Gracias por escoger la batería externa RAVPower Luster
3350 mAh. Usted puede descargar el manual de usuario
en línea de http://www.ravpower.com/support/. Si
necesita atención especializada, puede contactarnos
directamente en support.es@ravpower.com.
Escanea el código para ir
Escanee el código QR para ver
el manual de usuario en línea:
Instrucciones de Uso
• Conecte la batería externa a su
dispositivo y presione el botón de
encendido para comenzar a cargar
• Presione el botón de encendido para
revisar el nivel de batería restante
• Utilice un adaptador CA a 5V/1A o superior para
cargar la batería externa
Precaución
• Es normal que la batería externa se caliente un poco
cuando se está cargando/descargando
• Mantenga la batería externa lejos de superficies
calientes o lugares calurosos
• Por favor mantenga la batería lejos de cualquier líquido
ya que ésta no es a prueba de agua
• La batería puede cargarse y recargar otros dispositivos
al mismo tiempo, pero hacer esto constantemente
puede afectar el tiempo de vida de la batería
• Favor de no desmantelar este producto
• Debe cargar completamente la batería externa al
menos una vez cada 6 meses
Garantía
La Batería Externa RAVPower está cubierta por la garantía
total de RAVPower por 18 meses a partir de la fecha de
compra. Si la batería presenta cualquier problema, por
favor contacte a nuestros ejecutivos de servicio al cliente
o envíenos un correo electrónico a support.es@ravpower.com.
Nosotros le indicaremos los pasos a seguir para devolver el
producto defectuoso y obtener un reemplazo.
La garantía RAVPower solamente cubre los productos
RAVPower comprados a través de nuestras tiendas
oficiales o a través de distribuidores.
ES
Grazie per aver scelto la Batteria Esterna RAVPower Luster
3350mAh. Il manuale d'uso on-line è disponibile e scaricabile
al seguente link http://www.ravpower.com/support/. Per
ulteriore assistenza, vi invitiamo a contattare RAVPower o di
inviare una email al nostro servizio di supporto clienti
support.it@ravpower.com.
Scansiona il QR code per
visualizzare il manuale d'uso
on-line:
Istruzioni per l'uso
• Connettere la Batteria Esterna a
qualsiasi dispositivo mobile e premere
il tasto di accensione una volta per
cominciare la carica.
• Premere il tasto d'accensione una volta sola per
controllare il livello della batteria.
• Caricare il batteria esterna con un adattatore 5V/1A AC
o superiore.
Attenzione
• La Batteria Esterna tende a riscaldarsi leggermente
durante le fasi di carica e ricarica
• Tenere lontano da sorgenti di calore e da liquidi.
• Non smontare questo prodotto
• Effettuare una carica completa del batteria esterna
almeno una volta ogni 6 mesi
Garanzia
La Batteria Esterna RAVPower è coperta da una garanzia
di 18 mesi dalla data di acquisto. In caso di problemi o
malfunzionamento, vi invitiamo a contattarci per istruzioni
sulle modalità di restituzione del prodotto per riparazione o
sostituzione.
La nostra garanzia copre esclusivamente i prodotti
RAVPower acquistati da RAVPower o da distributori
autorizzati.
IT
この度、RAVPowerLusterシリーズ3350mAhモバイルバッテリーをお買い
上げいただき誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。何かご不明なところがございましたら、
support.jp@ravpower.com.までご連 絡ください
QRコードをスキャンして、オンライン
・取り扱い説明書をご覧ください。
使い方
• 本製品付属ケーブルのmicroUSBコネクタ又はお
手持ちケーブルのコネクタを充電したい電子機
器に接続し、同ケーブルのUSBコネクタを本体
の出力ポートに差し込んでから1回電源ボタンを
押すと電子機器への充電が始まります。
• 電源ボタンを押すと、残容量インジケーターのLEDランプが点灯し、モ
バイルバッテリー残量をご確認ください。
• 5V/1ACアダプタを使用して、本製品への充電を行ってください。
ご注意
• 充電中或いは放電中、本体はちょっと温かくなるのが正常ですので、ご
安心ください。
• 火気のそばや高温多湿な場所（浴室など）に放置しないでください。
• ご自分自身で内蔵されているバッテリーを分解すれば、爆発する恐れが
ありま す。
• 本製品を長期使用しない場合でも、6ヶ月に1度は充電を行ってください。
製品保証とアフターサービス
本製品はご購入日から18ケ月の保証期間をご提供いたします。RAVPower
が販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合だけアフタ
ーサービスを提供いたします。万が一、商品の不良など問題がございまし
たら、support.jp@ravpower.comまでご連絡頂ければ早急に対応させて
いただきます。弊社が返品、交換、修理及び返金依頼を受け付け致します。
お願い
当社はRAVPower公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業
者によって購入された場合だけアフターサービスを提供いたします。他の
小売業者から購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先
へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。
JP
FCC compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must withstand
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and
to collect such WEEE separately, for proper treatment, recovery
and recycling, please take this product(s) to designated
collection points where it will be accepted free of charge. Please
contact your local authority for further details of your nearest
designated collection station.
“INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR
INJURY TO PERSONS”
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – When using this product, basic precautions should
always be followed, including thefollowing:
a) Read all the instructions before using the product.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
the product is used near children.
c) Do not put ngers or hands into the product.
d) Do not expose power bank to rain or snow.
e) Use of a power supply or charger not recommended or sold by
power pack manufacturer may result in a risk of re or injury to
persons.
f) Do not use the power bank in excess of its output rating.
Overload outputs above rating may result in a risk of re or
injury to persons.
g) Do not use the power bank that is damaged or modied.
Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable
behavior resulting in re, explosion or risk of injury.
h) Do not disassemble the power bank. Take it to a qualied
service person when service or repair is required. Incorrect
reassembly may result in a risk of re or injury to persons.
i) Do not expose a power pack to re or excessive temperature.
Exposure to re or temperature above 100°C may cause
explosion. The temperature of 100°C can be replaced by the
temperature of 212°F.
j) Have servicing performed by a qualied repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety
of the product is maintained.
k) Switch o the power bank when not in use.
Merci d'avoir choisi RAVPower Luster 3350mAh batterie externe.
Vous pouvez télécharger le mode d’emploi en ligne sur
www.ravpower.com/support/. Pour toutes assistances,
veuillez contacter notre service client par email au
support.fr@ravpower.com.
Scannez le code QR pour
visualiser le mode d’emploi
en ligne:
Utilisation
• Connectez la batterie à votre
appareil et appuyez une fois sur
le bouton d’alimentation pour démarrer la charge
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour verifier le
niveau de la batterie
• Utilisez un adaptateur AC 5V / 1A ou au dessus pour
recharger la batterie externe
Attention
• Il est normal que la batterie externe se chauffe
légèrement pendant la charge/décharge
• Tenir à l'écart de toute autres sources de chaleur et de l’eau
• Ne pas démanteler ce produit
• Rechargez la batterie au moins une fois tous les six mois.
Garantie
Chaque batterie externe RAVPower est couverte d’une
garantie de produits limitée de 18 mois à partir de la date
d’achat initiale. Si vous avez des questions, contactez-nous.
Nous vous communiquerons les étapes à suivre pour le
remplacement ou la réparation.
Les produits achetés chez les revendeur ou distributeurs
non-autorisés ne sont pas couverts par notre garantie.
FR
SAVE THESE INSTRUCTIONS
