Умный центр управления SkyCenter SC-100S
Руководство по эксплуатации
RUS
UKR
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
A1
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь-
зование прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не ох-
ватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплу-
атации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководство-
ваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблю-
дением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях
и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий
надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или
посторонних предметов внутрь устройства может привести к его серьезным
повреждениям.
•
Избегайте попадания на прибор прямых солнечных лучей: это может вызывать
помехи.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и помещать его под струю воды!
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пони-
женными физическими, психическими или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения
игры с прибором.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его
конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специа-
листом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................SkyCenter SC-100S
Электропитание....................................................................................................................5 В
Материал корпуса ...............................................................................................................пластик
Индикация ...............................................................................................светодиодная, звуковая
Тип управления ...................электронный, дистанционный (технология Ready for Sky)
Стандарт передачи данных ..............................................................Bluetooth v4.0, Wi-Fi, 3G
Поддержка на операционных системах..............................................................iOS, Android
Инфракрасная подсветка ........................................................................................................ есть
Датчик движения ....................................................................есть, радиус действия – до 5 м
Микрофон..................................................................................есть, радиус действия – до 5 м
Динамик ......................................................................................................................................... есть
Потоковая передача аудио и видео.....................................................................................есть
Формат видео ..............................................................................................................................MP4
Разрешение видео ..........................................................................................................1280*720
Процессор ..................................................................................................... Quad-core MTK6582
Матрица .......................................................................................................¼” 1 Мп CMOS sensor
Объектив .......................................................................................................................................F 2.8
Угол обзора ..................................................................................................................................110°
Поддержка карт памяти .................................................................................MicroSD, до 32 Гб
Слот для сим-карты .................................................................................................................... есть
Диапазон рабочих температур .........................................................................от –10 до 50°С
при относительной влажности не более 90%
Крепеж на стену .......................................................................................................................... есть
Вращение на базе .....................................................................................................................360°
Габаритные размеры ..............................................................................................Ø50×128 мм
Вес нетто......................................................................................................................................135 г
Длина USB-кабеля ........................................................................................................................3 м
Комплектация
Умный центр управления .....................................................................................................1 шт.
Подставка-магнит .................................................................................................................... 1 шт.
USB-кабель .................................................................................................................................1 шт.
Адаптер ....................................................................................................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации .............................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а
также в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершен-
ствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих измене-
ниях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели A1
1. Кнопка управления
2. Индикатор
3. Камера
4. Инфракрасная подсветка
5. Динамик
6. Микрофон
7. Датчик движения
8. Подставка-магнит
9.
Съемная крышка (для удобства
крепления)
10. Слот для карты памяти
11. Слот для сим-карты
12. Разъем Micro USB
13. USB-кабель
14. Адаптер
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из упаковки. Удалите все упако-
вочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа-
тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы-
держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Перед использованием убедитесь в том, что прибор не имеет повреждений, сколов
и других дефектов.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Умный центр управления SkyCenter SC-100S выполняет функцию гейтвея: связыва-
ется с бытовыми приборами посредством Bluetooth и передает данные на ваше
мобильное устройство, используя беспроводные сети. При отсутствии подключения
к сети Wi-Fi прибор осуществит подключение к сети 3G (при установленной сим-кар-
те). Таким же образом вы можете отправлять команды бытовым приборам через
умный центр из любой точки мира.
Помимо этого прибор осуществляет мониторинг помещения в режиме реального
времени (настройки доступны в приложении). Прибор оснащен датчиком движе-
ния, инфракрасной подсветкой, динамиком и микрофоном. Вам доступны функции
ночной видеосъемки, двусторонней аудиосвязи, сохранения и перемотки видео
(при установленной карте памяти). Прибор также может работать в режиме роу-
тера.
Использование прибора
1. Подключите прибор к электросети с помощью USB-кабеля. При подключении
кабеля индикатор горит красным цветом.
2. Загрузите приложение R4S Home из App Store или Google Play (в зависимости
от операционной системы мобильного устройства).
Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте в
описании к приложению в магазинах App Store и Google Play.
3. Запустите приложение R4S Home, создайте аккаунт и следуйте появляющим-
ся подсказкам.
4.
На экране приложения в правом верхнем углу нажмите кнопку «Добавить
устройство» (+).
5.
Выберите устройство из появившегося списка. Следуйте появляющимся на
экране подсказкам.
В процессе подключения индикатор на приборе будет мигать желтым. По окон-
чании подключения прибор перейдет в режим ожидания, индикатор будет по-
стоянно гореть синим.
Если в течение 60 секунд соединение с мобильным устройством не будет уста-
новлено, прибор перейдет в режим ожидания.
Для отключения возможности дистанционного управления прибором или сброса
всех настроек дважды нажмите кнопку управления.
Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку управления около 10 секунд.
Индикация прибора
Световой индикатор Описание
Красный Постоянная индикация Включение прибора
Мигание Ошибка подключения
Желтый
Постоянная индикация Прибор в режиме ожидания действий пользова-
теля (нет подключения к мобильному устройству)
Мигание Установка соединения с мобильным устройством
Однократная вспышка Сработал датчик движения
Синий Постоянная индикация Прибор в режиме ожидания действий пользова-
теля (подключено к мобильному устройству)
Фуксия, синий Попеременное мигание Процесс обновления ПО
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электро-
сети. Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок,
абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессив-
ных веществ.
Хранение и транспортировка
Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов
и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим
воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению
целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не включается
Прибор не подключен к элек-
тросети Убедитесь, что прибор правильно подключен
к электросети
Попытка синхрониза-
ции не удалась
Приложение R4S Home на мо-
бильном устройстве не активно
Откройте приложение R4S Home на мобиль-
ном устройстве
Синхронизируемые устройства
находятся слишком далеко
Синхронизируемые устройства должны на-
ходиться в пределах 15метров друг от друга
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован
-
ный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения R4S
Home обращение в сервисный центр не обязательно. Обратитесь в службу тех-
нической поддержки REDMOND и получите консультацию наших специалистов по
устранению ошибки и/или сбоя в работе R4S Home. Ваши предложения и замечания
по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные
данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране
можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь,
заполнив на данном сайте форму обратной связи.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента
приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить
путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефек-
ты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена
печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось
и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также со-
хранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (USB-кабель и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля-
ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи
определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном
наидентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит
из13знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2021 г., 2 — 2022 г. ... 0 — 2030 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его
приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии
с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизи-
ровать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Невы-
брасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
VI. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня
продажи товара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий
гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
используемые в промышленных и/или коммерческих целях.
При продаже проследите, чтобы продавец правильно заполнил гарантийный талон, указал
серийный номер аппарата, дату продажи, поставил печать, а также подпись продавца.
Проверьте изделие, комплектность, техническое состояние, ознакомьтесь с услови-
ями гарантии и поставьте свою подпись.
Не допускается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные
вгарантийном талоне.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
•
неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным под-
ключением, несоблюдением прилагаемого руководства;
•
механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине
неправильной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая;
•
несвоевременной очисткой фильтров, пылесборников и других частей и аксес-
суаров, требующих периодической очистки и замены;
• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;
• повреждением электрических шнуров;
•
подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах
эксплуатации на данное изделие, или с несоответствием стандартным параме-
трам питающей сети;
•
неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими
изменения конструкции изделия;
• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);
•
воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
•
изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.
Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие
естественный срок износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под
действие гарантии не подпадают работы по периодическому обслуживанию прибора.
Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей
и производящей ремонт и техническое обслуживание товара: Россия, г.Санкт-
Петербург, ул.Шепетовская, д.1, ООО «Ра сервис». Тел.: 8(812)740-16-28.
Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно
уточнить на сайте: www.redmond.company/services.
Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по
России бесплатный).
Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211
(звонок по Республике Беларусь бесплатный).
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації
і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить
термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі ,
можливі ситуації які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу Під час , .
використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути
обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриман-
ням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може
застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах
непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове викори-
стання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виро-
бу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.
• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи
або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його
серйозних пошкоджень.
• Уникайте потрапляння на прилад прямих сонячних променів: це може стати
причиною перешкод.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під
струмінь води!
• Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми),
в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за
винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводить-
ся їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою, що відповідає
за їхню безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із
приладом, його комплектуючими, а також заводською упаковкою. Очищення й
обслуговування пристрою не мають виконувати діти без нагляду дорослих.
• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструк-
ції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого
сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.
Технічні характеристики
Модель ................................................................................................................SkyCenter SC-100S
Електроживлення ................................................................................................................5 В
Матеріал корпусу .................................................................................................................пластик
Індикація ......................................................................................................світлодіодна, звукова
Тип управління..................................................електронний, дистанційний (Ready for Sky)
Стандарт передачі даних ..................................................................Bluetooth v4.0, Wi-Fi, 3G
Підтримка на операційних системах ....................................................................iOS, Android
Інфрачервона підсвітка ..................................................................................................................є
Датчик руху ...................................................................................................є, радіус дії – до 5 м
Мікрофон .......................................................................................................є, радіус дії – до 5 м
Потокове передавання аудіо та відео ...................................................................................... є
Формат відео ...............................................................................................................................MP4
Розширення відео ...........................................................................................................1280*720
Процесор .......................................................................................................Quad-core MTK6582
Матриця .......................................................................................................¼” 1 Мп CMOS sensor
Об’єктив .........................................................................................................................................F 2.8
Кут огляду .....................................................................................................................................110°
Підтримка карт пам’яті ....................................................................................MicroSD, до 32 Гб
Слот для сім-карти ............................................................................................................................є
Діапазон робочих температур .......................................................................від –10 до 50° С
при відносній вологості не більше 90%
Кріплення на стіну ............................................................................................................................ є
Обертання на базі .....................................................................................................................360°
Габаритні розміри ....................................................................................................Ø50×128 мм
Вага нетто ....................................................................................................................................135 г
Довжина USB-кабеля ..................................................................................................................3 м
Комплектація
Розумний центр управління...................................................................................................1 шт.
Підставка-магніт ........................................................................................................................ 1 шт.
USB-кабель ...................................................................................................................................1 шт.
Адаптер .........................................................................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .........................................................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до
технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без до-
даткового повідомлення про ці зміни. У технічних характеристиках допускаєть-
ся похибка ±10%.
Будова модели A1
1. Кнопка управління
2. Iндикатор 3. Камера
4. Інфрачервона підсвітка
5. Динамік
6. Мікрофон
7. Датчик руху
8. Підставка-магніт
9.
Знімна кришка (для зручності
кріплення)
10. Слот для карти пам’яті
11. Слот для сім-карти
12. Роз’єм Micro USB
13. USB-кабель
14. Адаптер
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні
матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за
наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витри-
мати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, прилад не має пошкоджень, сколів та
інших дефектів.
II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Розумний центр управління SkyCenter SC-100S виконує функцію гейтвея: зв’язується
з побутовими приладами за допомогою Bluetooth і передає дані на ваш мобільний
пристрій, використовуючи беспровідні мережі. При відсутності підключення до мережі
Wi-Fi прилад здійснить підключення до мережі 3G (при встановленій сим-карті). Таким
же чином ви можете відправляти команди побутовим приладам через розумний центр
з будь-якої точки світу.
Крім цього прилад здійснює моніторинг приміщення в режимі реального часу (на-
лаштування доступні в додатку). Прилад оснащений датчиком руху, інфрачервоною
підсвіткою, динаміком і мікрофоном. Вам доступні функції нічної відеозйомки, двосто-
роннього аудіозв’язку, збереження і прокручування відео (при встановленій карті
пам’яті). Прилад також може працювати в режимі роутера.
Використання приладу
1.
Підключіть прилад до електромережі за допомогою USB-кабелю. При підклю
-
ченні кабеля індикатор горить червоним кольором.
2. Завантажте додаток R4S Home з магазина додатків App Store або Google Play
(залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смарт-
фон або планшет.
Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному
сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатка в магазинах App
Store і Google Play.
3.
Запустіть додаток R4S Home, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що
зявляються на екрані.
4.
На екрані додатка в правому верхньому куті натисніть кнопку «Додати пристрій»
(+).
5. Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підключається. Дотримуй-
тесь підказок на екрані.
У процесі підключення індикатор на приладі буде блимати жовтим. По закінчен-
ню підключення прилад перейде в режим очікування, індикатор буде постійно
горіти синім.
Якщо протягом 60 секунд з’єднання з мобільним пристроєм не буде встановлено,
прилад перейде в режим очікування.
Для відключення можливості дистанційного керування приладом або скидання всіх
налаштувань двічі натисніть кнопку управління.
Для виключення приладу натисніть і утримуйте кнопку управління близько 10секунд.
Індикація приладу
Світловий
індикатор Опис
Червоний Постійна індикація Включення приладу
Блимання Помилка підключення
Жовтий
Постійна індикація
Прилад в режимі очікування дій користувача (немає
підключення до мобільного пристрою)
Блимання Встановлення з’єднання з мобільним пристроєм
Одноразовий спалах Спрацював датчик руху
Синій Постійна індикація Прилад в режимі очікування дій користувача (підклю-
чено до мобільного пристрою)
Фуксія, синій Поперемінне блимання Процес оновлення ПЗ
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений від
електромережі. Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під
струмінь води! Не допускайте потрапляння вологи на контактні штирі або
всередину корпусу приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або
губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агре-
сивні або інші речовини.
Зберігання та транспортування
Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів
і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно-
му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення
цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не вмикається
Прилад не приєднано до електро-
мережі
Переконайтеся, що прилад правильно
підключений до електромережі
Спроба синхронізації
не вдалася
Додаток R4S Home на мобільному
пристрої не активний Відкрийте додаток R4S Home на мобіль-
ному пристрої
Прилад та мобільний пристрій
знаходяться дуже далеко один від
одного
Переконайтеся, що дистанція між пристро-
ями не перевищує 15 метрів і немає пе-
решкод для проходження радіосигналу
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого
сервісного центру.
УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка R4S Home звернення до
сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND
і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі
R4S Home. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під
час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції
REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.company. Ви також
можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців з моменту придбання.
Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремон-
ту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти. Гарантія
набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печаткою
магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія
визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції
з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті
неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу.
Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали
(USB-кабель і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з
дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визна-
чити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на
ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків.
6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2021 р., 2 — 2022 р. ... 0 — 2030 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 роки з дня його прид-
бання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції
і застосовних технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати
відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Не викидайте такі вироби
разом зі звичайним побутовим сміттям.
VI.
УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
Ця програма несе гарантійні зобов‘язання впродовж 12 місяців з дня продажу то-
вару або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити не-
можливо). Терміни дійсні тільки при дотриманні клієнтом умов гарантійного обслу-
говування. Справжня гарантія не поширюється на вироби, що використовуються з
промисловою і/або комерційною метою.
Під час продажу простежте, щоб продавець правильно заповнив гарантійний талон, вказав
серійний номер апарата, дату продажу, поставив печатку, а також підпис продавця.
Перевірте виріб, комплектність, технічний стан, ознайомтеся з умовами гарантії та
поставте свій підпис.
Не дозволяється вносити зміни, стирати або переписувати дані, зазначені в гарантій-
ному талоні.
Гарантія не поширюється на вироби з ушкодженнями, викликаними:
•
неправильною експлуатацією, недбалим користуванням, неправильним під-
ключенням, недотриманням доданої інструкції;
• механічними, тепловими і іншими ушкодженнями, що виникли унаслідок не-
правильної експлуатації, недбалого користування або нещасного випадку;
• несвоєчасним чищенням фільтрів, пилозбірників і інших частин і аксесуарів,
що вимагають періодичного чищення і заміни;
• попаданням всередину сторонніх предметів, рідин, комах, гризунів і так далі;
• ушкодженням електричних кабелів;
• підключенням в мережу з напругою, що відрізняється від вказаної в правилах
експлуатації до цього приладу, або з невідповідністю стандартним параметрам
мережі живлення;
•
некваліфікованим ремонтом і іншими втручаннями, що спричинили зміни
конструкції виробу;
• діями нездоланної сили (пожежа, повінь, блискавка та ін.);
• дією високих зовнішніх температур на нетермостійкі частини виробу;
• зміною, видаленням або нерозбірливо надрукованим серійним номером.
Гарантія не поширюється на вузли, механізми і аксесуари, що мають природний
термін зносу (щітки для пилососів, металеві чаші мультиварок і форми для випікан-
ня з антипригарними покриттями, сітка-ніж для соковижималок, ножі, мішки-пи-
лозбірники, змінні фільтри, шампуні, рідини і так далі), а також акумуляторні
джерела живлення і батареї живлення. Відповідно до посібника з експлуатації,
під дію гарантії не потрапляють роботи з періодичного обслуговування приладу.
Інформацію про наявність сервісних центрів у вашому регіоні можна уточнити на
сайті www.redmond.company/ua/services.
KAZ
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз
да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның
қызметінің мерзімін ұзартады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезін
-
де туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс
кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану
ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.
•
Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде мен өнеркәсіптік емес
пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла алады.
Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды
тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші
ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының
ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.
• Құралға күн көзінің тура түсуінен сақтаныңыз: бұл ақау тудыруы мүмкін.
Аспап корпусын суға батыруға немесе оны су ағынына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
•
Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе
тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалардың)
қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі
үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған
жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, сонымен
қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру
қажет. Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қара-
уынсыз жасамауы тиіс.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым
салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды автор-
ландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың
бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫ-
НАДЫ.
Техникалық сипаттамалар
Үлгі ........................................................................................................................SkyCenter SC-100S
Электрлік қорек .....................................................................................................................5 В
Корпусының материалы .....................................................................................................пластик
Индикациясы ............................................................................................светодиодтік, дыбысты
Басқару түрі .......................................................электрондық, қашықтықтан (Ready for Sky)
Деректерді беру стандарты ..............................................................Bluetooth v4.0, Wi-Fi, 3G
Операциялық жүйелерінде қолдау ........................................................................iOS, Android
Инфрақызыл көмескі жарық ....................................................................................................бар
Қозғалыс қадағасы ..................................................бар, іс-әрекет радиусы – 5 м –ге дейін
Микрофон...................................................................бар, іс-әрекет радиусы – 5 м –ге дейін
Динамик ........................................................................................................................................... бар
Аудио және бейнені лег-легімен беру .................................................................................. бар
Бейне нысаны ...............................................................................................................................MP4
Бейнеге рұқсат беру ........................................................................................................1280*720
Процессор ......................................................................................................Quad-core MTK6582
Қалыптама....................................................................................................¼” 1 Мп CMOS sensor
Объектив ........................................................................................................................................F 2.8
Шолу бұрышы ..............................................................................................................................110°
Жады карталарын қолдау ................................................................MicroSD, 32 Гб –қа дейін
Сим-карталарына арналған слот .............................................................................................бар
Жұмыс температураларының диапазоны ..........................................................................90 %
аспайтын қатыстық ылғалдылықта 10 °С –тан 50 °С –қа дейін
Қабырғаға ілетін нығайтқыш ....................................................................................................бар
Орнында айналу ..........................................................................................................................360°
Габаритті өлшемдер ................................................................................................Ø50×128 мм
Таза салмақ ..................................................................................................................................135 г
Ұзындығы USB-кабель .................................................................................................................3 м
Жинақ
Ақылды басқару орталығы ............................................................................................... 1 дана
Магнит-тіреуіш ......................................................................................................................1 дана
USB-кабель .............................................................................................................................1 дана
Адаптері .................................................................................................................................. 1 дана
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ...................................................................................1 дана
Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін
жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техни-
калық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық сипаттама-
ларда ±10% қателікке жол беріледі.
1
2
14
3
4
7
5
8
9
10
11
12
6
13
