You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise
yourself with the product before using it for the first time.
Read the following instructions for use
Use the product only as described and only for the given areas
of application. Store these instructions for use carefully. When
passing the product on to third parties, please also hand over all
1 x Coffee machine with filter holder
4 x Baked item (2 x Biscuit, 1 x Muffin, 1 x Macaroon)
1 x Egg (2-part with hook-and-loop fastener)
1 x Eggshell (2-part with felt fried egg)
1 x Piece of butter (2-part)
1 x Jam jar with removable lid
1 x Glass of nougat cream with removable lid
Date of manufacture (month/year): 06/2022
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares
that this product meets the following basic require-
ments, as well as other important regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby declares
that this product meets the following basic require-
ments, as well as other important regulations:
Toys (Safety) Regulations 2011
Use according to guidelines
This product is a toy for private use and for children aged
• Warning. Neither the packaging/mounting materials nor the
‘SUPER DRY’ pouch (desiccant) are a constituent part of the
toy and they must be removed before the product is given to
• Warning. Desiccant contains calcium chloride (CAS 10043-
52-4). Keep out of reach of children.
• Children may play with this product only under adult supervi-
• Check the product for damage and wear before each use. The
product may only be used in good order and condition!
• Warning. This article is a toy! Not suitable for consumption!
When not in use, always store the product clean and dry at room
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
Dispose of the article and the packaging materials in accord-
ance with current local regulations. Packaging materials such
as foil bags are not suitable to be given to children. Keep the
packaging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify various materials
The code consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and a number which identi-
Notes on the guarantee and service
The product was produced with great care and under continuous
quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH gives
private end customers a three-year guarantee on this product
from the date of purchase (guarantee period) in accordance with
the following provisions.
The guarantee is only valid for material and manufacturing de-
fects. The guarantee does not cover parts subject to normal wear
and tear that are thus considered wear parts (e.g. batteries) or
fragile parts such as switches, rechargeable batteries, or parts
Claims under this guarantee are excluded if the product has
been used incorrectly, improperly, or contrary to the intended
purpose, or if the provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that a material or
manufacturing defect exists that was not caused by one of the
aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the
guarantee period by presenting the original sales receipt. Please
therefore keep the original sales receipt. The guarantee period
is not extended by any repairs carried out under the guarantee,
under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill. This also
applies to replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact the service hotline
mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guaran-
tee case, then the product will be repaired or replaced free of
charge to you or the purchase price will be refunded, depending
Your legal rights, in particular guarantee claims against the
respective seller, are not limited by this guarantee.
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
E-Mail: deltasport@lidl.com.cy
GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY HR
Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.
Upoznajte se s proizvodom prije prve upotrebe.
Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za
Koristite se proizvodom samo na način kako je ovdje opisano
i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo upute za uporabu. Ako
proizvod predajete drugim osobama, svakako im predajte i svu
1 x aparat za kavu s nosačem filtra
1 x zdjela za šećer s poklopcem
4 x kolačić (2 x keks, 1 x muffin, 1 x macaron)
1 x jaje (2-dijelno s čičkom)
1 x ljuska jajeta (2-dijelna s filcanim jajetom na oko)
1 x komad maslaca (2-dijelna)
1 x posuda za marmeladu s poklopcem na skidanje
1 x staklenka s nugat kremom s poklopcem na skidanje
1 x lonac za kuhanje s poklopcem
Datum izrade (mjesec/godina): 06/2022
Tvrtka Delta-Sport Handelskontor GmbH ovime
izjavljuje da ovaj proizvod odgovara sljedećim
osnovnim zahtjevima i ostalim primjenjivim odredbama:
2009/48/EZ – Direktiva o sigurnosti igračaka
Ovaj je proizvod igračka za djecu od 2 godine i stariju za
• Upozorenje. Svi ambalažni materijali/materijali za učvršćiva-
nje i „SUPER DRY“-vrećica (sredstvo za sušenje) nisu sastavni
dio igračke te se zbog sigurnosnih razloga uvijek moraju
ukloniti, prije nego se proizvod preda djeci na igranje.
• Upozorenje. Sredstvo za sušenje sadrži calcium chloride (CAS
10043-52-4). Čuvati izvan dohvata djece.
• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati s proizvodom.
• Provjerite prije svake uporabe je li proizvod oštećen ili istrošen.
Proizvod se smije koristiti samo u besprijekornom stanju!
• Upozorenje. Ovaj proizvod nije igračka! Nije namijenjen za
Kada ne koristite proizvod, čuvajte ga uvijek u suhom i čistom
stanju na sobnoj temperaturi.
Proizvod samo prebrišite suhom krpom za čišćenje.
VAŽNO! Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim sredstvima za
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema važećim lokal-
nim propisima. Ambalažni materijali, kao npr. vrećice ne smiju
dospjeti u dječje ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je
Zbrinite proizvode i ambalažu na ekološki prihvatljiv
Kôd za recikliranje služi za označavanje različitih
materijala za povrat u petlju za recikliranje.
Kôd se sastoji od simbola za recikliranje, koji odražava
ciklusa recikliranja, i broja koji označava materijal.
Napomene vezane za garanciju i uslu-
Proizvod je proizveden s velikom pažnjom i pod stalnom kontro-
lom. Tvrtka DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privatnim
krajnjim kupcima na ovaj proizvod daje trogodišnju garanciju od
datuma kupovine (garancijsko razdoblje) u skladu s sljedećim
odredbama. Garancija se odnosi samo na greške u materijalu
i obradi. Garancija se ne odnosi na dijelove koji su podložni
uobičajenom habanju te se stoga moraju smatrati potrošenim
dijelovima (npr. baterije), niti na lomljive dijelove, npr. sklopke,
aku baterije ili dijelove koji su izrađeni od stakla.
Zahtjevi iz ove garancije su isključeni ako je proizvod korišten
nepropisno ili nepravilno ili ako nije korišten u okviru predvi-
đene namjene ili predviđenog opsega uporabe ili ako se nisu
poštivale odredbe iz uputa za uporabu, osim ako krajnji kupac
može dokazati da se radi o greški u materijalu ili obradi koji se
ne temelji na nekoj od gore spomenutih okolnosti.
Zahtjevi iz garancije mogu se ostvariti samo unutar garancijskog
roka uz predočenje izvornog računa. Čuvajte stoga izvorni ra-
čun. Garancijski rok se načelno ne produžuje uslijed eventualnih
popravaka na temelju garancije, zakonskog jamstva ili kulancije.
To se također odnosi i na zamijenjene i popravljene dijelove.
U slučaju bilo kakvih pritužbi, molimo kontaktirajte prvo niže
navedeni servisni telefon ili nas kontaktirajte putem e-pošte. Ako
se radi o garancijskom slučaju, mi ćemo proizvod - po našem
izboru - besplatno popraviti ili zamijeniti ili ćemo vam vratiti kupo-
prodajnu cijenu. Druga prava na temelju garancije ne postoje.
Ovom garancijom nisu ograničena vaša zakonska prava, poseb-
no jamstveni zahtjevi prema dotičnom prodavatelju.
(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoli-
ko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.
(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina
zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.
(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,
jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.
E-Mail: deltasport@lidl.hr
Ovom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan proizvod.
Upoznajte se sa proizvodom pre nego što počnete da ga
U tu svrhu pažljivo pročitajte sledeće uputstvo
Proizvod koristiti samo na opisani način i za navedenu oblast
primene. Sačuvajte ova uputstvo za korišćenje. Kada proizvod
predajete trećem licu, priložite i svu dokumentaciju.
1 x mašina za kafu sa nosačem cediljke
1 x uputstvo za korišćenje
1 x kutija za šećer s poklopcem
4 x pecivo (2 x keks, 1 x kafin, 1 x makaron)
1 x uputstvo za korišćenje
1 x jaje (iz 2 dela, sa čičak trakom)
1 x ljuska jajeta (iz 2 dela, sa filcanim jajem na oko)
1 x uputstvo za korišćenje
1 x komad putera (iz 2 dela)
1 x teglica za marmeladu s poklopcem koji se može podići
1 x teglica sa nugat kremom i poklopcem koji se može skidati
1 x uputstvo za korišćenje
1 x uputstvo za korišćenje
Datum proizvodnje (mesec/godina): 06/2022
Srpski znak o usaglašenosti
Ovim Delta-Sport Handelskontor GmbH izjavljuje da
je ovaj proizvod usaglašen za sledećim osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim odredbama:
2009/48/EZ – Direktiva o sigurnosti igračaka
Proizvod je igračka za decu stariju od 2 godine, namenjena za
• Pažnja. Svi materijali pakovanja/pričvršćivanja i vreća
“SUPER DRY” (sredstvo za sušenje) nisu sastavni deo igračke
i iz bezbednosnih razloga moraju uvek da budu uklonjeni pre
nego što artikal predate deci za igranje.
• Pažnja. Sredstvo za sušenje sadrži calcium chloride (CAS
10043-52-4). Ne sme dospeti u dečije ruke.
• Deca se smeju igrati sa artiklom samo pod nadzorom odrasle
• Proverite artikal pre svake upotrebe na oštećenja ili habanja.
Artikal smete koristiti samo kada je izuzetnom stanju!
• Pažnja. Ovaj artikal je igračka! Nije pogodan za
Kada se ne koristi, proizvod čuvati u suvom i čistom stanju na
sobnoj temperaturi. Čistiti samo suvom krpom za čišćenje.
VAŽNO! Ne čistiti jakim sredstvima za čišćenje.
Napomene u vezi odlaganja u otpad
Odložite artikal i materijale za pakovanje u otpad u skladu sa
lokalnim propisima. Materijale za pakovanje, kao npr. kese,
čuvajte dalje od dece. Sačuvajte materijal za pakovanje izvan
Proizvode i ambalažu odlagati na način koji nije štetan
Reciklažni kod služi za identifikaciju različitih materijala
za reciklažu u ciklusu prerade (recikliranju). Kod se
sastoji od simbola za recikliranje – u kojem treba da se
ogleda ciklus prerade – i jednog broja koji označava materijal.
Ovaj proizvod proizveden je pod brižnim nadzorom i stalnom
kontrolom. Za ovaj proizvod DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH odobrava privatnim krajnjim korisnicima garanciju od tri
godine od datuma kupovine (garantni rok) u skladu sa sledećim
odredbama. Garancija se odnosi samo na materijalne i obradne
greške. Garancijom nisu obuhvaćeni delovi koji podležu
standardnom habanju i stoga se smatraju potrošnim delovima
(npr. baterije), kao ni lomljivi delovi, npr. prekidači, punjive
baterije ili delovi koji su izrađeni od stakla.
Prava koja proizlaze iz ove garanciju gube se ako je predmet
korišćen nenamenski ili nepravilno i izvan njegove predviđene
namene ili predviđenog obima upotrebe, kao i ukoliko se
korisnik nije pridržavao navoda iz uputstva za upotrebu izuzev
ako krajnji korisnik dokaže da postoji greška u materijalu ili
njegovoj obradi koja ne proizlazi iz gorepomenutih okolnosti.
Prava koja proizlaze iz garancije važe isključivo za period u
okviru garantnog roka uz predočenje originalnog računa. Zato
Vas molimo da sačuvate originalni račun. Garantni rok se ne
produžava zbog popravki koje se vrše na osnovu garancije,
zakonske garancije ili dobrih poslovnih običaja. To se odnosi i
na zamenjene i popravljene delove.
U slučaju bilo kakvih pritužbi, molimo Vas da prvo kontaktirate
niže navedeni telefon dežurne servisne službe ili nas kontaktirajte
putem e-pošte. U slučaju prava na garanciju, mi ćemo - po
našem izboru - besplatno popraviti ili zameniti proizvod ili Vam
vratiti novac prema kupoprodajnoj ceni. Druga prava nisu
Ova garancija ne ograničava Vaša zakonska prava, a naročito
ne Vaše pravo na potraživanje garancije prema predmetnom
E-Mail: deltasport@lidl.rs
Uvozi i stavlja u promet:
22330 Nova Pazova, Republika Srbija
Kako izjaviti reklamaciju?
· da pozovete korisnički servis: 0800 300 180
· pošaljete e-mail na: kontakt@lidl.rs
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate
fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje
servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog
perioda/perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe,
putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost
rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.
Ръководството за използване
IGRAČKA - APARAT ZA KAFU /
IGRAČKA U SETU - APARAT ZA KAVU /
IGRAČKA U SETU - KUHINJSKI APARAT /
IGRAČKA U SETU - POP-UP TOSTER /
IGRAČKA U SETU - KUHINJSKI SET
SET APARAT DE BUCĂTĂRIE /
Instrucțiuni de utilizare
COFFEE MACHINE SET / AFTERNOON TEA SET / BAKING SET /
POP-UP TOASTER SET / COOKING SET
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
Delta-Sport-Nr.: KU-9230, KU-9231,
KU-9232, KU-9233, KU-9234
