FR/BE
Cuisine d’extérieur
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Avant la première
mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes
les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utili-
sez le produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions dans un
lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit stimule de manière ludique l‘imagination et
la créativité et est uniquement destiné à un usage do-
mestique. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation
commerciale.
Contenu de la livraison
21 pièces individuelles
2
-
7
,
9
-
14
,
16
-
20
1 étagère
1
1 plateau
8
1 tableau
15
4 pots de fleur
21
2 éviers
22
40 vis Ø 7 x 30 mm
S1
12 vis Ø 8,5 x 18 mm
S2
2 vis Ø 8 x 50 mm
S3
2 vis Ø 12 x 57 mm
S4
8 charnières en bois Ø 5 x 20 mm
S5
1 notice de montage et d‘utilisation
Consignes de sécurité
correspondantes
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ, LES INSTRUCTIONS ET L‘EMBALLAGE EN
VUE D‘UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE !
DANGER
DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT
POUR LES NOURRISSONS ET LES
ENFANTS! Ne jamais laisser les enfants jouer
avec le matériel d‘emballage sans surveillance. Il
existe un risque d‘étouffement à cause du matériel
d‘emballage. Les enfants sous-estiment souvent les
dangers. Les enfants doivent toujours être tenus à
l‘écart du matériel d‘emballage. L’emballage doit
être retiré par un adulte.
ATTENTION! Tous les matériaux d‘emballage et
de fixation ne font pas partie du produit et doivent
toujours être jetés pour des raisons de sécurité avant
que le jouet ne soit remis aux enfants afin qu‘ils
puissent jouer avec.
ATTENTION : Utilisation uniquement sous la sur-
veillance directe d‘un adulte.
Le produit convient aux enfants à partir de 3 ans.
En raison de la présence de petites pièces, le mon-
tage / démontage doit uniquement être effectué
par un adulte.
Conserver l‘emballage pour toute consultation
ultérieure.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d‘étouffe-
ment.
En cas d‘utilisation inappropriée, le produit pourrait
devenir instable. Des blessures ou dommages maté-
riels peuvent en résulter.
Durant le montage, garder les enfants éloignés du
lieu de montage. Il existe autrement un risque de
blessure.
N‘utilisez pas le produit à proximité d‘un feu ouvert.
Veillez à une bonne stabilité du produit avant de
l‘utiliser.
Assurez-vous que le produit se trouve sur une sur-
face stable et plane.
Avant chaque utilisation, vérifiez le produit pour re-
pérer la présence de dommages ou traces d‘usure.
Utilisez uniquement le produit en parfait état.
N‘utilisez pas le produit si vous constatez ou sup-
posez la présence de dommages.
Risque de dégâts matériels!
Nous ne sommes en aucun cas responsables des
accidents survenant en raison d‘une non-observation
des remarques de sécurité exposées ci-dessus, ou
en cas de manipulation incorrecte.
GB/IEGB/IE
Follow the steps shown in figures A-T for the assemble
of the product.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
Always store the product clean and dry and at
room temperature.
To help extend the life of this product it will need
covering or sheltering during heavy rain and strong
sunlight.
Secure the product in extreme weather, e. g. strong
wind. Store the product in protected areas.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of
purchase. Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts subject
to normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe
the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g.
IAN 123456_7890) available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an engrav-
ing on the front page of the instructions (bottom left), or
as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge
to the service address that will be provided to you. En-
sure that you enclose the proof of purchase (till receipt)
and information about what the defect is and when it
occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR / Min., (peak))
(0,06 EUR / Min., (off peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
Wooden Mud Kitchen
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please care-
fully refer to the operating instructions and the safety
advice below. Only use the product as instructed and
only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation with it.
Intended use
The product playfully promotes playful imagination and
creativity and is only intended for private household
use. This product is not intended for commercial use.
Scope of delivery
21 individual parts
2
-
7
,
9
-
14
,
16
-
20
1 shelf
1
1 tray
8
1 blackboard
15
4 flower pots
21
2 sinks
22
40 screws Ø 7 x 30 mm
S1
12 screws Ø 8,5 x 18 mm
S2
2 screws Ø 8 x 50 mm
S3
2 screws Ø 12 x 57 mm
S4
8 wooden hinges Ø 5 x 20 mm
S5
1 set of assembly and operating instructions
Safety notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS
AS WELL AS THE PACKAGING FOR FUTURE
REFERENCE!
RISK OF FATAL
INJURY AND ACCIDENT HAZARD
FOR TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never allow children to play with the
packaging materials unattended. The packaging
material poses a suffocation hazard. Children often
underestimate dangers. Always keep children away
from the packaging material. The packaging has to
be removed by an adult.
ATTENTION! All packaging and fastening materials
are not part of the product and should always be
removed for safety reasons before the product is
given to children to play with.
WARNING: To be use under the direct supervision
of an adult!
The product is suitable for children aged from 3 years.
Assembly / Disassembly by adults only due to the
presence of small parts!
Retain packaging for future reference.
WARNING: Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
The product may become unstable if used incorrectly.
This could result in injuries or property damage.
During the assembly children must be kept away
due to possible risk of injury.
Do not use the product near open fire.
Verify the product is stable before use.
Be sure to set the product on a level and firm surface.
Check the product for damage or wear before
every use. Only use the product in good condition.
Do not use the product if damage is visible or sus-
pected.
Risk of property damage!
We are not liable for accidents resulting from fail-
ure to comply with the above safety instructions or
improper handling.
Assembly
It is recommanded to assemble this product by two
adults.
Do not fully tighten screws when assembling, tighten
all screws when each section completed.
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Note: You will need an additional screwdriver in
order to assemble the product.
DE/AT/CHDE/AT/CH
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
DE/AT/CH
Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage nicht
fest an. Ziehen Sie alle Schrauben fest, wenn die
einzelnen Teile fertig montiert sind.
Hinweis: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
vom Produkt.
Hinweis: Für die Montage des Produkts benötigen
Sie einen zusätzlichen Schraubendreher.
Befolgen Sie für die Montage des Produkts die in
den Abbildungen A-T gezeigten Schritte.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei
Zimmertemperatur.
Um die Lebensdauer dieses Produkts zu verlängern,
muss es bei starkem Regen und starker Sonnenein-
strahlung abgedeckt oder geschützt werden.
Sichern Sie bei extremen Wetterbedingungen, z. B.
bei starkem Wind, das Produkt. Lagern Sie das
Produkt in geschützten Räumen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen
gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-
datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-
wartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)
und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr-
leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,
einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten
links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,
für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Outdoorküche
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt fördert spielerisch die Fantasie und Kreativität
und ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vor-
gesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
21 Einzelteile
2
-
7
,
9
-
14
,
16
-
20
1 Regalboden
1
1 Tablett
8
1 Tafel
15
4 Blumentöpfe
21
2 Waschbecken
22
40 Schrauben Ø 7 x 30 mm
S1
12 Schrauben Ø 8,5 x 18 mm
S2
2 Schrauben Ø 8 x 50 mm
S3
2 Schrauben Ø 12 x 57 mm
S4
8 Holzscharniere Ø 5 x 20 mm
S5
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPACKUNG FÜR
DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-
material spielen. Es besteht Erstickungsgefahr durch
das Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen oft
die Gefahren. Kinder sollten stets vom Verpackungs-
material ferngehalten werden. Die Verpackung sollte
von einem Erwachsenen entfernt werden.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Produkts und
sollten aus Sicherheitsgründen stets entfernt werden,
bevor das Produkt den Kindern zum Spielen über-
geben wird.
ACHTUNG: Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht
von Erwachsenen.
Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
Aufgrund von Kleinteilen darf die Montage /
Demontage nur durch einen Erwachsenen erfolgen.
Verpackung für zukünftige Referenz aufbewahren.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Bei unsachgemäßem Gebrauch könnte das Produkt
instabil werden. Dies kann zu Verletzungen oder
Sachbeschädigung führen.
Während der Montage Kinder vom Montageort
fern halten. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
offenem Feuer.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf die
richtige Stabilität.
Achten Sie darauf, das Produkt auf einen ebenen
und stabilen Untergrund zu stellen.
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung
auf Beschädigung oder Verschleiß. Verwenden Sie
das Produkt nur in einem einwandfreien Zustand.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schäden
sichtbar oder vermutet werden.
Gefahr der Sachbeschädigung!
Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der Nicht-
beachtung der oben genannten Sicherheitshinweise
oder durch falsche Handhabung auftreten.
Montage
Es wird empfohlen, dieses Produkt von zwei
Erwachsenen montieren zu lassen.
OUTDOORKÜCHE / WOODEN MUD
KITCHEN / CUISINE D’EXTÉRIEUR
0
mm S1 S2 S3 S4 S5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
A
3
1
1 x
IAN 306281_1904
B
C D
E F
G H
I J
K L
M
O P
Q R
N
2
1 x
3
2 x
4
2 x
5
1 x
6
2 x
7
1 x
8
1 x
9
1 x
10
1 x
11
1 x
12
1 x
13
1 x
14
1 x
15
1 x
16
1 x
17
1 x
18
1 x
19
1 x
20
2 x
21
4 x
22
2 x
S1
40 x
S2
12 x
S3
2 x
S4
2 x
S5
8 x
S5 S5
3S5 S5
S5
S5
14
13
11
3 9
S1
2 x
S1
2 x
12 3 10
S2
8 x
6
10
2
S1
4 x
4
S1
8 x
S2
4 x
5
8
1
19 7
S1
2 x
S4
S3
S5 S5
13
15
18 S1
14S5 S5
S3 S4
S1
S1
2 x
S1
2 x
20 20
S1
4 x
16
S1
2 x
17
S
T
S1
6 x
S1
4 x
21 21 21 21
22 22
10
12 12
6
9
11
9 11
4
10
12
10
12
9
9 11
18
11
OUTDOORKÜCHE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WOODEN MUD KITCHEN
Assembly, operating and safety instructions
CUISINE D’EXTÉRIEUR
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
OUTDOOR-KEUKEN
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
DĚTSKÁ VENKOVNÍ KUCHYNĚ
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
KUCHNIA OUTDOOR
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
ZÁHRADNÁ KUCHYŇA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
