CZ
Ošetřování a skladování
Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí pro-
středky.
Výrobek čistěte pouze měkkou a suchou utěrkou.
Výrobek skladujte vždy suchý při pokojové teplotě.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete
zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-
ných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se infor-
mujte u správy vaší obce nebo města.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných
kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní
kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-
konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona ne-
jsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční
lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-
ginál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebo-
vat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vy-
skytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám
– dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo
vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek po-
škodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou
údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-
ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení
(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulos-
tivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zho-
tovených ze skla.
Postup v případě
uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte
následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku
a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad
o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní
stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní
nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve
kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím
textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilože-
ným dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji
k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu
servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
SI
Legenda uporabljenih piktogramov
Znak CE potrjuje skladnost z EU-direktivami, ki zadevajo izdelek.
Računske palčke mavrica / Velika
lesena mavrica / Igra skladanja
mavrica / Škatla s sestavljanko
mavrica
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega iz-
delka. Odločili ste se za kakovosten izdelek.
Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.
V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za
uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo
tako, kot je opisano in samo za navedena področja upo-
rabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru
izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen izključno za uporabo v zasebnih
gospodinjstvih. Izdelek ni namenjen za profesionalno
uporabo.
Obseg dobave
HG07537:
100 števnih palčk iz lesa
1 lesena škatla
HG07538:
12 krogov mavrice
2 kroglici
HG07539:
12 lesenih ploščic
24 lesenih kock
12 figuric
HG07540:
22 delov sestavljanke
1 lesena škatla
1 navodila za uporabo
Varnostni napotki
HG07537, HG07540: POZOR. Ni primerno
za otroke, mlajše od 36 mesecev. Majhni deli. Ne-
varnost zadušitve.
POZOR. Uporaba le pod neposrednim nadzorom
odrasle osebe.
POZOR. Embalažni in pritrdilni materiali niso del
igrače in jih je treba zaradi varnosti odstraniti,
preden jo predate otrokom za igro.
Embalažo shranite za poznejšo uporabo.
HG07537, HG07540: Izdelek je primeren za
otroke od 3 let naprej.
HG07538, HG07539: Izdelek je primeren za
otroke od 1 leta naprej.
Nega in skladiščenje
Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih sredstev.
Izdelek čistite samo z mehko in suho krpo.
CZ
Legenda použitých piktogramů
Symbol CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, příslušnými pro daný výrobek.
Duhové počítadlo s tyčinkami / Velká
dřevěná duha / Duhová stohovací
hra / Duhová skládačka
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před
prvním uvedením do provozu se seznamte s
výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod
k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti pou-
žití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí
osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určený jen pro používání v domácnos-
tech. Výrobek není určen kvýdělečné činnosti.
Obsah dodávky
HG07537:
100 dřevěný tyček s čísly
1 dřevěný box
HG07538:
12 duhových kruhů
2 kuličky
HG07539:
12dřevěných destiček
24 dřevěných kostek
12 figurek
HG07540:
22dílků puzzle
1 dřevěný box
1 návod kpoužití
Bezpečnostní upozornění
HG07537, HG07540: POZOR. Nevhodné pro
děti do 36měsíců. Malé díly. Nebezpečí udušení.
POZOR. Používání pod bezprostředním dohledem
dospělých.
POZOR. Všechny obaly a připevňovací materiály
nejsou součástí hračky a měly by být z bezpečnost-
ních důvodů odstraněny ještě dříve, než si s hračkou
děti začnou hrát.
Obal uschovejte pro případné pozdější dotazy.
HG07537, HG07540: Výrobek je vhodný pro
děti od 3let.
HG07538, HG07539: Výrobek je vhodný pro
děti od 1roku.
SISI
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 080082034
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija
jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob nor-
malni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se za-
vezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklji-
vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slove-
nije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma iz-
ročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser-
visu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo
vam, da pred tem natančno preberete navodila o
sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti
garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o
nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6.
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen
i ser-
vis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-
rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zu-
naj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan-
cije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po pre-
teku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz ga-
rancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se
nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski
list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potro-
šnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na-
pake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni tem-
peraturi.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki
jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih
odpadkov.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se
lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.
Postopek pri uveljavljanju
garancije
Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas pro-
simo, da sledite naslednjim napotkom:
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko
izdelka (npr. IAN 123456_7890) kot dokazilo o nakupu.
Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri,
naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki
na hrbtni ali spodnji strani.
Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjklji-
vosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni ser-
visni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.
Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine
pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite
potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za
kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.
Servis
Servis Slovenija
Tel.: 080082034
E-Mail: owim@lidl.si
Always store the product clean and dry and at
room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the d
ate of
purchase. The warranty period begins on the date of pur-
chase. Please keep the original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required as your proof of
purchase.
Should this product show any fault in materials or manu-
facture within 3 years from the date of purchase, we will
repair or replace it – at our choice – free of charge to
you. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts subject
to normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe
the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g.
IAN 123456_7890) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an
engraving on the front page of the instructions for use
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the
product.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by
e-mail.
You can return a defective product to us free of charge
to the service address that will be provided to you. En-
sure that you enclose the proof of purchase (till receipt)
and information about what the defect is and when it
occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
GBGB
List of pictograms used
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product.
Rainbow Calculation Blocks / Large
Wooden Rainbow / Rainbow
Stacking Toy / Rainbow Puzzle Box
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please care-
fully refer to the operating instructions and the safety ad-
vice below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these instruc-
tions in a safe place. If you pass the product on to any-
one else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is only intended for use in private house-
holds. This product is not intended for commercial use.
Scope of delivery
HG07537:
100 wooden sticks
1 wooden box
HG07538:
12 stacking rainbow
2 balls
HG07539:
12 wooden plates
24 wooden dices
12 figures
HG07540:
22 rainbow puzzles
1 wooden box
1 set of instructions for use
Safety notices
HG07537, HG07540: WARNING. Not suitable
for children under 36 months. Small parts. Choking
hazard.
WARNING. To be used under the direct supervision
of an adult.
WARNING. All packaging and fastening materials
are not part of the toy and should be removed for
safety reasons before they are given to children to
play with.
Retain packaging for future reference.
HG07537, HG07540: The product is suitable
for children aged from 3 years old.
HG07538, HG07539: The product is suitable
for children aged from 1 year old.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
RAINBOW CALCULATION BLOCKS / LARGE WOODEN RAINBOW /
RAINBOW STACKING TOY / RAINBOW PUZZLE BOX
IAN 375040_2101
REGENBOGEN RECHENSTÄBCHEN /
GROSSER HOLZREGENBOGEN /
REGENBOGEN STAPELSPIEL /
REGENBOGEN PUZZLE-BOX
Gebrauchsanw eisung
DUHOVÉ POČÍTADLO S TYČINKAMI /
VELKÁ DŘEVĚNÁ DUHA / DUHOVÁ
STOHOVACÍ HRA / DUHOVÁ SKLÁDAČKA
Návod k použití
DÚHOVÉ POČÍTADLO / VEĽKÁ DREVENÁ
DÚHA / DÚHOVÁ STAVEBNICA / BOX S
DÚHOVÝMI PUZZLE
Návod na používanie
RAINBOW CALCULATION BLOCKS / LARGE
WOODEN RAINBOW / RAINBOW STACKING
TOY / RAINBOW PUZZLE BOX
Instructions for use
RAČUNSKE PALČKE MAVRICA / VELIKA LESENA
MAVRICA / IGRA SKLADANJA MAVRICA /
ŠKATLA S SESTAVLJANKO MAVRICA
Navodila za uporabo
