Qlima FC 156 Manual

Qlima Ventilator FC 156

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Qlima FC 156 (100 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 31 personer og blev bedømt med 4.7 stjerner i gennemsnit af 16 brugere

Download PDF

Side 1/100

FC 156

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

OPERATING MANUAL

MANUALE UTENTE

GEBRUIKSHANDLEIDING

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.

2 BEI FRAGEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Glückwunsch zum Kauf Ihres Ventilators. Sie haben ein hochwertiges Produkt gekauft, das

Ihnen jahrelang Freude bereiten wird, wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird. Bitte

lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung, um die optimale Lebensdauer Ihres Ventilators

sicherzustellen. Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2-Jahres-Garantie auf Material-

und Produktionsmängel.

Viel Spaß mit Ihrem Ventilator.

Mit freundlichen Grüßen,

PVG Holding B.V.

Kundenservice

1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG.

WICHTIGE

KOMPONENTEN

ST5 x 24

Gewindeschrauben

Einlass 100-240 V AC

M4 x 10 Schrauben

Sicherheitskabel

M6 x 12 Schrauben

Durchführungen

Montageklemme

Netzteil

Haltestange

Abdeckung

Kabelabdeckung

M6 x 12 Schrauben

Antriebskopf

Flügel

Lampenschirm

Netzteil

ST5 x 24

Gewindeschraube

Drahtkappe

M6 x 12 Schrauben

Flügeldurchführung

16 17 18 19 20

Netzteil ST5 x 24

Gewindeschraube Drahtkappe M6 x 12

Schrauben

Flügeldurchführung

1 stk. 4 stk. 3 stk. 5 stk.14 stk.

(Abb. 1)

(Abb. 2)

GEBRAUCHSANLEITUNG (DE)

• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und

bewahren Sie sie für den zukünftigen

Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät

nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen,

Verordnungen und Standards entspricht.

• Der elektrische Ventilator ist für die

Nutzung im Innenbereich vorgesehen.

• Überprüfen Sie das Gerät nach dem

Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie

das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern

wenden Sie sich an den Kundendienst

Ihres örtlichen Händlers. Halten Sie das

Verpackungsmaterial (Plastiktüten usw.)

von Kindern fern, da dies zu gefährlichen

Situationen für Kinder führen kann.

• E s sin d k e in e Mo d ifi k at i o n e n a m

Sicherheitssystem erlaubt.

• Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN

60335 konstruiert, sofern zutreffend.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

Wichtig: Bitte vor der installation durchlesen:

• Bevor Sie mit der Installatio n des

Ventilators beginnen, schalten Sie die

Sicherung im Sicherungskasten aus.

• VORSICHT: Lesen Sie alle Anweisungen und

Sicherheitshinweise durch, bevor Sie Ihren

neuen Ventilator installieren. Siehe die

begleitenden Montagediagramme.

• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen

Verbindungen entsprechend dem National

Electric Code ANSI/NFPA 70 und lokalen

Gesetzen hergestellt wurden. Beauftragen

Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie

mit dem Einbau von Stromleitungen nicht

vertraut sind.

• S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s s i c h d i e

Ventilatorflügel an der ausgewählten

Montagestelle frei drehen können. Lassen

Sie einen Mindestabstand von 2,1 m zum

Fußboden und von 45 cm zwischen den

Flügeln und der Wand.

• WARNUNG: Um die Brandgefahr oder

die Gefahr eines Stromschlags oder von

Verletzungen zu verringern, nehmen Sie

die Montage an einer mit „Acceptable for

Fan Support of 15,9 kg (35 lbs) or less)“

(Für Ventilatoren bis zu 15,9 kg geeignet)

gekennzeichneten Deckenhalterung und

nutzen Sie die mit der Deckenhalterung

mitgelieferten Montageschrauben.

• V O R S I C H T : U m d i e G e f a h r e i n e r

Verletzung zu verringern, verwenden Sie

lediglich die mit der Deckenhalterung

mitgelieferten Schrauben in Verbindung

mit den mit dem Ventilator mitgelieferten

Sicherungsscheiben.

• D i e D e c k e n h a l t e r u n g u n d d i e

Trägerkonstruktion müssen sicher montiert

werden und mindestens 15,9 kg tragen

können. Nur mit CE gekennzeichnete

Artikel verwenden. Mit „Acceptable

for Fan Support of 15.9 kg (35 lbs) or

less“ (Für Ventilatoren bis zu 15,9 kg

geeignet) gekennzeichnete, gelistete

Deckenhalterungen.

• Nachdem Sie den Ventilator montiert

haben, vergewissern Sie sich, dass alle

Montagekomponenten gesichert sind,

um zu verhindern, dass der Ventilator

herabfällt.

• Stecken Sie keine Gegenstände zwischen

die Flügel, während der Ventilator in

Betrieb ist.

• Um die Drehrichtung der Flügel zu ändern,

muss sich der Ventilator im Betriebsmodus

befinden.

• Alle bereits vorhandenen Schrauben

müssen vor der Installation überprüft und

nach Bedarf nachgezogen werden.

• WARNUNG: Um die Gefahr einer Verletzung

zu verringern, verbiegen Sie nicht die

Rotorklemmen bei der Montage der

Klemmen, beim Ausbalancieren der Flügel

oder bei der Reinigung des Ventilators.

Stecken Sie keine Fremdkörper zwischen

die sich drehenden Ventilatorflügel.

• V O R S I C H T : U m d i e G e f a h r e i n e s

Stromschlags zu verringern, trennen Sie die

Stromversorgung zum Ventilator, bevor Sie

die Beleuchtungsbaugruppe installieren.

• N a c h d e m d i e K a b e l v e r b i n d u n g e n

hergestellt wurden, sind die Kabel

a u s e i n a n d e r z u z i e h e n , w o b e i d e r

Erdungsleiter und der Schutzleiter auf die

eine Seite und der nicht geerdete Leiter

auf die andere Seite der Deckenhalterung

gelegt werden.

• Nachdem die Verbindungen hergestellt

wurden, sind diese nach oben zu drehen

und vorsichtig in die Deckenhalterung zu

drücken. Der geerdete Leiter ist mit einem

geerdeten Leiter der Stromversorgung

zu verbinden. Der nicht geerdete Leiter

ist mit einem nicht geerdeten Leiter

der Stromversorgung zu verbinden. Der

Erdungsleiter ist mit einem Erdungsleiter

zu verbinden.

• Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen

v o n T e i l 1 5 d e r F F C - R e g e l n . D e r

Betrieb unterliegt den zwei folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Störungen verursachen; und

(2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen aufnehmen können, auch

Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb zur Folge haben.

• WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes

oder Stromschlags zu verringern, muss

der Ventilator mit einem allgemeinen,

isolierten Wandschalter installiert werden.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers

oder Stromschlags zu verringern, nutzen

Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen

Geschwindigkeitssteuergerät.

H I N W E I S : D i e w i c h t i g e n

Sicherheitsvorkehrungen und -hinweise

in diesem Handbuch sollen nicht alle

möglichen Umstände und Situationen

abdecken, die auftreten können. Es

muss kla rgestellt werden, dass der

gesunde Menschenverstand, Vorsicht und

Sorgfältigkeit Faktoren sind, die nicht in

dieses Produkt eingebaut werden können.

Diese Faktoren müssen von der/den

Person/-en erfüllt werden, welche das Gerät

installieren, warten und betreiben.

• Bitte denken Sie daran, die lokalen

Gesetze zu befolgen. Entsorgen Sie

defekte elektronische Geräte in einem

entsprechenden Recyclingzentrum. Das

Verpackungsmaterial ist recycelbar.

E n t s o r g e n S i e d ie V e rp a c k u n g a u f

umweltfreundliche Weise und über eine

Recycling-Sammelstelle.

• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im

Innenbereich vorgesehen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit körperlicher,

sensorischer oder geistiger Behinderung

oder mangelnder Erfahrung und Wissen

bedient werden, wenn sie beaufsichtigt

werden, oder in die sichere Nutzung des

Geräts eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder

dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die

Reinigung und die Wartung durch den

Benutzer sind von Kindern nicht ohne

Aufsicht durchzuführen.

• Bezüglich der Anweisungen zur Reinigung

u n d W a r t u n g l e s e n S i e b i t t e d e n

entsprechenden Abschnitt des Handbuchs.

• WARNUNG: F a l l s e s z u e i n e r

ungewöhnlichen Drehbewegung kommt,

halten Sie den Deckenventilator umgehend

an und wenden Sie sich an den Hersteller,

se i ne n Se r vic e- V er t re t er o d e r ei n e

qualifizierte Person.

• D i e H a l t e r u n g s v o r r i c h t u n g e n z u r

Befestigung an der Decke, wie Haken

oder sonstige Gerätschaften, sind mit

ausreihender Stärke zu befestigen,

w e l c h e d a s V i e r f a c h e G e w i c h t d e s

Deckenventilators aushält.

– Die Anbringung des Trägersystems ist

vom Hersteller, seinem

Service-Vertreter oder einer

qualifizierten Person durchzuführen.

– Der Ventilator ist so zu montieren,

dass die Flügel mehr als 2,3 m Abstand

zum Fußboden haben (nur Europa).

– Der Ventilator ist so zu montieren,

dass die Flügel mehr als 2,1 m Abstand

zum Fußboden haben (nur Australien).

– Der Modell- oder Typverweis der

Beleuchtung, die in einem zu

diesem Zweck vorgesehenen Ventilator

verbaut sein kann.

• D a s e x t e r n e f l e x i b l e K a b e l d i e s e r

Beleuchtung darf nicht ausgetauscht

werden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss

die Beleuchtung entsorgt werden.

• VORSICHT: Die Lichtquelle ist für diese

spezifische Anwendung vorgesehen und

kann überhitzen, falls sie durch eine

unqualifizierte Person gewartet wird.

Falls eine Wartung erforderlich ist, ist das

Produkt zur Untersuchung oder Reparatur

an ein zugelassenes Service-Center

zurückzusenden.

Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und

Beschreibungen nicht lese n und/oder

befolgen, verfällt die Garantie und haftet der

Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät

und/oder an Ihrer Umgebung gemäß der

Garantie.

ERSTE SCHRITTE

Kontaktieren Sie einen zugelassenen Elektriker, falls Sie keine elektrischen

Arbeiten vornehmen können. Der Ventilator ist von einem zugelassenen

Elektriker zu installieren, falls per lokalem Recht vorgesehen. Nutzen Sie den

Ventilator nicht mit einem Dimmschalter. Schalten Sie die Stromversorgung am

Sicherungskasten ab.

Benötigtes Werkzeug und Material

Externer

Maulschlüssel

Abisolierzange

Kreuzschraubendreher

Trittleiter

(Abb. 3)

AUFBAU

Flügel installieren:

1.1 Richten Sie jeden Flügel mit den Durchführungen am Ventilatorantrieb aus,

indem Sie die M6x12-Schrauben im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 4).

1.2 Achten Sie darauf, dass jeder Flügel an der entsprechenden Stelle am

Antriebskopf sitzt (Abb. 5).

(Abb.4) (Abb.5)

Haltestange anbringen:

2.1 Setzen Sie die Haltestange, wie aus ersichtlich, zusammen. (Bitte wählen Abb. 6

Sie die passende Stangenlänge für Ihre Decke.)

HINWEIS: Falls Sie ein Sicherheitskabel/eine Sicherungskette an Ihrem

Deckenventilator anbringen möchten, müssen Sie diese/-s vor der Installation

durch die Haltestange führen.

Haltestange

Abdeckung

Kabelabdeckung

Sicherheitskabel

(Abb. 6)

2.2 Entnehmen Sie die Schraube, welche bereits im Antriebskopf steckt, und

verbinden Sie anschließend das Sicherheitskabel mithilfe dieser Schraube fest

mit dem Antriebskopf. (Siehe Abb. 7)

Verbinden Sie den Kabelstrang von der Haltestange mit dem Anschluss

des Antriebskabels . Verstauen Sie das Kabel anschließend in der (Abb. 8)

Haltestange.

HINWEIS: Ziehen Sie das Ende des Sicherheitskabel aus der Haltestange, bevor

Sie die Stange auf den Antriebskopf absenken. (Siehe Abb. 9)

Bringen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben in der entgegengesetzten

Richtung zueinander an (je 2 Schrauben pro Seite) und achten Sie darauf,

dass die Schrauben und Unterlegscheiben mit einem Schraubenzieher fest

angezogen werden. (Siehe Abb. 10)

MONTAGE

VENTILATOR AUFHÄNGEN

Installieren Sie die Halterung an der Deckenhalterung, wie aus unten Abb. 11

ersichtlich. Drehen Sie die Halterung in unterschiedliche Richtungen, damit die

Montagelöcher auf die Schraublöcher in der Deckenhalterung ausgerichtet sind.

Hinweis: Diese Halterung ist eine Standard-Kabeldose.

Falls die Halterung an der Deckenhalterung montiert wird, so ist sie

mithilfe von zwei zur Deckenhalterung passenden Schrauben an der

Deckenhalterung anzubringen (siehe Abb. 11).

Diese Halterung kann auch an einen Holzdeckenbalken montiert werden. In

diesem Fall sind die vier ST5x24-Schrauben zu verwenden, um die entsprechenden

Löcher an der linken und rechten Seite der Halterung zu fixieren.

Hinweis: Der Holzdeckenbalken muss zur Installation eine Zugprüfung von 30 kg

bestehen, wie aus ersichtlich.Abb. 12

Es ist zudem möglich, die Halterung direkt an der Betondecke anzubringen und

vier Schrauben links und rechts entsprechend den Löchern in der Halterung zu

montieren, um sie an der Decke zu fixieren (siehe Abb. 13).

(Abb. 7) (Abb. 8) (Abb. 9) (Abb. 10)

Falls Sie eine abgewinkelte oder gewölbte Decke haben: (Abb. 14)

1. Wenn Sie die Halterung anbringen, ist die Nut nach oben gerichtet.

2. Sie benötigen hierfür eine längere Haltestange.

3. Falls Ihr Deckenwinkel mehr als 25° beträgt, benötigen Sie zudem ein

Winkelmontageset.

(Abb. 14)

DECKENVENTILATOR AUFHÄNGEN, NETZTEIL ANBRINGEN UND VENTILATOR

ANSCHLIESSEN:

WARNUNG: Um die Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags oder

von Verletzungen zu verringern, montieren Sie den Ventilator nur an einer

Deckenhalterung oder einem Trägersystem, das für Ventilatoren vorgesehen ist,

und verwenden Sie die mit der Deckenhalterung mitgelieferten Schrauben.

WARNUNG: Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen fest sind, einschließlich der

Erdung, und dass keine ungesicherten Kabel an den Drahtverbindungen offen

liegen (mit Ausnahme des Erdleiters).

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, nutzen

Sie diesen Lüfter nicht mit einem statischen Geschwindigkeitssteuergerät.

WARNUNG: Um einen möglichen Stromschlag zu verhindern, achten Sie darauf,

dass die Stromversorgung über den Sicherungskasten abgeschaltet ist, bevor Sie

mit der Verkabelung beginnen.

Hängen Sie den installierten Deckenventilator an die Montageklemme, die an der

Decke befestigt ist (siehe Abb. 15). Achten Sie auf die vergrößerte Abbildung in

Abb. 15. Die Drehkugel an der Haltestange muss aus dem Sockel der Halterung

hängen und auf eine Nut ausgerichtet sein, um einzurasten.

(Abb. 11) (Abb. 12) (Abb. 13)

Holzdecke

ST5 x 24

Schrauben

M8 x 70 Schrauben

(nicht mitgeliefert)

Betondecke

(Abb. 15)

Führen Sie das Kabel des Netzteils durch die Klemme, wie aus unten Abb. 16

ersichtlich.

Die Kabel müssen zur zusätzlichen Stabilität mit Kabelband zusammengebunden

werden. Stecken Sie das Netzteil in die Halterung und verbinden Sie das

Ausgangskabel durch die Haltestange mit dem Antriebskabel.

Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden.

Schließen Sie den AC-Eingang an die Stromversorgung an.

WARNUNG: Setzen Sie das Netzteil in die flache Seite der Halterung und drücken

Sie es durch die andere Seite, an der der Deckenventilator hängt. Siehe die

Pfeilrichtung in Abb. 16, andernfalls sind die Kabel zu kurz, um angeschlossen

werden zu können.

HINWEIS: : Das grüngelbe Kabel aus der Halterung wird mit dem Erdleiter der

Stromversorgung verbunden, wobei die Drahtkappe verwendet wird, um die

Kabel zusammenzustecken und anschließend in der Decke zu verstauen.

Das weiße Kabel des Netzteils wird mit dem neutralen Leiter der Stromversorgung

verbunden; das schwarze Kabel des Netzteils wird mit dem stromführenden Kabel

der Stromversorgung verbunden, wobei die Drahtkappe verwendet wird, um die

Kabel zusammenzubinden. (Achten Sie darauf, dass die Kabel mit der richtigen

Farbe verbunden werden, wie aus ersichtlich).Abb. 16

(Abb. 16)

Weiß

Schwarz

Weiß: Neutral

Schwarz: Stromführend

Grüngelb: Erdung

Grüngelb

ABDECKUNG ANHEBEN

Für den schwarzen Deckenventilator ist die Installation der Abdeckung wie folgt:

Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden. Heben

Sie die Abdeckung bis zur Halterung an, richten Sie die beiden Schrauben an der

Abdeckung an den Löchern in der Halterung aus und sichern Sie die Abdeckung

mit den Schrauben an der Halterung (siehe Abb. 17).

Für den Deckenventilator in anderer Farbe ist die Installation der Abdeckung wie folgt:

Achten Sie darauf, dass alle Kabel unter der Abdeckung verstaut werden. Heben

Sie die Abdeckung bis zur Halterung an, richten Sie die beiden Schrauben auf

die Nut in der Abdeckung aus und drehen Sie die Abdeckung, bis diese einrastet.

Siehe Abb. 18.

Die Installation ist nun abgeschlossen. Schalten Sie den Hauptschalter ein, siehe

Abb. 19. Schalten Sie anschließend die Ventilatorbeleuchtung ein. Testen und

koppeln Sie den Ventilator umgehend mithilfe der Fernbedienung.

(Abb. 17) (Abb. 18)

(Abb. 19)

BETRIEBSANLEITUNG FERNBEDIENUNG

Fernbedienung mit Ihrem Ventilator koppeln

Drücken und halten Sie die -Taste innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des

Ventilators an die Stromversorgung 5 Sek. lang gedrückt, um die Fernbedienung mit

dem Ventilator zu koppeln. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Piepton.

Fernbedienung

(Abb. 20)

Tastendefinition Fernbedienung

1. Schaltet den Ventilator aus.

2. Wechsel zwischen Sommermodus und Wintermodus.

· Sommermodus – (Gegenuhrzeigersinn) Ein abwärts gerichteter Luftstrom,

der eine Kühlwirkung erzeugt.

· Wintermodus – (Uhrzeigersinn) Ein aufwärts gerichteter Luftstrom

bewegt warme Luft aus dem Deckenbereich und verteilt warme Luft,

die an der Decke hängt, in den Wohnraum.

3. Schaltet den Ventilator ein und verringert die Drehgeschwindigkeit.

4. Schaltet den Ventilator ein und erhöht die Drehgeschwindigkeit.

5. Wechselt der Drehgeschwindigkeit zwischen natürlichem Modus und normalem

Modus. Simuliert eine natürliche Brise für eine angenehme Nachtruhe.

Hinweis: Halten Sie diese Taste 5 Sek. lang gedrückt, um den Piepton zu

deaktivieren.

Halten Sie die Taste 5 Sek. lang gedrückt, um ihn wieder zu aktiveren.

6. Schaltet die Beleuchtung ein und aus und aktiviert die RF-Kopplung.

Hinweis: Halten Sie die Taste innerhalb von 10 Min. nach dem Anschluss

des Ventilators an der Stromversorgung 5 Sek. lang gedrückt, um die

Fernbedienung mit dem Ventilator zu koppeln. Bei erfolgreicher Kopplung

ertönt ein Piepton.

7. Wechselt zwischen warmem und kaltem Licht. WLAN-Fehlerbehebung.

Hinweis: Halten Sie die Taste 5 Sek. lang gedrückt, bis der Piepton ertönt:

Der Ventilator wechselt in den AP-Modus. Wählen Sie anschließend AP MODE

in der App und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen in der App-

Steuerung, um das WLAN einzuschalten.

8. Halten Sie die Taste gedrückt, um die gewünschte Beleuchtungsintensität zu

verringern.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die gewünschte Beleuchtungsintensität zu erhöhen.

Warnung: Setzen Sie die Fernbedienung keinem Regen oder Wasser aus.

VERBINDUNG MIT APP-STEUERUNG

1. Laden Sie zuerst die App über den App Store oder Google Play herunter oder

scannen Sie den nachfolgenden QR-Code.

2. Öffnen Sie die App, um ein Benutzerkonto zu erstellen. Das Benutzerkonto

mit Smart Life“ kann per E-Mail oder Handy registriert werden. Falls Sie bereits

eine Kundennummer haben, melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und

Passwort an.

Google Play Apple store

3. WLAN-Verbindung einrichten. (EZ-Modus oder AP-Modus)

EZ-Modus

a. Schalten Sie das WLAN über die Geräteeinstellungen ein.

b. Tippe Sie auf „Gerät hinzufügen“. (Achten Sie darauf, dass der

Ventilator eingeschaltet ist und eine rote Anzeigeleuchte in der

Mitte des Lampenschirm schnell blinkt.)

c. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Qlima smart ceiling fan“ im Menü

„Air Circulation“. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

(Der Standard-Kopplungsmodus ist der EZ-Modus für

WLAN-Verbindungen)

d. Wählen Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk und geben Sie das Passwort ein.

Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

e. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde. Sie

werden anschließend zur Benutzeroberfläche weitergeleitet.

Falls keine WLAN-Verbindung über den EZ-Modus eingerichtet werden kann,

versuchen Sie den AP-Modus und befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.

AP-Modus

a. . Halten Sie die -Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

b. Tippe Sie auf „Gerät hinzufügen“.

(Achten Sie darauf, dass der Ventilator eingeschaltet ist und eine rote

Anzeigeleuchte in der Mitte des Lampenschirm langsam blinkt.)

c. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Qlima smart ceiling fan“ im Menü

„Air Circulation“.

d. Tippen Sie auf „Net Pairing Mode“ und wählen Sie „AP Mode“.

Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

e. Wählen Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk und geben Sie das Passwort ein.

Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

f. Verbinden Sie sich mit dem WLAN-Signal „Smart life“.

g. Starten Sie die App neu.

h. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wurde. Sie

werden anschließend zur Benutzeroberfläche weitergeleitet.

4. Die App wird Sie durch den Hauptbildschirm führen und Ihnen zeigen, wie

Sie Zeitpläne erstellen, die Ventilatorgeschwindigkeit ändern, das Licht

dimmen, zwischen dem Sommer-/Wintermodus wechseln, Nutzer einladen,

Gruppen erstellen und vieles mehr. Siehe App-Anweisungen für weitere

Einzelheiten. Falls notwendig können Sie das Gerät entsprechend den obigen

Schritten erneut verbinden.

NETZTEIL

EINGANGSLEISTUNG: 100-240 Va.c., 1,5 A, 50/60 Hz, AUSGANGSLEISTUNG:

24.0Vd.c, 3.0 A, 72.0 W, TA: 10~40°C, TC: 80°C, Ip20

VORSICHT!

1. Umwandler ohne eigener Kurzschlusssicherung mit nicht eigenständig

zurücksetzbarer oder nicht austauschbarer Schutzvorrichtung und nicht

austauschbaren, beabsichtigten Schwachstellen müssen mit Informationen

versehen sein, welche darauf hinweisen, dass die Schutzvorrichtungen

nach einem Kurzschluss oder einer Überlastung nicht zurückgesetzt oder

ausgetauscht werden können.

2. Bei zugehörigen Umwandlern und IP00-Umwandlern muss ein Hinweis

anzeigen, dass es bei der Stromversorgung zu einer Spannung +/-10 %

kommen kann und die Nennausgangsleistung des Umwandlers entsprechend

auszuwählen ist.

3. Das externe flexible Kabel dieses Umwandlers darf nicht ausgetauscht

werden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss der Umwandler entsorgt werden.

Das Produkt entspricht den Europäischen Sicherheitsrichtlinien.

Nur für den Innengebrauch vorgesehen.

SMPS mit Kurzschluss-sicherem Umwandler (eigen oder nicht).

SMPS (Schaltnetzteil)

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Überprüfen Sie die Trägerverbindungen, die Halterungen und die

Flügelbefestigung zweimal jährlich. Vergewissern Sie sich, dass diese

in Ordnung sind. Aufgrund der natürlichen Bewegung des Ventilators

können sich einige Verbindungen mit der Zeit lockern. Es ist nicht

notwendig, den Ventilator von der Decke zu nehmen.

2. Reinigen Sie Ihren Ventilator regelmäßig. Verwenden Sie lediglich

eine weiche Bürste oder ein fuselfreies Tuch, um Kratzer in der Oberfläche

zu verhindern. Die Beschichtung ist mit einer Lackierung versiegelt, um

eine Verfärbung oder ein Beschlagen zu verhindern.

3. (Optional) Tragen Sie eine dünnen Schicht Möbelpolitur auf die

Holzflügel auf.

4. (Optional) Decken Sie kleine Kratzer mit einer dünnen Schicht

Schuhpolitur ab.

5. Teile des Sicherheitsträgersystems sind durch den Hersteller, seinen

Service-Vertreter oder einer qualifizierten Person auszutauschen.

6. Die Lichtquelle in dieser Beleuchtung ist nur durch den Hersteller oder

seinen Service-Vertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person

auszutauschen.

Nicht erlaubt:

1. Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung. Wasser könnte den Antrieb

oder das Holz beschädigen oder möglicherweise zu einem Stromschlag

führen.

2. Geben Sie kein Öl auf den Ventilator oder den Antrieb. Der Antrieb ist mit

dauerhaft geschmierten, versiegelten Kugellagern ausgestattet.

Hinweis: Schalten Sie den Ventilator ab, bevor Sie das Gerät warten oder den

Ventilator reinigen.

WARNUNG: Änderungen und Umbauten an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich

von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können

dazu führen, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät aufgehoben wird.

FEHLERBEHEBUNG

Ihr Ventilator kann bei der Inbetriebnahme gelegentlich vor- oder rückwärts

ruckeln. Das ist normal und wirkt sich nicht auf den Betrieb des Ventilators aus.

Versuchen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den

Kundenservice wenden.

Problem Lösung

Der Ventilator

startet nicht.

1. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator mit Strom versorgt ist.

2. Überprüfen Sie Ihren Schutzschalter oder Ihre Sicherungen und den Wandschalter auf

ihre Funktionsfähigkeit.

3. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ordnungsgemäß verkabelt und geerdet ist.

Überprüfen Sie alle Verbindungen auf Schäden, Brüche oder verschlissene Kabel.

4. Stellen Sie sicher, dass die Plastikfolie im Batteriefach der Fernbedienung entfernt wurde.

5. Die Fernbedienung muss innerhalb von 10 Minuten nach Anschluss des Deckenventilators

an die Stromversorgung gekoppelt werden.

6. Überprüfen und stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung ordnungsgemäß gekoppelt

wurde.

7. Alle Kabel, welche den Deckenventilator mit der Stromquelle verbinden, müssen auf EIN

stehen.

8. Versuchen Sie, das WLAN-Signal in Ihren Handy-Einstellungen zu finden und eine

Verbindung zur App herzustellen. Überprüfen Sie, ob die App den Deckenventilator

finden kann.

9. Falls die Fernbedienung oder die App mit dem Ventilator gekoppelt wurde und der

Ventilator trotzdem nicht startet, versuchen Sie, den Ventilator zurückzusetzen: Um den

Ventilator zurückzusetzen, trennen Sie die Stromversorgung zum Ventilator 10 Minuten

lang. chalten Sie die Stromversorgung anschließend wieder ein und drücken Sie die

Kopplungstaste auf der Fernbedienung 5 Sek. lang, bis ein Piepton ertönt. Koppeln Sie

anschließend die App erneut.

Der Fan schwankt

und macht Lärm

1. Die Flügelschrauben mit dem runden Plastikteil berühren den Antrieb.

2. Überprüfen Sie, ob die Kabel die beweglichen Teile berühren.

3. Überprüfen Sie, ob die Abdeckung gegen den Antrieb schlägt?

4. Die Beleuchtung ist schief.

5. Überprüfen Sie, ob die Haltestange schief ist oder nicht.

6. Stellen Sie sicher, dass der farbige Aufkleber auf dem Antrieb und die Flügel

jeweils übereinstimmen.

7. Schalten Sie den Ventilator aus und drehen Sie ihn anschließend per Hand. Achten

Sie darauf, ob das Geräusch noch immer zu hören ist.

8. Nehmen Sie die mittlere, schwarze Abdeckung der Beleuchtung ab und

überprüfen Sie die große, mittlere Mutter auf Festigkeit.

9. Wenn der Ventilator in Betrieb ist, berühren Sie die Beleuchtung mit der Hand

und schauen Sie, ob diese stabil ist.

10. Überprüfen Sie, ob die Haltestange und die Drehkugel richtig in der Halterung

und in der Nut sitzen.

11. Überprüfen Sie alle Befestigungspunkte und Halterungen auf lockere Schrauben.

12. Der Deckenbalken muss die Zugprüfung von 30 kg erfüllen, um eine Installation

zu ermöglichen.

13. Achten Sie darauf, dass die Flügel oder Halterungen nicht verbogen oder verformt

sind.

LED AUS

1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Kabel mit dem Steuergerät

verbunden sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass der ganze Ventilator mit Strom versorgt ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Fernbedienungscode übereinstimmt.

Fernbedienung

und App können

nicht gekoppelt

werden

1. Überprüfen Sie, ob die Drähte ordnungsgemäß angeschlossen sind.

2. Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

3. Trennen Sie die Stromversorgung für 10 Minuten und schalten Sie

sie anschließend wieder ein, um die Fernbedienung innerhalb von

5 Sekunden erneut mit dem Ventilator zu koppeln. Versuchen Sie

außerdem, die App erneut zu koppeln.

4. Das WLAN muss 2,4 GHz sein. Nicht mit WLAN mit 5 GHz kompatibel.

Versuchen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden. Für

weitere Informationen zum Betrieb, zur Wartung und zur Fehlerbehebung, wenden Sie sich bitte

direkt an unseren Service-Center.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24Monaten ab dem Kaufdatum.

Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeitraums kos-

tenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einsch-

ließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden und/oder Folgeschäden.

2. D i e R e p arat ur o d er de r Ersat z von Bau t ei l en i n n erh a l b d es

Garantiezeitraums führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie.

3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine

Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen

wurden.

4. Bauteile, die gewöhnlich verschleißen, fallen nicht unter die Garantie.

5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorle-

gen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.

6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit und/oder durch

Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner

Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.

8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht

unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die

Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu

Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern.

www.qlima.com

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie nicht biologisch abbaubare Produkte niemals in der Umwelt

sondern entsprechend geltenden nationalen Gesetzen. Entsorgen Sie

Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie separate

Sammelstellen. Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in

Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme.

Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können

gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelan-

gen, wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht.

Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich ver-

pflichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen.

1 VEUILLEZ D’ABORD LIRE LE MANUEL UTILISATEUR.

2 SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR.

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions pour l’achat de votre ventilateur de plafond. Vous avez fait

l’acquisition d’un produit de haute qualité avec un rendement supérieur, à condition

d’une prise en charge responsable. Veuillez d’abord lire le manuel de l’utilisateur afin que

votre ventilateur de plafond ait une durée de vie optimale. Nous proposons une garantie

fabricant de deux ans contre les défauts liés aux matériaux ou à la conception.

Profitez de votre ventilateur de plafond dès à présent.

Cordialement,

PVG Holding B.V.

Département de service à la clientèle

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

Vis sans tête ST5 x 24

Entrée CA 100-240 V

Vis M4 x 10

Câble de sécurité

Vis M6 x 12

Œillets

Support de montage

Adaptateur secteur

Tige inférieure

Auvent

Couvercle de filage

Vis M6 x 12

Moyeu de moteur

Aube

Abat-jour

Adaptateur secteur

Vis sans tête ST5 x 24

Capuchon de câblage

Vis M6 x 12

Œillets d’aube

16 17 18 19 20

Adaptateur secteur Vis sans tête

ST5 x 24

Capuchon de

câblage Vis M6 x 12 Œillets d’aube

1 pc 4 pcs 3 pcs 5 pcs14 pcs

(Fig. 1)

(Fig. 2)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION (FR)

• Lisez attentivement ce manuel avant

toute utilisation de l’appareil et conser-

vez-le pour toute consultation ultérieure.

Installez l’appareil uniquement s’il est con-

forme aux règlementations locales et nati-

onales, aux ordonnances et aux normes en

vigueur.

• Le ventilateur de plafond est conçu pour

un usage intérieur et extérieur.

• Une fois déballé, vérifiez si l’appareil est

endommagé. En cas de doute, n’utilisez

pas l’appareil mais contactez le service

client auprès de votre distributeur local.

Conservez les emballages (sacs plastiques,

etc.) hors de portée des enfants, car

ils peuvent entraîner des situations

dangereuses pour les enfants.

• Aucune modification du système de

sécurité n’est autorisée.

• Ce produit est fabriqué conformément aux

textes relatifs à la norme EN 60335

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

IMPORTANT : Veuillez lire avant l’installation :

• Avant de commencer à installer le

ventilateur, coupez l’alimentation au

niveau du disjoncteur du boîtier à fusibles.

• ATTENTION : lisez toutes les instructions et

informations de sécurité avant d’installer

votre nouveau ventilateur. Passez en revue

les schémas d’assemblage connexes.

• Assurez-vous que toutes les connexions

électriques sont conformes au Code

national de l’électricité, à la norme ANSI/

NFPA 70 et aux codes locaux. Embauchez un

électricien agréé si vous n’êtes pas familier

avec l’installation du câblage électrique.

• Assurez-vous que le site d’installation choisi

permet aux pales du ventilateur de tourner

sans obstruction. Laissez un espace minimal

de 2,1 m (7 pieds) à partir du sol et de 18

pouces entre l’extrémité des pales et le

mur.

• AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

d’incendie, de choc électrique ou de

blessures corporelles, montez le boîtier

de sortie portant la mention « Acceptable

pour un support de ventilateur de 15,9

kg (35 lb) ou moins » et utilisez les vis de

fixation fournies avec le boîtier de sortie.

• ATTENTION : pour réduire le risque de

blessure, utilisez uniquement les vis fournies

avec le boîtier de sortie en conjonction avec

les rondelles de blocage fournies avec le

ventilateur.

• Le boîtier de sortie et la structure de

support doivent être solidement montés et

capables de supporter de façon fiable au

moins 35 livres. Utilisez uniquement une

marque CE. Les boîtiers de sortie indiqués

sont « Acceptables pour un support de

ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ».

• Après avoir installé le ventilateur, assurez-

vous que tous les composants de montage

sont fixés pour empêcher le ventilateur de

tomber.

• N’insérez rien dans les pales du ventilateur

lorsque le ventilateur est en marche.

• Pour changer le sens de rotation des

pales, le ventilateur doit être en mode de

fonctionnement.

• Toutes les vis de réglage doivent être

vérifiées et resserrées, au besoin, avant

l’installation.

• AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

de blessures, ne pliez pas le support de

pale lors de l’installation des supports, de

l’équilibrage des pales ou du nettoyage

du ventilateur. N’insérez pas de corps

étrangers entre les pales du ventilateur

rotatif.

• ATTENTION : pour réduire le risque de

choc électrique, débranchez le circuit

d’alimentation électrique du ventilateur

avant d’installer le kit d’éclairage.

• Après avoir effectué les connexions des fils,

ces derniers doivent être écartés avec le

conducteur mis à la terre et le conducteur

de mise à la terre de l’équipement d’un

côté du boîtier de sortie et le conducteur

non arrondi de l’autre côté du boîtier de

sortie.

• Après avoir été faites, les épissures doivent

être tournées vers le haut et poussées

soigneusement vers le haut dans le boîtier

de sortie. Le câblage de conducteur identifié

comme étant mis à la terre doit être

connecté à un conducteur d’alimentation

mis à la terre. Le câblage de conducteur

identifié comme conducteur non arrondi

doit être connecté à un conducteur non

arrondi. Le câblage de conducteur identifié

pour la mise à la terre de l’équipement doit

être connecté à un conducteur de mise à la

terre de l’équipement.

• Cet appareil est conforme à la partie 15

des Règles de la FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes

: (1) Cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

• AVERTISSEMENT : afin de réduire le

risque d’incendie ou de choc électrique,

ce ventilateur doit être installé pour une

utilisation générale, isolant la commande/

l’interrupteur mural(e).

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez

pas ce ventilateur avec un dispositif de

contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

REMARQUE : les mesures de protection et les

instructions importantes qui figurent dans

le présent manuel ne visent pas à couvrir

toutes les conditions et situations possibles.

Il faut comprendre que le bon sens, la

prudence et le soin sont des facteurs qui ne

peuvent être intégrés dans ce produit. Ces

facteurs doivent être fournis par la ou les

personnes qui installent, entretiennent et

font fonctionner l’appareil.

• N ’ o u b l i e z p a s d e r e s p e c t e r l a

réglementation locale : remettre les

équipements électriques non fonctionnels

à un centre d’élimination des déchets

adapté. Le matériau d’emballage est

recyclable. Éliminez l’emballage de manière

écologique et mettez-le à la disposition

du service de collecte des matériaux

recyclables.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’à

l’intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et des personnes atteintes

de déficiences physiques, sensorielles ou

mentales, ayant une expérience et des

connaissances insuffisantes, uniquement si

ces enfants et personnes sont placés sous

la surveillance d’une personne responsable

ou ont reçu des instructions sur l’utilisation

en toute sécurité de l’appareil. Interdisez

aux enfants de jouer avec l’appareil. Les

opérations d’utilisation et de nettoyage

quotidien ne doivent pas être réalisées par

des enfants sans surveillance.

• Concernant les instructions de nettoyage

et d’entretien, veuillez vous référer au

paragraphe correspondant du manuel.

• AVERTISSEMENT : si un mouvement

oscillant inhabituel est constaté, cessez

immédiatement d’utiliser le ventilateur de

plafond et contactez le fabricant, son agent

de service ou des personnes qualifiées.

• Les moyens de fixation au plafond, tels que

les crochets ou autres dispositifs, doivent

être suffisamment résistants pour supporter

4 fois le poids du ventilateur de plafond.

– Le montage du système de suspension

doit être effectué par le fabricant, son

agent de service ou des personnes

dûment qualifiées.

– Le ventilateur doit être installé de

manière à ce que les pales se

trouvent à plus de 2,3 m au-dessus du

sol (Europe uniquement).

– Le ventilateur doit être installé de

manière à ce que les pales se trouvent

à plus de 2,1 m au-dessus du sol (Australie

uniquement).

– Le modèle ou type de référence

d’un luminaire pouvant être installé dans

un ventilateur a été établi à cet effet.

• Le câble flexible externe ou le cordon de ce

luminaire ne peut pas être remplacé ; si le

cordon est endommagé, le luminaire doit

être détruit.

• ATTENTION : la source lumineuse est

conçue pour cette application spécifique et

peut surchauffer si elle est entretenue par

un personnel non formé. Si un entretien

est nécessaire, le produit doit être retourné

à un établissement de maintenance agréé

pour examen ou réparation.

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à

suivre les règles, instructions et explications,

la garantie sera annulée et le fabricant ne

prendra plus en charge aucun dommage de

l’appareil et/ou de votre environnement sous

garantie.

AVANT DE COMMENCER

Contactez un électricien agréé si vous n’êtes pas à l’aise avec la réalisation des

travaux d’électricité. Un électricien agréé doit installer le ventilateur si le code

local l’exige. N’utilisez pas le ventilateur avec un gradateur. Coupez l’alimentation

du disjoncteur.

Outils et matériel requis

Clé hexagonale

externe

Pince à dénuder Tournevis Phillips Escabeau

Fig. 3 F

INSTALLATION

Installer les aubes :

1.1 En déplaçant les vis M6x12 dans le sens des aiguilles d’une montre, alignez

chaque aube avec les œillets sur le moteur du ventilateur (Fig. 4).

1.2 Assurez-vous que chaque aube correspond à l’emplacement en question sur

le moyeu du ventilateur (Fig. 5).

(Fig. 4) (Fig. 5)

Fixer la tige inférieure :

2.1 Assemblez la tige inférieure comme illustré à la Fig. 6. (Veuillez choisir la

longueur de tige appropriée pour votre plafond.)

REMARQUE : si vous choisissez d’installer un câble/une chaîne de sécurité

sur votre ventilateur de plafond, vous devrez le/la faire passer dans la tige

inférieure avant l’installation.

(Fig. 6)

2.2 Retirez la vis déjà fixée dans l’arbre du moteur, puis branchez correctement le

câble de sécurité à l’arbre du moteur à l’aide de cette vis. (Voir Fig. 7)

Raccordez le faisceau de câbles de la tige inférieure à la prise de courant à

partir du fil du moteur, comme indiqué sur la . Après avoir terminé, Fig. 8

cachez le fil dans la tige inférieure.

REMARQUE : retirez l’extrémité du câble de sécurité de la tige inférieure

avant de l’abaisser sur le moyeu du moteur. (Voir Fig. 9)

Installez les vis et les rondelles dans des directions opposées (2 ensembles

de chaque côté) et assurez-vous que les vis et les rondelles sont fermement

serrées à l’aide d’un tournevis. (Voir Fig. 10)

Câble de sécurité

Tige inférieure

Auvent

Couvercle de filage

ASSEMBLAGE

FIXATION DU VENTILATEUR

Installez le support de montage sur le boîtier plafonnier, comme indiqué sur la

Fig. 11 ci-dessous. Faites pivoter le support de montage dans différentes directions

afin que les trous de fixation de support correspondent aux trous de vis du boîtier

plafonnier.

Remarque : ce support de montage est un boîtier de câbles standard.

Si le support de montage est installé sur le boîtier de sortie, il doit être fixé avec

deux vis correspondant au boîtier de sortie lui-même, comme indiqué sur la Fig.

11.

Ce support peut également être monté sur la poutre de plafond en bois, puis les

quatre vis ST5x24 peuvent être utilisées pour bloquer les trous correspondants sur

les côtés gauche et droit du support.

Remarque : la poutre de plafond en bois doit satisfaire à l’essai de traction de 30

kg pour l’installation, comme indiqué à la Fig. 12.

Il est également possible d’installer le support de montage directement au plafond

en béton ainsi que les quatre vis à gauche et à droite des trous correspondants du

support pour verrouiller le plafond, comme indiqué sur la Fig. 13.

(Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10)

(Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13)

Plafond en bois

Vis ST5 x 24

Vis M8 x 70

(Non fournie)

Plafond en béton

Si vous avez un plafond incliné ou voûté : (Fig. 14)

1. Lors de l’installation du support de montage, la rainure du support est vers le

haut.

2. Vous aurez besoin d’une tige inférieure plus longue.

3. Si l’angle du plafond est supérieur à 25°, vous aurez également besoin d’un kit de

montage incliné.

(Fig. 14)

ACCROCHAGE DU VENTILATEUR DE PLAFOND ET INSTALLATION DE

L’ADAPTATEUR D’ALIMENTATION ET DU CÂBLAGE DU VENTILATEUR :

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessures corporelles, montez le ventilateur uniquement sur un boîtier de sortie ou

un système de support indiqué comme acceptable pour le support du ventilateur,

puis utilisez les vis de fixation fournies avec le boîtier de sortie.

AVERTISSEMENT : vérifiez que tous les raccords sont serrés, y compris le fil de

terre, et qu’aucun fil nu n’est visible au niveau des écrous (à l’exception du fil de

terre).

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-

conducteurs.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que

l’électricité est coupée au niveau du boîtier de fusibles principal avant le câblage.

Accrochez le ventilateur de plafond installé sur le support de montage monté au

plafond, comme indiqué sur la . Faites attention à l’image agrandie, comme Fig. 15

indiqué sur la . La bille pivotante sur la tige inférieure doit pendre de Fig. 15

l’intérieur de la prise du support et correspondre avec une fente pour enclencher la

bille pivotante.

(Fig. 15)

Branchez le fil de l’adaptateur d’alimentation sur le support comme indiqué

ci-dessous, sur la Fig. 16 :

Les fils devront être reliés ensemble avec du ruban électrique pour plus de

stabilité. Placez l’adaptateur secteur à l’intérieur du support et connectez le fil de

sortie CC avec le fil du moteur à travers la tige inférieure.

Assurez-vous que tous les fils sont rentrés dans l’auvent. Branchez l’entrée CA à

l’électricité de la maison.

AVERTISSEMENT : placez l’adaptateur secteur dans le côté plat du support

et poussez-le vers l’autre côté duquel le ventilateur plafonnier est suspendu.

Regardez la direction indiquée sur la , autrement, les fils seront trop courts Fig. 16

pour être connectés.

REMARQUE : le fil vert/jaune du support se connecte au fil de terre à partir de

l’alimentation, en utilisant le capuchon de câblage pour rentrer les fils ensemble,

puis est dissimulé à l’intérieur du plafond.

Le fil blanc de l’adaptateur secteur se connecte avec le fil neutre de l’alimentation,

le fil noir de l’adaptateur secteur se connecte avec le fil sous tension de

l’alimentation, en utilisant le capuchon de câblage pour rentrer les fils ensemble.

(S’assurer que tous les fils sont connectés avec les bonnes couleurs, comme indiqué

sur la ci-dessous.)Fig. 16

(Fig. 16)

SOULEVER L’AUVENT

Pour le ventilateur de plafond de couleur noire, installez l’auvent comme

ci-dessous :

Assurez-vous que tous les fils sont rentrés dans l’auvent. Élevez l’auvent jusqu’au

support de montage, en alignant les deux vis sur l’auvent avec les trous sur le

support, fixez l’auvent sur le support de montage avec les vis en vous référant à la

Fig. 17.

Pour le ventilateur de plafond avec d’autres couleurs, installez l’auvent comme

ci-dessous :

Assurez-vous que tous les fils sont rentrés dans l’auvent. Élevez l’auvent jusqu’au

support de montage, alignez les deux vis dans la fente à l’intérieur de l’auvent,

tournez et tordez l’auvent pour l’enclencher. Voir Fig. 18.

L’installation est maintenant terminée. Mettez l’interrupteur sous tension comme

indiqué sur la . Les lumières du ventilateur sont maintenant allumées. Testez Fig. 19

et synchronisez immédiatement votre ventilateur à l’aide de la télécommande.

(Fig. 17) (Fig. 18)

Blanc

Noir Blanc : neutre

Noir : sous tension

Vert/jaune : terre

Vert/jaune

(Fig. 19)

INSTRUCTIONS D’ULTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :

Synchronisation de la télécommande avec votre ventilateur

Dans les 10 minutes suivant le branchement du ventilateur à la source d’alimentation,

appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour

synchroniser la télécommande et le ventilateur. La synchronisation réussie

déclenchera l’alerte sonore.

Télécommande

(Fig. 20)

Définitions des boutons de la télécommande

1. Éteint le ventilateur.

2. Basculez entre le mode Été et le mode Hiver.

· Mode Été – (Sens antihoraire) Un flux d’air descendant crée un effet de

refroidissement.

· Mode Hiver – (dans le sens des aiguilles d’une montre) Un flux

d’air ascendant déplace l’air chaud hors de la zone du plafond

et redistribue l’air chaud qui plane autour du plafond à l’espace de vie.

3. Allume le ventilateur et diminue sa vitesse.

4. SAllume le ventilateur et augmente sa vitesse.

5. Basculez la vitesse du ventilateur entre le mode Nature et le mode Normal.

Simulez une brise naturelle pour vous mettre à l’aise lorsque vous dormez.

Remarque : appuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes

pour désactiver le bip.

Réappuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour le

réactiver.

6. Allume ou éteint les lumières et la synchronisation RF.

Remarque : appuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pendant 5

secondes dans les 10 min. suivant le branchement du ventilateur à la source

d’alimentation pour synchroniser la télécommande avec le ventilateur. La

synchronisation réussie déclenchera l’alerte sonore.

7. Basculez entre la lumière chaude et la lumière froide. Résolution des

problèmes de WIFI.

Remarque : appuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes

jusqu’à ce que le signal sonore retentisse. Le ventilateur passera en mode

AP ; puis sélectionnez le mode AP sur l’application, suivez les instructions de

contrôle de l’application pour activer le Wi-Fi du ventilateur.

8. Appuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pour réduire le niveau de

lumière souhaité.

9. Appuyez sur ce bouton/maintenez-le enfoncé pour augmenter le niveau de

lumière souhaité.

Avertissement : n’exposez pas la télécommande à la pluie ou à l’eau.

CONNEXION DE LA COMMANDE APP

1. Téléchargez d’abord l’application gratuitement sur l’App Store ou Google

Play ou scannez le code-barres ci-dessous.

2. Ouvrez l’application pour créer votre compte. Le compte avec « Tuya Smart

Life » peut être enregistré par courriel ou par téléphone mobile. Si vous

avez déjà le numéro de compte, connectez-vous simplement avec votre nom

d’utilisateur et votre mot de passe.

Google Play Apple store

3. Configurez une connexion WIFI. (Mode EZ ou Mode AP)

mode EZ

a. Activez le Wi-Fi dans les paramètres du téléphone.

b. Appuyez sur « Add Device » (Ajouter dispositif). (S’assurer que

le ventilateur est sous tension et qu’une lumière rouge

clignote rapidement au centre de l’abat-jour du ventilateur de plafond.)

c. Appuyez sur le bouton « Qlima smart ceiling fan sous le

menu « Air circulation » (Circulation de l’air). Appuyez sur

« Next » (Suivant).

(Le mode de synchronisation par défaut est le mode EZ pour la

connexion WIFI.)

d. Sélectionnez votre WIFI domestique et entrez le mot de passe,

puis appuyez sur « Confirm » (Confirmer).

e. Attendez que la connexion soit terminée, accédez à l’interface utilisateur

de commande principale.

Si vous ne parvenez pas à configurer une connexion WIFI via le mode

EZ, essayez le mode AP et suivez les étapes ci-dessous.

Mode AP

a. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.

b. Appuyez sur « Add Device » (Ajouter dispositif).

(S’assurer que le ventilateur est sous tension et qu’une lumière

rouge clignote lentement au centre de l’abat-jour du ventilateur

de plafond.)

c. Appuyez sur le bouton « Qlima smart ceiling fan » sous le

menu « Air circulation » (Circulation de l’air).

d. Appuyez sur « Net Pairing Mode » (Mode Synchronisation nette),

puis sélectionnez « AP Mode » (Mode AP). Appuyez sur « Next » (Suivant).

e. Sélectionnez votre WIFI domestique et entrez le mot de passe,

puis appuyez sur « Confirm » (Confirmer).

f. Connectez-vous au signal WIFI « Smart life » de Carro.

g. Rouvrez l’application.

h. Attendez que la connexion soit terminée, accédez à l’interface

utilisateur de commande principale.

4. L’application vous guidera à travers l’écran principal et vous montrera

comment créer des horaires, modifier la vitesse des ventilateurs, atténuer

la lumière, basculer entre le mode Été/Hiver, inviter des utilisateurs, créer

des groupes et bien plus encore. Reportez-vous aux instructions de

l’application pour plus de détails. Si cela est nécessaire, vous

pouvez reconnecter l’appareil en suivant les étapes ci-dessus.

POUR L’ADAPTATEUR

ENTRÉE : 100-240 Va.c., 1,5 A, 50/60 Hz, SORTIE : 24,0Vd.c, 3,0 A, 72,0 W, TA :

10~40 °C, TC : 80 °C, Ip20

ATTENTION!

1. Le transformateur non résistant aux courts-circuits avec dispositif de

protection sans réarmement automatique ou non remplaçable et les

pièces faibles intentionnelles non remplaçables doivent être munis d’une

information expliquant les dispositifs de protection, ne peuvent pas être

réarmés ou remplacés après un court-circuit ou une surcharge.

2. Pour les transformateurs connexes et les transformateurs IP00, une note

d’information doit indiquer qu’une tension supérieure ou inférieure de

10 % peut apparaître dans l’alimentation et que la sortie nominale du

transformateur doit être sélectionnée en conséquence.

3. Le câble flexible externe ou le cordon de ce transformateur ne peut pas être

remplacé ; si le cordon est endommagé, le transformateur doit être mis au

rebut.

Produit conforme aux normes européennes de sécurité

Utilisation en intérieur uniquement

SMPS incorporant un transformateur d’isolement résistant aux courts-circuits

(intrinsèquement ou non)

SMPS (bloc d’alimentation en mode commutateur)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Vérifiez les raccords de support, les supports et les accessoires d’aube deux

fois par an. Assurez-vous qu’ils sont bien fixés. En raison du mouvement

naturel du ventilateur, certains raccords peuvent se desserrer au fil du temps.

Il n’est pas nécessaire de retirer le ventilateur du plafond.

2. Nettoyez régulièrement votre ventilateur. Utilisez seulement une brosse

douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer le fini. Le placage est

scellé avec une laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement.

3. (Facultatif) Appliquez une légère couche de vernis sur les pales de bois.

4. (Facultatif) Couvrez les petites rayures avec une légère application de cirage.

5. Le remplacement des pièces du système de suspension de sécurité doit être

effectué par le fabricant, son agent de service ou des personnes dûment

qualifiées.

6. La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée

que par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée

équivalente.

Remarque :

1. Utilisez de l’eau pour le nettoyage. L’eau pourrait endommager le moteur ou

le bois, voire causer un choc électrique.

2. Appliquez de l’huile sur votre ventilateur ou moteur. Le moteur a lubrifié en

permanence les roulements à billes scellés.

Remarque : mettez le ventilateur hors tension avant de l’entretenir ou de

le nettoyer.

AVERTISSEMENT : les modifications apportées à cette unité qui ne sont pas

expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

DÉPANNAGE

Votre ventilateur peut à l’occasion s’agiter vers l’avant et vers l’arrière au

démarrage. Cela est normal et n’affecte pas le fonctionnement du ventilateur.

Essayez ces étapes de dépannage avant de contacter le service client.

Erreur Solution

Le ventilateur ne

démarre pas.

1. Assurez-vous que le ventilateur est alimenté.

2. Vérifiez le fonctionnement du disjoncteur ou du panneau de fusibles et de

l’interrupteur mural.

3. Assurez-vous que le ventilateur est correctement câblé et mis à la terre. Vérifiez

que tous les raccords ne sont pas endommagés, cassés ou effilochés.

4. Assurez-vous que le film plastique dans le support de piles de la télécommande a

été retiré.

5. La télécommande doit être synchronisée dans les 10 minutes suivant la connexion

du ventilateur de plafond à la source d’alimentation.

6. Vérifiez que la télécommande est correctement synchronisée.

7. Tous les fils reliant le ventilateur du plafond à la source d’alimentation doivent

être en position ON (MARCHE).

8. Essayez de rechercher le signal WIFI sur les paramètres de votre téléphone et de

vous connecter à l’application, puis vérifiez si l’application est capable de trouver

le ventilateur.

9. Si vous avez synchronisé la télécommande ou l’application et que le ventilateur

ne démarre toujours pas, essayez de réinitialiser le ventilateur : pour réinitialiser

le ventilateur, coupez l’alimentation pendant 10 minutes, puis remettez

l’alimentation sous tension et appuyez sur le bouton de synchronisation de la

télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce que le signal sonore retentisse, et

enfin, synchronisez à nouveau l’application pour vous reconnecter

Le ventilateur

vacille et fait du

bruit.

1. Vérifiez si les vis à pale avec la partie ronde en plastique sont contre le moteur.

2. Vérifiez que tous les fils broches se connectent à la partie mobile.

3. Vérifiez si le support de ventilateur a heurté le moteur.

4. Le kit de lumière est incliné.

5. Vérifiez si la tige inférieure est inclinée.

6. Assurez-vous que l’autocollant couleur sur le moteur et les pales correspondent.

7. Éteignez le ventilateur puis faites-le fonctionner à la main, et vérifiez la présence

de bruit.

8. Retirez le capot noir central du kit d’éclairage et vérifiez si le gros écrou central est

desserré.

9. Lorsque le ventilateur fonctionne, touchez le kit d’éclairage à la main, puis essayez

de le stabiliser.

10. Vérifiez que la tige inférieure et la bille pivotante sont suspendues sur le support,

qu’elles sont correctement positionnées et dans la fente de retenue.

11. Vérifiez tous les points de montage et le support pour voir s’il y a des vis desserrées.

12. La résistance à la traction de la poutre de plafond doit être de 30 kg pour

l’installation.

13. Assurez-vous que les aubes ou les supports n’ont pas été tordu(e)s ou déformé(e)s.

LED ÉTEINTE

1. Assurez-vous que les aubes ou les supports n’ont pas été tordu(e)s ou déformé(e)

2. Assurez-vous que tout le ventilateur est sous tension.

3. Assurez-vous que le code de la télécommande correspond.

Impossible de

synchroniser

l’application et la

télécommande

1. Vérifiez si les fils sont branchés dans la bonne position.

2. Vérifiez les piles de la télécommande.

3. Débranchez l’alimentation pendant 10 minutes, puis rebranchez l’alimentation

et synchronisez la télécommande avec le ventilateur dans les 5 secondes. Essayez

également de synchroniser à nouveau l’application pour vous reconnecter.

4. Le WIFI doit être de 2,4Ghz, incompatible avec le WIFI de 5Ghz.

Essayez ces étapes de dépannage avant de contacter le service client. Pour plus d’informations sur

le fonctionnement, la maintenance et le dépannage, veuillez contacter directement notre centre de

service.

CONDITIONS DE GARANTIE

L’appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d’achat.

Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés

gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s’appliquent:

1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d’indemnisation, y

compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs.

2. Les réparations ou le remplacement de composants dans le cadre de la péri-

ode de garantie n’entraînent pas de prolongation de la garantie.

3. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non

d’origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.

4. Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lam-

pes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.

5. La garantie s’applique seulement lorsque vous présentez la facture origi-

nale datée et si aucune modification n’a été apportée.

6. La garantie s‘annule pour des dommages causés par négligence et/ou par

des actions qui divergent de celles décrites dans le manuel.

7. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l’appareil ou des

composants de l’appareil sont toujours de la responsabilité de l’acheteur.

8. Les dommages causés par l’usage de pièces de rechange non adaptées ne

sont pas couverts par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons

de toujours consulter d’abord attentivement le mode d’emploi. Amenez

l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne four-

nissent pas de solution.

www.qlima.com

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l’environnement, mais

les éliminer selon la législation nationale en cours.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les

installations de collecte sélective.

Contactez votre administration locale pour les informations concernant les

systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont éliminés dans les décharges, des substances dan-

gereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la chaîne

alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement

d’anciens appareils par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de

reprendre votre ancien équipement pour l’éliminer au moins gratuitement.

1 PLEASE READ THE USER’S MANUAL FIRST.

2 IF YOU HAVE ANY DOUBTS, CONSULT YOUR DEALER.

Dear Sir, Madam,

Congratulations with the purchase of your ceiling fan. You have acquired a high quality

product which will give you many years of pleasure, if you use it responsibly. Please read

the user’s manual first in order to ensure the optimum life span of your ceiling fan. On

behalf of the manufacturer, we provide a two-year warranty on material- or manufacturing

defects.

Enjoy your ceiling fan.

Yours sincerely,

PVG Holding B.V.

Customer Service Department

IMPORTANT

COMPONENTS

ST5x24 Setscrew

Input AC 100-240V

M4x10 Screws

Safety Cable

M6x12 Screw

Grommets

Mounting bracket

AC Adapter

Downrod

Canopy

Wiring cover

M6x12 Screws

Motor hub

Airfoil

Lampshade

AC Adapter

ST5x24 Setscrew

Wiring cap

M6x12 screws

Airfoil grommets

16 17 18 19 20

AC Adapter ST5x24

Setscrew Wiring cap M6x12 Screws Airfoil Grommets

1 pc 4 pcs 3 pcs 5 pcs

14 pcs

(Fig. 1)

(Fig. 2)

DIRECTIONS FOR USE (GB)

• Read this user manual carefully before

using the appliance and keep it for future

reference. Install this device only when it

complies with local/national legislation,

ordinances and standards.

• The electric ceiling fan is designed for

indoor use.

• After unpacking, check the appliance for

any damages. When in doubt, do not use

the appliance, but contact customer service

at your local dealer’s. Keep the packaging

materials (plastic bags, etc.) away from

children, as they may cause hazardous

situations to children.

• No modifications to the safety system are

allowed.

• This product is constructed in conformity

with relevant texts in the EN 60335

standard

SAFETY PRECAUTION:

Important: please read before installation:

• Before you begin installing the fan, shut

power off at the circuit breaker of the fuse

box.

• CAUTION: Read all instructions and safety

information before installing your new fan.

Review accompanying assembly diagrams.

• Make sure that all electrical connections

are in accordance with National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 and local codes. Hire

a licensed electrician if you are unfamiliar

with installing electrical wiring.

• Make sure the installation site you choose

allows the fan blades to rotate without any

obstructions. Allow a minimum clearance of

2.1m (7 feet) from the floor and 18 inches

from the tip of the blades to the wall.

• WARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or personal injury, mount

to outlet box marked ”Acceptable for Fan

Support of 15.9 kg (35 lbs) or less” and use

mounting screws provided with the outlet

box.

• CAUTION: To reduce the risk of injury, use

only the screws provided with the outlet

box in conjunction with the lock washers

provided with the fan.

• The outlet box and support structure

must be securely mounted and capable

of reliably supporting a minimum of 35

pounds. Use only CE. Listed outlet boxes

marked ”Acceptable for Fan Support of

15.9 kg (35 lbs) or less”.

• After you install the fan, make sure that

all mounting components are secured to

prevent the fan from falling.

• Do not insert anything into the fan blades

while the fan is operating.

• To change the direction of the rotation of

the blades the fan must be in operation

mode.

• All set screws must be checked and

retightened where necessary before

installation.

• WARNING: To reduce the risk of personal

injury, do not bend the blade bracket

when installing the brackets, balancing the

blades, or cleaning the fan. Do not insert

foreign objects in between rotating fan

blades.

• CAUTION: To reduce the risk of electric

shock, disconnect the electrical supply

circuit to the fan before installing light kit.

• After making the wire connections, the

wires should be spread apart with the

grounded conductor and the equipment-

grounding conductor on one side of the

outlet box and the ungrounded conductor

on the other side of the outlet box.

• The splices after being made should be

turned upward and pushed carefully up

into the outlet box. Conductor wiring

identified as grounded is to be connected

to a grounded conductor of power supply.

Conductor wiring identified as ungrounded

conductor is to be connected to an

ungrounded conductor. Conductor wiring

identified for equipment grounding is to

be connected to an equipment-grounding

conductor.

• This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

• WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, this fan must be installed with

a general use, isolating wall control/switch.

WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, do not use this fan with any

solid-state speed control device.

NOTE: The important safeguards and

instructions appearing in this manual are

not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. It must be

understood that common sense, caution

and care are factors which cannot be built

into this product. These factors must be

supplied by the person (s) installing, caring

for and operating the unit.

• Please remember to respect the local

regulations: hand in the non-working

electrical equipments to an appropriate

waste disposal centre. The packaging

material is recyclable. Dispose of the

packaging in an environmentally friendly

manner and make it available for the

recyclable material collection-service.

• This appliance is only intended to be used

in indoor use.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Regarding the instructions for cleaning

and maintenance, please refer to the

corresponding paragraph of the manual.

• WARNING: If unusual oscillating movement

is observed, immediately stop using the

ceiling fan and contact the manufacturer,

its service agent or suitably qualified

persons.

• The fixing means for attachment to the

ceiling such as hooks or other devices shall be

fixed with a sufficient strength to withstand

4 times the weight of the ceiling fan;

– That the mounting of the suspension

system shall be performed by the

manufacturer, its service agent or

suitably qualified persons;

– That the fan is to be installed so that the

blades are more than 2.3 m above the

floor(Europe only);

– That the fan is to be installed so that the

blades are more than 2.1 m above the

floor(Australia only);

– The model or type reference of a

luminaire that may be installed in a fan

constructed for this purpose.

• The external flexible cable or cord of this

luminaire cannot be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire shall be destroyed.

CAUTION: The light source is designed for

this specific application and can overheat

if serviced by untrained personnel. If any

servicing is required, the product should be

returned to an authorized service facility

for examination or repair.

If you fail to consult and/or follow up the

rules, instructions and explanation, the

warranty will no longer be valid, and the

manufacturer will no longer deal with

any damage to the appliance and/or your

environment under the warranty.

BEFORE YOU START

Contact a licensed electrician if you are uncomfortable performing electrical

work. A licensed electrician must install the fan if required by local code.

Do not use the fan with a dimmer switch. Turn off power at breaker.

Tools and Materials Required

External

hexagonal wrench

Wire

stripper

Phillips

screwdriver

Step ladder

(Fig. 3)

INSTALLATION

Install Airfoils:

1.1 Moving clockwise M6x12 Screws, align each airfoil with Grommets on the fan

motor (Fig.4).

1.2 Make sure each airfoil matches the corresponding place on the fan Hub

(Fig.5).

(Fig.4) (Fig. 5)

Attach Downrod:

2.1 Assemble down rod as pictured in . (Please select the suitable length of Fig. 6

rod for your ceiling.)

NOTE: If you choose to install a safety cable/chain onto your ceiling fan, you

will need to run it through the downrod prior to installation.

(Fig. 6)

2.2 Remove the screw which already fixed in motor shaft, then connect the safety

cable with motor shaft firmly by this screw. (See Fig 7)

Connect the wiring harness from the down rod to the receptacle from the

motor wire as . After finished, hide the wire into down rod.Fig.8

NOTE: Take out the end of the safety cable from downrod before lowering

the downrod onto motor hub. (See Fig 9)

Install the screws and washers in opposite directions from each other (2 sets

on each side) and make sure the screws and washers are tightened firmly

with a screwdriver. (See Fig 10

ASSEMBLY

HANGING THE FAN

Install the mounting bracket to the ceiling box, as shown in below. Rotate Fig 11

the mounting bracket in different directions so that the bracket mounting holes

match the screw holes of the ceiling box.

Note: This mounting bracket is a standard cable box.If the mounting bracket

is installed at the outlet box, it should be installed on the outlet box with two

screws matching the outlet box itself, as shown in .Fig 11

This bracket can also be mounted to the wooden ceiling beam, and then the four

ST5x24 screws can be used to lock the corresponding holes on the left and right

sides of the bracket.

Note: The wooden ceiling beam must meet the tensile test of 30KG for installation,

as shown in . It is also possible to install the mounting bracket directly to the Fig 12

concrete ceiling and install four screws to the left and right corresponding holes

of the bracket to lock the ceiling, as shown in .Fig 13

(Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10)

Safety cable

Downrod

Canopy

Wiring cover

If you have an angled or vaulted ceiling: (Fig 14)

1. When installing the mounting bracket, the bracket groove is upward.

2. You will need a longer downrod.

3. If your ceiling angle is wider than 25°, you will also need an Angled Mounting Kit.

(Fig. 14)

HANGING CEILING FAN & INSTALLING POWER ADAPTER & WIRING THE FAN:

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or other personal injury,

mount the fan only to an outlet box or supporting system marked acceptable for

fan support and use the mounting screws provided with the outlet box.

WARNING: Check to see that all connections are tight, including ground, and that

no bare wires are visible at the wire nuts (except for the ground wire).

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any

solid-state speed control device.

WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at

the main fuse box before wiring.

Hang the installed ceiling fan on the mounting bracket that mounted to the ceiling

as shown in , pay attention to the enlarged image as shown in . The Fig 15 Fig15

pivot ball on the down rod needs to hang from inside the socket of the bracket and

match up with a slot to lock the pivot ball in place.

(Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13)

Wood ceiling

ST5x24 Screw M8x70 Screw

(Not Supplied)

Concrete ceiling

(Fig. 15)

Connect the wire of the power adapter through the bracket as below :Fig 16

The wires will need to be bound together with electrical tape for added stability.

Put the AC Adapter inside the bracket and connect the DC output wire with the

wire from motor through the downrod.

Make sure all wires are tucked in the canopy. Connect the AC input to the house

electricity.

WARNING: Put AC adapter into the flat side of bracket and push it through to

the other side which the ceiling fan hangs from. Please see the Arrow direction

showed in , otherwise the wires are too short to be connected.Fig 16

Note: The Green/Yellow wire from bracket connects with the ground wire from

supply power, using the wiring cap to tuck the wires together and then hide

inside the ceiling.

The White wire from AC Adapter connects with the Neutral wire from supply

power, the Black wire from AC Adapter connects with the Live wire from supply

power, using the wiring cap to tuck the wires together. (Make sure all the wires

connect with the correct colors as shown below )Fig 16

(Fig. 16)

White

Black White: Neutral

Black: Live

Green/Yellow: Ground

Green/Yellow

RAISE CANOPY

For the ceiling fan with black color , canopy installation as below:

Make sure all wires are tucked in the canopy. Raise the canopy to the mounting

bracket, aligning the two screws on the canopy with the holes on the bracket,

Secure the canopy to the mounting bracket with the screws, see . Fig 17

For the ceiling fan with other colors, canopy installation as below:

Make sure all wires are tucked in the canopy. Raise the canopy to the mounting

bracket, align the two screws into the slot inside the canopy, rotate and twist the

canopy to lock into place. See Fig 18.

Installation is now complete. Turn on the power switch as . Then the fan Fig 19

lights are on. Test and pair your fan immediately using the remote control.

(Fig. 17) (Fig. 18)

(Fig. 19)

REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS

Pairing the Remote Control to Your Fan

Within 10 min. of plugging fan to power source, press and hold button for 5 sec.

to pair remote control and fan. Successful pairing will trigger beep alert .

Remote Control

(Fig. 20)

Remote Control button definitions

1. Turns the fan off.

2. Switch between summer mode and winter mode.

· Summer mode - (Counter-clockwise) A downward airflow creates a cooling

effect.

· Winter model - (Clockwise) An upward airflow moves warm air off the

ceiling area and redistributes the warm air that hovers around the ceiling

to the living space.

3. Turns the fan on and decreases fan speed.

4. Turns the fan on and Increases fan speed.

5. Switch the fan speed between nature mode and normal mode. Simulate a

natural breeze to make you comfortable when you sleep.

Note: Press/hold this button for 5 sec. to turn off the beep. Press/hold button

for 5 sec. again to turn it on.

6. Turns the lights on or off and RF pairing.

Note: Press/hold button for 5 sec. within 10 min. of plugging fan to power

source to pair remote and fan.

7. Switch between warm light and cool light. WIFI Trouble shootings.

Note: Press/hold button for 5 sec. till beep alert. The fan will switch to AP

Mode, then select AP Mode on APP, follow the APP control instructions will

enable fan Wi-Fi.

8. Press/Hold button to decrease the desired light level.

9. Press/Hold to button to increase the desired light level.

Warning: Do not expose the remote control to rain or water.

Install / Replace Batteries

Use two dry alkaline batteries (1.5V). Do not use rechargeable batteries.

1. Remove the battery cover on the back of the Remote Control

2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed

correctly.

3. Reattach the cover by sliding it back into position.

NOTE!

• When replacing batteries, do not use old batteries or a different type battery.

This may cause the remote controller to malfunction.

• If you do not use the remote controller for several weeks remove the

batteries. Otherwise battery leakage may damage the remote controller.

• The average battery life under normal use is about 6 months.

• Replace the batteries when there is no answering from the unit

• Never mix new and old batteries. Never use different battery types (e.g.

alkaline and manganese dioxide) simultaneously.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged

• Batteries are to be inserted with the correct polarity

• Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely

disposed of

• If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should

be removed

• The supply terminals are not to be short-circuited

APP CONTROL CONNECTION

1. First download the app for free from the App Store or Google Play or scan the

barcode below.

2. Open the app to create your account. The account can be registered through

E-mail or Mobile phone. If you already have the account number, just log in

with your username and password.

Google Play Apple store GB

3. Set up a WIFI connection. (EZ Mode or AP Mode)

EZ Mode

a. Turn on Wi-Fi on phone settings.

b. Tap “Add device”.(Make sure the fan is powered on and there is a red

light blinking fast in the center of the ceiling fan lampshade.)

c. Tap “Qlima smart ceiling fan” button under “Air circulation” menu. Tap

“Next”.(The default pairing mode is EZ Mode for WIFI connection)

d. Select your home WIFI and enter password, tap “Confirm”.

e. Wait for the connection to be completed, will enter the main control UI.

If you are unable to set up a WIFI connection via EZ Mode, try AP Mode and

follow the below steps.

AP Mode

a. Press and hold button for 5 seconds.

b. Tap “Add device”.

(Make sure the fan is powered on and there is a red light blinking slowly

in the center of the ceiling fan lampshade.)

c. Tap “Qlima smart ceiling fan” button under “Air circulation” menu.

d. Tap “Net Pairing Mode”, select “AP Mode”. Tap “Next”.

e. Select your home WIFI and enter password, tap “Confirm”.

f. Connect to “Smart life” WIFI signal.

g. Reopen the APP.

h. Wait for the connection to be completed, will enter the main control UI.

4. The app will walk you through the main screen and show you how to create

schedules, change fan speeds, dim the light, switch between Summer/Winter

mode, invite users, create groups and much more. Refer to app instructions

for more details. If necessary, you can reconnect the device according to the

above steps.

FOR ADAPTER

INPUT:100-240 Va.c. 1.5A 50/60Hz OUTPUT: 24.0Vd.c 3.0A 72.0W TA:10~40ºC

TC:80ºC Ip20

CAUTION!

1. Non-inherently short-circuit proof transformer with non-self-resetting or non-

replaceable, protective device and non-replaceable intentional weak parts

shall have an information explaining the protective devices, cannot be reset

or replaced after a short-circuit or an overload;

2. For associated transformers and IP00 transformers, an informative note shall

indicate that a 10 % over or under voltage may appear in the supply and the

rated output of the transformer shall be selected accordingly;

3. The external flexible cable or cord of this transformer cannot be replaced; if

the cord is damaged, the transformer shall be scrapped.

Product complies with the European Safety Regulations

For indoor use only

SMPS incorporating a short-circuit-proof isolating transformer(inherently or

non- inherently)

SMPS(switch mode power supply unit)

CARE AND CLEANING

1. Check the support connections, brackets, and airfoil attachments twice a

year. Make sure they are secure. Because of the fan’s natural movement,

some connections may become loose over time. It is not necessary to remove

the fan from the ceiling.

2. Clean your fan periodically. Use only a soft brush or lint-free cloth to avoid

scratching the finish. The plating is sealed with a lacquer to minimize

discoloration or tarnishing.

3. (Optional) Apply a light coat of furniture polish to the wood blades.

4. (Optional) Cover small scratches with a light application of shoe polish.

5. That the replacement of parts of the safety suspension system device shall

be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified

persons.

6. ”The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the

manufacturer or his service agent or a similar qualified person.”

Do not:

1. Use water when cleaning. Water could damage the motor, or the wood, or

possibly cause an electrical shock.

2. Apply oil to your fan or motor. The motor has permanently-lubricated sealed

ball bearings.

Note: Power off the fan before product maintenance or cleaning the fan.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

TROUBLESHOOTING

Your fan may occasionally jerk forward and backward upon start up. This is

normal and does not affect fan operation.

Try these troubleshooting steps before contacting Customer Service.

Issue Solution

The fan will not

start.

1. Make sure the fan is receiving power.

2. Check your circuit breaker or fuse panel and wall switch for

functionality.

3. Make sure the fan is properly wired and grounded. Check all

connections for any damaged, broken, or frayed wires.

4. Make sure the plastic film in the remote’s battery tray has been removed.

5. Remote control must be paired within 10mins of connecting ceiling fan

to power source.

6. Check to make sure remote control is correctly paired.

7. Any wires connecting ceiling fan to power source must be in ON position.

8. Try to search the WIFI signal on your phone settings and connect with

the app, check to see if the app is able to find the fan.

9. If you have paired the remote or the app and the fan still does not

start, then try to reset the fan: To reset the fan, cut the power for

10 minutes, then turn the power on and press the pairing button on

the remote for 5 seconds until “beep”, then pair the app again to

reconnect.

The fan wobbles

and noisy

1. Blade screws with the plastic round part against the motor or not.

2. Check all the pin wire connect against the moving part.

3. Check the down fan cup hit the motor.

4. The light kit slanting.

5. Check the down rod slanting or not.

6. Make sure the colour sticker on the motor and blades match each other.

7. Turn off the fan then make the fan running by hand and listen still

have noise or not.

8. Take out the middle black cover on the light kit and check the middle

big nut loose or not.

9. When the fan running, touch the light kit by hand, try to make the

light kit stable.

10. Check the downrod and pivot ball hanging on the bracket if it is

seated correctly and in the retention slot.

11. Check all mounting points and bracket to see if there are any screws

loose.

12. The ceiling beam must meet the tensile test strength of 30KG for

installation.

13. Make sure the airfoils or brackets have not been bent or deformed.

LED OFF 1. Make sure LED wires connect with the controller.

2. Make sure the whole fan is powered.

3. Make sure the remote control code is matching.

Unable to pair

remote and app

1. Check if the wires are connected in the right position or not.

2. Check the batteries on the remote.

3. Disconnect the power for 10 minutes, then reconnect the power and

pair the remote with the fan again within 5 seconds. Also try to pair

the app again to reconnect.

4. The WIFI must be 2.4Ghz, incompatible with 5Ghz WIFI.

Try these troubleshooting steps before contacting Customer Service. For additional operation,

maintenance, and troubleshooting information, please contact our service center directly.

GUARANTEE CONDITIONS

The appliance is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the

date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or

replaced free of charge within this period. The following rules apply:

1. We expressly refuse all further damage claims, including claims for

collateral and/or consequential damage.

2. Repairs to or replacement of components within the guarantee period will

not result in an extension of the guarantee.

3. The guarantee is invalidated if any modifications have been made, non-

genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties.

4. Components subject to normal wear, are not covered by the guarantee.

5. The guarantee is valid only when you present the original, dated purchase

invoice and if no modifications have been made to it.

6. The guarantee is invalid for damage caused by neglect and/or by actions

that deviate from those in this instruction booklet.

7. Transportation costs and the risks involved during the transportation of the

appliance or components of the appliance shall always be for the account

of the purchaser

8. Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the

guarantee.

To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first

carefully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer

for repairs if these instructions do not provide a solution.

www.qlima.com

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Never dispose of non-biodegradable products in the environment, but

dispose of them in accordance with current national legislation.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use

separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection

systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous

substances can leak into the groundwater and get into the food chain,

damaging your health and well-being. When replacing old appliances with

new once, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for

disposal at least for free of charge.

1 LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.

2 CONSULTARE IL RIVENDITORE IN CASO DI DUBBI O QUESITI.

Egregio signore, gentile signora,

Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del ventilatore Qlima. Lei possiede un prodotto di

alta qualità che le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga utilizzato in modo

responsabile.

Per una durata ottimale del suo Qlima, La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d’uso. La

informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni.

AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo ventilatore, salutiamo cordialmente.

PVG Holding B.V.

SCHEMI DEI

COMPONENTI

Viti di fissaggio ST5 x 24

Ingresso CA 100-240V

Vite M4 x 10

Cavo di sicurezza

Vite M6 x 12

Gommini

Staffa di montaggio

Adattatore CA

Asta di sospensione

Calotta

Coperchio del cablaggio

Vite M6 x 12

Mozzo del motore

Pala

Paralume

Adattatore CA

Set di viti ST5 x 24

Cappuccio per cablaggio

Vite M6 x 12

Gommini per pale

16 17 18 19 20

Adattatore CA Set di viti

ST5 x 24

Cappuccio per

cablaggio Vite M6 x 12 Gommini per pale

1 pc 4 pz 3 pz 5 pz14 pz

(Fig. 1)

(Fig. 2)

ISTRUZIONI PER L’USO (IT)

• Prima di usare l’apparecchiatura, leggere

attentamente il presente manuale e

conservarlo come riferimento futuro.

Installare questo dispositivo soltanto

quando è conforme con la legislazione, le

ordinanze e gli standard locali/nazionali.

• Il ventilatore è stato progettato per uso

interno.

• Dopo il disimballaggio, controllare che

l’apparecchio non presenti danni. In caso

di dubbio, non utilizzare l’apparecchio, ma

contattare il servizio clienti presso il proprio

rivenditore locale. Tenere il materiale di

imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.)

lontano dai bambini, in quanto potrebbe

causare situazioni di pericolo per questi

ultimi.

• Non sono ammesse modifiche al sistema di

sicurezza.

• Questo tritarifiuti è costruito in conformita

con i testi rilevanti nella normativa EN

60335.

PRECAUZIONI D’USO:

Importante: Leggere prima dell’installazione:

• Prima di iniziare l’installazione del

ventilatore, spegnere l’interruttore della

scatola dei fusibili.

• CAUTELA: Leggere tutte le istruzioni e

le informazioni sulla sicurezza prima di

installare il nuovo ventilatore. Consultare

gli schemi di montaggio allegati.

• Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici

siano conformi al National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 e ai codici locali. Se non

si ha familiarità con l’installazione dei

cavi elettrici, rivolgersi a un elettricista

autorizzato.

• Assicurarsi che il sito di installazione scelto

consenta alle pale del ventilatore di ruotare

senza ostacoli. Lasciare una distanza

minima di 2,1 m (7 piedi) dal pavimento e

di 0,5 m (18 pollici) dalla punta delle pale

alla parete.

• ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche o infortuni, montare sulla

scatola di derivazione contrassegnata con

”Accettabile per supporto ventilatore da

15,9 kg (35 libbre) o inferiore” e utilizzare

le viti di montaggio in dotazione con la

scatola di derivazione.

• CAUTELA: Per ridurre il rischio di infortuni,

utilizzare solo le viti i dotazione con la

scatola di derivazione insieme alle rondelle

di sicurezza fornite con il ventilatore.

• La scatola di derivazione e la struttura

di supporto devono essere montate in

modo sicuro e in grado di supportare

in modo affidabile un minimo di 16 kg

(35 libbre). Usare solo CE. Elenco delle

scatole di derivazione contrassegnate con

”Accettabile per supporto ventilatore da

15,9 kg (35 libbre) o inferiore”.

• Dopo aver installato il ventilatore,

assicurarsi che tutti i componenti di

montaggio siano fissati per evitare che il

ventilatore cada.

• Non inserire nulla nelle pale del ventilatore

mentre è in funzione.

• Per cambiare il senso di rotazione delle

pale il ventilatore deve essere in modalità

funzionamento.

• Tutte le viti di fissaggio devono essere

controllate e, se necessario, serrate

nuovamente prima dell’installazione.

• A TTE NZION E : Per ridurre il rischio di

infortuni, non piegare la staffa della pala

durante l’installazione delle staffe, il

bilanciamento delle pale o la pulizia del

ventilatore. Non inserire oggetti estranei

tra le pale del ventilatore in rotazione.

• CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse

elettriche, scollegare i l circuito di

alimentazione elettrica dal ventilatore

prima di installare il kit di illuminazione.

• Dopo aver effettuato i collegamenti dei

cavi, i cavi devono essere separati dal

conduttore di terra con il conduttore di

messa a terra dell’apparecchiatura su

un lato della scatola di derivazione e il

conduttore senza messa a terra sull’altro

lato della scatola di derivazione.

• Le giunzioni, dopo essere state fatte,

devono essere rivolte verso l’alto e spinte

con attenzione nella scatola di derivazione.

Il cablaggio del conduttore identificato

come messa a terra deve essere collegato

a un conduttore di alimentazione con

messa a terra. Il cablaggio del conduttore

identificato come senza messa a terra

deve essere collegato a un conduttore

senza messa a terra. Il cablaggio del

conduttore identificato come messa a

terra dell’apparecchiatura deve essere

collegato a un conduttore di messa a terra

dell’apparecchiatura.

• Questo dispositivo è conforme alla Parte

15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto al rispetto delle due condizioni

che seguono: (1) il dispositivo non deve

causare interferenze pericolose, e (2)

il dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, incluse le interferenze

che potrebbero comprometterne i l

funzionamento.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio

o scossa elettrica, questo ventilatore

deve essere installato con un comando/

interruttore a parete per uso generico,

isolante.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio

o di scosse elettriche, non usare questa

ventola con alcun dispositivo convertitore

di frequenza allo stato solido.

NOTA: Le precauzioni e istruzioni importanti

che compaiono in questo manuale non

intendono coprire tutte le possibili

condizioni e situazioni che potrebbero

verificarsi. È necessario comprendere che il

buon senso, la cautela e la cura sono fattori

che non possono essere integrati in questo

prodotto. Questi fattori devono essere

forniti dalle persone che installano, curano

e fanno funzionare l’unità.

• Ricordarsi di rispettare le normative

locali: consegnare le apparecchiature

elettriche non funzionanti a un centro

smaltimento rifiuti appropriato. Il materiale

di imballaggio è riciclabile. Smaltire

l’imballaggio in modo ecologico e renderlo

disponibile per il servizio di raccolta del

materiale riciclabile.

• Questo apparecchio è destinato esclusiva-

mente all’uso in ambiente interno.

• Questo dispositivo può essere usato

da bambini di età superiore a 8 anni

e da and persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o mancanza

di esperienza e conoscenza purché sotto

supervisione o siano state date loro

istruzioni per l’uso del dispositivo in

modo sicuro e abbiano compreso i rischi

coinvolti. I bambini non devono giocare

con il dispositivo. Pulizia e manutenzione

da effettuare da parte dell’utente non

devono essere effettuate da bambini senza

supervisione.

• Per quanto riguarda le istruzioni per la

pulizia e la manutenzione, fare riferimento

al corrispondente paragrafo del manuale.

• ATTENZIONE: Se si osserva un movimento

osc illatorio inusuale, in terro mpere

immediatamente l’uso del ventilatore

a soffitto e contattare il produttore,

il suo agente di assistenza o persone

adeguatamente qualificate.

• I mezzi di fissaggio per l’installazione a

soffitto come ganci o altri dispositivi devono

essere fissati con una forza sufficiente a

sostenere 4 volte il peso del ventilatore da

soffitto.

– Il montaggio del sistema di sospensione

deve essere eseguito dal produttore,

dal suo agente di assistenza o persone

adeguatamente qualificate.

– Il ventilatore dev’essere installato in

modo che le pale siano a più di 2,3 m dal

pavimento (solo per l’Europa).

– Il ventilatore dev’essere installato in

modo che le pale siano a più di 2,1 m dal

pavimento (solo per l’Australia).

– M o d e ll o o ti p o d i ri f e r im en t o d i

unalampada che può essere installata in

un ventilatore costruito a tale scopo.

• Il cavo o il cavo flessibile esterno di questo

apparecchio non può essere sostituito; se il

cavo è danneggiato, la lampada dev’essere

rottamata.

CAUTELA: La sorgente luminosa è progettata

per questa specifica applicazione e può

surriscaldarsi se riparata da personale

n o n sp e ci a liz za to . Se è n e c e ss ar i a

manutenzione, il prodotto dev’essere

portato a un centro assistenza autorizzato

per l’esame o la riparazione.

Nel caso in cui non vengano consultate

e/o rispettate le regole, le istruzioni e le

spiegazioni, la garanzia non sarà più valida, e

il produttore non dovrà più gestire eventuali

danni all’apparecchiatura e/o all’ambiente

conformemente alla garanzia.

PRIMA DI INIZIARE

Se si hanno difficoltà nell’esecuzione di lavori elettrici contattare un elettricista

autorizzato. Se richiesto dalla normativa locale l’installazione del ventilatore

dev’essere effettuata da un elettricista autorizzato. Non utilizzare il ventilatore

con un interruttore dimmerabile. Spegnere l’alimentazione dall’interruttore.

Strumenti e materiale richiesti

Chiave esagonale

esterna

Spellafili Cacciavite a croce Scala

(Fig. 3) IT

INSTALLAZIONE

1. Installazione delle pale:

1.1 Muovendo in senso orario le viti M6x12, allineare ciascuna pala con i gommini

sul motore del ventilatore (Fig. 4).

1.2 Assicurarsi che ciascuna pala sia nel posto corrispondente sul mozzo del

ventilatore (Fig. 5).

(Fig.4) (Fig.5)

2. Montaggio dell’asta di sospensione

2.1 Montare l’asta di sospensione come illustrato in Fig. 6. (Selezionare la

lunghezza dell’asta adatta al soffitto).

NOTA: Se si sceglie di installare un cavo/catena di sicurezza sul ventilatore da

soffitto, sarà necessario farlo passare attraverso l’asta di sospensione prima

dell’installazione.

(Fig. 6)

2.2 Rimuovere la vite che è già fissata all’albero motore, quindi collegare

saldamente il cavo di sicurezza all’albero motore tramite questa vite. (Vedere

la Fig. 7) Collegare il cablaggio dall’asta di sospensione alla presa dal cavo del

motore come in . Al termine, nascondere il filo nell’asta di sospensione.Fig. 8

NOTA: Estrarre l’estremità del cavo di sicurezza dall’asta di sospensione prima

di abbassare l’asta di sospensione sul mozzo del motore. )(Vedere la Fig. 9

Installare le viti e le rondelle in direzioni opposte l’una rispetto all’altra (2 set

su ciascun lato) e assicurarsi che le viti e le rondelle siano serrate saldamente

con un cacciavite. (Vedere la Fig. 10)

Cavo di sicurezza

Asta di sospensione

Calotta

Coprifili

MONTAGGIO

APPENDERE IL VENTILATORE

Installare la staffa di montaggio sulla scatola da soffitto, come mostrato nella Fig.

11 seguente. Ruotare la staffa di montaggio in diverse direzioni in modo che i fori

di montaggio della staffa corrispondano ai fori delle viti della scatola da soffitto.

Nota: Questa staffa di montaggio è una scatoletta per cavi standard.

Se la staffa di montaggio viene installata sulla scatola di derivazione, deve essere

installata sulla scatola di derivazione con due viti in corrispondenza della scatola

stessa, come mostrato in .Fig. 11

Questa staffa può anche essere montata su una trave da soffitto in legno,

in tal caso le quattro viti ST5x24 possono essere utilizzate per bloccare i fori

corrispondenti sui lati sinistro e destro della staffa.

Nota: La trave da soffitto in legno deve soddisfare la prova di trazione di 30 kg

per l’installazione, come mostrato in Fig. 12

È possibile anche installare la staffa di montaggio direttamente sul soffitto in

cemento e installare quattro viti nei fori corrispondenti a sinistra e a destra della

staffa per bloccarla al soffitto, come mostrato in .Fig. 13

(Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10)

(Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13)

Soffitto in legno

Vite ST5 x 24

Vite M8 x 70

(Non in dotazione)

Soffitto in cemento

Se il soffitto è inclinato o a volta: (Fig. 14)

1. Quando si installa la staffa di montaggio, la scanalatura della staffa dev’essere

rivolta verso l’alto.

2. Servirà un’asta di sospensione più lunga.

3. Se l’angolo del soffitto è più ampio di 25°, sarà necessario anche un kit di

montaggio angolato.

(Fig. 14)

VENTILATORE A SOFFITTO APPESO E INSTALLAZIONE DELL’ADATTATORE DI

ALIMENTAZIONE E DEL CABLAGGIO DEL VENTILATORE::

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o infortuni, montare

il ventilatore solo su una scatola di derivazione o su un sistema di supporto

contrassegnato come accettabile per il supporto del ventilatore e utilizzare le viti

di montaggio fornite con la scatola di derivazione.

ATTENZIONE: Verificare che tutti i collegamenti siano ben saldi, compresa la

messa a terra, e che non siano visibili fili scoperti sui dadi dei fili (ad eccezione del

cavo di terra).

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non usare

questa ventola con alcun dispositivo convertitore di frequenza allo stato solido.

ATTENZIONE: Per evitare il ischio di scosse elettriche, assicurarsi che l’elettricità sia

spenta dalla scatola dei fusibili principali prima del cablaggio.

Appendere il ventilatore da soffitto installato sulla staffa di montaggio montata

al soffitto come mostrato in Fig. 15, prestare attenzione all’immagine ingrandita

mostrata in Fig. 15. La sfera del perno sull’asta di sospensione dev’essere appesa

dall’interno della presa della staffa e corrispondere con una fessura per bloccare

la sfera del perno in posizione.

(Fig. 15)

Collegare il filo dell’adattatore di alimentazione attraverso la staffa come

illustrato qui di seguito :Fig. 16

DI fili devono essere legati insieme con nastro isolante per una maggiore stabilità.

Inserire l’adattatore CA all’interno della staffa e collegare il cavo in uscita CC con

il cavo dal motore attraverso l’asta di sospensione.

Assicurarsi che tutti i cavi siano infilati nella calotta. Collegare l’ingresso CA alla

rete elettrica di casa.

AVVERTENZA: Inserire l’adattatore CA nel lato piatto della staffa e spingerlo

verso l’altro lato a cui è appeso il ventilatore da soffitto. Rispettare la direzione

della freccia mostrata nella , altrimenti i cavi sono troppo corti per essere Fig. 16

collegati.

Nota: Il filo verde/giallo dalla staffa si collega con il filo di terra dall’alimentazione,

utilizzando il cappuccio per avvolgere i fili insieme e quindi nascondersi all’interno

del soffitto.

Il filo bianco dall’adattatore CA si collega con il filo neutro dall’alimentazione

di rete, il filo nero dall’adattatore CA si collega con il filo sotto tensione

dall’alimentazione, utilizzando il cappuccio per avvolgere i fili insieme. (Assicurarsi

che tutti i cavi siano collegati con i colori corretti come mostrato in )Fig. 16

(Fig. 16)

5. SOLLEVARE LA CALOTTA

5.1 Per il ventilatore da soffitto di colore nero, installare la calotta come indicato

di seguito: Assicurarsi che tutti i cavi siano infilati nella calotta. Sollevare la calotta

sulla staffa di montaggio, allineando le due viti sulla calotta con i fori sulla staffa.

Fissare la calotta alla staffa di montaggio con le viti, vedi .Fig. 17

5.2 Per il ventilatore da soffitto di altri colori, installare la calotta come indicato di

seguito:

Assicurarsi che tutti i cavi siano infilati nella calotta. Sollevare la calotta sulla staffa

di montaggio, allineare le due viti nella fessura all’interno della calotta, ruotare e

torcere la calotta per bloccarla in posizione. Vedi .Fig. 18

L’installazione è così completata. Accendere l’interruttore di alimentazione

come indicato in Così le lampade del ventilatore sono accese. Testare e Fig. 19.

accoppiare immediatamente il ventilatore utilizzando il telecomando.

(Fig. 17) (Fig. 18)

(Fig. 19)

Blanco

Nero Bianco: Neutro

Nero: Alimentato

Verde/giallo: Messa a terra

Verde/giallo

ISTRUZIONI D’USO DEL TELECOMANDO

Associazione del telecomando al ventilatore

Entro 10 min. dal collegamento del ventilatore alla fonte di alimentazione, tenere

premuto il pulsante per 5 secondi. per associare telecomando e ventilatore.

L’attivazione riuscita attiva un segnale acustico.

Telecomando

(Fig. 20)

Definizioni dei tasti del telecomando

1. Spegnere il ventilatore..

2. Passaggio dalla modalità estiva alla modalità invernale.

- Modalità estiva - (senso antiorario)

Una pala rivolta verso il basso crea un effetto rinfrescante.

- Modalità invernale - (senso orario)

Una pala rivolta verso l’alto sposta l’aria calda dall’area del soffitto e

ridistribuisce l’aria calda che intorno al soffitto in tutto lo spazio abitativo.

3. Accende il ventilatore e riduce la velocità.

4. Accende il ventilatore e aumenta la velocità.

5. Commuta la velocità della ventola tra modalità naturale e modalità normale.

Simula una brezza naturale per far sentire a proprio agio quando si dorme.

Nota: Tenere premuto questo tasto per 5 secondi per disattivare il segnale

acustico. Tenere nuovamente premuto questo tasto per 5 secondi per

riattivarlo.

6. Spegnere e riaccendere le luci e fare l’associazione a radiofrequenza.

Nota: Tenere premuto il pulsante per 5 secondi. entro 10 min. per collegare

il ventilatore all’alimentazione per associare telecomando e ventilatore.

L’attivazione riuscita attiva un segnale acustico.

7. Commutazione tra luce calda e luce fredda. Risoluzione dei problemi del

WiFi.

Nota: Tenere premuto il pulsante per 5 secondi fino all’emissione di un

allarme acustico. Il ventilatore passa alla modalità AP, quindi seleziona la

modalità AP sull’APP, seguire le istruzioni di controllo dell’APP per abilitare il

Wi-Fi del ventilatore.

8. Tenere premuto il pulsante per ridurre la luce al livello desiderato.

9. Tenere premuto il pulsante per aumentare la luce al livello desiderato.

Avvertenza: Non esporre il telecomando a pioggia o acqua.

COLLEGAMENTO DI CONTROLLO ALL’APP

1. In primo luogo scaricare l’app gratuita da App Store o Google Play oppure

scansionare il codice a barre riportato qui sotto.

2. Aprire l’app per creare l’account. L’account con “Smart Life” può essere

registrata tramite e-mail o cellulare. Se si dispone già del numero di account,

accedere con nome utente e password.

Google Play Apple store

3. Configurare una connessione WiFi. (Modalità EZ o modalità AP)

Modalità EZ

a. Attivare il WiFi nelle impostazioni del telefono:

b. Toccare “Aggiungi dispositivo”. (Assicurarsi che il ventilatore sia acceso

e che ci sia una luce rossa che lampeggia velocemente al centro del

paralume del ventilatore da soffitto).

c. Toccare il tasto “Qlima smart ceiling fan” sotto il menu “Circolazione

dell’aria”. Toccare “Avanti”. (La modalità di associazione predefinita per

la connessione WiFi è la modalità EZ)

d. Selezionare il WiFi di casa e immettere la password, toccare “Conferma”.

e. Attendere che la connessione sia completata, si entrerà nell’interfaccia

utente di controllo principale.

Se non si riesce a configurare una connessione WiFi tramite la modalità EZ,

provare la modalità AP e applicare la procedura seguente.

Modalità AP

a. Tenere premuto il pulsante per 5 secondi.

b. Toccare “Aggiungi dispositivo”.

(Assicurarsi che il ventilatore sia acceso e che ci sia una luce rossa

che lampeggia lentamente al centro del paralume del ventilatore da

soffitto).

c. Toccare il tasto “Qlima smart ceiling fan” sotto il menu “Circolazione

dell’aria”.

d. Toccare “Modalità associazioe alla rete”, selezionare “Modalità AP”.

Toccare “Avanti”.

e. Selezionare il WiFi di casa e immettere la password, toccare “Conferma”.

f. Collegare al segnale WiFi Carro “Carro by Qlima”.

g. Riaprire l’APP.

h. Attendere che la connessione sia completata, si entrerà nell’interfaccia

utente di controllo principale.

4. L’app guiderà attraverso la schermata principale e illustrerà come creare

programmi, modificare la velocità della ventola, ridurre l’intensità della

luce, passare dalla modalità Estate/Inverno, invitare utenti, creare gruppi e

molto altro. Fare riferimento alle istruzioni dell’app per maggiori dettagli. Se

necessario, è possibile ricollegare il dispositivo con la procedura seguente.

PER L’ADATTATORE

INGRESSO: 100-240 Va.c., 1.5A, 50/60Hz, USCITA: 24.0Vd.c, 3.0 A, 72.0 W, TA:

10~40°C, TC: 80°C, Ip20

CAUTELA!

1. Il trasformatore a prova di cortocircuito non intrinseco con dispositivo di

protezione non ripristinabile o non sostituibile e parti deboli intenzionali non

sostituibili devono disporre di un’informativa che spieghi che i dispositivi di

protezione non possono essere ripristinati o sostituiti dopo un cortocircuito o

un sovraccarico.

2. Per i trasformatori associati e i trasformatori IP00, una nota informativa

deve indicare che nell’alimentazione può apparire una sovratensione o

sottotensione del 10% e l’uscita nominale del trasformatore deve essere

selezionata di conseguenza.

3. Il cavo o il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere

sostituito; se il cavo è danneggiato, la lampada dev’essere rottamata.

Il prodotto è conforme alle Normative di Sicurezza Europee

Solo per uso all’esterno

SMPS che integrano un trasformatore di isolamento a prova di cortocircuito

(intrinsecamente o non intrinsecamente)

SMPS (switch mode power supply unit - alimentatore commutatore)

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Controllare le connessioni di supporto, le staffe e gli attacchi delle pale

due volte all’anno. Assicurarsi che sia no ben saldi. A causa del movimento

naturale del ventilatore, alcune connessioni potrebbero allentarsi nel tempo.

Non è necessario staccare il ventilatore dal soffitto.

2. Pulire periodicamente il ventilatore. Utilizzare solo un pennello morbido o

un panno privo di lanugine per evitare di graffiare la finitura. La placcatura è

sigillata con una lacca per ridurre al minimo lo scolorimento o l’offuscamento.

3. (Facoltativo) Applicare un leggero strato di cera per mobili sulle pale in legno.

4. (Opzionale) Coprire i piccoli graffi con una leggera applicazione di lucido da

scarpe.

5. La sostituzione di parti del sistema di sospensione dev’essere eseguita

dal produttore, dal suo agente di assistenza o persone adeguatamente

qualificate.

6. La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione

dev’essere sostituita solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da

una persona qualificata.

Evitare di:

1. Usare acqua per la pulizia. L’acqua potrebbe danneggiare il motore o il legno

o provocare scosse elettriche.

2. Applicare olio al ventilatore o al motore. Il motore è dotato di cuscinetti a

sfere sigillati a lubrificazione permanente.

Nota: Spegnere il ventilatore prima della manutenzione del prodotto o della

pulizia del ventilatore.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo apparecchio non espressamente

approvati da parte del responsabile della conformità potrebbero invalidare il

diritto dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il ventilatore potrebbe occasionalmente sobbalzare in avanti e indietro all’avvio.

Ciò è normale e non influenza il funzionamento del ventilatore.

Provare queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di contattare il

servizio assistenza clienti.

Problema Soluzione

Il ventilatore non si

avvia.

1. Assicurarsi che arrivi energia al ventilatore.

2. Verificare la funzionalità dell’interruttore o del pannello dei fusibili e

dell’interruttore a parete.

3. Assicurarsi che la ventola sia adeguatamente cablata e messa a terra.

Controllare tutti i collegamenti per eventuali fili danneggiati, rotti o

sfilacciati.

4. Assicurarsi che la pellicola di plastica nel vano batteria del

telecomando sia stata rimossa.

5. Il telecomando dev’essere associato entro 10 minuti dal collegamento

del ventilatore a soffitto alla fonte di alimentazione.

6. Verificare che il telecomando sia associato correttamente.

7. Tutti i cavi che collegano il ventilatore da soffitto alla sorgente di

alimentazione devono essere in posizione ON.

8. Prova a cercare il segnale WIFI nelle impostazioni del telefono e

connettersi con l’app, controllare se l’app è in grado di trovare il

ventilatore.

9. Se si è associato il telecomando o l’app e il ventilatore ancora

non si avvia, provare a ripristinare il ventilatore: Per ripristinare

il ventilatore, interrompere l’alimentazione per 10 minuti, quindi

riaccendere l’alimentazione e premere il tasto di associazione sul

telecomando per 5 secondi fino a quando non viene emesso un

segnale acustico, quindi associare nuovamente l’app per riconnettersi.

Il ventilatore oscilla

e fa rumore

1. La pala è avvitata o meno alla parte tonda in plastica contro il motore.

2. Controllare che tutti i fili dei pin siano collegati contro la parte mobile.

3. Controllare se la coppa inferiore della ventola colpisce il motore.

4. Il kit di illuminazione è inclinato.

5. Controllare se l’asta di sospensione è inclinata.

6. Assicurarsi che gli adesivi colorati sul motore e sulle pale corrispondano.

7. Spegnere il ventilatore, quindi farlo funzionare manualmente e

ascoltare se ancora emette rumore.

8. Estrarre il coperchio nero centrale sul kit di illuminazione e controllare

se il dado grande centrale è allentato.

9. Quando il ventilatore è in funzione, toccare manualmente il kit di

illuminazione, provare a renderlo stabile.

10. Controllare sel’asta di sospensione e la sfera del perno appesi alla staffa

sono posizionate correttamente e nella fessura di tenuta.

11. Controllare tutti i punti di montaggio e la staffa per vedere se ci sono

viti allentate.

12. La trave del soffitto deve avere una resistenza alla trazione di 30 kg per

l’installazione.

13. Assicurarsi che le pale o le staffe non siano state piegate o deformate.

LED SPENTO 1. Assicurati che i cavi del LED siano collegati al controller.

2. Assicurati che l’intero ventilatore sia alimentato.

3. Assicurarsi che il codice del telecomando corrisponda.

Impossibile

associare

telecomando ed

app

1. Verificare se i fili sono collegati nella giusta posizione oppure no.

2. Controllare le batterie del telecomando.

3. Scollegare l’alimentazione per 10 minuti, quindi ricollegarla e

associare nuovamente il telecomando al ventilatore entro 5 secondi.

Provare anche a riassociare l’app per ricollegarla.

4. Il WiFi dev’essere 2.4Ghz, incompatibile con WiFi a 5Ghz.

Provare queste procedure per la risoluzione dei problemi prima di contattare il servizio assistenza

clienti. Per ulteriori informazioni sul funzionamento, la manutenzione e la risoluzione dei problemi,

contattare direttamente il nostro centro assistenza.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Sul presente apparecchio è concessa una garanzia di 24 mesi: la garanzia

decorre dalla data di acquisto. Entro questo periodo si ha diritto alla ripara-

zione gratuita di tutti i difetti di materiale ed i vizi di fabbricazione o alla

sostituzione gratuita di componenti difettate. La presente garanzia è discipli-

nata dalla seguenti condizioni:

1. Decliniamo esplicitamente qualsiasi responsabilità per altri reclami in garan-

zia relativi a danni, ad inclusione dei danni derivati e conseguenti.

2. Le riparazione o sostituzioni effettuate entro il periodo di garanzia non

producono l’estensione del periodo di garanzia.

3. La garanzia perde la sua efficacia se l’apparecchio è stato modificato, se

sono stati impiegati ricambi non originali, o se è stato riparato da terzi.

4. La garanzia non si applica alle parti soggette alla normale usura.

5. La garanzia si applica solo previo esibizione della prova di acquisto origi-

nale datata, ed a condizioni che non siano state apportate modifiche alla

stessa.

6. La garanzia non si applica ai danni causati da negligenza o da un utilizzo o

manipolazione non conforme alle istruzioni per l’uso.

7. Le spese di spedizione ed i rischi connessi al trasporto dell’apparecchio o di

sue componenti sono a carico dell’acquirente in tutti i casi.

8. I danni causati dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono

coperti dalla garanzia.

Onde evitare un’inutile spesa consigliamo di leggere innanzitutto le presenti

istruzioni per l’uso con accuratezza. Qualora esse non offrano alcun rimedio

all’eventuale problema, far riparare l’apparecchio dal punto di vendita.

www.qlima.com

TUTELA DELL’AMBIENTE

Non disperdere mai nell’ambiente prodotti non biodegradabili ma smaltirli in

ossequio alle vigenti normative nazionali.

No disponga de las aparatos eléctricas como basura sin triar, debe utilizar faci-

litades separadas de la colección. Se ponga en contacto con su gobierno local

para la información sobre la sistemas disponibles de la colección. Si las apara-

tos eléctricas están deshecho en terraplenes o basureros, las sustancias peli-

grosas puede infiltrarse en agua subterránea y hacer entrar en cadena de ali-

mento al dañar su salud y bienestar. Al reponer aparato Viejo con uno Nuevo,

el vendedor queda obligado legalmente a coger su aparato viego gratis para

eliminación.

1 LEES EERST DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW VERDELER.

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw plafondventilator. U kocht een product

van hoge kwaliteit waar u jaren van zal kunnen genieten, als u het op de juiste manier

gebruikt. Lees eerst de gebruikshandleiding om een maximale levensduur van uw

plafondventilator te verzekeren. We bieden namens de fabrikant twee jaar garantie op

materiaal- en fabricagefouten.

Geniet van uw plafondventilator.

Met vriendelijke groet,

PVG Holding B.V.

Afdeling Klantenservice

BELANGRIJK

ONDERDELEN

ST5 x 24 schroef

Ingang AC 100-240V

M4 x 10 schroeven

Veiligheidskabel

M6 x 12 schroef

Kabeldoorvoeren

Montagebeugel

AC-adapter

Stang

Kap

Kabeldeksel

M6 x 12 schroeven

Motornaaf

Schoep

Lampenkap

AC-adapter

ST5 x 24 instelschroef

Kabeldop

M6 x 12 schroef

Kabeldoorvoeren

schoep

16 17 18 19 20

AC-adapter ST5 x 24

instelschroef Kabeldop M6 x 12 schroef Kabeldoorvoeren

schoep

1 stuk 4 stuks 3 stuks 5 stuks14 stuks

(Afb. 1)

(Afb. 2)

GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL)

• Lees deze handleiding aandachtig voor

gebruik van het toestel en bewaar ze voor

latere raadpleging. Installeer dit toestel

enkel wanneer het voldoet aan de lokale

regelgeving, wetten en normen.

• De plafondventilator is ontworpen voor

gebruik binnen en buitenshuis.

• Controleer het toestel na het uitpakken

op beschadigingen. Gebruik bij twijfel

het toestel niet. Neem contact op met de

dienst klantenservice van uw plaatselijke

verdeler. Houd de verpakkingsmaterialen

(plastic zakken enz.) uit de buurt van

kinderen. Ze kunnen gevaarlijke situaties

voor kinderen veroorzaken.

• Aanpassingen aan het veiligheidssysteem

zijn niet toegelaten.

• Dit product is geconstrueerd conform de

relevante teksten in de EN 60335 norm.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN:

Belangrijk: Lees voor het installeren:

• Zet de zekering in de zekeringkast uit

voordat u begint met het installeren van

de ventilator.

• OPGELET: Lees alle instructies en de

veiligheidsinformatie voordat u uw

nieuwe ventilator installeert. Bekijk de

meegeleverde montagetekeningen.

• Z o r g e r v o o r d a t a l l e e l e k t r i s c h e

aansluitingen conform de National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 en de

lokale codes zijn. Huur een gekwalificeerd

elektricien in als u geen ervaring hebt met

het installeren van elektrische bekabeling.

• Zorg ervoor u de ventilator installeert op

een plaats waar de ventilatorschoepen

vrij kunnen draaien. Zorg voor een

minimale afstand van 2,1m (7 voet) tot de

grond en 45cm (18 inch) tussen de tip

van de schoepen en de muur.

• WAARSCHUWING: Monteer de behuizing

met de markering ’Aanvaardbaar voor de

montage van een ventilator van 15,9 kg (35

lbs) of lichter’ en gebruik de meegeleverde

montageschroeven om het risico op brand,

een elektrische schok of persoonlijk letsel

te verminderen.

• OPGELET: Gebruik alleen de schroeven

die bij de behuizing werden geleverd,

met de borgringen die bij de ventilator

werden geleverd om het risico op letsel te

verminderen.

• De behuizing en de ondersteunende

structuur moeten goed bevestigd worden

en minimaal een gewicht van 18 kilogram

(35 pond) veilig kunnen dragen. Gebruik

alleen met CE. gemarkeerde behuizingen

met de markering ’Aanvaardbaar voor een

ventilator van 15,9 kg (35 lbs) of lichter’.

• Zorg er na het plaatsen van de ventilator

voor dat alle montageonderdelen stevig

zijn bevestigd om te voorkomen dat de

ventilator valt.

• Plaats niets tussen de schoepen terwijl de

ventilator in werking is.

• De ventilator moet in de bedrijfsmodus

staan om de draairichting van de schoepen

te veranderen.

• Voor installatie moeten alle instelschroeven

worden gecontroleerd en indien nodig

opnieuw vastgezet worden.

• WAARSCHUWING: Buig de schoepbeugel

niet tijdens het plaatsen van de schoepen,

het afstellen van de schoepen of het

schoonmaken van de ventilator, om het

risico op persoonlijk letsel te verminderen.

Plaats geen vreemde voorwerpen tussen

draaiende ventilatorschoepen.

• OPGELET: Koppel de elektrische voeding

naar de ventilator af voor het installeren

van de verlichting, om het risico op een

elektrische schok te verminderen.

• Na het aansluiten, moeten de kabels apart

worden gelegd, met de aardgeleider en

de aardgeleider van het apparaat aan een

kant van de behuizing en de niet geaarde

geleider aan de andere kant van de

behuizing.

• De verbindingen die daarna worden

gemaakt, moeten naar boven gericht

worden en voorzichtig in de behuizing

w o r d e n g e d u w d . K a b e l s d i e z i j n

gemarkeerd als aarding, moeten aan de

aardgeleider van de voeding worden

aangesloten. Kabels die zijn gemarkeerd als

niet geaard, moeten met een niet geaarde

kabel worden verbonden. Kabels die zijn

gemarkeerd als aarding voor apparaten,

moeten met de aardgeleider van een

apparaat worden verbonden..

• Dit apparaat voldoet aan de eisen die

worden gesteld in Hoofdstuk 15 van

de FCC-regels. De werking valt onder

de volgende twee voorwaarden: (1)

Dit apparaat mag geen schadelijke ruis

veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

ontvangen ruis accepteren, inclusief ruis

die tot ongewenste werking leidt.

• WAARSCHUWING: Deze ventilator moet

worden geïnstalleerd met een algemene

uitschakelbediening/schakelaar op de

muur, om het risico op brand of een

elektrische schok te verminderen.

WAARSCHUWING: Gebruik deze ventilator

niet met een statische snelheidsregeling,

om het risico op brand of een elektrische

schok te verminderen.

OPMERKING: De belangrijke beveiligingen

en instructies die in deze handleiding

worden beschreven, zijn niet bedoeld

voor alle mogelijk situaties die zich

kunnen voordoen. Het moet duidelijk

zijn dat gezond verstand, voorzichtigheid

en aandacht factoren zijn die niet in dit

product ingebouwd kunnen worden. Deze

factoren moeten worden aangedragen

do o r d e pe r so n en d ie d e ee n h ei d

installeren, onderhouden en gebruiken.

• Vergeet niet om de lokale regelgeving

na te leven: breng defecte elektrische

apparaten naar een geschikt inzamelpunt.

De verpakking is recyclebaar. Gooi de

verpakking op een milieuvriendelijke

manier weg en geeft aan de ophaaldienst

voor recyclebaar materiaal.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen ouder dan 8 jaar en door

personen met fysieke, sensorische of

verstandelijke beperkingen of gebrek aan

ervaring of kennis als zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over

het veilig gebruik van het apparaat en de

gevaren begrijpen die met het gebruik

ervan samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Het schoonmaken

en uitvoeren van ander onderhoud mag

niet worden gedaan door kinderen zonder

toezicht.

• Raadpleeg de betreffende paragraaf van de

handleiding voor instructies voor reiniging

en onderhoud.

• WAARSCHUWING: Als er een abnormale

trillende beweging wordt waargenomen,

stop de ventilator dan onmiddellijk en

neem contact op met de fabrikant, zijn

onderhoudsvertegenwoordiger of gepast

bevoegde personen.

• De bevestigingsmiddelen voor plaatsing

tegen het plafond, zoals haken en andere

middelen, moeten voldoende sterk zijn om

4 keer het gewicht van de plafondventilator

te kunnen dragen.

– De montage van het ophangsysteem zal

worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn

onderhoudsvertegenwoordiger of gepast

bevoegde personen.

– De ventilator moet worden geïnstalleerd

zodat de schoepen zich minimaal 2,3 m

boven de grond bevinden (alleen Europa).

– De ventilator moet worden geïnstalleerd

zodat de schoepen zich minimaal 2,1 m

boven de grond bevinden (alleen Australië).

– Het model of referentietype van een

verlichtingsarmatuur dat in een ventilator

die hierop is voorzien geïnstalleerd mag

worden.

• De externe flexibele kabel of snoer van

dit verlichtingsarmatuur kan niet worden

vervangen; als het snoer beschadigd is,

kan het verlichtingsarmatuur niet meer

gebruikt worden.

OPGELET: De lichtbron is ontworpen

voor deze specifieke toepassing en kan

oververhitten als het wordt onderhouden

door niet opgeleid personeel. Als er

onderhoud nodig is, moet het product

worden teruggebracht naar een erkende

onderhoudsvoorziening voor controle of

reparatie.

Bij niet raadplegen en/of niet naleven van de

regels, instructies en uitleg, zal de garantie

niet langer geldig zijn en zal de fabrikant niet

meer bijstaan in geval van schade aan het

toestel en/of de omgeving onder garantie.

VOORDAT U BEGINT

Neem contact op met een erkend elektricien als u zich niet gemakkelijk voelt bij

het werken met elektriciteit. De ventilator moet worden geïnstalleerd door een

erkend elektricien als die wordt vereist door de lokale code. Gebruik de ventilator

niet met een dimmer. Schakel de voeding uit met een schakelaar.

Benodigd gereedschap en materialen

Externe

zeskantsleutel

Draadstripper Phillips

schroevendraaier

Trapladder

(Afb. 3) NL

INSTALLATIE

De schoepen installeren:

1.1 Draai de M6x12 schroeven in wijzerzin en lijn elke schoep uit met de

kabeldoorvoeren op de ventilatormotor (Afb. 4).

1.2 Zorg ervoor dat elke schoep zich gelijk aan de overeenstemmende plaats of

de ventilatornaaf bevindt (Afb. 5).

(Afb.4) (Afb.5)

De stang bevestigen:

2.1 Monteer de stang zoals wordt weergegeven op (Kies de gepaste lengte Afb. 6.

van uw stang, afhankelijk van uw plafond.)

OPMERKING: Als u ervoor kiest om een veiligheidskabel/-ketting op uw

plafondventilator te installeren, moet u deze voor installatie door de stang

voeren.

(Afb. 6)

2.2 Verwijder de schroef die al in de motoras gedraaid is en zet daarna de

veiligheidskabel stevig vast op de motoras met deze schroef. (Zie Afb. 7)

Sluit de kabelboom van de stang aan op de betreffende motorkabel zoals

wordt weergegeven in . Verberg de kabel daarna in de stang.Afb. 8

OPMERKING: Haal het einde van de veiligheidskabel uit de stang voordat de

stang op de motornaaf wordt geplaatst. (Zie Afb. 9)

Installeer de schroeven en borgringen in tegenovergestelde richtingen van

elkaar (2 sets aan elke kant) en zet de schroeven met borgringen stevig vast

met een schroevendraaier. (Zie Afb. 10)

Veiligheidskabel

Stang

Kap

Kabeldeksel

MONTAGE

DE VENTILATOR OPHANGEN

Installeer de bevestigingsbeugel op de plafonddoos, zoals wordt weergegeven op

Afb. 11 hieronder. Draai de bevestigingsbeugel in verschillende richtingen, zodat

de montagegaten in de beugel overeenstemmen met deze van de plafonddoos.

Opmerking: Deze bevestigingsbeugel is een standaard kabeldoos.

Als de bevestigingsbeugel op de behuizing wordt geplaatst, moet dit gebeuren

met twee schroeven die passen in de behuizing zelf, zoals wordt weergegeven op

Afb. 11.

Deze beugel kan ook op de houten plafondbalk worden gemonteerd en daarna

kunnen de vier ST5x24 schroeven worden gebruikt voor de overeenstemmende

gaten aan de linker- en rechterkant van de beugel.

Opmerking: De houten plafondbalk moet een gewicht van 30KG kunnen dragen,

zoals wordt weergegeven in . De bevestigingsbeugel kan ook rechtstreeks Afb. 12

op een betonnen plafond worden gemonteerd, met de vier schroeven aan de

linker- en rechterkant in de overeenstemmende gaten van de beugel om deze

aan het plafond te bevestigen, zoals wordt weergegeven op .Afb. 13

(Afb. 7) (Afb. 8) (Afb. 9) (Afb. 10)

(Afb. 11) (Afb. 12) (Afb. 13)

Houten plafond

ST5x24 schroef

M8 x 70 schroef

(Niet meegeleverd)

Betonnen plafond

Als u een hellend of gewelfd plafond hebt: (Afb. 14)

1. Bij het monteren van de bevestigingsbeugel, is de groef in de beugel naar boven

gericht.

2. U zult een langere stang nodig hebben.

3. Als de hellingshoek van uw plafond meer dan 25° is, zult u ook een kit met een

bevestigingsbeugel met een hoek nodig hebben

(Afb. 14)

DE PLAFONDVENTILATOR OPHANGEN EN DE VOEDINGSADAPTER EN BEDRADING

VAN DE VENTILATOR INSTALLEREN:

WAARSCHUWING: Monteer de ventilator alleen op een behuizing of

bevestigingssysteem dat is gemarkeerd als aanvaardbaar voor de montage van

een ventilator en gebruik de bij de behuizing geleverde montageschroeven om

het risico op brand, een elektrische schok of persoonlijk letsel te verminderen.

WAARSCHUWING: Controleer of alle aansluitingen goed zijn, met inbegrip

van de aarding en dat er geen naakte draden zichtbaar zijn ter hoogte van de

draadwartels (uitgezonderd de aardingsdraad).

WAARSCHUWING: Gebru ik deze ventilator n iet met een statis che

snelheidsregeling, om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de voeding is uitgeschakeld in de zekeringkast

voor het aansluiten van de bedrading, om de kans op een elektrische schok te

vermijden.

Hang de gemonteerde plafondventilator aan de bevestigingsbeugel die tegen

het plafond is geplaatst zoals wordt weergegeven in , bekijk de vergrootte Afb. 15

weergave in . De draaiende bol op de stang moet in de binnenkant van de Afb. 15

holte van de beugel hangen en op dezelfde hoogte van een sleuf om de draaiende

bol op zijn plaats vast te zetten.

(Afb. 15)

Voer de kabel van de voedingsadapter aan door de beugel, zoals hieronder wordt

weergegeven in :Afb. 16

De kabels moeten worden samengehouden met elektrische tape voor extra

stevigheid. Plaats de AC-adapter in de beugel en verbind DC-uitganskabel met de

kabel van de motor, door de stang.

Zorg ervoor dat alle kabels in de kap zitten. Verbind de AC-ingang met het net.

WAARSCHUWING: Plaats de AC-adapter in de platte kant van de beugel en duw

deze naar de tegenovergestelde kant waar de plafondventilator aan hangt. Bekijk

de richting van de pijl in , anders zijn de kabels te kort om aan te sluiten. Afb. 16

OPMERKING: De groen/gele draad in de beugel wordt verbonden met de

aardingsgeleider van de voeding. Gebruik de kabeldop om de draden samen te

voegen en verberg deze daarna in het plafond.

De witte draad van de AC-adapter wordt verbonden met de nulgeleider van

de voeding, de zwarte draad van de AC-adapter wordt verbonden met de

stroomdraad van de voeding. Gebruik de kabeldop om de draden samen te

voegen. Zorg ervoor dat alle draden zijn verbonden met de juiste kleuren, zoals

hieronder wordt weergegeven op )Afb. 16

(Afb. 16)

ZET DE KAP OMHOOG

Voor de zwarte plafondventilator wordt de kap als volgt geplaatst:

Zorg ervoor dat alle kabels in de kap zitten. Zet de kap tot tegen de

bevestigingsbeugel en lijn de twee schroeven op de kap uit met de gaten in de

beugel. Zet de kap vast op de bevestigingsbeugel met de schroeven, zie Afb. 17.

Voor de plafondventilators in andere kleuren wordt de kap als volgt geplaatst:

Zorg ervoor dat alle kabels in de kap zitten. Zet de kap tot tegen de

bevestigingsbeugel, lijn de twee schroeven uit met de sleuf in de kap en draai en

duw de kap in positie. Zie Afb. 18.

De installatie is nu voltooid. Zet de voedingsschakelaar aan zoals wordt

weergegeven in . De verlichting van de ventilator gaat aan. Test en koppel Afb. 19

uw ventilator onmiddellijk met de afstandsbediening.

(Afb. 17) (Afb. 18)

(Afb. 19)

Wit

Zwart Wit: Nulgeleider

Zwart: Stroomdraad

Groen/Geel: Aarding

Groen/Geel

BEDIENINGSAANWIJZINGEN VOOR DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening met uw ventilator koppelen

Druk, binnen 10 min. na het inschakelen van de voeding, gedurende 5 sec. op

de knop om de afstandsbediening en de ventilator te koppelen. Er zal een

pieptoon klinken als het koppelen is gelukt.

Afstandsbediening

(Afb. 20)

Functies van de knoppen op de afstandsbediening

1. Schakelt de ventilator uit.

2. Schakel tussen de zomermodus en de wintermodus.

· Zomermodus - (Tegenwijzerzin) Een neerwaartse luchtstroom zorgt voor

een koelend effect.

· Wintermodus - (Wijzerzin) Een opwaartse luchtstroom verplaats de

warme lucht naar het plafondgedeelte en verdeelt de warme lucht

die rond het plafond hangt opnieuw door de leefruimte.

3. Schakelt de ventilator aan en verlaagt de snelheid.

4. Schakelt de ventilator aan en verhoogt de snelheid.

5. Schakelt de ventilatorsnelheid tussen de natuurlijke modus en de normale

modus. Simuleert een natuurlijk bries om u een comfortabel gevoel te geven

tijdens het slapen.

Opmerking: : Druk op/houd deze knop 5 sec. ingedrukt om de pieptoon uit te

schakelen.

6. Zet de verlichting en RF-koppeling aan of uit.

Opmerking: Druk op/houd deze knop 5 sec. ingedrukt, binnen 10 min. na

het inschakelen van de voeding om de afstandsbediening en de ventilator te

koppelen. Er zal een pieptoon klinken als het koppelen is gelukt.

7. Schakelt tussen warme en koele verlichting. Problemen met Wi-Fi oplossen.

Opmerking: : Druk op/houd deze knop 5 sec. ingedrukt tot u de pieptoon

hoort. De ventilator zal overschakelen naar de AP-modus, daarna de

AP-modus selecteren in de app, door de instructies in de app te volgen zal

Wi-Fi worden ingeschakeld voor de ventilator.

8. Druk op/houd de knop ingedrukt om het verlichtingsniveau te verlagen.

9. Druk op/houd de knop ingedrukt om het verlichtingsniveau te verhogen.

Waarschuwing: De afstandsbediening niet blootstellen aan regen of water.

APP CONTROL CONNECTION

1. Download de app eerst gratis via de App Store of Google Play of scan

onderstaande barcode.

2. Open de app om uw account aan te maken. Het account met “Tuya Smart

Life” kan worden geregistreerd via e-mail of met een mobiele telefoon. Als

u het accountnummer al hebt, meld dan aan met uw gebruikersnaam en

wachtwoord.

Google Play Apple store

3. Een Wi-Fi-verbinding instellen. (EZ-modus of AP-modus)

EZ-modus

a. Schakel Wi-Fi in onder telefooninstellingen.

b. Tik op ‘Toestel toevoegen’. (Zorg ervoor dat de ventilator is ingeschakeld

en dat er een rood lampje snel flikkert in het midden van de lampenkap

van de plafondventilator.)

c. Tik op de knop ‘Qlima ceiling fan’ in het menu ‘Luchtcirculatie’. Tik

op ‘Volgende’. (De standaardkoppelmodus is de EZ-modus voor

Wi-Fi-verbinding)

d. Selecteer uw Wi-Fi thuis, voer het wachtwoord in en tik op ‘Bevestigen’.

e. Wacht tot de verbinding is gemaakt, daarna zal

de hoofdbedieningsinterface openen.

Als u geen Wi-Fi-verbinding kunt instellen via de EZ-modus, probeer dan de

AP-modus en volg onderstaande stappen.

AP-modus

a. Druk op de knop en houd deze 5 seconden ingedrukt.

b. Tik op ‘Toestel toevoegen’.

(Zorg ervoor dat de ventilator is ingeschakeld en dat er een rood lampje

traag flikkert in het midden van de lampenkap van de plafondventilator.)

c. Tik op de knop ‘Smart life’ in het menu ‘Luchtcirculatie’.

d. Tik op ‘Koppelmodus’ en selecteer ‘AP-modus’. Tik op ‘Volgende’.

e. Selecteer uw Wi-Fi thuis, voer het wachtwoord in en tik op ‘Bevestigen’.

f. Maak verbinding met het Carro ‘Smart life’ Wi-Fi-signaal.

g. Open de app opnieuw.

h. Wacht tot de verbinding is gemaakt, daarna zal de

hoofdbedieningsinterface openen.

4. De app zal u door het hoofdscherm leiden en u tonen hoe u planningen kunt

opmaken, ventilatorsnelheden kunt wijzigen, de verlichting kunt dimmen,

kunt wisselen tussen zomer-/wintermodus, gebruikers kunt uitnodigen,

groepen kunt aanmaken en nog veel meer. Raadpleeg de app-aanwijzingen

voor meer informatie. Indien nodig, kunt u het apparaat opnieuw verbinden

overeenkomstig bovenstaande stappen.

VOOR DE ADAPTER

INGANG: 100-240 Va.c., 1.5A, 50/60Hz, UITGANG: 24.0Vd.c, 3.0 A, 72.0 W, TA:

10~40°C, TC: 80°C, Ip20

OPGELET!

1. De transformator zonder eigen kortsluitbeveiliging met niet zelf-resettende

of niet vervangbare beveiligingsuitrusting en niet vervangbare opzettelijk

zwakke onderdelen, zal uitleggen dat de beveiligingsuitrusting niet kan

worden gereset of vervangen na een kortsluiting of een overbelasting.

2. Voor de betreffende transformatoren en IP00-transformatoren, zal een

notitie ter informatie aangeven dat een onder- of overspanning van 10 %

van de voeding mogelijk is en dat de nominale uitgang van de transformator

dienovereenkomstig gekozen zal worden.

3. De externe flexibele kabel of snoer van deze transformator kan niet worden

vervangen; als het snoer beschadigd is, kan de transformator niet meer

gebruikt worden.

Dit product is conform de Europese veiligheidsregelgeving

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis

SMPS omvat een isolatietransformator met kortsluitbeveiliging (eigen of niet

eigen)

SMPS (modusschakelaar voor voedingseenheid)

ZORG EN REINIGING

1. Controleer de ondersteuningsbevestigingen, beugels en schoepbevestigingen

twee keer per jaar. Zorg ervoor dat ze goed vast staan. Omwille van de

natuurlijke beweging van de ventilator, is het mogelijk dat sommige

verbindingen na een tijdje loskomen. Het is niet nodig om de ventilator van

het plafond te halen.

2. Maak uw ventilator regelmatig schoon. Gebruik alleen een zachte borstel

of pluisvrije doek om krassen op het oppervlak te vermijden. De platen zijn

afgewerkt met lak om verkleuring of aanslag te voorkomen.

3. (Optioneel) Breng een licht laagje meubelvernis aan op houten schoepen.

4. (Optioneel) Herstel kleine krassen met een beetje schoenblink.

5. Het vervangen van onderdelen van de uitrusting voor het veilig ophangen

van het systeem moet worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn

onderhoudsvertegenwoordiger of gepast bevoegde personen.

6. De lichtbron van dit armatuur mag alleen worden vervangen door de

fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een gelijkaardig bevoegd

persoon.

Geen:

1. Water gebruiken om de ventilator schoon te maken. Water kan de motor of

het hout beschadigen of een elektrische schok veroorzaken.

2. Smeer uw ventilator of motor met olie. De motor heeft permanent

gesmeerde afgedichte kogellagers.

Opmerking: Schakel de ventilator uit voor het uitvoeren van onderhoud of het

schoonmaken.

WAARSCHUWING: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

PROBLEEMOPLOSSING

Uw ventilator kan soms voor- en achteruit schudden bij het opstarten. Dit is

normaal en zal de werking niet beïnvloeden.

Probeer deze stappen om problemen op te lossen voordat u contact opneemt met

de klantendienst.

Probleem Oplossing

De ventilator start

niet.

1. Kijk na of de voeding is ingeschakeld.

2. Controleer uw zekering of zekeringkast en de werking van de

schakelaar op de muur.

3. Kijk na dat de bekabeling en aarding van de ventilator in orde

is. Controleer alle aansluitingen op beschadigde, gebroken of

uitgerafelde draden.

4. Kijk na of de plastic folie in het batterijvak van de afstandsbediening

is verwijderd.

5. De afstandsbediening moet binnen de 10 min. na het inschakelen van

de voeding van de ventilator worden gekoppeld.

6. Controleer of de afstandsbediening juist gekoppeld is.

7. Alle kabels die de plafondventilator met de voeding verbinden

moeten in de AAN-positie staan.

8. Probeer het Wi-Fi-signaal te zoeken in uw telefooninstellingen en

verbinding met de app te maken, controleer of de app de ventilator

kan vinden.

9. Als u de afstandsbediening of de app hebt gekoppeld en de ventilator

nog altijd niet start, probeer de ventilator dat te resetten: Schakel, om

de ventilator te resetten, de voeding 10 minuten uit, zet de voeding

terug aan en druk gedurende 5 seconden op de koppelknop, tot u de

‘pieptoon’ hoort en koppel de app opnieuw om verbinding te maken.

De fan schommelt

en maakt lawaai

1. Rake de schroeven van de schoepen met het plastic ronde deel de

motor of niet.

2. Controleer of er geen kabelaansluitingen het bewegende deel raken.

3. Controleer of de onderste kap van de ventilator de motor raakt.

4. Controleer of de verlichting schuin hangt.

5. Controleer of de stang schuin hangt.

6. Zorg ervoor dat de gekleurde stickers op de motor en de schoepen

overeenstemmen.

7. Schakel de ventilator uit, draai deze met de hand en controleer of de

ventilator nog altijd lawaai maakt.

8. Verwijder het zwarte deksel in het midden van de verlichtingskit en

controleer of de grote moer in het midden niet los staat.

9. Raak de verlichtingskit aan bij een draaiende ventilator en probeer om

de verlichtingskit vast te zetten.

10. Controleer de stang en de draaiende bal die aan de beugel hangt en

kijk na of deze juist en stevig in de vergrendeling zitten.

11. Controleer de beugel en alle bevestigingspunten op lossen schroeven.

12. De plafondbalk moet een gewicht van 30 KG kunnen dragen.

13. Controleer of de schoepen of beugels niet gebogen of vervormd zijn.

LED UIT 1. Zorg ervoor dat de LED-draden op de bediening aangesloten zijn.

2. Zorg ervoor dat de ventilator volledig ingeschakeld is.

3. Zorg ervoor dat de code van de afstandsbediening juist is.

Kan de

afstandsbediening

en de app niet

koppelen

1. Controleer of de kabels op de juiste plaats zijn aangesloten.

2. Controleer de batterijen in de afstandsbediening.

3. Schakel de voeding 10 minuten uit, schakel de voeding opnieuw in en

koppel de afstandsbediening opnieuw met de ventilator binnen de 5

seconden. Probeer ook op opnieuw de app te koppelen om opnieuw

verbinding te maken.

4. De Wi-Fi moet 2,4Ghz zijn, 5Ghz Wi-Fi kan niet worden gebruikt.

Probeer deze stappen om problemen op te lossen voordat u contact opneemt met de

klantendienst. Neem rechtstreeks contact om met ons onderhoudscentrum voor meer informatie

over werking, onderhoud en het oplossen van problemen.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Qlima
Kategori:	Ventilator
Model:	FC 156

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Qlima FC 156 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ventilator Qlima Manualer

15 August 2024

29 Juli 2024

26 Juli 2024

30 Oktober 2022

Ventilator Manualer

Nyeste Ventilator Manualer

Gemini GFF12BG Manual

1 Juni 2025

ElectriQ DCDF15LED Manual

1 Juni 2025

ElectriQ DCFF40LED Manual

1 Juni 2025

ElectriQ HVF18C Manual

1 Juni 2025

ElectriQ DF24B Manual

1 Juni 2025

ElectriQ HVF18B Manual

31 Maj 2025

ProfiCare PC-VL 3062 M Manual

31 Maj 2025

Gemini GMF15GR Manual

31 Maj 2025

SVAN SVVE410C Manual

31 Maj 2025

NEO Tools 90-011 Manual

30 Maj 2025