranura circular de la parte alta de los altavoces
frontales, tal como se indica.
1
Fije las almohadillas antideslizantes m s peque as a la base del altavoz central y los altavoces á ñ
frontales. Las cuatro almohadillas antideslizantes son para el subwoofer (tal como se muestra).
Utilice la cinta adhesiva suministrada para fijar las cuatro almohadillas a la base (superficie plana) de cada uno de los
altavoces.
Altavoces frontales Altavoz central Subwoofer
Frontal izquierdo
Sonido
envolvente
izquierdo
Posici n de escuchaó
Central
Subwoofer
Frontal derecho
Sonido
envolvente
derecho
Frontal izquierdo
Sonido
envolvente
izquierdo
Posici n de escuchaó
Central
Subwoofer
Frontal derecho
Sonido
envolvente
derecho
Sonido envolvente frontal MODE ON
Advertencia
• Para evitar accidentes,
aseg rese de que el altavoz de ú
sonido envolvente est á
correctamente acoplado al
altavoz frontal.
•
No sujete los altavoces a la
pared o a los soportes para
altavoces para la instalaci n de ó
la disposici n frontal de sonido ó
envolvente de 3 puntos.
3
Cambia Sonido envolvente frontal MODE
ON para la instalaci n de la disposici n ó ó
de sonido envolvente de 5 puntos.
Consulte el manual de instrucciones
para obtener m s informaci n sobre á ó
los modos de sonido envolvente frontal.
•
Escuadras para montaje x 4 • Tornillos
(para la escuadras) x 4
S-DV131
Para obtener informaci n acerca de la instalaci n, consulte ó ó
Colocar el sistema de altavoz frontal y surround en la pared en
las instrucciones de funcionamiento.
