Εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω
από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε
επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση
βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα
προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δι-
καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση
που παρατίθεται παρακάτω.
Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα
εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την τα-
μειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα
απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3
ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του
προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή
κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθί-
σταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δω-
ρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το
προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντη-
ρηθεί εκτός των προδιαγραφών.
Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα-
σκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη
προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική
φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεω-
ρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για
βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επα-
ναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα
οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.
Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα
με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο
χρόνος εγγύησης.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-
linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln die-
ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetz-
lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit
dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Origi-
nal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-
fehler auf, wird das Produkt von uns – nach un-
serer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-
dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fab-
rikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im
Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 389700_2201)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-
penschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Auf-
kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-
gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Serbisches Konformitätszeichen
Legende der verwendeten
Piktogramme
Das CE-Zeichen bestätigt
die Konformität mit den
für das Produkt zutreffen-
den EU-Richtlinien.
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Holz Regenbogen/Holz
Regenbogen Viereck/Holz
Regenbogen Klötze/Holz
Regenbogen Stapelsteine
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbe-
triebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie-
nungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewah-
ren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
7 Teile (HG07533/HG07534)
59 Teile (HG07535)
18 Teile (HG07536)
1 Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
ACHTUNG. Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und sollten aus Sicherheitsgrün-
den stets entfernt werden, bevor es Kindern
zum Spielen übergeben wird.
Verpackung für zukünftige Rückfragen aufbe-
wahren.
Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 1 Jahr.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggres-
siven Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem wei-
chen, trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und
bei Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
BGBG BGBG
BGBG GR/CY GR/CY
се информирайте от Вашата общинска или
градска управа.
Гаранция
Уважаеми клиенти,
за този уред получавате 3 години гаранция
от датата на покупката. В случай на несъот-
ветствие на продукта с договора за продажба
Вие имате законно право да предявите ре-
кламация пред продавача на продукта при
условията и в сроковете, определени в глава
трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от За-
кона з
а предоставяне на цифрово съдържа-
ние и цифрови услуги и за продажба на
стоки (ЗПЦСЦУПС)*.
Вашите права, произтичащи от посочените
разпоредби, не се ограничават от нашата
по-долу представена търговска гаранция, не
са свързани с разходи за потребителите и не-
зависимо от нея продавачът на продукта от-
говаря за липсата на с
ъответствие на
потребителската стока с договор
а за про-
дажба съгласно ЗПЦСЦУПС.
Гаранционни условия
Гаранционният срок е 3 години от датата на
по
лучаване на стоката. Пазете добре ориги-
нална
та
касова бележка. Този документ е не-
обходим к
ато доказателство за покупката.
Ако в рамките на три години от датата на за-
купуване на този продукт се появи дефект на
материала или производствен дефект, про-
дуктът ще бъде безплатно ремонтиран или за-
менен. Гаранцията предполага в рамките на
тригодишния гаранционен срок да се пред-
ставят дефектният уред, касовата бележка (ка-
совият бон), както и всички други документи,
установяващи наличието на дефект и
писмено да се обясни в какво се състои де-
фектът и кога е възникнал. Ако дефектът е по-
крит от нашата гаранция, Вие ще получите
обратно ремонтирания или нов продукт. В
случай на замяна на дефектна стока първо-
началните гаранционен срок и гаранционни
условия се запазват. В случай на ремонт на
дефектна стока, срокът на ремонта се при-
бавя към гаранционния срок. За евентуално
наличните и установени повреди и дефекти
още при покупката трябва да се съобщи вед-
нага след разопаковането. Евентуалните ре-
монти след изтичане на гаранционния срок
са срещу заплащане.
Ремонтът или замяната на продукта не пораж-
дат нова гаранция.
Обхват на гаранцията
Уредът е произведен грижливо според стро-
гите изисквания за качество и добросъвестно
изпитан преди доставка. Гаранцията важи за
дефекти на материала или производствени
дефекти. Гаранцията не обхваща консумати-
вите, както и частите на продукта, които под-
лежат на нормално износване, поради което
могат да бъдат разглеждани като бързо из-
носващи се части (например филтри или
приставки) или повредите на чупливи ч
асти
(например прекъсвачи, батерии или таки
ва
произведени от стъкло). Гаранцията отпада,
ако уредът е повреден поради неправилно
използване или в резултат на неосъществя-
ване на техническа поддръжка. За правил-
ната употреба на продукта трябва точно да
се спазват всички указания в упътването за
експлоатация. Предназначение и действия,
които не се препоръчват от упътването за
експлоатация или за които то предупреж-
дава, трябва задължително да се избягват.
Продуктът е предназначен само за частна, а
не за професионална употреба. При злоупо-
треба и неправилно третиране, употреба на
сила и при интервенции, които не са извър-
шени от клона на нашия оторизиран сервиз,
гаранцията отпада.
Процедура при
гаранционен случай
За да се гарантира бърза обработка на Ва-
шия случай, следвайте следните указания:
· За всички запитвания подгответе касо-
вата бележка и идентификационния но-
мер (IAN 389700_2201) като
доказателство за покупката.
· Вземете артикулния номер от фабрич-
ната табелка.
· При възникване на функционални или
други дефекти първо се свържете по те-
лефона или чрез имейл с долупосоче-
ния сервизен отдел. След това ще
получите допълнителна информация за
уреждането на Вашата рекламация.
· След съгласуване с нашия сервиз можете
да изпратите дефектния продукт на по-
сочения Ви адрес на сервиза безплатно
за Вас, като приложите касовата бележка
(касовия бон) и посочите писмено в
какво се състои дефектът и кога е въз-
никнал. За да се избегнат проблеми с
приемането и допълнителни разходи,
задължително използвайте само адреса,
който Ви е посочен. Осигурете изпра-
щането да не е като експресен товар
или като друг специален товар. Изпра-
тете уреда заедно с всички принадлеж-
ности, доставени при покупката, и
осигурете достатъчно сигурна транс-
портна опаковка.
Ремонтен сервиз/
извънгаранционно
обслужване
Ремонти извън гаранцията можете да възло-
жите на клона на нашия сервиз срещу запла-
щане. Той с удоволствие ще Ви направи
предварителна
калкулация. Можем да обра-
ботваме само уре
ди, които са достатъчно
опаковани и изпратени с платени транспортни
разходи.
Внимание: Изпратете Вашия уред на клона
на нашия сервиз почистен и с указание за де-
фекта.
Уредите, предмет на извънгаранционо об-
служване, изпратени с неплатени транспортни
разходи – с наложен платеж, като експре-
сен или друг специален товар – не се приемат.
Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на
изпратените от Вас дефектни уреди.
Сервизно обслужване
България
Тел.: 008001184975
Е-мейл: owim@lidl.bg
IAN 389700_2204
Вносител
Моля, обърнете внимание, че следващият ад-
рес не е адрес на сервиза. Първо се свържете
с горепосочения сервизен център.
ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ
Щифтсбергщрасе 1
74167 Некарсулм
ГЕРМАНИЯ
* Като физическо лице – потребител, незави-
симо от настоящата търговска гаранция, Вие
се ползвате от правата на законовата га-
ранция, пре
доставена от Закона за предоста-
вяне на ц
ифрово съдържание и цифрови
услуги и за продажбата на стоки/
ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате
право при несъответствие на стоката да
бъде извършен ремонт или замяна по Ваш
избор, освен ако това е невъзможно или е
свързано с непропорционално големи раз-
ходи за продавача. Вие имате право на
пропорционално намаляване на цената или
на разваляне на договора при наличие на
условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС.
Условията и сроковете на законовата гаран-
ция са регламентирани в глава трета, раз-
дел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС
Процедиране в случай на
рекламация
За да се гарантира бързо обработване на
Вашата заявка, следвайте указанията по-
долу:
Моля, при всички запитвания дръжте на
разполо жение касовия бон и номера на ар-
тикула (IAN 389700_2201) като доказател-
ство за покупката.
Номерът на артикула е посочен върху типо-
вата табелка, гравюра, титулната страница
на Вашето ръководство (долу вляво) или
върху стикера от задната или долната
страна на уреда.
При възникнали функционални дефекти или
други повреди, първо се свържете по теле-
фона или по електронната поща с посоче-
ния по-долу сервиз.
Продуктът, който е регистриран като дефек-
тен, можете да изпратите след това без
пощенски разходи на посочения Ви сервиз,
като приложите документ за закупуването
(касов бон) и описание, в какво се състои
повредата и кога е възникнала.
Сервиз
Сервиз България
Телефон: 008001184975
Е-мейл: owim@lidl.bg
Mаркировка за съответствие - сърбия
Ύπόμνημα των χρησιμοποιούμενων
εικονογραμμάτων
Η σήμανση CE υποδηλώνε
ι
τη συμμόρφωση με τις
σχετικές οδηγίες της ΕΕ
που ισχύουν για αυτό το
προϊόν.
Υποδείξεις ασφάλειας
Οδηγίες χειρισμού
Ξύλινο παιχνίδι/Ξύλινο παιχνίδι/
Ξύλινα τουβλάκια/Ξύλινα
τουβλάκια
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του
νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα
προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Πριν
από την πρώτη θέση σε λειτουργία εξοικειωθείτε
με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε προ-
σεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδεί-
ξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους
τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε
έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα έγγραφα
κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.
Προβλεπόμενη χρήση
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά και μόνο
για χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Το προϊόν
δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Περιεχόμενα παράδοσης
7 μέρη (HG07533/HG07534)
59 μέρη (HG07535)
18 μέρη (HG07536)
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Ύποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ. Να χρησιμοποιείται υπό την
άμεση επίβλεψη ενηλίκων.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Προσοχή: Τα υλικά συσκευα-
σίας και στερέωσης δεν αποτελούν μέρος
του παιχνιδιού και θα πρέπει να αφαιρε-
θούν για λόγους ασφαλείας πριν το προ-
ϊόν παραδοθεί στα παιδιά για παιχνίδι.
Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική ανα-
φορά.
Το προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά 1 έτους
και άνω.
Φροντίδα και αποθήκευση
Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή χημικά δρα-
στικά μέσα καθαρισμού.
Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα μαλακό,
στεγνό πανί.
Αποθηκεύετε το προϊόν πάντοτε σε στεγνό
μέρος και σε θερμοκρασία δωματίου.
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς
το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε
στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
απόρριψης του προϊόντος που δεν
χρησιμοποιείται
πλέον, απευθυνθείτε στις
αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του
δήμου σας.
Διεκπεραίωση της εγγύησης
Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία
του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε
τις παρακάτω υποδείξεις:
Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε
διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον
κωδικό προϊόντος (IAN 389700_2201) ως
αποδεικτικό της αγοράς σας.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην
πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα
τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως
αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.
Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου
είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά μέσω
τηλεφώνου ή email με το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών που αναφέρεται ακολούθως.
Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό,
μπορείτε μετά να το αποστείλετε χωρίς
ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς
διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη
αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που
υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε.
Σέρβις
Σέρβις Ελλάδα
Τηλ: 00800 491800674
Email: owim@lidl.gr
Σέρβις Κύπρος
Τηλ: 8009 4211
Email: owim@lidl.com.cy
Σερβικη σφραγιδας συμμορφωσης
GR/CY GR/CY DE/AT/CHV2.0 DE/AT/CHDE/AT/CH
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG07533/HG07534/
HG07535/HG07536
Version: 07/2022
Last Information Update · Stanje informacija
Versiunea informaţiilor · Актуалност на
информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 07/2022 · Ident.-No.:
HG07533/34/35/36072022-HR/RO/BG/GR
DE/AT/CH
