Avvertenze di
sicurezza generali
Legga attentamente ques-
te istruzioni d’uso prima del
montaggio e dell’uso. La fun-
zione di sicurezza del prodot-
to altrimenti potrebbe essere
limitata.
Pericolo
Evitare che le batterie o i cont-
atti di collegamento elettrico
degli apparecchi entrino in
contatto con oggetti metallici.
Avvertimento
Prima di ogni utilizzo, verifi-
care l‘eventuale presenza di
danni visibili all‘apparecchio.
Qualora si dovesse accertare
la presenza di danni, l‘appa-
recchio non deve essere uti-
lizzato.
Non esporre il dispositivo a ca-
lore estremo o alla luce diretta
del sole. Evitare che l‘apparec-
chio subisca urti meccanici.
Non aprire l‘apparecchio in
quanto esiste rischio di scossa
elettrica.
In caso di funzionamento di-
fettoso di un apparecchio, NON
tentare di risolvere autonoma-
mente il problema. In tal caso
siete pregati di rivolgervi al
vostro rivenditore.
Non immergete mai l’appa-
recchio o la spina di rete in
acqua, in altri liquidi oppure in
detergenti infiammabili al fine
di evitare il rischio di scossa
elettrica e/o incendio.
Cautela
La presa può essere utilizzata
solo da persone adulte.
Utilizzare l‘articolo solo per
l‘uso previsto. Utilizzare l’ap-
parecchio solo per l’uso dome-
stico previsto. Questo appa-
recchio non èdestinato all’uso
commerciale.
Adatto solo per l’uso domesti-
co in ambienti interni.
La fonte di luce di questo appa-
recchio illuminante non è sos-
tituibile; nel momento in
cui ha raggiunto la fine del suo
ciclo di vita, occorre sostituire
l’intero corpo illuminante.
Prima dell’uso rimuovete tutto
il materiale della confezione.
Pulizia e conzervazione
Rimuovere sempre il dispositi-
vo dalla rete elettrica prima di
procedere alla pulizia. Pulire lo
stesso con un panno umido ed
evitare di usare qualsiasi mez-
zo abrasivo.
IMPORTANTE!
Non immergere mai il dispositivo
in acqua o in altra sostanza liquida!
Garanzia
Conservare lo scontrino di cas-
sa, le istruzioni per l‘uso e il
numero dell‘articolo. Eventuali
richieste di garanzia o diritti di
garanzia devono essere gestiti
esclusivamente con il rivendi-
tore.
Prescrizioni in materia di tu-
tela ambientale
Al termine della sua vita
il presente prodotto non
può essere smaltito tra
i normali rifiuti domestici, ma
va consegnato ad un centro
di raccolta per il riciclo di ap-
parecchi elettrici. Indicato dal
simbolo sul prodotto, nelle
istruzioni per l‘uso o sulla con-
fezione. I materiali sono riuti-
lizzabili conformemente al loro
contrassegno. Con il riutilizzo,
il recupero dei materiali o altre
forme di riciclo di apparecchi
usati fornirete un importante
contributo alla tutela dell‘am-
biente. Informatevi presso la
vostra amministrazione comu-
nale su dove siano collocati i
punti di raccolta per lo smalti-
mento dei rifiuti.
Algemene
veiligheidsaanwijzingen
Leest u alstublieft deze ge-
buiksaanwijzing voor de mon-
tage en het gebruiken zorgvul-
dig door. De veiligheidsfunctie
van het artikel zou anders
kunnen worden aangetast.
Gevaar
Vermijd het contact van meta-
len voorwerpen met de batte-
rij- of stroomaansluitcontacten
aan de apparaten.
Waarschuwing
Controleer het apparaat voor
ieder gebruik op zichtbare
schade. Indien u schade vast-
gesteld hebt, mag dit apparaat
niet worden gebruikt. Stel het
toestel niet bloot aan extreme
hitte of direct zonlicht. Stel het
apparaat niet bloot aan me-
chanische schokken. Maak het
apparaat niet open: dit kan lei-
den tot een elektrische schok.
Als een apparaat foutief functi-
oneert, probeer het probleem
dan NIET zelf te verhelpen. In
dit geval verzoeken we u om
contact op te nemen met uw
verkoper. Om het risico van
elektrische schokken en/of
brand te vermijden, mag u het
apparaat of de stekker niet on-
derdompelen in water, andere
vloeistoffen of ontvlambare
schoonmaakmiddelen.
Voorzichtig
Alleen volwassenen mogen
het apparaat in het stopcont-
act steken. Gebruik het product
alleen voor het beoogde doel.
Gebruik het apparaat alleen
voor privégebruik en het daar-
toe voorziene doeleinde. Dit
apparaat is niet bedoeld voor
commercieel gebruik.
Uitsluitend geschikt voor huis-
houdelijk gebruik binnenshuis.
De lichtbron van dit licht kan
niet worden vervangen; als de
lichtbron het einde van de
levensduur heeft bereikt,
moet het hele licht worden
vervangen. Verwijder eventu-
eel verpakkingsmateriaal vóór
het gebruik.
Reiniging en onderhoud
Voor de reiniging van het ap-
paraat dient u het per sé uit
de wandcontactdoos te halen.
Gebruik geen schuurmiddelen,
maak het apparaat met een
vochtige doek schoon.
BELANGRIJK!:
Dompel het apparaat nooit in
water of andere vloeistoffen.
Waarborg
Gelieve het aankoopbewijs, de
gebruikersaanwijzing en het
artikelnummer te bewaren.
Garantieclaims of aanspraken
voortvloeiende uit garantie
moeten uitsluitend met de
handelaar geregeld worden.
Aanwijzingen betreffende
milieubescherming
Dit product kan aan het
einde van zijn levens-
duur niet via het norma-
le huishoudelijke afval ver-
wijderd worden, maar moet
worden ingeleverd op een in-
zamelpunt voor de recyclage
van elektrische toestellen. Het
symbool op het product, in de
gebruikershandleiding of op
de verpakking, wijst erop. De
materialen zijn overeenkoms-
tig hun etikettering herbruik-
baar. Met het hergebruik, het
recycleren van materialen of
andere vormen van gebruik
van oude toestellen levert u
een belangrijke bijdrage tot de
bescherming van ons milieu.
Vraag a.u.b. bij uw gemeente-
lijk bestuur over de competen-
te plaats voor het verzamelen
van dit soort afval.
Indicaciones generales de
seguridad
Para garantizar la seguridad y
el uso correcto de este artículo,
lea atentamente estas instruc-
ciones de uso antes de instalar
y utilizar.
Peligro
Evite el contacto de objetos
metálicos con los contactos de
las pilas o de la toma de corri-
ente de los aparatos
Advertencia
Revise antes de cada uso que
el aparato no presenta ningún
daño visible. Si descubriese
algún daño, no debe utilizar el
aparato.
No exponga el aparato al ca-
lor extremo ni a la luz solar
directa.
No someta el equipo a golpes
mecánicos.
Está prohibido abrir el aparato,
ya que pueden producirse de-
scargas eléctricas.
Si un aparato no funcionase
correctamente, NO intente
solucionar usted mismo el pro-
blema. En este caso, póngase
en contacto con su distribuidor.
No sumerja el aparato ni el
conector de red en agua, otros
líquidos ni limpiadores infla-
mables para evitar el riesgo de
cortocircuito y/o de incendio.
Precaución
La toma de corriente solo pue-
den utilizarla adultos.
Utilice el artículo únicamente
para su finalidad prevista.
Utilice el aparato exclusiva-
mente para la finalidad pre-
vista y para un uso privado. El
aparato no está
concebido para un uso comer-
cial.
Solo apto para uso doméstico
en interiores.
La fuente de luz de esta lámpa-
ra no es reemplazable; cuando
la fuente de luz haya llegado al
final de su vida útil, reemplace
toda la lámpara.
Antes de su uso, retire todo el
material de embalaje.
Limpieza y cuidados
Antes de limpiarlo, desconec-
tar en todo caso el aparato
de la red eléctrica. No usar
productos abrasivos, limpiar el
aparato con un paño húmedo.
¡IMPORTANTE:
no sumergir nunca el aparato
en agua o en otros líquidos!
Garantía
Conserve el justificante de
compra, el manual de instruc-
ciones y el número de artículo.
Las reclamaciones de garantía
o por compromisos de garantía
deben tramitarse exclusiva-
mente a través del distribuidor.
Indicaciones sobre la protec-
ción medioambiental
Ese producto no debe ser
desechado en la basura
doméstica cuando haya
concluido su vida útil, sino
que debe ser entregado en un
punto de recogida encargado
del reciclaje de dispositivos
eléctricos. El símbolo en el pro-
ducto, en las instrucciones de
uso o en el embalaje lo indica
claramente. El símbolo en el
producto, en las instrucciones
de uso o en el embalaje lo in-
dica claramente. Reutilizando
los dispositivos, reciclando sus
materiales o con otras formas
de utilización de dispositivos
usados contribuye a proteger
el medio ambiente. Consulte
en su ayuntamiento dónde
está el organismo de elimina-
ción de residuos respectivo.
Istruzioni per l‘uso
NightGuide - Lucetta notturna con sensore repuscolare
Cod. art. 52380
Gebruiksaanwijzing
NightGuide - Nachtlicht met schemersensor
Art.nr. 52380
Manual de uso
NightGuide - Lamparilla con sensor crepuscular
N.º de art. 52380
Rev. 012721
