Remington RECHARGE Compact Cleansing FC1500 Manual

Remington Ansigtsrensning RECHARGE Compact Cleansing FC1500

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Remington RECHARGE Compact Cleansing FC1500 (168 sider) i kategorien Ansigtsrensning. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.4 stjerner i gennemsnit af 15 brugere

Download PDF

Side 1/168

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY

TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 This appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

4 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

5 Do not use attachments other than those we supply.

6 Make sure the power plug and cord do not get wet.

7 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

8 Keep the charger away from water and heated surfaces

9 This appliance is not intended for commercial or salon use.

10 Use only as instructed.

11 E This Cleansing Brush is designed for wet use and may be used in the

shower. DO NOT fully submerge in water.

12 After use the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of

grease and other residues.

This appliance should be charged by approved safety isolating

adaptors PA-0510E (for EU version) or PA-0510U (for UK version) with the

output capacity of 5.0V dc; 1A;

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C GETTING ACQUAINTED WITH THE RECHARGE COMPACT FACIAL

CLEANSING BRUSH

• The RECHARGE Compact Cleansing Brush has been designed and developed

for cleansing the face, stubble and neck.

• The rotating and vibrating bristles gently provide a deep cleanse to remove

impurities leaving the skin feeling clean with smoother skin and softer

stubble.

• The RECHARGE Compact Cleansing Brush comes with a CHARCOAL Brush

Head. Charcoal infused bristles remove impurities and energise the skin.

This is ideal for everyday deep cleansing of normal or combination skin.

F WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

, Before you start using the RECHARGE Compact Cleansing Brush, be sure to

read all the warnings and safety information to check the product is suitable

for you.

• Avoid using on the delicate skin around the eyes.

• DO NOT use the cleansing brush on the same area more than twice a day.

• DO NOT use the cleansing brush on areas with open wounds, sunburnt skin,

chapped or irritated skin.

• DO NOT use if you suﬀer from skin diseases or skin irritations such as severe/

active acne or skin infection.

• DO NOT use if you are taking steroid-based medication.

• DO NOT use the Cleansing Brush with face washes containing harsh

chemicals or rough particles.

• If you wish to share this product with other users, for hygiene reasons,

ensure you change the brush head. DO NOT share brush heads between

multiple users.

• If you experience any pain or discomfort, stop using this product and

contact your doctor.

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 Charcoal Brush Head

2 LED Indicator Light

3 On/Oﬀ and Speed Selection Switch

4 Cleansing Brush Handle

5 Power Inlet

6 Protective Cap (not shown)

7 Charging Adaptor (not shown)

C GETTING STARTED

Be patient when ﬁrst using your RECHARGE Compact Cleansing Brush as with any

new product, it may take a little while to familiarise yourself with the product.

Take the time to acquaint yourself with your Cleansing Brush, as we are conﬁdent

you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Fig. 1

F INSTRUCTIONS FOR CHARGING

1 Always ensure that your hands, cleansing brush and charging adaptor are dry

before charging.

2 Before using for the first time, fully charge the Cleansing Brush. One full

charge will take 6 hours.

3 Ensure the appliance is turned oﬀ.

4 Insert the charging adaptor into the power inlet. Fig. 1.

5 Plug the adaptor into the wall socket.

6 The LED Indicator Light will illuminate whilst the Cleansing Brush is

charging.

7 When the Cleansing Brush is fully charged, the LED Indicator Light will

switch oﬀ.

8 One full charge will take 6 hours.

9 One full charge allows up to 30 minutes of cordless usage time (30 x 1 min

uses).

, NOTE: If the battery charge is low, the LED Indicator Light will pulse on and

oﬀ whilst in use.

, QUICK CHARGE FUNCTI ON

• The Cleansing Brush is also equipped with a quick charge function.

• To utilise this function, charge the Cleansing Brush for 5 minutes.

• This will provide approximately 2-3 uses.

F INSTRUCT IONS FOR USE

• This product is suitable for wet use and may be used in the shower.

• DO NOT submerge in water.

• The adaptor cannot be used in a bath or shower.

• The Cleansing Brush has 2 speed settings.

ENGLISH

• Always choose the speed setting which is most comfortable for you.

, NOTE: If you suffer from sensitive skin, we recommend selecting speed

setting 1 for the first few uses. If you do not experience any skin reactions

then speed 2 may be used.

• The Cleansing Brush also comes equipped with a one minute timer to help

ensure thorough cleansing of the whole face. We recommend cleansing in 3

sections: T-Zone (1), Right side (2) and Left side (3). Fig. 2.

• The Cleansing Brush will gently pulse every 20 seconds to indicate when to

move to the next zone.

• The Cleansing Brush will automatically switch off after 60 seconds to indicate

the end of the brushing time.

, NOTE: If you change speed settings during cleansing, the timer will set back

to zero and the timer will start again.

F HOW TO USE

1 Moisten the brush bristles by running under water.

, NOTE: DO NOT use the Cleansing Brush whilst completely dry as this can cause

skin irritation.

2 Dampen your skin with water and apply face wash onto your skin.

Alternatively, apply it directly onto the brush.

3 Place the Cleansing Brush directly onto your skin.

4 Switch on using the On/Oﬀ button.

5 Select the speed:

The Cleansing Brush will automatically start on speed 1.

Press the button again for speed 2.

Fig. 2

2 3

Fig. 4

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

6 Gently glide the brush over the skin and beard in circular motions avoiding

the delicate eye area. Fig. 3.

• When you feel a pulse, move to the next area.

, NOTE: Try to avoid applying too much pressure with the brush when directly

on the skin. If this happens the brush will automatically stop its cycle and

switch off. This is perfectly normal and helps to ensure a comfortable

use. The Cleansing Brush can be restarted by pressing the On switch.

7 If you wish to end use before the full 60 seconds, early, press the On/Off

button as per below:

• When using speed 1, press On/Oﬀ button twice.

• When using speed 2, press On/Oﬀ button once.

8 When not being used, use the protective cap to protect the Brush Head.

Fig. 4.

• Ensure the bristles are dry before attaching the protective cap.

Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

ENGLISH

C REPLACING THE BRUSH HEADS

, Removing the brush head:

• Hold the brush handle with one hand.

•

With the other hand, gently pull the brush head upwards until it comes oﬀ Fig. 5.

• To replace the brush head, gently push the head back on until you hear a

click. Fig. 6.

• For best results, we recommend replacing the brush head approximately

every 3 months.

• Replacement Brush Heads are available:

• Normal: SP-FC5

• Skin & Stubble: SP-FC6

• Pre Shave: SP-FC7

• Sensitive: SP-FC8

• Charcoal: SP-FC9

• Contact your nearest Remington service centre for more information.

C CLEANING AND MAINTENANCE

• To ensure long lasting performance of your Cleansing Brush, clean the brush

head and handle regularly.

• Ensure the Cleansing Brush is switched oﬀ before cleaning.

• DO NOT attempt to clean any part of this product in a dishwasher.

• Do not submerge the brush handle in water.

• Brush Head: Rinse the brush head and bristles after each use.

• Brush Handle: To clean the handle, wipe with a damp cloth.

, CAUTION: Ensure all parts are dry before connecting the charger into a wall

socket.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

BATTERY REMOVAL

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the mains supply when

removing the battery.

• To remove the rechargeable battery:

1 Run the cleansing brush until the motor stops.

2 Remove brush head.

3 Using a small screwdriver, pry the top cap oﬀ the handle.

4 Snip wires and pry the battery from the internal assembly with your ﬁngers.

5 Be careful not to puncture the battery casing.

6 The battery is to be disposed of safely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

Sie es auch nicht um das Gerät.

5 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

6 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

7 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

8 Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser und heißen

Oberﬂächen in Berührung kommt.

9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

10 Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung.

11 E Diese Reinigungsbürste ist für die Nassanwendung geeignet und kann

unter der Dusche verwendet werden. Tauchen Sie sie NICHT komplett

in Wasser.

12 Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden, um die Ansammlung

von Fettrückständen und sonstigen Verschmutzungen zu vermeiden.

Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter

PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen)

mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C MACHEN SIE SICH MIT DER KOMPAKTEN RECHARGE

GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE VERTRAUT

• Die RECHARGE Gesichtsreinigungsbürste wurde speziell für die Reinigung

von Gesicht, Bartstoppeln und Hals entwickelt.

• Die rotierenden und vibrierenden Borsten sorgen für eine sanfte

Tiefenreinigung, entfernen Hautunreinheiten und hinterlassen ein sauberes,

glattes Hautgefühl sowie angenehm weiche Bartstoppeln.

• Die kompakte RECHARGE Reinigungsbürste enthält einen Bürstenkopf

KOHLE. Borsten angereichert mit Kohle entfernen Unreinheiten und

beleben die Haut. Optimal für die tägliche Tiefenreinigung bei normaler

oder Mischhaut.

F SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

, Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch der kompakten RECHARGE

Reinigungsbürste alle Warn- und Sicherheitshinweise gründlich durch, um

sicherzugehen, dass das Gerät für Sie geeignet ist.

• Sparen Sie bei der Verwendung die empﬁndliche Augenpartie aus.

• NICHT öfter als zweimal täglich auf derselben Hautpartie anwenden.

• NICHT auf oﬀenen Wunden, Sonnenbrand, rissiger oder irritierter Haut

anwenden.

• NICHT anwenden, wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen, wie

schwerer und aktiver Akne, oder Infektionen leiden.

• NICHT anwenden, wenn Sie Medikamente auf Steroidbasis einnehmen.

• NICHT mit aggressiven oder grobkörnigen Hautreinigungsprodukten

verwenden.

• Wenn die Reinigungsbürste von verschiedenen Personen benutzt wird,

sollten die Bürstenköpfe aus hygienischen Gründen stets ausgetauscht

werden. Benutzen Sie Ihren Bürstenkopf NICHT zusammen mit anderen

Personen.

• Beim Auftreten etwaiger Schmerzen oder Beschwerden stellen Sie die

Verwendung ein und suchen Sie einen Arzt auf.

C HAUPTMERKMALE

1 Bürstenkopf mit Kohle

2 LED-Ladelicht

3 Ein-/Ausschalter, Geschwindigkeitsregler

DEUTSCH

Abb. 1

4 Bürstengriﬀ

5 Stromanschluss

6 Schutzkappe (Nicht abgebildet)

7 Ladeadapter (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit, um sich mit Ihrer kompakten

RECHARGE Reinigungsbürste vertraut zu machen. Dies kann, wie bei jedem

neuen Produkt, eine Zeitlang dauern. Wir sind sicher, dass Sie Ihre

Reinigungsbürste jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit verwenden werden.

F LADEN DES GERÄTS

1 Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände, die Reinigungsbürste und das

Netzgerät trocken sind, bevor Sie die Reinigungsbürste auaden.

2 Laden Sie die Reinigungsbürste vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Eine vollständige Ladung des Akkus dauert 6 Stunden.

3 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

4 Schließen Sie das Netzgerät an den Stromanschluss an. Abb. 1.

5 Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an.

6 Während die Reinigungsbürste aufgeladen wird, leuchtet die LED-Anzeige.

7 Wenn die Reinigungsbürste vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die

LED-Anzeige aus.

8 Eine vollständige Ladung des Akkus dauert 6 Stunden.

9 Ist das Gerät vollständig geladen, kann es bis zu 30 Minuten lang im

Akkubetrieb verwendet werden (30 Anwendungen à 1 min).

, HINWEIS: Bei niedrigem Ladestand blinkt die LED-Anzeige, während das

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Gerät in Betrieb ist.

, SCHNELLLADEFUNKTION

• Die Reinigungsbürste ist auch mit einer Schnellladefunktion ausgestattet.

• Um diese Funktion zu nutzen, laden Sie die Reinigungsbürste 5 Minuten

lang auf.

• Dies reicht für etwa 2-3 Anwendungen.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

• Dieses Gerät ist für die Nassanwendung geeignet und kann unter der

Dusche verwendet werden.

• NICHT in Wasser tauchen.

• Das Netzteil darf nicht in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet

werden.

• Die Reinigungsbürste verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen.

• Wählen Sie die Geschwindigkeit nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus.

, HINWEIS: Bei empndlicher Haut empfehlen wir für die ersten

Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe 1. Wenn Ihre Haut daraufhin

keine Irritationen zeigt, können Sie zu Stufe 2 übergehen.

• Um Ihnen dabei zu helfen, die optimale Reinigungsdauer für eine

gründliche Gesichtsreinigung einzuhalten, ist die Reinigungsbürste mit

einem 1-Minuten-Timer ausgestattet. Wir empfehlen die Reinigung in 3

Bereichen: T-Zone (1), Rechte Seite (2) und Linke Seite (3). Abb. 2.

• Die Reinigungsbürste pulsiert alle 20 Sekunden sanft, um den Wechsel zum

nächsten Bereich anzuzeigen.

• Nach dem Ende der Reinigungsdauer von 60 Sekunden schaltet sich die

Reinigungsbürste automatisch aus.

Abb. 2

2 3

DEUTSCH

, HINWEIS: Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe während der Reinigung

wechseln, stellt sich der Timer zurück auf null und startet von neuem.

F ANWENDUNG

1 Befeuchten Sie die Borsten unter ießendem Wasser.

, HINWEIS: Benutzen Sie die Reinigungsbürste NICHT in komplett trockenem

Zustand, da dies zu Hautirritationen führen kann.

2 Befeuchten Sie Ihre Haut mit Wasser und tragen Sie ein

Hautreinigungsprodukt auf. Sie können das Reinigungsprodukt auch direkt

auf die Bürste auftragen.

3 Halten Sie die Reinigungsbürste direkt an Ihre Haut.

4 Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/Ausschalters ein.

5 Wählen Sie die Geschwindigkeit:

Die Reinigungsbürste beginnt automatisch mit Geschwindigkeitsstufe 1.

Für Geschwindigkeitsstufe 2 drücken Sie den Schalter noch einmal.

6 Lassen Sie die Reinigungsbürste in kreisenden Bewegungen sanft über Ihr

Gesicht gleiten und sparen Sie dabei die empndliche Augenpartie aus. Abb. 3.

• Wenn Sie ein Pulsieren fühlen, gehen Sie zum nächsten Bereich über.

, HINWEIS: Üben Sie mit der Bürste nicht zu starken Druck auf die Haut aus. Die

Bürste schaltet sich bei zu starkem Druck automatisch aus, um eine

schonende Behandlung zu gewährleisten. Durch Drücken des Einschalters

kann die Reinigungsbürste wieder eingeschaltet werden.

7 Wenn Sie den Reinigungsvorgang vorzeitig abbrechen wollen, drücken Sie

den Ein-/Ausschalter wie folgt:

• Auf Geschwindigkeitsstufe 1 drücken Sie den Ein-/Ausschalter zweimal.

• Auf Geschwindigkeitsstufe 2 drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal.

Abb. 3

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Abb. 4

Abb. 5 Abb. 6

8 Wenn das Gerät nicht benutzt wird, setzen Sie die Schutzkappe auf, um den

Bürstenkopf zu schützen. Abb. 4.

• Vergewissern Sie sich stets, dass die Borsten trocken sind, bevor Sie die

Schutzkappe aufsetzen.

C AUSWECHSELN DER BÜRSTENKÖPFE

, Entfernen des Bürstenkopfes:

• Halten Sie den Bürstengriﬀ in einer Hand.

• Ziehen Sie mit der anderen Hand den Bürstenkopf vorsichtig nach oben, bis

er sich vom Griﬀ löst. Abb. 5

• Um den Bürstenkopf wieder aufzusetzen, drücken Sie ihn wieder vorsichtig

auf den Griﬀ, bis er hörbar einrastet. Abb. 6

• Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, den Bürstenkopf etwa alle 3 Monate

auszuwechseln.

DEUTSCH

• Folgende Ersatz-Bürstenköpfe sind erhältlich:

• Normal: SP-FC5

• Haut und Bartstoppeln: SP-FC6

• Pre-Shave: SP-FC7

• Sensitiv: SP-FC8

• Kohle: SP-FC9

• Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an das Remington

Service Center.

C REINIGUNG UND PFLEGE

• Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit Ihrer Reinigungsbürste zu

gewährleisten, reinigen Sie den Bürstenkopf und den Griﬀ regelmäßig.

• Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass die Reinigungsbürste

ausgeschaltet ist.

• Waschen Sie das Gerät oder Teile davon NICHT in der Spülmaschine.

• Tauchen Sie den Bürstengriﬀ nicht unter Wasser.

• Bürstenkopf: Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten nach jedem

Gebrauch ab.

• Bürstengriﬀ: Um den Griﬀ zu reinigen, wischen Sie ihn mit einem feuchten

Tuch ab.

, VORSICHT: Achten Sie immer darauf, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie

das Ladegerät an das Stromnetz anschließen.

AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt

werden.

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

• Entfernen des wiederauadbaren Akkus:

1 Verwenden Sie die Reinigungsbürste, bis der Akku leer ist.

2 Entfernen Sie den Bürstenkopf.

3 Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher, um die obere Abdeckung

vom Griﬀ zu lösen.

4 Durchtrennen Sie die Drähte und lösen Sie den Akku mit den Fingern aus

dem Inneren des Geräts.

5 Achten Sie darauf, das Batteriegehäuse nicht zu beschädigen.

6 Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

4 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer

niet om het apparaat.

5 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

6 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

7 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

8 Houd de oplader weg van water en warme oppervlakken.

9 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

10 Gebruik het apparaat alleen zoals hierin wordt beschreven.

11 E Deze reinigingsborstel is ontworpen voor gebruik met water en mag

onder de douche worden gebruikt. Dompel het apparaat NIET volledig

onder in water.

12 Het apparaat moet na elk gebruik worden gereinigd om de ophoping van vet

en ander vuil te vermijden.

DDit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U (voor

UK-versie) met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A;

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C DE RECHARGE COMPACT REINIGINGSBORSTEL VOOR HET

GEZICHT LEREN KENNEN

• De OPLAADBARE gezichtsborstel is ontworpen en ontwikkeld voor het

reinigen van het gezicht, de stoppelbaard en de hals.

• De draaiende, trillende haren reinigen zacht en diep om onzuiverheden te

verwijderen. De huid wordt gladder, de stoppelbaard zachter.

• De RECHARGE Compact-reinigingsborstel wordt geleverd met een

CHARCOAL borstelkop.

C WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

, Voordat u uw RECHARGE Compact-reinigingsborstel gaat gebruiken, moet u

alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies lezen om te controleren dat

dit product voor u geschikt is.

• Gebruik het apparaat niet op de gevoelige huid rond de ogen.

• Gebruik de reinigingsborstel NIET meer dan twee keer per dag op dezelfde

huidzone.

• Gebruik de reinigingsborstel NIET op open wonden of op verbrande,

gebarsten of geïrriteerde huid.

• Gebruik de reinigingsborstel NIET bij huidziekten of huidirritaties zoals

ernstige/actieve acne of huidinfecties.

• Gebruik de reinigingsborstel NIET als u medicijnen op basis van steroïden

neemt.

• Gebruik de reinigingsborstel NIET met reinigers met agressieve chemicaliën

of ruwe deeltjes.

• Als u dit apparaat met andere gebruikers wilt delen, verwisselt u om

hygiënische redenen de opzetborstel. Deel eenzelfde opzetborstel NIET

met anderen.

• Als u bij het gebruik van dit apparaat pijn of ongemak ondervindt, gebruikt

u het niet langer en neemt u contact op met uw arts.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Charcoal borstelkop

2 LED-indicatielampjes

3 Aan/uit- en snelheidsschakelaar

4 Handvat van reinigingsborstel

5 Stroomingang

6 Beschermkapje (Geen afbeelding)

7 Oplaadadapter (Geen afbeelding)

NEDERLANDS

Afb. 1

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig wanneer u uw RECHARGE Compact-reinigingsborstel voor het

eerst gebruikt. Net als met alle nieuwe producten heeft u misschien wat tijd

nodig om dit product te leren kennen. Neem de tijd om kennis te maken met uw

RECHARGE Compact-reinigingsborstel. Wij zijn er zeker van dat u hem jarenlang

aangenaam en naar volle tevredenheid zult gebruiken.

F UW APPARAAT OPLADEN

1 Zorg ervoor dat uw handen, de reinigingsborstel en de netadapter droog zijn

alvorens het apparaat op te laden.

2 Laad de reinigingsborstel vóór het eerste gebruik volledig op. Het apparaat

volledig opladen duurt 6 uur.

3 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

4 Sluit de oplaadadapter aan op de voedingsaansluiting. Afb. 1.

5 Steek de adapter in het stopcontact

6 Het led-indicatielampje gaat branden terwijl de reinigingsborstel oplaadt.

7 Wanneer de reinigingsborstel volledig geladen is, schakelt het led-

indicatielampje uit.

8 Het apparaat volledig opladen duurt 6 uur.

9 Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kan het tot wel 30 minuten lang

snoerloos worden gebruikt (30 keer gedurende 1 min. gebruiken).

, LET OP: als de batterijlading zwak is, knippert het led-indicatielampje tijdens

het gebruik. LET OP: als de batterijlading zwak is, knippert het led-

indicatielampje tijdens het gebruik.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

, SNELLE OPLAADFUNCTIE

• De reinigingsborstel kan ook snel worden opgeladen.

• Hiervoor laadt u de reinigingsborstel gedurende 5 minuten op

• Zo kunt u het apparaat ongeveer 2 tot 3 keer gebruiken.

F GEBRUIKSAANWIJZING

• Dit apparaat is geschikt voor gebruik met water en mag onder de douche

worden gebruikt.

• Dompel het NIET onder in water.

• De adapter mag niet in het bad of de douche gebruikt worden.

• De reinigingsborstel heeft 2 snelheden.

• Kies altijd de snelheid die voor u het meest comfortabel aanvoelen.

OPMERKING: Als u een gevoelige huid hebt, raden we u aan de eerste keren

het apparaat met snelheid 1 te gebruiken. Als u geen huidreacties ervaart,

mag u snelheden 2 gebruiken.

• De reinigingsborstel wordt ook geleverd met een timer van één minuut om

een grondige reiniging van het hele gezicht te verzekeren. We raden u aan

in 3 kwadranten te reinigen: T-zone (1), rechterzijde (2) en linkerzijde (3).

Afb. 2

• De reinigingsborstel trilt om de 20 seconden om aan te geven wanneer u

naar de volgende zone moet gaan.

• De reinigingsborstel wordt na 60 seconden automatisch uitgeschakeld om

het einde van de reiniging aan te geven.

, OPMERKING: Als u tijdens het reinigen de snelheid wijzigt, gaat de timer

opnieuw naar de beginstand en begint de timer opnieuw.

Afb. 2

2 3

NEDERLANDS

F HOE TE GEBRUIKEN

1 Bevochtig de borstelharen onder stromend water.

OPMERKING: Gebruik de reinigingsborstel NIET als deze helemaal droog is

aangezien dit kan leiden tot huidirritatie.

2 Bevochtig uw huid met water en breng een reiniger aan. U kunt de reiniger

ook rechtstreeks op de borstel aanbrengen.

3 Plaats de reinigingsborstel rechtstreeks op uw huid.

4 Schakel het apparaat in met de aan/uit-knop.

5 Selecteer de snelheid:

De reinigingsborstel start automatisch bij snelheid 1.

Druk nogmaals op de knop voor snelheid 2

6 Glijd de borstel voorzichtig over de huid in cirkelvormige bewegingen.

Vermijd hierbij de delicate zone rond de ogen. Afb. 3.

• Als u een trilling voelt, gaat u naar de volgende zone.

, OPMERKING: Druk de borstel niet te hard tegen de huid aan. Als dit gebeurt,

stopt de borstel automatisch en wordt deze uitgeschakeld. Dit is volkomen

normaal en helpt een comfortabele behandeling te verzekeren. De

reinigingsborstel kan opnieuw worden ingeschakeld door op de aan-knop te

drukken.

7 Als u de reiniging eerder wilt stoppen, drukt u op de aan/uit-knop

overeenkomstig het onderstaande:

• Als u snelheid 1 gebruikt, drukt u 2 keer op de aan/uit-knop.

• Als u snelheid 2 gebruikt, drukt u 1 keer op de aan/uit-knop.

8 Als u het apparaat niet gebruikt, gebruikt u de beschermkap om de

borstelkop te beschermen. Afb. 4.

• Zorg ervoor dat de borstelharen droog zijn alvorens het beschermkapje op te

zetten.

Afb. 3

NEDERLANDS

Afb. 4

Afb. 5 Afb. 6

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C EEN OPZETBORSTEL VERVANGEN

, De opzetborstel verwijderen:

• Houd het handvat van de reinigingsborstel vast met één hand

•

Trek met de andere hand de opzetborstel voorzichtig uit het apparaat. Afb. 5

• Om de opzetborstel te vervangen, duwt u de borstel voorzichtig opnieuw

op het apparaat tot u een klik hoort. Afb. 6

• Voor het beste resultaat adviseren wij om de borstelkop ongeveer om de

drie maanden te vervangen.

• Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar:

• Normal: SP-FC5

• Huid en stoppelbaard (Skin and Stubble): SP-FC6

• Voor het scheren (Pre-Shave): SP-FC7

• Gevoelige huid: SP-FC8

• Charcoal: SP-FC9

• Neem contact op met het Remington-servicecentrum voor meer

informatie.

NEDERLANDS

C REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig de opzetborstel en het handvat regelmatig om een lange levensduur

van de reinigingsborstel te verzekeren.

• Controleer of de reinigingsborstel is uitgeschakeld alvorens deze schoon te

maken.

• Reinig GEEN enkel onderdeel van dit apparaat in een vaatwasmachine.

• Dompel het handvat van de borstel niet in water onder.

• Opzetborstel: spoel de opzetborstel en de borstelharen na elk gebruik.

• Handvat van reinigingsborstel: Reinig het handvat met een vochtige doek.

, LET OP: Verzeker u ervan dat alle onderdelen droog zijn alvorens de oplader

in een stopcontact te steken.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het

verwijderen van de batterij.

• De oplaadbare batterij verwijderen:

1 Laat de reinigingsborstel ingeschakeld totdat de motor stopt.

2 Verwijder de opzetborstel

3 Wrik het bovenste deel van het handvat los met een kleine schroevendraaier

Knip de draden door en verwijder de batterij uit het apparaat met uw vingers.

5 Wees voorzichtig dat u het batterijvakje niet doorboort.

6 De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoﬀen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen

apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-

gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION

D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable an

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est

branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

3 N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

4 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

5 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

6 Veillez à éviter que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne soient

mouillés.

7 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

8 Veillez à maintenir le chargeur à distance de l’eau et de toutes surfaces

chauﬀées.

9 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

10 Utilisez uniquement conformément aux instructions.

11 E Cette brosse de nettoyage est conçue pour une utilisation sous l’eau

et peut être utilisée sous la douche. NE PAS immerger complètement

l’appareil dans l’eau.

12 Après utilisation, l’appareil doit être nettoyé an d’éviter l’accumulation de

graisse et d’autres résidus.

DCet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de

sécurité agréés PA-0510E (pour la version conçue pour l’Europe) ou

PA-0510U (pour la version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité

de sortie de 5,0 V cc ; 1A ;

FRANÇAIS

C DÉCOUVRIR LA BROSSE NETTOYANTE VISAGE COMPACTE

RECHARGE

• La brosse visage RECHARGEABLE a été conçue et développée pour nettoyer

le visage, la barbe de 3 jours et le cou.

• Les poils rotatifs et vibrants assurent un nettoyage en profondeur et en

douceur pour éliminer les impuretés et laisser une sensation de propreté

avec une peau et une barbe de 3 jours plus douces.

• La Brosse nettoyante compacte RECHARGE est fournie avec une tête de

nettoyage CHARBON DE BOIS. Les soies de la brosse imprégnées de charbon

de bois éliminent les impuretés et stimulent la peau. Cet appareil est idéal

pour le nettoyage quotidien en profondeur de la peau normale ou mixte.

F AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de commencer à utiliser la Brosse nettoyante compacte RECHARGE,

veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour

vérier que cet appareil est approprié dans votre cas.

• Évitez d’utiliser cette brosse sur la peau délicate autour des yeux.

• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur la même zone plus de deux fois par

jour.

• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur les zones présentant des plaies

ouvertes, sur la peau brûlée par le soleil, la peau gercée ou irritée.

• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous souﬀrez de maladies de la peau

ou d’irritations de la peau telles que de l’acné sévère/actif ou une infection de

la peau.

• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous prenez des médicaments à

base de stéroïdes.

• NE PAS utiliser la brosse de nettoyage avec des produits nettoyants

contenant des produits chimiques abrasifs ou des particules rugueuses.

• Si vous souhaitez partager cet appareil avec d’autres utilisateurs, pour des

raisons d’hygiène, assurez-vous de changer la tête de brossage. NE PARTAGEZ

PAS les têtes de brossage entre plusieurs utilisateurs.

• Si vous ressentez une douleur ou une gêne, cessez d’utiliser cet appareil et

prenez contact avec votre médecin.

C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1 Tête de brosse en charbon de bois

FRANÇAIS

Fig. 1

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

2 Témoins lumineux LED

3 Interrupteur Marche/Arrêt et bouton de réglage de la vitesse

4 Poignée de la brosse de nettoyage

5 Prise d’alimentation

6 Capot de protection (Non illustré)

7 Adaptateur (Non illustré)

C POUR COMMENCER

Faites preuve de patience lors de la première utilisation de la Brosse nettoyante

compacte RECHARGE. Comme pour tout nouveau produit, il vous faudra un peu

de temps pour vous familiariser avec l’appareil. Prenez le temps de vous

familiariser avec votre Brosse nettoyante, car nous sommes convaincus que

vous aurez plaisir à l’utiliser pendant de nombreuses années à votre entière

satisfaction.

F CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

1 Assurez-vous dans tous les cas que vos mains, la brosse de nettoyage et

l’adaptateur électrique soient secs avant d’eﬀectuer le chargement.

2 Avant de l’utiliser pour la première fois, eﬀectuez une charge complète de la

brosse de nettoyage. Une charge complète prendra 6 heures.

3 Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

4 Insérez l’adaptateur de charge dans la prise d’alimentation. Figure 1.

5 Branchez l’adaptateur dans la prise murale

6 Le voyant de l’indicateur LED s’allume pendant que la Brosse nettoyante est

en cours de chargement.

7 Lorsque la Brosse nettoyante est entièrement chargée, le voyant de

l’indicateur LED s’éteint.

FRANÇAIS

8 Une charge complète prendra 6 heures.

9 Une charge complète oﬀre une autonomie d’utilisation sans câble de 30

minutes (30 utilisations de 1 minute).

, REMARQUE : Si le niveau de charge de la batterie est faible, le voyant de

l’indicateur LED clignote quand l’appareil est en cours d’utilisation.

, FONCTION DE CHARGE RAPIDE

• La brosse de nettoyage est également équipée d’une fonction de charge

rapide.

• Pour utiliser cette fonction, chargez la brosse de nettoyage pendant 5

minutes.

• Cela vous fournira environ 2 à 3 utilisations.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Cette brosse de nettoyage est conçue pour une utilisation sous l’eau et peut

être utilisée sous la douche.

• NE PAS immerger l’appareil dans l’eau.

• L’adaptateur ne peut pas être utilisé dans une baignoire ou sous la douche.

• La brosse de nettoyage dispose de 2 réglages de vitesse.

• Choisissez toujours le réglage de vitesse qui vous procurent l’utilisation la

plus confortable.

REMARQUE : Si vous avez une peau sensible, nous vous recommandons de

sélectionner le réglage de vitesse 1 pour les premières utilisations. Si vous ne

constatez aucune réaction de la peau, vous pouvez alors utiliser les réglages 2.

• La brosse de nettoyage est également équipée d’un minuteur d’une minute

pour vous aider à assurer un nettoyage en profondeur de tout le visage. Nous

vous recommandons d’eﬀectuer le nettoyage dans 3 zones : Zone T (1), Côté

droit (2) et Côté gauche (3). Figure 2.

Fig. 2

2 3

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• La brosse nettoyante émettra une légère impulsion toutes les 20 secondes

pour vous indiquer qu’il est temps de passer à la zone suivante.

• La brosse de nettoyage s’éteint automatiquement après 60 secondes pour

indiquer la n du temps de brossage.

, REMARQUE : Si vous changez le réglage de la vitesse pendant le nettoyage,

le minuteur sera remis à zéro et sera réinitialisé.

F MODE D’UTILISATION

1 Humidiez les poils de la brosse en les passant sous l’eau.

, REMARQUE : NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si elle est complètement

sèche, étant donné que cela peut provoquer une irritation de la peau.

2 Humidiez votre peau avec de l’eau et appliquez le produit nettoyant sur

votre peau. Vous pouvez aussi appliquer votre produit nettoyant

directement sur la brosse.

3 Placez la brosse de nettoyage directement sur votre peau.

4 Allumez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt.

5 Sélectionnez la vitesse :

La brosse de nettoyage démarre automatiquement sur la vitesse 1.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour sélectionner la vitesse 2.

6 Faites glisser doucement la brosse sur la peau en faisant des mouvements

circulaires et en évitant le contour des yeux. Figure 3.

• Lorsque vous sentez une impulsion, passez à la zone suivante.

, REMARQUE : Veillez à ne pas exercer une pression excessive avec la brosse

quand elle se trouve directement sur la peau. Si cela arrive, la brosse va

interrompre automatiquement son cycle de fonctionnement et s’éteindre.

Cela est parfaitement normal et cela contribue à assurer un traitement

confortable. La brosse de nettoyage peut être redémarrée en appuyant sur

l’interrupteur de Marche.

Fig. 3

FRANÇAIS

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

7 Si vous souhaitez mettre n au cycle de nettoyage de manière anticipée,

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt comme suit :

• Lorsque vous utilisez la vitesse 1, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 2 fois

• Lorsque vous utilisez la vitesse 2, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt 1 fois

8 Lorsque vous n’employez pas l’appareil, utilisez le capuchon de protection

pour protéger la tête de brossage. Figure 4

• Vériez que les poils des têtes de brosse soient secs avant de placer le capot

de protection.

C REMPLACEMENT DES TÊTES DE BROSSAGE

, Retrait de la tête de brosse :

• Tenez la poignée de la brosse avec une seule main

• Avec l’autre main, tirez doucement sur la tête de brosse vers le haut jusqu’à

ce qu’elle se détache. Figure 5.

• Pour remplacer la tête de brosse, poussez doucement sur la partie arrière de

la tête jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Figure 6.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Pour des résultats optimaux, nous vous recommandons de remplacer la tête

de brossage tous les 3 mois environ.

• Des têtes de brosse de rechange sont disponibles :

• Normale : SP-FC5

• Peau et barbe de 3 jours (Skin and Stubble) : SP-FC6

• Pré-rasage (Pre-Shave) : SP-FC7

• Sensible : SP-FC8

• Charbon de bois : SP-FC9

• Contactez le service consommateurs Remington pour obtenir des

informations complémentaires.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour assurer une performance à long terme de votre brosse de nettoyage,

nettoyez régulièrement la tête de brossage et la poignée.

• Assurez-vous que la brosse de nettoyage soit débranchée avant de la

nettoyer.

• NE tentez PAS de nettoyer une quelconque partie de cet appareil dans un

lave-vaisselle.

• Ne plongez pas la poignée de la brosse dans l’eau.

• Tête de brosse : Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation.

• Poignée de la brosse : Pour nettoyer la poignée, essuyez-la avec un chiﬀon

humide.

, PRÉCAUTION : Assurez-vous que toutes les pièces soient sèches avant de

brancher le chargeur sur une prise murale.

RETRAIT DE LA BATTERIE

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce

dernier.

• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

• Pour retirer la batterie rechargeable :

1 Faites fonctionner la brosse de nettoyage jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

2 Retirez la tête de brosse.

3 À l’aide d’un petit tournevis, soulevez le capuchon supérieur de la poignée.

4 Coupez les câbles et extrayez la batterie avec vos doigts du compartiment

interne.

5 Veillez à ne pas perforer le boîtier de la batterie.

6 La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

FRANÇAIS

H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les

appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés. Ils doivent être triés an de faciliter le recyclage.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente

las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

Retire todo el embalaje antes de usar el producto.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA

ELÉCTRICA, FUEGO O LESIONES:

1 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden

utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son

supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser

realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén

supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

2 No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a

una toma de corriente, excepto si se está cargando.

3 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha

resultado dañado, o se ha caído al agua.

4 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

5 No utilice accesorios no suministrados por Remington.

6 Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen.

7 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

8 Mantenga el cargador alejado del agua y de supercies calientes.

9 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

10 Utilice el aparato únicamente conforme a las instrucciones.

11 E Este cepillo limpiador está diseñado para uso en mojado y puede

utilizarse bajo la ducha. NO sumergir completamente en agua.

12 El aparato debe limpiarse después de cada uso para evitar la acumulación

de grasa y otros residuos.

DPara cargar este aparato deben utilizarse adaptadores aislantes de

seguridad autorizados del tipo PA-0510E (para la versión UE) o del tipo

PA-0510U (para la versión GB) con capacidad de salida de 5,0 V DC; 1A

(salida de adaptador).

ESPAÑOL

C FAMILIARÍCESE CON EL CEPILLO LIMPIADOR FACIAL RECHARGE

• El cepillo facial RECHARGE se ha diseñado y desarrollado para limpiar el

rostro, la barba corta y el cuello.

• Los lamentos giratorios y vibratorios proporcionan una limpieza profunda

para eliminar impurezas, lo que deja la piel totalmente limpia y más suave, y

ablanda la barba corta.

• El Cepillo Limpiador Compacto RECHARGE viene con un cabezal de cepillado

CARBÓN VEGETAL. Los lamentos de carbón vegetal eliminan las impurezas y

aportan energía a la piel. Ideal para la limpieza diaria profunda de pieles

normales o mixtas.

F ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

, Antes de empezar a usar el Cepillo Limpiador Compacto RECHARGE,

asegúrese de leer bien las advertencias y la información sobre seguridad para

comprobar que el producto es adecuado para usted.

• Evite utilizar el aparato sobre la piel delicada alrededor de los ojos.

• NO utilice el cepillo limpiador en una misma zona más de dos veces al día.

• NO utilice el cepillo limpiador en zonas con heridas abiertas, piel quemada

por el sol o piel agrietada o irritada.

• NO utilice este aparato si padece enfermedades o irritaciones cutáneas, como

acné grave o activo o infecciones de la piel.

• NO utilice este aparato si está tomando medicamentos que contengan

esteroides.

• NO utilice el cepillo limpiador con limpiadores faciales que contengan

compuestos químicos agresivos o partículas duras.

• Si va a compartir este producto con otras personas asegúrese de cambiar el

cabezal por razones de higiene. NO comparta el cabezal con otros usuarios.

• Si experimenta dolor o molestias, deje de usar este producto y acuda a su

médico.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Cabezal de cepillo de carbón vegetal

2 Indicadores LED

3 Interruptor de encendido/apagado y de selección de velocidad

4 Mango del cepillo

5 Toma de corriente

ESPAÑOL

Fig. 1

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

6 Tapa protectora (no se muestra en la imagen)

7 Adaptador de carga (no se muestra en la imagen)

C CÓMO EMPEZAR

Tenga paciencia al empezar a usar el Cepillo Limpiador Compacto RECHARGE.

Como ocurre con cualquier producto nuevo, le llevará un tiempo familiarizarse

con él. Tómese el tiempo necesario para conocer su Cepillo Limpiador; estamos

seguros de que lo disfrutará durante muchos años y quedará totalmente

satisfecho.

F CARGA DEL APARATO

1 Asegúrese de que sus manos, el cepillo limpiador y el adaptador de red

están secos antes de proceder a la carga.

2 Antes de usar el cepillo limpiador por primera vez cárguelo completamente.

3 Asegúrese de que el aparato está apagado.

4 Inserte el adaptador de carga a la toma de corriente. Fig. 1.

5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente.

6 La luz indicadora LED se iluminará mientras el Cepillo Limpiador se está

cargando.

7 Cuando el Cepillo Limpiador esté completamente cargado, la Luz Indicadora

LED se apagará.

8 Necesitará 6 horas para una carga completa.

9 Una carga completa permite hasta 30 minutos de uso sin cable (30 usos de

1 minuto).

, NOTA: Si la carga de la batería está baja, la Luz Indicadora LED parpadeará

mientras el aparato esté en uso.

ESPAÑOL

, FUNCIÓN DE CARGA RÁPIDA

• El cepillo limpiador dispone también de una función de carga rápida.

• Para utilizar esta función, cargue el cepillo limpiador durante 5 minutos.

• La carga le servirá para unos 2-3 usos.

F INSTRUCCIONES DE USO

• Este aparato es apto para uso en mojado y puede utilizarse bajo la ducha.

• NO sumergir en agua.

• El adaptador no se puede usar en la bañera ni en la ducha.

• El cepillo limpiador tiene 2 posiciones de velocidad.

• Seleccione la posición de velocidad que le resulten más cómodos.

, NOTA: si tiene la piel sensible, le recomendamos seleccionar la posición de

velocidad 1 las primeras veces. Si no observa reacciones en la piel, puede

entonces usar las velocidades 2.

• El cepillo limpiador viene también equipado con un temporizador de un

minuto que le ayudará a conseguir una limpieza completa de todo el rostro.

Le recomendamos realizar la limpieza dividiendo el rostro en tres zonas: (1)

zona T, (2) lado derecho y (3) lado izquierdo. Fig. 2.

• El cepillo limpiador pulsará suavemente cada 20 segundos para indicar

cuándo debe pasar a la siguiente zona.

• El cepillo limpiador se desconectará automáticamente pasados 60 segundos

para indicar el nal del tiempo de cepillado.

, NOTA: si cambia la posición de velocidad durante la limpieza, el

temporizador se reiniciará y volverá a contar desde cero.

Fig. 2

2 3

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

F USO DEL CEPILLO LIMPIADOR

1 Humedezca los lamentos del cepillo bajo el agua del grifo.

, NOTA: NO utilice el cepillo limpiador cuando esté totalmente seco; podría

causar irritación en la piel.

2 Humedezca la piel con agua y aplique sobre ella un limpiador facial; o bien

aplique el limpiador facial directamente sobre el cepillo.

3 Coloque el cepillo limpiador directamente sobre la piel.

4 Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado.

5 Seleccione la velocidad:

Al encenderse, el cepillo limpiador se pondrá automáticamente en la

velocidad 1.

Pulse de nuevo el botón para pasar a la velocidad 2.

6 Deslice suavemente el cepillo sobre la piel y la barba con movimientos

circulares, evitando la zona delicada alrededor de los ojos. (Fig. 3).

• Cuando sienta una pulsación, vaya a la siguiente zona.

, NOTA: Trate de no ejercer demasiada presión con el cepillo cuando esté en

contacto directo con la piel, ya que el cepillo detendrá automáticamente su

ciclo y se apagará. Esto es perfectamente normal y sirve para asegurar que

el tratamiento sea cómodo. Puede reiniciar el cepillo limpiador pulsando el

interruptor de encendido.

7 Si desea terminar el ciclo de limpieza antes de lo previsto, pulse el botón de

encendido/apagado según se indica a continuación:

Si el aparato está en la velocidad 1, pulse el botón 2 veces

Si está en la velocidad 2, pulse el botón una sola vez.

8 Cuando no use el aparato, utilice la tapa protectora para proteger el Cabezal

de Cepillado. Fig. 4.

• Compruebe que los lamentos están secos antes de poner la tapa

protectora.

Fig. 3

ESPAÑOL

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

C SUSTITUCIÓN DE LOS CABEZALES

, Para quitar los cabezales de cepillado:

• Sujete el mango del cepillo con una mano

• Con la otra mano, tire suavemente del cabezal hacia arriba hasta extraerlo.

(Fig. 5).

• Para volver a colocar el cabezal, empújelo suavemente de nuevo en su sitio

hasta que oiga un clic. (Fig. 6).

• Para obtener los mejores resultados, recomendamos sustituir el Cabezal de

Cepillado cada 3 meses aproximadamente.

• Puede disponer de los siguientes cabezales de recambio:

• Normal: SP-FC5

• Piel y barba corta: SP-FC6

• Preafeitado: SP-FC7

• Suave: SP-FC8

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Carbón vegetal: SP-FC9

• Para más información, póngase en contacto con su Servicio de Asistencia

Técnica local de Remington.

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Para asegurar un rendimiento duradero de su cepillo limpiador, limpie

periódicamente el cabezal y el mango.

• Asegúrese de que el aparato está desenchufado antes de proceder a su

limpieza.

• NO trate de lavar en el lavavajillas ninguna de las piezas del aparato.

• No sumerja por completo en agua el mango del cepillo.

• Cabezal: enjuague el cabezal de cepillado y los lamentos después de cada

uso.

• Mango del cepillo: limpie el mango del cepillo con un paño húmedo.

, ADVERTENCIA: asegúrese de que todas las piezas están secas antes de

conectar el cargador a la toma de red.

CAMBIO DE LA BATERÍA

• La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse.

• El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

• Para extraer la batería recargable:

1 Deje funcionar el cepillo limpiador hasta que el motor se detenga.

2 Extraiga el cabezal

3 Haciendo palanca con un destornillador pequeño, levante la cubierta

superior del mango

4 Desenchufe el aparato y extraiga la batería del conjunto interior con los

dedos.

5 Tenga cuidado de no perforar la carcasa de la batería.

6 La batería debe desecharse de forma segura.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las

sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y

electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar

junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben

recuperar, reutilizar o reciclar.

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso,

leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI,

INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:

1 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali

che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da

bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

agli otto anni.

2 L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una

presa elettrica, tranne quando è in carica.

3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente, se è caduto o

si è danneggiato o se è caduto in acqua.

4 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno

all’apparecchio.

5 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

6 Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino.

7 Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

8 Tenere il caricatore lontano da acqua e da superci riscaldate.

9 Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

10 Usare solo come da istruzioni.

11 E Questa spazzola per la pulizia del viso è stata progettata per l’uso con

acqua e può essere utilizzata sotto la doccia. NON immergere

completamente in acqua.

12 Dopo l’uso l’apparecchio deve essere pulito per evitare l’accumulo di grasso e

di altri residui.

DQuesto apparecchio deve essere caricato mediante adattatori con

isolamento di sicurezza approvati PA-0510E ( versione per UE) o PA-0510U

(versione per Regno Unito) con una potenza di 5.0V dc; 1A;

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C FAMILIARIZZARE CON LA SPAZZOLA DETERGENTE VISO

COMPATTA RECHARGE

• La spazzola per il viso RECHARGE è stata progettata e sviluppata per la

pulizia di viso, barba e collo.

• Le setole rotanti (e vibranti) garantiscono una delicata e profonda pulizia

per

rimuovere le impurità lasciando la pelle pulita e liscia e la barba più

morbida.

• La Spazzola Detergente Compatta RECHARGE è dotata di una testina

CARBONE. Le setole infuse di carbone rimuovono le impurità e stimolano la

pelle. Per una pulizia quotidiana profonda.

F AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA

, Prima di iniziare a utilizzare la Spazzola Detergente Compatta RECHARGE,

assicurarsi di leggere tutte le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza per

vericare che il prodotto sia adatto a voi.

• Evitare di utilizzare sulla pelle delicata del contorno occhi.

• NON utilizzare la spazzola sulla stessa zona più di due volte al giorno.

• NON utilizzare la spazzola su zone con ferite aperte, pelle scottata,

screpolata o irritata.

• NON utilizzare se si soﬀre di malattie della pelle o se si è soggetti a

irritazioni cutanee come acne grave/attiva o infezione della pelle.

• NON utilizzare se si prendono medicinali a base di steroidi.

• NON utilizzare la spazzola con detergenti contenenti prodotti chimici

aggressivi o particelle abrasive.

• Se si desidera condividere questo prodotto con altre persone, per motivi

igienici, assicurarsi di cambiare la testina. NON condividere le testine con

altre persone.

• Se si avverte dolore o disagio, smettere di utilizzare questo apparecchio e

contattare il proprio medico.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Testina in carbone

2 Indicatori luminosi LED

3 Interruttore On/Oﬀ e selezione velocità

4 Impugnatura della spazzola

5 Ingresso alimentazione

ITALIANO

Fig. 1

6 Cappuccio di protezione (Non visualizzato)

7 Adattatore di corrente (Non visualizzato)

C COME INIZIARE

Siate pazienti quando utilizzate la Spazzola Detergente Compatta RECHARGE per

la prima volta, così come lo siete con tutti i nuovi prodotti, poiché prendere

conﬁdenza con l’apparecchio può richiedere del tempo. Prendetevi del tempo

per familiarizzare con la Spazzola Detergente, poiché siamo certi che la

utilizzerete per molti anni in modo proﬁcuo e assolutamente soddisfacente.

F CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO

1 Assicurarsi che mani, spazzola e adattatore siano asciutti prima di eﬀettuare

la carica.

2 Al primo utilizzo, eﬀettuare una carica completa della spazzola. Una carica

completa richiederà 6 ore.

3 Assicurarsi che l’apparecchio sia spento.

4 Inserire l’adattatore di carica nella presa di alimentazione. Fig. 1.

5 Inserire l’adattatore nella presa di corrente.

6 La Spia dell’Indicatore LED si accenderà durante la ricarica della Spazzola

Detergente.

7 Quando la Spazzola Detergente ha raggiunto la piena carica, la spia

dell’indicatore LED si spegnerà.

8 Una carica completa richiederà 6 ore.

9 Una carica completa permette ﬁno a 30 minuti di funzionamento senza cavo

(30 utilizzi x 1 min).

, NOTA: Se il livello di carica della batteria è basso, la Spia dell’Indicatore LED

lampeggerà durante l’uso.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

, FUNZIONE DI CARICA RAPIDA

• La spazzola è dotata anche di una funzione di carica rapida.

• Per utilizzare questa funzione, caricare la spazzola per 5 minuti.

• Questa carica permetterà un utilizzo approssimativo di 2-3 volte.

F ISTRUZIONI PER L’USO

• Questo prodotto è adatto all’utilizzo con acqua e può essere utilizzato sotto

la doccia.

• NON immergere in acqua.

• L’adattatore non può essere utilizzato nella vasca da bagno o nella doccia.

• La spazzola ha 2 impostazioni di velocità.

• Scegliere l’impostazione di velocità più comode per voi.

, NOTA: In caso di pelle sensibile, suggeriamo di selezionare, per le prime

volte, l’impostazione di velocità 1. Se non si presenta alcuna reazione alla

pelle, allora si potranno utilizzare le velocità 2.

• La spazzola è dotata anche di un timer da un minuto per assicurare una

profonda pulizia di tutto il viso. Consigliamo di eﬀettuare la pulizia in 3

parti: Zona T (1), parte destra (2) e parte sinistra (3). Fig. 2.

• La spazzola detergente pulserà delicatamente ogni 20 secondi per indicare

quando spostarsi alla zona successiva.

• La spazzola si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi ad indicare la

ﬁne della pulizia.

, NOTA: Se si cambia l’impostazione della velocità durante la pulizia, il timer

tornerà di nuovo a zero e il timer comincerà di nuovo il conteggio.

Fig. 2

2 3

ITALIANO

F COME UTILIZZARE

1 Inumidire le setole della spazzola mettendole sotto l’acqua.

, NOTA: NON utilizzare la spazzola completamente asciutta in quanto ciò può

provocare irritazione cutanea.

2 Inumidire la pelle con acqua e applicare il detergente sulla pelle. In

alternativa, applicare il vostro detergente direttamente sulla spazzola.

3 Posizionare la spazzola direttamente sulla pelle.

4 Accenderla utilizzando il pulsante On/Oﬀ.

5 Selezionare la velocità:

La spazzola inizierà automaticamente con la velocità 1.

Premere ancora il pulsante per la velocità 2

6 Far scorrere delicatamente la spazzola sulla pelle con movimenti circolari

evitando la zona delicata del contorno occhi. Fig. 3.

• Quando si avverte una pulsazione, passare all’area successiva.

, NOTA: Evitare di esercitare troppa pressione con la spazzola quando si trova

direttamente sulla pelle. Se questo dovesse accadere, la spazzola arresterà

automaticamente il suo ciclo e si spegnerà. Ciò è perfettamente normale e

contribuisce ad assicurare un trattamento confortevole. La spazzola può

essere riavviata premendo sull’interruttore On.

7 Se si desidera concludere il ciclo di pulizia in anticipo premere il pulsante On/

Oﬀ come segue:

• Se si sta utilizzando la velocità 1, premere il pulsante On/Oﬀ 2 volte

• Se si sta utilizzando la velocità 2, premere il pulsante On/Oﬀ una volta

8 Quando il prodotto non è utilizzato, proteggere la Testina con il cappuccio

protettivo. Fig. 4.

• Assicurarsi che le setole siano asciutte prima di inserire il cappuccio di

protezione.

Fig. 3

ITALIANO

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C SOSTITUZIONE DELLE TESTINE

, Rimozione della testina:

• Tenere l’impugnatura con una mano.

• Con l’altra mano, tirare delicatamente la testina verso l’alto ﬁno a quando si

sarà staccata. Fig. 5.

• Per riposizionare la testina, premere delicatamente la testina sulla base ﬁno

a quando si sentirà uno scatto. Fig. 6.

• Per i migliori risultati, raccomandiamo di sostituire la Testina all’incirca ogni

3 mesi.

• Le testine sono disponibili come ricambio:

• Normale: SP-FC5

• Pelle & barba (Skin and Stubble): SP-FC6

• Pre-rasatura (Pre-Shave): SP-FC7

• Sensitive: SP-FC8

ITALIANO

• Carbone : SP-FC9

• Contattare il vostro centro di assistenza Remington più vicino per avere

maggiori informazioni.

C PULIZIA E MANUTENZIONE

• Per avere prestazioni durature dalla vostra spazzola, pulire regolarmente la

testina e l’impugnatura.

• Assicurarsi che la spazzola sia spenta prima di pulirla.

• NON cercare di pulire qualsiasi parte di questo prodotto in lavastoviglie.

• Non immergere l’impugnatura della spazzola in acqua.

• Testina: sciacquare la testina e le setole dopo ogni utilizzo.

• Impugnatura: per pulire l’impugnatura, passare un panno umido.

, ATTENZIONE: Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di collegare il

caricatore alla presa di corrente.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si

rimuove la batteria.

• Per rimuovere la batteria ricaricabile:

1 Fare funzionare la spazzola ﬁno a quando il motore si arresta.

2 Rimuovere la testina.

3 Utilizzando un piccolo cacciavite, sollevare il cappuccio dall’impugnatura.

4 Staccare i ﬁli ed estrarre la batteria dall’assemblaggio interno con le dita.

5 Attenzione a non forare l’involucro della batteria.

6 La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi

contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i

riﬁuti urbani indiﬀerenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne

vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før

brug.

F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL – MINDSK RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND

ELLER SKADER PÅ PERSONER:

1 Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den

fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og

forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for

rækkevidden af børn under 8 år.

2 Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i

stikkontakten, undtagen under opladning.

3 Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, hvis det har været tabt

eller beskadiget, eller tabt i vand.

4 Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet.

5 Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

6 Sørg for, at strømstik og ledning ikke bliver våde.

7 Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

8 Hold opladeren væk fra vand og varme overﬂader.

9 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

10 Må kun anvendes i følge brugsanvisningen.

11 E Ansigtsrensebørsten er egnet til våd brug og kan derfor anvendes

under bruseren. MÅ IKKE nedsænkes fuldstændigt i vand.

12 Efter brug skal enheden rengøres for at undgå ophobning af fedt og andre

rester.

Apparatet skal oplades ved hjælp af godkendte sikkerhedsisolerende

adaptere PA-0510E (for EU-version) eller PA-0510U (for UK-version) med en

udgangseﬀekt på 5,0 V jævnstrøm; 1A;

C BLIV BEKENDT MED RECHARGE COMPACT

ANSIGTSRENSEBØRSTEN

• Den RECHARGE ansigtsbørste er beregnet og udviklet til rensning af ansigt,

stubbe og hals.

DANSK

• De roterende og vibrerende børster renser nænsomt i dybden, hvorved

urenheder ernes og huden efterlades med en ren følelse og med glattere

og blødere stubbe.

• RECHARGE Compact rensebørsten er udstyret med et AKTIVT KUL

børstehoved. Børster indhyllet i aktivt kul erner urenheder og giver huden

ny energi. Dette er ideelt til dybderensning af normal eller kombineret hud

hver dag.

F ADVARSLER OG SIKKERHED

, Inden du begynder at bruge RECHARGE Compact rensebørsten, skal du sørge

for at læse alle advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne for at ﬁnde ud af,

om produktet er egnet til dig.

• Undgå at anvende rensebørsten i øjenomgivelserne.

• BRUG IKKE rensebørsten på samme område mere end to gange dagligt.

• BRUG IKKE rensebørsten på områder med åbne sår, solskoldet, afskallet eller

irriteret hud.

• BRUG IKKE rensebørsten, hvis du lider af en hudsygdom eller irritation, f.eks.

alvorlig/aktiv akne eller hudbetændelse.

• BRUG IKKE rensebørsten, hvis du tager steroidbaserede lægemidler.

• BRUG IKKE rensebørsten med renseprodukter indeholdende skrappe

kemikalier eller slibende partikler.

• Hvis du ønsker at dele produktet med andre brugere, skal børstehovedet

først skiftes af hensyn til hygiejnen. DEL IKKE børstehoveder med andre

brugere.

• Hvis du oplever smerter eller ubehag, skal du stoppe brugen af produktet og

kontakte din læge.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Børstehoved til normal hud

2 LED-indikatorlamper

3 Tænd/sluk- og hastighedsknap

4 Rensebørstens håndtag

5 Strømstik

6 Beskyttelseshætte (ikke vist)

7 Opladningsadaptor (ikke vist)

DANSK

Fig. 1

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C KOM I GANG

Hav tålmodighed første gang du bruger din RECHARGE Compact rensebørste,

da det - lighed med ethvert andet nyt produkt - kan tage lidt tid, inden du bliver

bekendt med produktet. Tag dig tid til at vænne dig til din rensebørste, vi er

sikre på, at du vil få glæde af at bruge den i mange år og være fuldstændigt

tilfreds.

F OPLAD DIT APPARAT

1 Sørg altid for, at dine hænder, rensebørsten og adapteren er tørre inden

opladning.

2 Inden du bruger rensebørsten første gang, skal den oplades helt. Én

komplet opladning tager 6 timer.

3 Sørg for at apparatet er slukket.

4 Sæt opladeadapteren i strømindgangen. Fig. 1.

5 Sæt adapterens stik i stikkontakten.

6 LED-indikatoren lyser, mens rensebørsten oplades.

7 Når rensebørsten er helt opladet, vil LED-indikatoren slukke.

8 Én komplet opladning tager 6 timer.

9 En komplet opladning giver op til 30 minutters ledningsfri brug (30 ganges

brug à 1 minuts varighed).

, BEMÆRK: Hvis batteriniveauet er lavt, vil alle LED-indikatorer konstant

tænde og slukke, mens enheden anvendes.

, FUNKTION TIL HURTIG OPLADNING

• Rensebørsten er også udstyret med en funktion til hurtig opladning.

• For at bruge denne funktion, skal du oplade rensebørsten i 5 minutter.

• En sådan opladning giver dig cirka 2-3 ganges brug.

DANSK

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

• Produktet er egnet til våd brug og kan derfor anvendes under bruseren.

• MÅ IKKE nedsænkes i vand.

• Adapteren må ikke anvendes i badet eller under bruseren.

• Rensebørsten har 2 hastighedsindstillinger.

• Vælg altid den hastighedsindstilling som er mest behageligt for dig.

, BEMÆRK: Hvis du har følsom hud, anbefaler vi, at du vælger

hastighedsindstilling 1 de første par gange. Hvis din hud på ingen måde

reagerer herpå, kan du anvende hastighed 2.

• Rensebørsten har en et-minuts-timer, som hjælper med at sikre, at hele

ansigtet renses grundigt. Vi anbefaler, at du renser ansigtet i tre dele: T-Zone

(1), højre side (2) og venstre side (3). Fig. 2.

• Rensebørsten gør et kort ophold hvert 20. sekund for at gøre dig

opmærksom på, at du skal gå videre til næste zone.

• Rensebørsten slukker automatisk efter 60 sekunder for at angive, at

rensetiden er slut.

, BEMÆRK: Hvis du skifter hastighedsindstilling under brug, går timeren

tilbage til nul, og timeren begynder at tælle forfra.

F SÅDAN BRUGES RENSEBØRSTEN

1 Fugt børstehårene under rindende vand.

, BEMÆRK: BRUG IKKE en helt tør rensebørste, da det kan forårsage irritation

af huden.

2 Fugt huden med vand og fordel et renseprodukt i ansigtet. Eller du kan

vælge at komme renseproduktet direkte på børsten.

3 Sæt rensebørsten direkte mod huden.

Fig. 2

2 3

DANSK

Fig. 4

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

4 Tænd den på tænd/sluk-knappen.

5 Vælg hastighed:

Rensebørsten starter automatisk på hastighed 1.

Tryk på knappen igen for at vælge hastighed 2.

6 Lad børsten glide nænsomt hen over huden i cirkelbevægelser, undgå sarte

områder. Fig. 3.

• Gå videre til næste zone, når du mærker et ophold.

, BEMÆRK: Undgå så vidt muligt at trykke børsten for meget mod huden.

Gøres dette vil børsten stoppe sin cyklus automatisk og slukke. Det er helt

normalt og hjælper med at sikre en komfortabel behandling. Rensebørsten

kan genstartes ved at trykke på tænd-knappen.

7 Hvis du ønsker at afslutte rensecyklussen tidligere, kan du trykke på tænd/

sluk-knappen som anvist nedenfor:

• Ved brug på hastighed 1, tryk på tænd/sluk-knappen to gange.

• Ved brug på hastighed 2, tryk på tænd/sluk-knappen en gange.

8 Sæt beskyttelseshætten på børstehovedet, når enheden ikke er i brug. Fig. 4.

• Børstehårene skal være helt tørre inden beskyttelseshætten sættes på.

Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

DANSK

C UDSKIFTNING AF BØRSTEHOVEDER

, Sådan tages børstehovedet af:

• Hold om børstehåndtaget med den ene hånd.

• Træk forsigtigt børstehovedet opad med den anden hånd, indtil det går af.

Fig. 5

• For at sætte børstehoved på igen trykkes hovedet forsigtigt tilbage, indtil

der høres et klik. Fig. 6

• For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi, at børstehovedet udskiftes

cirka hver 3. måned.

• Der fås børstehoveder til udskiftning:

• Normal: SP-FC5

• Hud og stubbe: SP-FC6

• Inden barbering: SP-FC7

• Følsom: SP-FC8

• Aktivt kul: SP-FC9

• Kontakt nærmeste Remington servicecenter for yderligere information.

C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rens børstehovedet og håndtaget regelmæssigt for at sikre lang levetid og

optimal ydeevne for din rensebørste.

• Sørg for, at rensebørsten er slukket inden rengøring.

• FORSØG IKKE at rengøre nogen del af produktet i opvaskemaskinen.

• Læg ikke håndtaget i vand.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Børstehoved: Skyl børstehovedet og børstehårene efter hver brug.

• Børstehåndtag: Rengør håndtaget ved at tørre det af med en fugtig klud.

, ADVARSEL: Sørg for, at alle dele er tørre inden opladeren tilsluttes

stikkontakten.

UDTAGNING AF BATTERI

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

• Udtagning af det genopladelige batteri:

1 Lad rensebørsten køre, indtil motoren stopper.

2 Tag børstehovedet af.

3 Ved hjælp af en lille skruetrækker lirkes det øvre dækslet af håndtaget.

4 Klip ledningerne over og lirk batteriet ud af den indvendige holder med

ﬁngrene.

5 Pas på ikke at punktere batteriskjoldet.

6 Batteriet skal bortskaﬀes på sikker vis.

H VÆRN OM MILJØET

For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoﬀer i

elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med

dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret

husholdningsaﬀald, men skal genanvendes eller genbruges.

SVENSKA

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar

noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt

förpackningsmaterial före användning.

F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING – FÖR ATT FÖREBYGGA BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND

ELLER PERSONSKADOR:

1 Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska

inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under

övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år.

2 En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med

undantag för när den laddas.

3 Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska, om den har

tappats eller skadats eller fallit i vatten.

4 Undvik att vrida och snurra på sladden.

5 Använd inga andra tillbehör än de som medföljer.

6 Se till att stickkontakt och nätsladd inte blir våta.

7 Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

8 Håll laddaren borta från vatten och varma ytor.

9 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för salonger.

10 Använd endast enligt anvisningarna.

11 E Denna rengöringsborste är utformad för användning i våtutrymmen och

kan användas i duschen. Sänk INTE ned den fullständigt i vatten.

12 Efter användning bör borsten rengöras så att fett och andra rester inte blir

kvar i borsten.

Ladda denna apparat med hjälp av godkänd säkerhetsadapter

PA–0510E (för EU-version) eller PA-0510U (för brittisk version) med en

utkapacitet på 5,0 V likström, 1 A.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

C LÄR KÄNNA DIN RECHARGE COMPACT RENGÖRINGSBORSTE

• Ansiktsborsten RECHARGE har utformats och utvecklats för rengöring av

ansikte, skäggstubb och hals.

• Den roterande och vibrerande borsten rengör skonsamt och djupgående

för att avlägsna orenheter och lämnar en ren känsla på huden. Huden blir

slätare och skäggstubben mjukare.

• RECHARGE Compact rengöringsborste levereras med ett KOL borsthuvud.

Borstens strån är förstärkta med träkol för att avlägsna orenheter och ge

huden energi. Detta är lämpligt för daglig djuprengöring av normal eller

kombinerad hud.

F VARNINGS- OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

, Innan du börjar använda din RECHARGE Compact-rengöringsborste ska du

läsa alla varningar och säkerhetsinformationen för att vara säker på att

produkten lämpar sig för dig.

• Undvik att använda produkten på den känsliga huden runt ögonen.

• Använd INTE rengöringsborsten på samma ansiktsparti mer än två gånger

om dagen.

• Använd INTE rengöringsborsten på partier där det ﬁnns öppna sår eller

solbränd hud och inte heller på sprucken eller irriterad hud.

• Använd INTE rengöringsborsten om du lider av någon hudsjukdom eller

hudirritation som grav/aktiv acne eller någon hudinfektion.

• Använd INTE rengöringsborsten om du tar steroidbaserade läkemedel.

• Använd INTE rengöringsborsten tillsammans med rengöringslotioner som

innehåller starka kemikalier eller grova partiklar.

• Om andra också använder denna produkt bör borsthuvudet bytas ut av

hygieniska skäl. Låt INTE andra användare ha samma borsthuvud.

• Upphör med att använda produkten om du känner smärta eller obehag vid

rengöringen och kontakta din läkare.

SVENSKA

Fig. 1

C NYCKELFUNKTIONER

1 Borsthuvud med träkol

2 Indikatorlampor

3 Strömbrytare och hastighetsinställning

4 Borsthandtag

5 Strömintag

6 Skyddskåpa (Visas inte)

7 Laddningsindikator (Visas inte)

C KOMMA IGÅNG

Ha tålamod första gången du använder din RECHARGE Compact-

rengöringsborste. Som med vilken ny produkt som helst kan det ta lite tid innan

du vänjer dig vid produkten. Ta dig tid att bekanta dig med din rengöringsborste.

Vi är säkra på att du kommer att kunna använda den till full belåtenhet i många

år.

C LADDA APPARATEN

1 Kontrollera att händer, rengöringsborste och nätadapter är torra före

laddning.

2 Innan du använder din rengöringsborste för första gången bör du ladda den

helt. En fullständig laddning beräknas ta 6 timmar.

3 Kontrollera att apparaten är avstängd.

4 Sätt in laddningsadaptern i elintaget. Fig 1.

5 Anslut adaptern till väggkontakten.

6 LED-indikatorlampan förblir tänd medan rengöringsborsten laddas.

7 När rengöringsborsten är fullt laddad släcks LED-indikatorlampan.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

8 Det tar 6 timmar att ladda apparaten helt.

9 När apparaten är helt laddad kan den användas upp till 30 minuter utan

sladd (30 x 1 minuts användning).

, OBS: Om batteriets laddningsnivå är låg blinkar LED-indikatorlampan under

användningen.

, SNABBLADDNINGSFUNKTION

• Rengöringsborsten har också en snabbladdningsfunktion.

• Med denna funktion kan du snabbladda rengöringsborsten för 5 minuter.

• Det räcker till 2-3 användningar.

F BRUKSANVISNING

• Denna produkt är utformad för användning i våtutrymmen och kan

användas i duschen.

• Sänk INTE ned den i vatten.

• Adaptern får inte användas i badet eller duschen.

• Rengöringsborsten har 2 hastighetsinställningar.

• Välj den hastighetsinställning som passar dig bäst.

, OBS! Om du har känslig hud rekommenderar vi att du väljer

hastighetsinställning 1 när du använder borsten de första gångerna. Om du

inte känner något obehag kan du kanske använda hastigheterna 2.

• Rengöringsborsten levereras också med en minuttimer som gör det lättare

att kontrollera att hela ansiktet blir grundligt rengjort. Vi rekommenderar

rengöring i 3 partier: T-partiet (panna, huden mellan ögonbrynen, näsa och

haka) (1), höger sida (2) och vänster sida (3) (ﬁg. 2).

• Rengöringsborsten vibrerar lätt var 20e sekund för att ange när man ska gå

vidare till nästa ansiktsparti.

Fig. 2

2 3

SVENSKA

• Rengöringsborsten stängs av automatiskt efter 60 sekund för att markera att

behandlingen är färdig.

, OBS! Om du ändrar hastighetsinställningarna under behandlingen går timern

tillbaka till noll och timern börjar om på nytt.

F ANVÄNDA RENGÖRINGSBORSTEN

1 Fukta borststråna under rinnande vatten.

, OBS! Använd INTE rengöringsborsten när den är fullständigt torr eftersom

detta kan medföra hudirritation.

2 Fukta huden med vatten och applicera rengöringslotion i ansiktet. Du kan

också applicera din rengöringslotion direkt på borsten.

3 Placera rengöringsborsten direkt mot huden.

4 Slå på apparaten med strömbrytaren.

5 Välja hastighet:

Rengöringsborsten startar automatiskt på hastighet 1.

Tryck på knappen igen för hastighet 2.

6 För borsten försiktigt över huden i cirkelrörelser och undvik det känsliga

ögonpartiet (ﬁg. 3).

• När du känner en vibration ska du gå vidare till nästa område.

, OBS! Försök att inte trycka borsten för hårt mot huden vid direkt kontakt

med huden. Om trycket blir för hårt kommer behandlingsförloppet att

avslutas automatiskt och apparaten stängs av. Detta är helt normalt och det

bidrar till att göra behandlingen mer behaglig. Du kan starta

rengöringsborsten igen genom att trycka på strömbrytaren.

7 Tryck på strömbrytaren när du vill avsluta behandlingen. Gör på följande sätt:

• Vid hastighet 1 ska du trycka 2 gånger på strömbrytaren

• Vid hastighet 2 ska du trycka 1 gånger på strömbrytaren

8 När det inte används ska man använda skyddshylsan för att skydda

borsthuvudet. Fig 4.

Fig. 3

SVENSKA

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Se till att borststråna är torra innan du sätter på skyddskåpan.

BYTA BORSTHUVUD

, Ta bort borsthuvudet:

• Håll i borsthandtaget med den ena handen.

• Dra försiktigt borsthuvudet uppåt med den andra handen tills det lossnar

(ﬁg. 5).

• Sätt på borsthuvudet genom att försiktigt skjuta det på plats tills du hör ett

klickljud (ﬁg. 6).

• För bästa resultat rekommenderar vi att man byter ut borsthuvudet ungefär

var tredje månad.

• Tillgängliga reservborsthuvuden:

• Normal: SP-FC5

• Hud och skäggstubb (Skin and Stubble): SP-FC6

• Före rakning (Pre-Shave): SP-FC7

• Känslig: SP-FC8

SVENSKA

• Kol: SP-FC9

• Kontakta ditt närmaste Remington servicecenter för mer information.

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• För att förlänga hållbarheten för din rengöringsborste bör du rengöra

borsthuvud och borsthandtag regelbundet.

• Se till att rengöringsborsten är avstängd innan du börjar rengöra den.

• Sänk inte ned borsthandtaget i vatten.

• Borsthuvud: Skölj borsthuvudet och borststråna efter varje användning.

• Borsthandtag: Rengör borsthandtaget genom att torka av det med en fuktig

trasa.

, VAR FÖRSIKTIG: Se till att alla delar är torra innan du ansluter

laddningsadaptern till vägguttaget.

BORTTAGNING AV BATTERI

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras.

• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

• Ta bort det uppladdningsbara batteriet:

1 Använd rengöringsborsten tills motorn stannar.

2 Ta bort borsthuvudet.

3 Bänd upp det översta höljet från borsthandtaget med en liten skruvmejsel.

4 Klipp sladdarna och ta ut batterierna från den inre hylsan med hjälp av

ﬁngrarna.

5 Var försiktig så att inte batterifacket skadas.

6 Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt.

H MILJÖSKYDD

För att undvika problem, relaterade till miljö och hälsa orsakade av

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparater

som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med

osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning/

materialåtervinning eller återanvändning.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa.

Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN TAI

HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISEKSI:

1 Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

2 Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, jos se on kytketty

virtalähteeseen, lukuun ottamatta lataamista.

3 Älä käytä tätä tuotetta, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut tai

vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen.

4 Älä väännä tai taivuta johtoa, äläkä kierrä sitä laitteen ympärille.

5 Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

6 Varmista, että pistoke ja virtajohto eivät kastu.

7 Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

8 Pidä laturi etäällä vedestä ja kuumista pinnoista.

9 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

10 Käytä vain ohjeiden mukaan.

11 E Tämä puhdistusharja on suunniteltu käytettäväksi märkänä, ja sitä voi

käyttää suihkussa. ÄLÄ upota sitä kokonaan veteen.

12 Puhdista laite käytön jälkeen, jotta vältät rasvan ja muiden jäämien

kerääntymisen.

Laite ladataan hyväksytyllä suojaeristetyllä verkkolaitteella PA-0510E

(EU-malli) tai PA0510U (UK-malli), jonka teho on 5,0 V DC; 1 A;

C TUTUSTUMINEN RECHARGE COMPACT KASVOJEN

PUHDISTUSHARJAAN

• RECHARGE-kasvojen puhdistusharja on suunniteltu ja kehitetty kasvojen,

sänkialueen ja kaulan alueen puhdistamiseen.

• Pyörivät ja värisevät harjakset syväpuhdistavat hellävaraisesti poistaen

epäpuhtaudet ja jättävät iholle puhtaan tunteen, tasaisemman ihon ja

pehmeämmän sängen.

SUOMI

• RECHARGE Compact -puhdistusharjan mukana tulee HIILI-harjapää. Hiilellä

käsitellyt harjakset poistavat epäpuhtaudet ja virkistävät ihoa. Sopii hyvin

päivittäiseen syväpuhdistukseen normaalille iholle tai sekaiholle.

F VAROITUKSET JA TURVAOHJEET

, Varmista, että olet lukenut kaikki varoitukset ja turvallisuutta koskevat tiedot

tarkistaaksesi tuotteen sopivuuden itsellesi ennen kuin alat RECHARGE

Compact -puhdistusharjan käyttämisen.

• Vältä käyttämästä herkälle silmänympärysiholle.

• ÄLÄ käytä puhdistusharjaa samalle alueelle useammin kuin kaksi kertaa

päivässä.

• ÄLÄ käytä puhdistusharjaa, jos ihossa on avohaavoja, auringossa palaneita

kohtia, äläkä halkeilevalle tai ärtyneelle iholle.

• ÄLÄ käytä, jos sinulla on ihosairauksia tai ihoärsytystä, kuten vaikea/

aktiivinen akne tai ihotulehdus.

• ÄLÄ käytä, jos käytät steroidipohjaista lääkitystä

• ÄLÄ käytä puhdistusharjaa puhdistusaineiden kanssa, jotka sisältävät

voimakkaita kemikaaleja tai karkeita hiukkasia.

• Jos haluat jakaa laitteen muiden käyttäjien kanssa, varmista, että vaihdat

harjapään hygieniasyistä. ÄLÄ jaa harjapäitä muiden käyttäjien kanssa.

• Jos laitteen käyttö tuntuu kivuliaalta tai epämukavalta, lopeta käyttö ja ota

yhteys lääkäriin.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1 Normal- harjaosa

2 LED-merkkivalot

3 Virtakytkin ja nopeuden valintakytkin

4 Puhdistusharjan varsi

5 Virtaliitäntä

6 Suojaava kansi (Ei kuvassa)

7 Verkkolaturi (Ei kuvassa)

C ALOITUSOPAS

Ole kärsivällinen, kun aloitat RECHARGE Compact -puhdistusharjan käyttämisen.

Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa, laitteeseen tutustumiseen saattaa

kulua hieman aikaa. Varaa aikaa uuteen puhdistusharjaasi perehtymiseen, sillä

olemme varmoja, että nautit sen käytöstä ja olet tyytyväinen laitteeseen monen

vuoden ajan.

SUOMI

Kuva 1

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

F LAITTEEN LATAAMINEN

1 Varmista aina ennen lataamista, että kätesi, puhdistusharja ja verkkosovitin

ovat kuivat.

2 Lataa puhdistusharja aivan täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Täyteen lataaminen kestää 6 tuntia.

3 Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

4 Työnnä lataussovitin kiinni virtaliitäntään. Kuva 1.

5 Liitä sovitin pistorasiaan.

6 LED-merkkivalo palaa, kun puhdistusharja lataantuu.

7 Kun puhdistusharja on latautunut täyteen, LED-merkkivalo sammuu.

8 Täyteen lataaminen kestää 6 tuntia.

9 Yhdellä täydellä latauksella laite toimii langattomasti jopa 30 minuuttia (30

x 1 min käyttö).

, HUOMIOI: Jos akun varaus on alhainen, LED-merkkivalo syttyy ja sammuu

vuorotellen käytön aikana.

, PIKALATAUSTOIMINTO

• Puhdistusharja on varustettu myös pikalataustoiminnolla.

• Tätä toimintoa käytetään lataamalla puhdistusharjaa 5 minuuttia.

• Tällä saa noin 2-3 käyttökertaa.

F KÄYTTÖOHJEET

• Laite on suunniteltu käytettäväksi märkänä ja sitä voi käyttää suihkussa.

• ÄLÄ upota veteen.

• Sovitinta ei saa käyttää kylvyssä tai suihkussa.

• Puhdistusharjassa on 2 nopeusasetusta.

• Valitse aina itsellesi miellyttävin nopeusasetus.

SUOMI

, HUOMAUTUS: Jos sinulla on herkkä iho, suosittelemme käyttämään

nopeusasetusta 1 ensimmäisillä käyttökerroilla. Jos et saa mitään

ihoreaktioita, voit käyttää nopeuksia 2.

• Puhdistusharjassa on myös yhden minuutin ajastin, joka varmistaa kasvojen

koko alueen huolellisen puhdistamisen. Suosittelemme puhdistamaan

kasvot 3 osassa. T-alue (1), oikea puoli (2) ja vasen puoli (3). Kuva 2.

• Puhdistusharja sykähtelee hellävaraisesti 20 sekunnin välein ja ilmaisee, että

on aika siirtyä seuraavaan vyöhykkeeseen

• Harja kytkeytyy pois päältä automaattisesti 60 sekunnin päästä ilmaisten

harjaamisajan täyttyneen.

, HUOMAUTUS: jos vaihdat nopeusasetusta puhdistuksen aikana, ajastin

nollautuu ja ajanlasku alkaa alusta.

F KÄYTTÖOHJE

1 Kostuta harjan harjakset juoksevan veden alla.

, HUOMAUTUS: ÄLÄ käytä puhdistusharjaa täysin kuivana, sillä se voi aiheuttaa

ihoärsytystä.

2 Kostuta ihosi vedellä ja levitä puhdistusaine iholle. Voit vaihtoehtoisesti

levittää puhdistusaineen suoraan harjaan.

3 Aseta puhdistusharja suoraan iholle.

4 Kytke se päälle virtakytkimestä.

5 Valitse nopeus:

Puhdistusharja käynnistyy automaattisesti nopeudella 1.

Paina painiketta uudelleen saadaksesi nopeuden 2

6 Liu'uta harjaa iholla hellävaraisin pyörivin liikkein välttäen herkkää

silmänympärysihoa. Kuva 3.

Kuva 2

2 3

SUOMI

Kuva 4

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Kun tunnet sykähtelyn, siirry seuraavalle alueelle.

, HUOMAUTUS: Vältä painamasta harjaa liian kovaa sen ollessa iholla. Jos

näin tapahtuu, harja pysähtyy automaattisesti ja kytkeytyy pois päältä.

Tämä on täysin normaalia ja auttaa varmistamaan miellyttävän käsittelyn.

Puhdistusharja voidaan käynnistää uudelleen painamalla virtakytkintä.

7 Jos haluat pysäyttää puhdistuksen ennenaikaisesti, paina virtakytkintä

seuraavasti:

• Jos nopeus on 1, paina virtakytkintä 2 kertaa

• Jos nopeus on 2, paina virtakytkintä yhden kerran

8 Kun laite ei ole käytössä, pidä suojus harjapään päällä. Kuva 4.

• Varmista, että harjakset ovat kuivat ennen suojuksen kiinnittämistä.

Kuva 3

Kuva 5 Kuva 6

SUOMI

C HARJAPÄÄN VAIHTAMINEN

, Harjapään irrottaminen:

• Pitele harjan vartta toisella kädellä

• Vedä harjapäätä varovasti ylöspäin toisella kädellä kunnes se irtoaa. Kuva 5.

• Voit vaihtaa uuden harjapään painamalla harjapäätä varovasti, kunnes kuulet

napsahduksen. Kuva 6.

• Suosittelemme vaihtamaan harjapään noin 3 kuukauden välein, jotta saat

parhaimman tuloksen.

• Saatavilla olevat vaihtoharjapäät:

• Normal- harjapää: SP-FC5

• Skin & Stubble - harjapää: SP-FC6

• Pre-Shave - harjapää: SP-FC7

• Sensitive - harjapää: SP-FC8

• Hiili: SP-FC9

• Lisätietoa saat lähimmästä Remingtonin huoltoliikkeestä.

C PUHDISTUS JA HOITO

• Puhdista harjapää ja varsi säännöllisesti, jotta puhdistusharja pysyy hyvässä

kunnossa pitkään.

• Varmista, että puhdistusharja on kytketty pois päältä ennen puhdistamista.

• ÄLÄ pese mitään laitteen osaa astianpesukoneessa.

• Älä upota harjan kahvaa veteen.

• Harjapää: huuhtele harjapää ja harjakset jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Harjan varsi: puhdista varsi pyyhkimällä se kostealla liinalla.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

, HUOMIO: varmista, että kaikki osat ovat kuivat ennen kuin yhdistät laturin

pistorasiaan.

AKUN POISTAMINEN

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

• Ladattavan akun poistaminen:

1 Käytä puhdistusharjaa kunnes moottori pysähtyy.

2 Poista harjapää

3 Käytä pientä ruuvimeisseliä ja väännä ylätulppa irti varresta

4 Katkaise johtimet ja väännä akku sormin irti sisäkokoonpanosta.

5 Varo lävistämästä akun koteloa.

6 Hävitä akku turvallisesti.

H YMPÄRISTÖNSUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka

johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa

laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään

kotitalousjätteistä, ja ne on otettava talteen, uudelleen käytettävä

tai kierrätettävä.

PORTUGUÊS

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de

instruções e conserve-o em lugar seguro.

Retire todo o material de embalagem antes do uso.

F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS, ELETROCUSSÃO, INCÊNDIO

OU FERIMENTOS A PESSOAS:

1 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas

com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas/

supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não

deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças

menores de 8 anos de idade.

2 Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquanto ligado à corrente

elétrica, exceto durante o carregamento.

3 Não utilize este produto caso não funcione corretamente, tenha caído ou

esteja danicado, ou largado em água.

4 Não torça, dobre ou enrole o cabo à volta do aparelho.

5 Não utilize peças que não recomendadas pela nossa empresa.

6 Certique-se de que a cha e o cabo de alimentação não são molhados.

7 Não ligue nem desligue o aparelho da corrente elétrica com as mãos

molhadas.

8 Mantenha o carregador afastado de água e superfícies aquecidas.

9 Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

10 Use apenas conforme instruído.

11 E Esta escova de limpeza foi concebida para uso molhado e pode ser

usada no duche. NÃO submerja completamente em água.

12 Após a utilização, o aparelho deve ser limpo para evitar a acumulação de

gordura e outros resíduos.

DO aparelho deve ser carregado por adaptadores isoladores de

segurança aprovados PA-0510E (para a versão europeia) ou PA-0510U (para a

versão do Reino Unido) com a capacidade de 5,0 V DC; 1A.

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

FAMILIARIZE-SE COM A ESCOVA DE LIMPEZA FACIAL COMPACTA

RECHARGE

• A escova facial RECHARGE foi concebida e desenvolvida para limpar o rosto,

«barba de três dias» e pescoço.

• Os lamentos rotativos e vibratórios proporcionam uma limpeza profunda,

porém suave, para remover as impurezas deixando a pele com uma

sensação limpa e macia e a «barba de três dias» mais suave.

• A escova de limpeza compacta RECHARGE vem equipada com uma cabeça

de escova CARVÃO. Os lamentos infundidos com carvão removem

impurezas e revitalizam a pele. É ideal para limpeza profunda diária de pele

normal ou mista.

F ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

, Antes de começar a usar a escova de limpeza compacta RECHARGE,

certique-se de que lê todos os avisos e precauções de segurança para

vericar se o produto é adequado a si.

• Evite utilizar na pele sensível à volta dos olhos.

• NÃO use a escova de limpeza na mesma área mais do que duas vezes por

dia.

• NÃO use a escova de limpeza em áreas com feridas, escaldões, pele gretada

ou irritada.

• NÃO use se sofrer de doenças de pele ou pele irritada, tais como acne

ativo/severo ou infeções na pele.

• NÃO use se estiver a tomar medicação à base de esteroides.

• NÃO use a escova de limpeza com produtos de limpeza que contenham

químicos agressivos ou partículas ásperas.

• Se desejar partilhar este produto com outros utilizadores, certique-se de

mudar a cabeça de escova por questões higiénicas. NÃO partilhe cabeças

de escova entre vários utilizadores.

• Se sentir alguma dor ou desconforto, cesse a utilização do produto e

contacte o seu médico.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Cabeça de escova de carvão

2 Luzes indicadoras LED

3 Botão on/oﬀ e seleção de velocidade

PORTUGUÊS

Fig. 1

4 Pega da escova de limpeza

5 Entrada de alimentação

6 Acessório protetor (não mostrado)

7 Adaptador de carga (não mostrado)

C COMO COMEÇAR

Seja paciente quando usar a escova de limpeza compacta RECHARGE pela

primeira vez, pois, como com qualquer produto novo, levará algum tempo até se

familiarizar com o produto. Dedique algum tempo a conhecer a escova de

limpeza, pois estamos certos de que poderá desfrutar da sua utilização durante

anos com total satisfação.

F CARREGAR O APARELHO

1 Antes de iniciar o carregamento, assegure-se de que as suas mãos, a escova

de limpeza e o adaptador de corrente estão secos.

2 Antes de utilizar a escova de limpeza pela primeira vez, carregue-a

totalmente.

3 Certique-se de que o produto se encontra desligado.

4 Insira o adaptador de carga na entrada de alimentação. Fig. 1.

5 Ligue o adaptador à tomada de parede.

6 A luz indicadora LED acender-se-á durante o carregamento da escova de

limpeza.

7 Quando a escova de limpeza estiver completamente carregada, a luz

indicadora LED desligar-se-á.

8 Um carregamento completo demorará 6 horas.

9 Uma carga completa permite uma utilização sem o até 30 minutos.

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

, NOTA: se a bateria estiver baixa, as três luzes indicadoras LED acendem-se e

apagam-se durante a utilização.

, FUNÇÃO DE CARGA RÁPIDA

• A escova de limpeza está também equipada com uma função de carga

rápida.

• Para utilizar esta função, carregue a escova de limpeza durante 5 minutos.

• Esta ação fornecerá aproximadamente 2-3 utilizações.

F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Este produto foi concebido para uso molhado e pode ser usado no duche.

• NÃO submerja em água.

• O adaptador não pode ser usado no banho ou duche.

• A escova de limpeza tem 2 posições de velocidade.

• Use sempre a posição de velocidade mais confortáveis para si.

, NOTA: se a sua pele for sensível, recomendamos selecionar a posição de

velocidade 1 para as primeiras utilizações. Se não ocorrerem reações na

pele, poderá usar as velocidades 2.

• A escova de limpeza vem equipada também com um temporizador de um

minuto para ajudar a garantir uma limpeza profunda de todo o rosto.

Recomendamos que divida a limpeza em 3 secções: zona T (1), lado direito

(2) e lado esquerdo (3). (Fig. 2).

• A escova facial emitirá um impulso suave a cada 20 segundos para indicar

que é o momento de passar à área seguinte.

• A escova de limpeza desligar-se-á automaticamente após 60 segundos

para indicar que o tempo de escovagem chegou ao m.

, NOTA: se alterar a posição de velocidade durante a limpeza, o

temporizador voltará a zero e recomeçará novamente.

Fig. 2

2 3

PORTUGUÊS

F MODO DE UTILIZAÇÃO

1 Humedeça as cerdas da escova colocando-as sob água corrente.

, NOTA: NÃO use a escova de limpeza se estiver totalmente seca, pois poderá

causar irritação na pele.

2 Humedeça a sua pele com água e aplique um produto de limpeza na pele.

Alternativamente, aplique o produto de limpeza diretamente na escova.

3 Coloque a escova de limpeza diretamente sobre a pele.

4 Ligue a escova através do botão on/oﬀ.

5 Selecione a velocidade:

A escova de limpeza começará automaticamente na velocidade 1.

Prima o botão novamente para a velocidade 2.

6 Deslize suavemente a escova sobre a pele e a barba em movimentos

circulares evitando a área delicada dos olhos. (Fig. 3).

• Quando sentir um impulso, avance para a próxima área.

, NOTA: tente evitar aplicar demasiada pressão com a escova quando estiver

diretamente sobre a pele. Se o zer, a escova parará o seu ciclo

automaticamente e desligar-se-á. Isto é perfeitamente normal e ajuda a

assegurar um tratamento confortável. A escova de limpeza pode ser

reiniciada premindo o botão on.

7 Se desejar terminar o ciclo de limpeza mais cedo, prima o botão on/oﬀ

conforme abaixo:

• Se usar a velocidade 1, prima o botão on/oﬀ duas vezes

• Se usar a velocidade 2, prima o botão on/oﬀ uma vez

8 Quando não estiver a uso, utilize o acessório de proteção para proteger a

cabeça de escova. Fig 4.

Fig. 3

PORTUGUÊS

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Certique-se de que os lamentos estão secos antes de colocar o acessório

de proteção.

C SUBSTITUIR AS CABEÇAS DE ESCOVA

, Remover a cabeça de escova:

• Segure o cabo da escova com uma mão.

• Com a outra mão, puxe suavemente a cabeça de escova para cima até sair.

Fig. 5

• Para substituir a cabeça de escova, empurre suavemente a cabeça até ouvir

um estalido. Fig. 6

• Para obter os melhores resultados, recomendamos substituir a cabeça de

escova a cada 3 meses.

• Estão disponíveis cabeças de escova de substituição:

• Normal: SP-FC5

• Pele e «barba de três dias»: SP-FC6

PORTUGUÊS

• Pré-corte: SP-FC7

• Sensível: SP-FC8

• Carvão: SP-FC9

• Contacte o Centro de Assistência Remington mais próximo para mais

informações.

C LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Para garantir um desempenho de longa duração da sua escova de limpeza,

limpe a cabeça de escova e a pega com regularidade.

• Certique-se de que a escova de limpeza está desligada antes da limpeza.

• NÃO tente limpar qualquer parte deste produto na máquina de lavar loiça.

• Não submerja o cabo da escova em água.

• Cabeça de escova: enxague a cabeça de escova e os lamentos após cada

utilização.

• Pega da escova: use um pano húmido para limpar a pega.

, CUIDADO: certique-se de que todos os componentes estão secos antes de

ligar o carregador à tomada de parede.

REMOÇÃO DA BATERIA

• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado.

• O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria.

• Para remover a bateria recarregável:

1 Coloque a escova de limpeza em funcionamento até o motor parar.

2 Remova a cabeça de escova.

3 Com uma chave de fendas pequena, levante a tampa superior do cabo.

4 Corte os os e remova a bateria do conjunto interior com os seus dedos.

5 Tenha cuidado para não perfurar o invólucro da bateria.

6 A bateria deve ser eliminada de forma segura.

H PROTEÇÃO AMBIENTAL

Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias

perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os aparelhos

marcados com este símbolo não devem ser deitados fora juntamente

com o lixo doméstico, mas sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

SLOVENČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby

ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto.

Pred použitím odstráňte všetky obaly.

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, ZASIAHNUTIA EL. PRÚDOM,

POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÔB:

1 Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať

iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom

zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na

vedomie s tým spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s

ním, čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy

uložený mimo ich dosah.

2 Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej

siete, okrem nabíjania.

3 Nepoužívajte tento výrobok, ak nefunguje správne, ak predtým spadol

alebo sa poškodil, alebo spadol do vody.

4 Kábel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja.

5 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

6 Dbajte o to, aby sa elektrická zástrčka a kábel nenamočili.

7 Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

8 Nabíjačku uchovávajte mimo vody a horúcich plôch.

9 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v

salónoch.

10 Používajte iba podľa návodu.

11 E Táto čistiaca kefka je navrhnutá na mokré použitie a dá sa používať v

sprche. NEPONÁRAJTE ju celú do vody.

12 Po použití by mal byť prístroj vyčistený, aby sa zabránilo nahromadeniu

tuku a iných zvyškov.

DTo napravo polnite z odobrenimi varnostnimi izolacijskimi napajalniki

PA-0510E (različica za EU) ali PA-0510U (različica za VB) z izhodno

zmogljivostjo 5 V= in 1 A.

SLOVENČINA

C ZOZNÁMENIE SA S KOMPAKTNOU ČISTIACOU KEFKOU NA TVÁR

RECHARGE

• Kefka na tvár RECHARGE bola navrhnutá a vyvinutá na čistenie tváre, strniska

a krku.

• Rotujúce a vibrujúce štetiny poskytujú jemné hĺbkové čistenie na

odstránenie nečistôt a zanechávajú pokožku s pocitom čistoty, pokožka je

hladšia a strnisko mäkšie.

• Kompaktná čistiaca kefka RECHARGE je dodávaná s hlavicou kefky AKTÍVNE

UHLIE. Štetiny napustené aktívnym uhlím odstraňujú nečistoty a dodávajú

pokožke energiu. Toto je ideálne na každodenné hĺbkové čistenie normálnej

alebo zmiešanej pleti.

F VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

, Predtým, než začnete používať kompaktnú čistiacu kefku RECHARGE, určite si

prečítajte všetky upozornenia a bezpečnostné informácie, aby ste si overili,

že je tento výrobok pre vás vhodný.

• Vyhýbajte sa použitiu na jemnej pokožke okolo očí.

•

NEPOUŽÍVAJTE čistiacu kefku v tej istej oblasti pokožky viac ako dvakrát denne.

• NEPOUŽÍVAJTE čistiacu kefku na oblasti s otvorenými ranami, slnkom

spálenú pokožku, popraskanú alebo podráždenú pokožku.

• NEPOUŽÍVAJTE, ak trpíte kožnými chorobami alebo podráždeniami pokožky

ako sú ťažké/akútne akné alebo infekcia pokožky.

• NEPOUŽÍVAJTE, ak užívate lieky na báze steroidov.

• NEPOUŽÍVAJTE čistiacu kefku s prostriedkami na čistenie pokožky

obsahujúcimi silné chemikálie alebo drsné čiastočky.

• Ak sa chcete deliť o výrobok s inými používateľmi, z hygienických dôvodov

dbajte o to, aby ste vymieňali hlavy s kefkami. NEDEĽTE sa o hlavy s kefkami s

viacerými používateľmi.

• Ak pocítite akúkoľvek bolesť alebo nepohodlie, prestaňte tento výrobok

používať a kontaktujte svojho lekára.

C DÔLEŽITÉ FUNKCIE

1 Hlava kefky s aktívnym uhlím

2 Svetelné ukazovatele LED

3 Spínač On/Oﬀ (Zap./vyp) a spínač výberu rýchlosti

4 Rukoväť čistiacej kefky

SLOVENČINA

Fig. 1

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

5 Prívod elektrického prúdu

6 Ochranný kryt (bez vyobrazenia)

7 Nabíjací adaptér (bez vyobrazenia)

C ZAČÍNAME

Pri prvom použití kompaktnej čistiacej kefky RECHARGE buďte trpezlivý/á,

keďže ako pri každom novom výrobku, aj tu môže istý čas trvať, kým sa s ním

zoznámite. Venujte oboznámeniu sa s vašou čistiacou kefkou dostatok času,

keďže sme presvedčení, že získate roky potešenia z jej používania a úplnej

spokojnosti.

F NABITIE PRÍSTROJA

1 Vždy dbajte o to, aby boli vaše ruky, čistiaca kefka a sieťový adaptér pred

nabíjaním suché.

2 Pred prvým použitím čistiacu kefku úplne nabite. Jedno úplné nabitie

potrvá 6 hodín.

3 Skontrolujte, či je prístroj vypnutý.

4 Nabíjací adaptér pripojte do otvoru na napájanie. Obr. 1.

5 Adaptér zapojte do zásuvky v stene.

6 Počas nabíjania čistiacej kefky bude svietiť svetelný ukazovateľ LED.

7 Po úplnom nabití čistiacej kefky svetelný ukazovateľ LED zhasne.

8 Jedno úplné nabitie potrvá 6 hodín.

9 Jedno úplné nabitie poskytuje až 30 minút bezkáblovej prevádzky (30 x 1

min použitie).

, POZN.: Ak je úroveň nabitia batérie nízka, svetelný ukazovateľ LED bude

striedavo svietiť a zhasínať, kým sa bude prístroj používať.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Remington
Kategori:	Ansigtsrensning
Model:	RECHARGE Compact Cleansing FC1500

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Remington RECHARGE Compact Cleansing FC1500 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ansigtsrensning Remington Manualer

Remington SP-FC6 Manual

7 August 2024

Remington SP-BB2 Manual

22 Juli 2024

Remington SP-FC3 Manual

18 Juli 2024

Remington Reveal Facial Cleansing Brush FC1000 Manual

17 April 2024

Remington Reveal Facial Cleaning Brush FC-1000 Manual

25 November 2023

Remington SP-FC5 Manual

23 Juli 2023

Remington SP-FC7 Manual

25 April 2023

Remington SP-FC2 Manual

11 April 2023

Remington SP-FC1 Manual

25 Januar 2023

Remington RECHARGE Compact Cleansing FC1500 Manual

25 December 2022

Ansigtsrensning Manualer

Nyeste Ansigtsrensning Manualer

Silk'n SkinVivid 1389 Manual

23 Februar 2025

Ambiano GT-FCR-04 Manual

9 Januar 2025

Ambiano GT-FCS-03 Manual

9 Januar 2025

Tesla Cleaning Face Brush Manual

3 Januar 2025

Visage GT-FCv-02 Manual

2 Januar 2025

Visage GT-FCV-04 Manual

2 Januar 2025

Visage GT-FCR-03 Manual

2 Januar 2025

Efbe-Schott SC GB 836 N Manual

27 December 2024

Philips VisaPure SC6024 Manual

21 December 2024

Philips VisaPure SC6022 Manual

21 December 2024