Profoon PDX-515ZT Manual

Profoon Telefon PDX-515ZT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Profoon PDX-515ZT (4 sider) i kategorien Telefon. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.9 stjerner i gennemsnit af 17.5 brugere

Download PDF

Side 1/4

nummerherhaling

toetsenbord

toetsblokkering (toets 2 sec

ingedrukt houden)

sneltoets bel-uit (toets 2 sec

ingedrukt houden)

intercomtoets (alleen functio-

neel bij meer handsets)

2 OVERZICHT DISPLAY

continu opgelicht: batterijen

vol

knippert: batterijen raken leeg

continu opgelicht tijdens een

telefoongesprek

knippert bij inkomende

oproepen

u heeft een VoiceMail bericht

ontvangen

(alleen bij het FSK systeem)

u heeft nieuwe oproepen ont-

vangen (alleen als u beschikt

over ‘Nummerweergave’)

licht op als het telefoonboek

geopend is

de alarm functie is ingescha-

keld

de bel van de handset is

uitgeschakeld

GEBRUIKSAANWIJZING

TELEFOON

Voor de functies van de telefoonbe-

antwoorder zie ‘Gebruiksaanwijzing

beantwoorder’.

1 OVERZICHT HANDSETTOETSEN

toets OK / MENU

om het menu te openen en

om een keuze te bevestigen

correctietoets, om de laatste

invoer te wissen;

even ingedrukt houden om

te wisselen tussen weergave

van de handsetnaam of weer-

gave van de tijd in het display;

tijdens gesprek indrukken om

de microfoon uit te schakelen

: opent het NummerMelder-

geheugen

: opent telefoonboek-

geheugen

/ : om door de instel-

lingen en de geheugens te

bladeren

telefoon-aan toets: om het

telefoongesprek te beginnen

telefoon-uit toets: kort indruk-

ken om het gesprek te beëin-

digen; ingedrukt houden om

de handset uit te schakelen

R/Flash functietoets

druk op de telefoon-aan toets;

het nummer wordt gekozen

uit telefoonboekgeheugen

kiezen:

druk op de telefoonboektoets

zoek het gewenste geheugen

druk op de telefoon-aan toets;

het nummer wordt gekozen

4.4 Luidsprekervolume:

Alleen tijdens het gesprek kunt u het

luidspreker-volume instellen. U heeft

de keuze uit 5 niveau’s. Gebruik de

toetsen en om het volume te

verhogen of te verlagen.

4.5 Toetsblokkering:

Om te voorkomen dat u per onge-

luk een toets indrukt, kunt u het

toetsenbord blokkeren: houd ruim

2 seconden toets ingedrukt om

de toetsblokkering in te schakelen.

in het display verschijnt de tekst

‘TOETS GEBL’

Nogmaals toets gedurende 2

seconden indrukken om de toets-

blokkering op te heffen.

4.6 R/Flash:

Druk tijdens het gesprek op toets R

om een FLASH puls te geven.

De verbreeksduur van de FLASH

puls is instelbaar; zie hiervoor para-

graaf 11.2.

4.7 Mute (microfoon uit):

Druk tijdens het gesprek op toets

druk op toets MENU en selecteer:

BEWAREN om dit nummer te

bewaren, BEWERK GEGEV om dit

nummer te wijzigen, WISSEN om dit

nummer te wissen of ALLES WIS-

SEN om alle laatst gekozen num-

mers te wissen

druk op de OK-toets en volg de

instructies op het display

6 TELEFOONBOEK

6.1 Introductie:

Het telefoonboekgeheugen van de

handset heeft een capaciteit van

50 telefoonnummers van 24 cijfers

maximaal. Bij elk nummer kunt u een

naam van maximaal 12 karakters

programmeren. Het telefoonboek-

geheugen is gekoppeld aan de

functie NummerWeergave, wordt

u gebeld door iemand wiens naam

met nummer u in het geheugen heeft

geprogrammeerd dan wordt naast

het nummer ook de naam van deze

persoon op het display van uw hand-

set getoond.

6.2 Inprogrammeren:

druk op toets MENU en op toets OK

druk op toets OK en voer via het

toetsenbord de naam in

druk op toets OK en voer via het

toetsenbord het telefoonnummer in

druk gedurende 2 seconden op toets

# om een kiespauze in te voegen

druk op toets OK

6.3 Geheugen inzien en kiezen:

druk op de telefoonboektoets en

zoek het gewenste geheugen op

druk op de telefoon-aan toets; het

nummer wordt gekozen

uitschakelen:

neem de handset uit de basis of de

oplader en druk gedurende 2 secon-

den op de telefoon-uit toets om de

handset volledig uit te schakelen

inschakelen:

nogmaals gedurende 2 seconden op

de telefoon-uit toets drukken om de

handset weer in te schakelen

Ook als u de handset terug in de

basis of oplader plaatst, wordt deze

ingeschakeld.

4.11 Gespreksduur:

Gedurende het telefoongesprek

wordt de gespreksduur op het dis-

play van de handset weergegeven

10 Seconden nadat u de verbinding

heeft verbroken, verdwijnt de ge-

spreksduur van het display.

5 NUMMERHERHALING

Elke handset onthoudt de laatste

5 nummers die u met die handset

heeft gekozen. Als volgt kunt u deze

opnieuw kiezen:

druk op de herhaaltoets

het laatst door u gekozen nummer

verschijnt in het display

zoek het gewenste laatst ge-

kozen nummer en druk op de

telefoon-aan toets; het nummer

wordt gekozen

kopiëren naar telefoonboek-

geheugen / wissen

druk op de herhaaltoets

zoek het gewenste nummer

om de microfoon uit te schakelen.

Nogmaals op toets drukken om de

microfoon weer in te schakelen.

4.8 Handset zoekfunctie:

In het geval u de handset kwijt bent,

kunt u deze eenvoudig als volgt

terugvinden:

druk onder op de basis kort op toets

Gedurende 30 seconden gaat de bel

van de handset over en licht de tekst

‘PAGING’ in het display op. Na 30

seconden stopt het signaal of druk

op een willkeurige toets (handset) of

nogmaals op toets (basis) om het

signaal voortijdig te beëindigen.

4.9 VoiceMail melding: ( ) (*)

In het geval er een VoiceMail bericht

voor u is achtergelaten bij de tele-

foonmaatschappij, dan wordt dit in

het display van de handset ge-

meld door het oplichten van een

boodschapsymbool.

Zodra u dit bericht heeft beluisterd,

dooft dit symbool. Ook als u de in-

stellingen reset (zie paragraaf 11.2),

dooft dit symbool.

*: Deze functie is alleen beschik-

baar op het FSK systeem en indien

ondersteund door de telefoonmaat-

schappij.

4.10 Handset uitschakelen:

Om batterijspanning te sparen of

indien u in het geheel niet gestoord

wenst te worden, kunt u de handset

volledig uitschakelen:

3.3 Handset:

1. open het batterijcompartiment door

de batterijdeksel naar onder weg

te schuiven

2. plaats de meegeleverde batterijen

zoals aangegeven in het batterij-

compartiment

3. schuif de batterijdeksel terug op de

handset en plaats de handset in

de basis/oplader

4. de handset 15 uur op de basis of

houder/oplader laten staan om de

batterijen goed op te laden

4 TELEFONEREN

4.1 oproep aannemen:

druk op de telefoon-aan toets

om een oproep aan te nemen

4.2 Oproep beëindigen:

druk op de telefoon-uit toets om

een oproep te beëindigen

U kunt ook de handset terug in de

basis of houder/oplader plaatsen om

de oproep te beëindigen.

4.3 Nummers kiezen:

direct kiezen:

druk op de telefoon-aan toets

en voer via het toetsenbord het

telefoonnummer in, dit nummer wordt

direct gekozen

blokkiezen:

voer via het toetsenbord het telefoon-

nummer in

• druk ruim 2 seconden op toets #

om een kiespauze in te voegen

• druk op toets om een foutieve

invoer te wissen

continu opgelicht bij in bereik

van de basis, knippert bij het

zoeken naar de basis

u kunt met / meer moge-

lijkheden of geheugens op het

display laten verschijnen

licht op als u met toets OK

een instructie kunt bevestigen

licht op als u met toets

een stap terug kunt gaan in

het menu of een ingave kunt

wissen

3 INSTALLEREN

3.1 Basis:

Telefoonaansluiting:

1. het kleine stekkertje aan het

telefoonsnoer onder in de basis in

aansluiting TEL.LINE steken (het

stekkertje aandrukken tot u een

klik hoort)

2. de telefoonstekker in de telefoon-

wandcontactdoos steken

Voeding:

1. het adapterplugje onder in de ba-

sis, in aansluiting DC 6V steken

2. de adapter in een 230 Volt stop-

contact steken

3.2 Houder/oplader:

Is uw telefoon geleverd met meer-

dere handsets, dan worden voor de

extra handsets aparte houders/opla-

ders meegeleverd. Doe de adapter

van deze opladers in een 230 Volt

stopcontact.

6.4 Corrigeren:

druk op toets MENU

druk op toets OK en selecteer

BEWERK GEGEV

druk op de OK-toets en zoek het

gewenste contact

druk op toets OK en op toets om

de naam te wissen

voer via het toetsenbord de nieuwe

naam in en druk op toets OK

herhaal dit voor het nummer en druk

op toets OK

6.5 Wissen:

druk op toets MENU

druk op toets OK en

selecteer

WISSEN (alleen dit nummer wissen)

of ALLES WISSEN

druk op de OK-toets en zoek het

gewenste contact

druk 2x op toets OK om dit contact of

alle contacten te wissen

7 NUMMERWEERGAVE

7.1 Introductie:

Indien u beschikt over de dienst Num-

merWeergave, dan wordt het nummer

van de opbellende partij op het display

van uw handset(s) weergegeven.

Stuurt uw telefoonmaatschappij ook

namen door of heeft u dit nummer,

inclusief naam, in het telefoonboek-

geheugen van de handset gepro-

grammeerd, dan wordt afwisselend de

naam en het nummer op het display

weergegeven.

De PDX-5xx serie is geschikt voor zo-

wel het DTMF systeem, aangeboden

door de Nederlandse PTT als voor het

FSK systeem, aangeboden door de

Belgische PTT en door de kabelmaat-

schappijen in Nederland en in België

voor zover deze telefonie aanbieden.

7.2 Indicatie nieuwe oproep ( ):

indicatie dat u een of meer nieuwe

oproepen heeft ontvangen die u nog

niet gezien heeft

7.3 Geheugen inzien:

de laatst ingekomen oproep

verschijnt in het display

blader door het geheugen

druk op toets # om de tijd en de

datum van de oproep te zien

(als een naam weergegeven wordt,

dan moet u 2x op OK drukken voor

de tijd en de datum)

7.4 Terugbellen:

de laatst ingekomen oproep

verschijnt in het display

zoek de gewenste oproep op

druk op de telefoon-aan toets;

het nummer wordt gekozen

7.5 kopiëren / wissen:

open het NummerWeergavegeheu-

gen en zoek de gewenste oproep

druk op toets MENU en selecteer:

BEWAREN om dit nummer in deze

handset te bewaren, WISSEN om

deze oproep te wissen of ALLES

WISSEN om alle ingekomen oproe-

pen te wissen

druk op de OK-toets en volg de

instructies op het display

8 TIJD & DATUM

8.1 Introductie:

In rust kunt u het display de actuele

tijd laten weergeven (toets even

ingedrukt houden) en bij inkomende

oproepen wordt de tijd en de datum

van deze oproep genoteerd. Als volgt

stelt u de tijd en de datum in:

8.2 Tijd en datum instellen:

open het menu en selecteer KLOK &

ALARM

druk op de OK-toets en selecteer

DATUM/TIJD

druk op de OK-toets en geef achter-

eenvolgens via het toetsenbord in:

- de laatste 2 cijfers van het jaar

- de maand (gebruik 2 cijfers)

- de datum (gebruik 2 cijfers)

druk op de OK-toets en geef achter-

eenvolgens via het toetsenbord in:

- de uren (gebruik 2 cijfers)

- de minuten (gebruik 2 cijfers)

druk op de OK-toets en op de tele-

foon-uit toets om terug te keren naar

de ruststand van de handset

9 ALARM (WEK) FUNCTIE

9.1 Introductie:

U kunt de handset op een voorin-

gestelde tijd een alarm- of wektoon

laten klinken.

9.2 Alarmtijd instellen:

open het menu en selecteer KLOK &

ALARM

druk op de OK-toets en selecteer

ALARM

druk op de OK-toets en selecteer:

UIT om de alarmfunctie uit te scha-

kelen, EENMALIG AAN om het alarm

eenmalig te laten klinken of DAGEL.

AAN om het alarm elke dag te laten

klinken

bij EENMALIG AAN en DAGEL. AAN:

druk op de OK-toets en voer de

alarmtijd in

druk op de OK-toets en op de tele-

foon-uit toets om terug te keren naar

de ruststand van de handset

bij een ingeschakelde alarmfunctie

licht in het display het wekkersym-

bool op

9.3 Alarmsignaal instellen:

open het menu en selecteer KLOK &

ALARM

druk op de OK-toets en selecteer

ALARMMELODIE

druk op de OK-toets en selecteer de

gewenste toon

(u heeft de keuze uit 3 verschillende

signalen, het volume is vast inge-

steld)

druk op de OK-toets en op de tele-

foon-uit toets om terug te keren naar

de ruststand van de handset

9.4 Werking:

• Op het ingesteld tijdstip zal het

alarmsignaal gedurende 60

seconden afgaan of druk op een

willekeurig toets om het signaal

voortijdig te stoppen.

• Ook als de toetsblokkering is

ingeschakeld kunt u het alarm

uitschakelen.

• Het volume van het alarmsignaal

is vast ingesteld.

• Indien u een telefoongesprek voert

op het moment dat de alarmtoon

klinkt, dan klinken in de hoorn drie

korte toontjes. Na dit telefoon-

gesprek klinkt het alarm signaal

alsnog.

10 MULTIHANDSET

10.1 Intercom:

druk op toets INT

zodra het opgeroepen toestel de

oproep aanneemt kunt u het interne

gesprek voeren

druk op de telefoon-uit toets om het

gesprek te beëindigen

10.2 Doorverbinden / conferentie:

druk tijdens het gesprek met de

buitenlijn op toets INT

doorverbinden:

druk, zodra de oproep aangenomen

wordt, op de telefoon-uit toets om het

gesprek door te verbinden

conferentie:

druk, zodra de oproep aangenomen

wordt, op toets OK om het 3-gesprek

te beginnen

10.3 aanmelden (extra) handsets:

basis:

houd op de basis toets gedurende

8 seconden ingedrukt

handset:

open het menu en selecteer

de optie

[ GEAVANC INST ]

druk op toets OK en selecteer de

optie [ AANMELDEN ]

druk op toets OK en voer via het

toetsenbord de PIN-code in (de

fabriekscode 0000 of uw persoonlijke

code)

druk op toets OK, de handset gaat

nu op zoek naar de basis

Na enkele seconden heeft de hand-

set de basis gevonden en wordt

rechts in het display het interne

handsetnummer weergegeven

10.5 Afmelden draadloze handsets:

Selecteer hiervoor de optie [ AFMEL-

DEN ] in menu [ GEAVANC INST ].

11 DE TELEFOON INSTELLEN

11.1 INSTELLEN HANDSET:

druk op toets MENU om het menu te

openen

selecteer de optie [ PERS INSTEL ]

en druk op toets OK

selecteer de gewenste optie en druk

op toets OK

[ HANDSETNAAM ]

U kunt de handset een eigen naam

geven. Als de handset in rust is, kan

deze naam op het display van de

handset weergegeven worden.

[ GELUIDEN ]

Hier kunt u de beltoon en het bel-

volume instellen en of u een toontje

wilt horen telkens als u een van de

toetsen indrukt

[ TAAL ]

De diverse instructies op het display

kunnen in verschillende talen worden

weergegeven. U kunt hier de taal

instellen.

In het geval u een vreemde taal heeft

ingesteld en niet meer weet hoe u

moet terugkeren naar de Nederland-

se taal, handel dan als volgt:

1. 3x telefoon-uit toets drukken

2. 1x toets MENU drukken

3. 1x toets drukken

4. 1x toets OK drukken

5. 2x toets drukken

6. 1x toets OK drukken

7. selecteer met de toetsen en

de Nederlandse taal en druk op

toets OK om deze taal te beves-

tigen

8. 1x telefoon-uit toets drukken

11.2 INSTELLEN BASIS:

druk op toets MENU om het menu te

openen

selecteer de optie [ GEAVANC INST ]

en druk op toets OK

selecteer de gewenste optie en druk

op toets OK

[ WIJZIG ]

Voor het aan- en afmelden van extra

handsets en voor sommige instel-

lingen heeft u een PIN-code nodig.

Vanaf de fabriek is deze PIN-code

0000 maar in deze menu-optie kunt

u deze code in een persoonlijke code

wijzigen.

Zie item [ RESET ] als u de PIN-code

kwijt bent.

[ AANMELDEN ]

Deze functie staat uitgebreid be-

schreven in hoofdstuk 10.3.

[ AFMELDEN ]

U kunt hier verloren of defecte hand-

sets afmelden.

[ RESETTEN ]

Indien u het overzicht met betrekking

tot de instellingen kwijt bent, of u

bent de PIN-code kwijt of vergeten,

dan kunt u hier de fabrieksinstellin-

gen terughalen. Let op dat behalve

het terugzetten van de instellingen

naar de fabrieksinstellingen, ook de

PIN-code nu weer 0000 is en dat het

NummerWeergave-geheugen en het

laatstenummergeheugen leeg zijn.

Het telefoonboekgeheugen wordt

niet gewist.

[ FLASHDUUR ]

De verbreeksduur van de R/FLASH-

puls kunt u hier instellen op KORT

(100mS), MIDDEL (270mS) of LANG

(600mS).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van uw huis- of kantoorcentrale of uw

telefoonmaatschappij met betrekking

tot de gewenste verbreeksduur.

100mS is de gestandaardiseerde

verbreeksduur in de Benelux en deze

tijd is vanaf de fabriek al ingesteld.

12 SPECIFICATIES

Protocol: DECT / GAP, 4 handsets

NummerMelder: DTMF & FSK,

auto selectie

10 geheugens

Kiezen: TOON

FLASH: 100, 270 & 600mS

Telefoonboekgeheugens: 50

Voeding handset: 2x 1.2V 300mAh

NiMH batterij, formaat AAA

Voeding basis: voedingsadapter

6VDC, 500mA,

Bereik: 50m in huis,300m buitenshuis

Gebruiksduur (bij volle batterijen):

stand-by: > 100 uur gebruik: > 10 uur

Aansluitfactor ETSI 50

Gebruikstemperatuur: 0°C tot 40°C

Opslag temperatuur: -20°C tot 60°C

PDX-515

PDX-525

NL v1.0

clavier

blocage des touches

(tenez la touche 2 sec)

touche de raccourci sonne-

rie-arrêt (tenez la touche 2

sec)

touche interphone

2 APERCU ECRAN

éclaircit constamment si les

piles sont pleines, clignote

lorsque les piles sont presque

vide

éclaircit pendant un appel

téléphonique, clignote lors

d’un appel entrant

vous avez reçu un message

VoiceMail

(seulement système FSK)

vous avez reçu des nouveaux

appels (uniquement lorsque

vous possédez ‘Afchage

numéro’)

s’allume lorsque l’annuaire

est ouvert

la fonction d’alarme (réveil)

est activée

la sonnerie du combiné est

désactivée

éclaircit constamment si dans

la portée de la base, clignote

MODE D’EMPLOI TÉLÉPHONE

Pour les fonctions du répondeur

téléphonique, voyez le ‘MODE D’EM-

PLOI RÉPONDEUR’.

1 APERCU TOUCHES COMBINE

touche OK/MENU

pour ouvrir le menu et pour

conrmer une sélection

touche de correction;

également tenez la touche

pendant plus que 2 secondes

pour changer entre l’afchage

de nom du combiné ou du

temps, également touche muet

: ouvre la mémoire Afcha-

geNuméro

: ouvre mémoire annuaire

/ : touches pour feuilleter

les paramètres et les mé-

moires

touche téléphone marche :

appuyer pour prendre un appel

ou pour choisir des numéros

touche téléphone-arrêt :

appuyer pour terminer l’appel;

également pour désactiver le

combiné

touche de fonction R/FLASH,

ouvre la mémoire dernier

numéro

choisir dans mémoire annuaire :

appuyez sur la touche mémoire

annuaire

recherchez la mémoire souhai-

tée

appuyez sur la touche télépho-

ne-marche, le numéro est choisi

4.4 Volume de l’haut-parleur:

Vous pouvez uniquement régler le

volume de l’haut-parleur pendant la

communication. Utilisez les touches

et pour augmenter ou diminuer

le volume

4.5 Blocage des touches :

Il est possible de bloquer le clavier

an d’éviter que vous appuyez sur

une touche par mégarde. appuyez A

pendant 2 secondes sur la touche

pour activer le blocage

le texte ‘CLAV BLOQUE’ est afché sur

l’écran

appuyez à nouveau sur la touche

pendant 2 secondes pour désactiver

le blocage des touches

4.6 R/Flash:

Appuyez pendant l’appel sur la

touche R pour donner une pulsation

FLASH

La durée d’interruption de la pulse FLASH

peut être programmée ; consultez le

paragraphe 11.2.

4.7 Mute (microphone désactivé) :

Appuyez brièvement sur la touche

pendant l’appel pour désactiver le

microphone, appuyez à nouveau une

fois brièvement sur la touche pour

réactiver le microphone.

appuyez sur la touche OK pour ac-

tiver l’option souhaitée et suivez les

instructions sur l’écran

6 ANNUAIRE

6.1 Introduction :

Le téléphone a un annuaire avec une

capacité de 50 numéros de télépho-

ne de 24 chiffres au maximum. Vous

pouvez programmer un nom pour

chaque numéro de 12 caractères au

maximum.

La mémoire annuaire est liée à la

fonction Afchage-Numéro ; si vous

recevez un appel de quelqu’un dont

vous avez programmé le nom avec

numéro dans la mémoire, le nom

aussi bien que le numéro de cette

personne seront être afchés sur

l’écran.

6.2 Programmer :

appuyez sur la touche MENU et sur

la touche OK

appuyez sur la touche OK et insérez

le nom via le clavier

appuyez sur la touche OK et insérez

le numéro de téléphone via le clavier

appuyez pendant 2 secondes sur la tou-

che # pour insérer une pause de choix

appuyez sur la touche OK

6.3 Rappeler :

appuyez sur la touche mémoire

annuaire et recherchez la mémoire

souhaitée

appuyez sur la touche télépho-

ne-marche, le numéro est choisi

6.4 Corriger :

appuyez sur la touche MENU

appuyez sur la touche OK et sélec-

tionnez MODIFIER

activer :

appuyez encore à nouveau 2 secon-

des sur la touche téléphone-arrêt

pour réactiver le combiné.

il sera également réactiver quand vous le

mettez sur la base ou dans le chargeur

4.11 Durée de la conversation :

La durée de la conversation est af-

chée sur l’écran du combiné pendant

l’appel

cette annonce s’éteindra 10 secondes

après que la connexion est terminée.

5 REPETITION NUMERO

Chaque combiné retient les 5

derniers numéros choisis avec ce

combiné. Ils peuvent être choisi à

nouveau comme suite :

appuyez sur la touche de

répétition

le dernier numéro choisi est afché

sélectionnez le dernier numéro

choisi désiré et appuyez sur la

touche téléphone-marche ; le

numéro est choisi

copier dans la mémoire annuaire/

effacer :

appuyez sur la touche de

répétition

sélectionnez le dernier numéro

choisi souhaité, appuyez sur la

touche MENU et sélectionnez :

ENREG NUM pour ajouter ce dernier

numéro à la mémoire annuaire,

MODIFIER pour editer le numéro,

SUPPRIMER pour effacer ce dernier

numéro choisi ou SUPPRIM TOUT

pour effacer tous les derniers nu-

méros choisis

4.8 Fonction recherche combiné :

Si vous avez perdu le combiné,

vous pouvez le retrouver facilement

comme suit :

appuyez sur la touche de la base

La sonnerie du combiné résonnera pen-

dant 30 secondes et ‘RECH COMB’ sera

éclaircit sur l’écran du combiné.

Le signal s’arrêt après 30 secondes ou ap-

puyez sur une touche auchoix (combiné)

ou sur la touche (base) pour arrêter le

signal préalablement.

4.9 Annonce VoiceMail : ( )(*)

Si quelqu’un a laissé un message

VoiceMail chez votre entreprise té-

léphonique, ceci vous sera annoncé

sur l’écran du combiné par

l’éclairement du symbole-message

Ce symbole s’éteindra dès que vous

avez écouté le message. Ce symbo-

le s’éteint également lorsque vous

faites en reset des paramètres

(voir paragraphe 11.2).

*: * : Cette fonction est seulement disponi-

ble pour le système FSK et si supporté par

l’entreprise téléphonique.

4.10 Désactiver combiné :

Vous pouvez désactiver le combiné

complètement an d’économiser les

piles ou si vous ne voulez pas être

dérangé.

désactiver :

reprenez le combiné de la base ou

du chargeur et appuyez pendant

2 secondes sur la touche télépho-

ne-arrêt pour désactiver le combiné

complètement

3.3 Combiné :

1. ouvrez le compartiment à piles du

combiné en glissant le couvercle

vers le bas

2. mettez les piles comme indiquées

dans le compartiment à piles

3. remettez le couvercle sur le com-

biné et mettez le combiné sur la

base/dans le chargeur

4. laissez le combiné sur la base ou

dans le chargeur/support pendant

15 heures an de bien charger les

piles

4 TELEPHONER

4.1 Prendre un appel :

appuyez sur la touche télé-

phone-marche pour prendre

un appel

4.2 Terminer un appel :

appuyez sur la touche télépho-

ne-arrêt pour terminer un appel

Il est également possible de remettre le

combiné sur la base ou dans le chargeur/

support pour terminer l’appel.

4.3 Choisir les numéros :

choisir immédiatement :

appuyez sur la touche télé-

phone-marche et insérez le

numéro de téléphone via le clavier, le

numéro est choisi

choisir en bloque :

insérez le numéro de téléphone via

le clavier

• appuyez pendant 2 sec. sur la touche #

pour insérer une pause

• appuyez sur la touche pour effacer

une insertion fautive

appuyez sur la touche télépho-

ne-marche, le numéro est choisi

en recherchant une base

vous pouvez faire apparaître

plus de possibilités ou des

mémoires sur l’écran avec la

touches /

éclaircit si vous conrmer une

instruction avec la touche OK

éclaircit si vous retourner

d’une étape dans le menu ou

apporter une correction avec

la touche

3 INSTALLATION

3.1 Base :

Branchement téléphonique :

1. mettez la petite che de raccorde-

ment à l’arrière de la base, dans

le raccord TEL.LINE (poussez

jusqu’au clic)

2. mettez la che téléphonique dans

la boîte de contact mural télépho-

nique

Alimentation :

1. mettez la petite che de l’adapta-

teur à l’arrière de la base, dans le

raccord DC 6V

2. mettez l’adaptateur dans une prise

de courant de 230Volt

3.2 Support/chargeur :

Si votre combiné a été livré avec

plusieurs combinés, des chargeurs/

support supplémentaires seront

livrés également. Mettez l’adaptateur

de ces chargeurs dans une prise de

courant de 230Volt.

appuyez sur la touche OK et recher-

chez la numéro souhaitée

appuyez sur la touche OK et sur la

touche pour effacer le nom

insérez le nouveau nom via le clavier

et appuyez sur la touche OK

répéter pour le numéro et appuyez

sur la touche OK

6.5 Effacer

appuyez sur la touche MENU

appuyez sur la touche OK et sélec-

tionnez SUPPRIMER ou SUPPRIM

TOUT

appuyez sur la touche OK et recher-

chez la numéro souhaitée

appuyez 2x sur la touche OK

7 AFFICHAGENUMERO

7.1 Introduction :

Si vous disposez du service Afcha-

geNuméro, le numéro de l’appelant

sera afché sur l’écran de votre

combiné. Si votre entreprise télép-

honique envoie les noms ou si vous

avez programmé ce numéro, avec le

nom correspondant, dans l’annuaire

du combiné, ce nom sera également

afché sur l’écran.

Le téléphone est équipé aussi bien

pour le système DTMF, offert par les

PTT hollandais que pour le système

FSK, offert par les PTT belges et les

entreprises de câble en Hollande et

en Belgique, bien-sûre s’ils offrent de

la téléphonie.

7.2 Indication nouvel appel ( ) :

le téléphone indique si des nouveaux

appels que vous n’avez pas encore

consultés se trouvent dans la mémoi-

re AfchageNuméro

7.3 Consulter mémoire :

le nom ou le numéro du dernier

appel reçu est afché sur l’écran

feuilletez la mémoire

appuyez sur la touche # pour

afcher l’heure et la date de

l’appel

(si un nom est afché, appuyez 2x sur la

touche OK pour afcher le numéro)

7.4 Rappeler :

le nom ou le numéro du dernier

appel reçu est afché sur l’écran

recherchez l’appel souhaité

appuyez sur la touche télé-

phone-marche, le numéro est

choisi

7.5 Copier / effacer :

ouvrez la mémoire AfchageNuméro

et recherchez l’appel souhaité

appuyez sur la touche MENU et

sélectionnez l’option : ENREG NUM

pour ajouter ce numéro à la mémoire

annuaire du combiné, SUPPRIMER

pour effacer la mémoire ou SUP-

PRIM. TOUT pour effacer toute la

mémoire AfchageNuméro

appuyez sur la touche OK et suivez

les instructions sur l’écran

8 HEURE & DATE

8.1 Introduction :

Vous pouvez faire afcher l’heure actu-

elle sur le display en mode veille (tenez

la touche pendant plus que 2 secon-

des) et lors d’un appel entrant l’heure et

la date de cet l’appel sont notés. Vous

réglez l’heure et la date comme suit:

8.2 Régler l’heure et la date :

ouvrez le menu et sélectionnez

HORL & REVEIL

appuyez sur la touche OK et sélecti-

onnez DATE / HEURE

appuyez sur la touche OK et introdui-

sez successivement via le clavier:

- les 2 derniers chiffres de l’année

- le mois (utilisez 2 chiffres)

- la date (utilisez 2 chiffres)

appuyez sur la touche OK et introdui-

sez successivement via le clavier:

- les heures (utilisez 2 chiffres)

- les minutes (utilisez 2 chiffres)

appuyez sur la touche OK et sur la

touche téléphone-arrêt pour retour-

ner à l’état de pause du combiné

9 FONCTION ALARME (REVEIL)

9.1 Introduction :

Il est possible de faire retentir une

tonalité d’alarme ou de réveil du

combiné.

9.2 Programmer l’heure de l’alarme:

appuyez sur la touche MENU et

sélectionnez HORL & REVEIL

appuyez sur la touche OK et sélecti-

onnez REVEIL

appuyez sur la touche OK et sélec-

tionnez:

DESACTIVE pour désactiver la

fonction alarme

UNE FOIS pour laisser retentir l’alar-

me une fois

TS LES JOURS pour laisser retentir

l’alarme journellement

à UNE FOIS et TS LES JOURS :

appuyez sur la touche OK introdui-

sez l’heure d’alarme via le clavier

appuyez sur la touche OK et sur la

touche téléphone-arrêt pour retour-

ner à l’état de pause du combiné

quand la fonction d’alarme est acti-

vée, le symbole horloge s’éclaircit

sur l’écran

9.3 Programmer la signal alarme :

appuyez sur la touche MENU et

sélectionnez HORL & REVEIL

appuyez sur la touche OK et sélecti-

onnez MELOD REVEIL

appuyez sur la touche OK et sélecti-

onnez la tonalité souhaitée

(vous avez le choix entre 3 différents sig-

naux, le volume est programmé xe)

appuyez sur la touche OK et sur la

touche téléphone-arrêt pour retour-

ner à l’état de pause du combiné

9.4 Fonctionnement :

• Le combiné fera retentir des tona-

lités d’alarme à l’heure programmé

pendant 60 secondes ou appuyez

sur une touche auchoix pour arrê-

ter l’alarme préalablement.

• Vous pouvez désactiver l’alarme

même si le blocage des touches

est activé.

• Le volume de l’alarme est pro-

grammé xe.

• Si vous êtes en communicati-

on au moment où la tonalité de

l’alarme retentit, alors il y a trois

petites tonalités qui retentissent

dans le cornet. Le signal retentit

quand-même encore après cette

communication.

10 MULTICOMBINE

10.1 Interphone :

appuyez sur la touche INT

vous pouvez faire l’appel interne

dès que l’appareil appelé répond à

l’appel

appuyez sur la touche téléphone-ar-

rêt pour terminer l’appel interphone

10.2 Transférer / conférence :

pendant l’appel avec la ligne extéri-

eure appuyez sur la touche INT

transférer:

appuyez sur la touche téléphone-

arrêt pour transférer la ligne extéri-

eure

conférence

appuyez sur la touche OK pour

commencer l’appel conférence

10.3

Brancher combinés supplémentaires :

base:

tenez la touche sur la base pen-

dant 8 secondes

combiné :

appuyez sur la touche MENU et

sélectionnez l’option [ REGL. AVANCES ]

appuyez sur la touche OK et sélecti-

onnez l’option [ SOUSCRIPTION ]

appuyez sur la touche OK et intro-

duisez le code PIN via le clavier (le

code du fabricant est 0000 ou votre

code personnel)

appuyez sur la touche OK; mainte-

nant le combiné va à la recherche de

la base

Le combiné aura trouvé la base

après quelques secondes et le

numéro interne du nouveau combiné

sera afché à la droite dans l’écran

10.5 Débrancher combinés :

Pour

Débrancher combinés

sélection-

nez l’option

[ DESOUSCRIRE ] dans

la menu [ REGL AVANCES ]

11 PROGRAMMER LE TELEPHONE

Vous pouvez programmer votre télép-

hone sans l. Voyez la structure du

menu. Sélectionnez la programmation

souhaitée avec les touches

et avec la touche OK vous conrmez

cette programmation.

11.1 PROGRAMMER LE COMBINE :

appuyez sur la touche MENU pour

ouvrir le menu

sélectionnez l’option

[ PERSONNALIS ]

et appuyez sur la touche OK

sélectionnez l’option désirée et

appuyez sur la touche OK

[ NOM COMBINE ]

Il est possible de donner votre propre

nom au combiné. En état de pause,

ce nom sera afché sur l’écran.

[ MELODIES ]

Ici vous pouvez programmer la

tonalité et le volume de sonnerie et

si vous voulez entendre une petite

tonalité à chaque fois que vous

enfoncez une des touche

[ LANGUE ]

Les instructions différentes peuvent

être afchées sur l’écran en différen-

tes langues.

Si vous aurez programmé une langue

étrangère et ne savez plus comment

retourner à la langue Française, faites

comme suite :

1. -appuyez 3x sur la touche télépho

ne-arrêt

2. appuyez 1x sur la touche MENU

3. appuyez 1x sur la touche

4. appuyez 1x sur la touche OK

5. appuyez 2x sur la touche

6. appuyez 1x sur la touche OK

7. sélectionnez la langue Français avec

les touches et et appuyez sur la

touche OK pour conrmer cette langue

8. appuyez 1x sur la touche téléphone-

arrêt

11.2 PROGRAMMER LA BASE :

appuyez sur la touche MENU pour

ouvrir le menu

sélectionnez l’option [ REGL. AVANCES ]

et appuyez sur la touche OK

sélectionnez l’option désirée et

appuyez sur la touche OK

[ CHANGER PIN ]

Vous aves besoin d’un code PIN

pour annoncer ou désannoncer des

combinés supplémentaires. Le code

PIN 0000 est programmé depuis

l’usine mais vous pouvez le modier

en un code personnel dans le menu

option.

Voir [ REINITIALIS ] si vous avez perdu le

code PIN.

[ SOUSCRIPTION ]

Cette fonction est décrit en détail au

chapitre 10.3.

[ DESOUSCRIRE ]

Ici vous pouvez désannoncer un

combiné perdu ou défectueux.

[ REINITIALIS ]

Si vous aurez perdu l’aperçu con-

cernant toutes les programmations,

vous pouvez remettre les program-

mations comme à partir de l’usine.

Faites attention que non seulement

les programmations sont remises

aux paramètres du fabricant, mais

que également le code Pin est à

nouveau sur 0000 et que la mémoire

afchage numéro est vide ainsi que

la mémoire des derniers numéros.

La mémoire de l’annuaire n’est pas

effacée.

[ DUREE APPEL ]

Ici le temps d’interruption R/Flash

peut être institué sur COURT

(100mS), MOYEN (270mS) ou

LONG (600mS).

Consultez le mode d’emploi de votre

centrale téléphonique

de maison ou de bureau ou la société des

téléphones concernant la durée souhaitée

pour l’interruption.

100mS (option ‘Court’) est la durée

d’interruption standard et cette durée est

programmée à l’usine.

12 SPECIFICATIONS

Protocol : DECT / GAP, 4 combinés

AfchageNuméro : DTMF & FSK,

auto selection, 10 mémoires

Choisir : ton

FLASH : 100, 270 & 600mS

Mémoire annuaire : 50 contacts

Alimentation combiné : 2x 1.2V

300mAh, NiMH accu, format AAA

Alimentation base : adaptateur 6V,

500mA,

Portée : 50m dans la maison, 300m

à l’extérieure

Loading factor : ETSI 50

Durée d’utilisation (piles pleines) :

stand-by: > 100 heures, utilisé : > 10

heures

Temp. d’utilisation : 0°C jusqu’à 40°C

Temp. de stockage : -20°C jusqu’à

60°C

FR v1.0

PDX-515

PDX-525

Produkt Specifikationer

Mærke:	Profoon
Kategori:	Telefon
Model:	PDX-515ZT
Type:	DECT telefon
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ja
Indikator for batteriniveau:	Ja
Taletid:	8 t
Standby tid:	100 t
Telefonsvarer:	Ja
Optagetid:	15 min.
Kapacitet for telefonbog:	50 entries
Nummervisning:	Ja
Monteringstype:	Skrivebord
Baggrundsfarve:	Blå
Vækkeur:	Ja
Mikrofon mute:	Ja
Poster i opkaldslog:	5
Opkaldstimer:	Ja
Baggrundsbelysning:	Ja
Antal håndsæt inkluderet:	1
Konferenceopkald:	Ja
Personalisering:	Ringetoner
Tastaturlås:	Ja