RGV Bollitore Digitale Manual

RGV Ikke kategoriseret Bollitore Digitale

Læs gratis den danske manual til RGV Bollitore Digitale (100 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om RGV Bollitore Digitale, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/100

Bollitore digitale

Digital kettle

ROHS

compliance

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Digitaler Wasserkocher

Bouilloire numérique

BOLLITORE

DIGITALE

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Manuel d’utilisation

(Traduction des instructions d’origine)

Instruction manual

(Translation of original instructions)

Gebrauchsanleitung

(Übersetzung der Originalanleitung)

Bollitore digitale

Introduzione

Gentile Cliente,

la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e condiamo che questa scelta soddis

a pieno le Sue aspettative.

Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente

“libretto di istruzioni per l’uso” al ne di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed

eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non

conforme dello stesso.

Indice

A Introduzione ................................................................................................................................... Pagina 3

B Istruzioni di sicurezza importanti ............................................................................................ “ 4

C Avvertenze d’uso ......................................................................................................................... “ 5

D Avvertenze importanti ............................................................................................................... “ 8

E Per ridurre il rischio di lesioni alle persone ......................................................................... “ 9

F Contenuto della confezione ..................................................................................................... “ 10

G Caratteristiche tecniche .............................................................................................................. “ 10

H Descrizione apparecchio ............................................................................................................ “ 10

I Utilizzo .............................................................................................................................................. “ 12

J Pulizia e manutenzione .............................................................................................................. “ 20

K Targa dati ......................................................................................................................................... “ 22

L Smaltimento dell’apparecchio ................................................................................................. “ 23

M Possibili inconvenienti ................................................................................................................ “ 23

N Avvertenze supplementari ........................................................................................................ “ 24

O Condizioni di garanzia convenzionale .................................................................................. “ 25

P Avvertenze sull’apparecchio ..................................................................................................... “ 26

Al ne di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare

variazioni tecnologiche, estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso.

Page 27

Index

Page 51

Index

Seite 75

Inhalt

Bollitore digitale

Istruzioni di sicurezza importanti

Signicato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto

PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che,

se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la

morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni

più estreme.

ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa

che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi

estremi la morte).

AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,

se non evitata, può causare infortuni di lieve entità alle persone o

danni all’apparecchio. Segnala inoltre all’utente modalità operative

non corrette.

Avvertenze relative alla sicurezza

indispensabili prima dell’uso

Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle

presenti istruzioni in quanto forniscono importanti

indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,

d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo

libretto per ogni ulteriore consultazione.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso,

ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto

potenziali fonti di pericolo.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni.

•

Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come

descritto in questo manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di

sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili con-

dizioni e situazioni che possono vericarsi. E’ responsabilità dell’utente

utilizzare l’apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione

e cura in fase di installazione, manutenzione e funziona

mento.

☞

Bollitore digitale

Avvertenze d’uso

Per un uso sicuro dell’apparecchio:

• Prima di ogni utilizzo vericare l’integrità meccanica dell’apparecchio

in tutti i suoi componenti.

Il corpo apparecchio e tutti i componenti non devono presentare rotture

o incrinature.

La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare

screpolature o rotture.

Al vericarsi di quanto sopra descritto, scollegare subito la spina dalla

presa di corrente e portare l’apparecchio presso un rivenditore autoriz-

zato per le necessarie veriche.

Prima di collegare elettricamente l’apparecchio, assicurarsi che

la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati

dell’apparecchio (vedere pagina 22).

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio è assicurata soltanto quando è

collegato ad un eciente impianto di messa a terra come previsto

dalle vigenti norme di sicurezza.

Far vericare questo importante requisito da parte di personale profes-

sionalmente qualicato.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per danni causati

dalla mancanza di messa a terra.

• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l’apparecchio attra-

verso un interruttore dierenziale (RDC) con corrente d’intervento non

superiore a 30 mA.

• Non ostruire le griglie di rareddamento durante il funzionamento

dell’apparecchio.

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in

acqua o in altri liquidi.

• Evitare di scollegare elettricamente l’apparecchio

tirando il cavo di alimentazione.

• Non utilizzare o riporre l’apparecchio all’esterno, in

ambienti umidi o in prossimità di acqua.

• Posizionare l’apparecchio su un piano d’appoggio

orizzontale e ben stabile, la cui supercie non sia de-

licata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Oggetti come

coperchi, vasi ecc. non devono essere posati sopra

l’apparecchio.

NO!!

OK!!

Bollitore digitale

Assicurarsi che l’apparecchio sia appoggiato in modo sicuro.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capa-

cità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza

o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure

dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere eettuata dall’u-

tilizzatore non deve essere svolta da bambini senza sorveglianza.

Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo

fuori dalla portata dei bambini; quest’ultimi devono essere sorve-

gliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.

Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facil-

mente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’ap-

parecchio.

Non sistemare l’apparecchio al di sotto di una presa di corrente.

Controllare che nelle vicinanze non vi siano materiali inammabili

(es. tende, tappezzerie, ecc.).

☞

Non posizionare l’apparecchio in funzione contro pareti o sot-

to a mensole, tavoli, etc. Lasciare uno spazio di almeno 20 cm

attorno all’apparecchio e 50 cm sopra.

• Non immergere mai il bollitore (1) e la base di alimentazione (4) in acqua

o in altri liquidi.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti contenenti esplosivo, gas

combustibili o liquidi inammabili (vernici, colle, bombolette spray,

etc.).

PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI INCENDIO.

Bollitore digitale

Posizionare il bollitore fuori dal raggio di azione di bambini o

animali ed in modo tale che il vapore che potrebbe fuoriuscire dal

beccuccio non sia diretto verso le persone o materiali sensibili alle

alte temperature.

☞

Non aprire il coperchio (3) del bollitore mentre l’acqua sta bol-

lendo.

☞

Collegare il bollitore (1) solo alla base di alimentazione in dota-

zione (4).

Durante l’utilizzo l’apparecchio è caldo anche nelle parti esterne.

Prenderlo solo dall’apposita impugnatura (2) e manipolarlo con

estrema attenzione soprattutto nelle vicinanze di bambini.

Non appoggiare il bollitore caldo direttamente su superci sensibili alle alte

temperature. Riporlo preferibilmente sulla sua base.

Non riempire il bollitore (1) con acqua oltre il livello massimo (1,7 L);

non far funzionare il bollitore (1) se il livello dell’acqua è inferiore

a 0,5 L.

• Sistemare la base di alimentazione su di una supercie piana e regolare.

• Non esporre l’apparecchio a temperature elevate e non posizionarlo su

superci calde come i fornelli o il piano cottura.

Dopo ogni utilizzo disinserire sempre la spina dalla presa di cor-

rente.

Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti.

L’apparecchio DEVE essere vericato e/o riparato solo presso un

rivenditore autorizzato.

Qualunque intervento di riparazione eettuato sull’apparecchio da

personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia.

Bollitore digitale

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale

è stato espressamente concepito e cioè come bollitore d’acqua.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Il costruttore non può essere responsabile per eventuali danni de-

rivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Solo per uso domestico .

☞

La temperatura delle superci accessibili può essere alta quando

l’apparecchio è in funzione.

Le superci sono soggette a riscaldarsi durante l’uso.

☞

Mantenere il cavo di alimentazione elettrica lontano dalle parti

calde dell’apparecchio.

Avvertenze importanti

Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di

incendi, scosse elettriche o lesioni a persone durante l’utilizzo

dell’apparecchio:

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito solo

dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altro

personale qualicato al ne di evitare rischi.

• Non conservare o utilizzare questo apparecchio all’aperto.

• Non usare l’apparecchio vicino ad acqua, in luoghi umidi o vicino a una

piscina.

• Non collegare elettricamente l’apparecchio tramite l’utilizzo di un timer

esterno o di un sistema di comando a distanza.

In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri

di assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.

Qualunque intervento di riparazione effettuato

sull’apparecchio da personale non autorizzato

invalida automaticamente la garanzia anche se la sua

durata non fosse giunta al termine.

Bollitore digitale

• Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore o materiali

inammabili; in un locale soggetto a umidità, fumi d’olio, polvere,

luce solare diretta, pioggia, laddove possa vericarsi una perdita

di gas o su un piano non livellato.

• Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere

alla pulizia della base di alimentazione.

• Non tentare di riparare l’apparecchio.

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone

MESSA A TERRA

• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di un corto

circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche

fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio

è dotato di un cavo di alimentazione elettrica con un cavetto di messa

a terra con un polo di terra. La spina di alimentazione deve essere col-

legata ad una presa dotata di messa a terra.

Pericolo di scossa elettrica. L’uso improprio della messa a terra può

provocare scosse elettriche. Non collegare elettricamente l’appa-

recchio, prima di averlo correttamente installato, se la presa non è

dotata di messa a terra. Non smontare l’apparecchio.

•

Consultare un elettricista o tecnico qualicato se le istruzioni circa la messa

a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul

fatto che l’apparecchio sia correttamente collegato a terra. Se è necessario

l’uso di un cavo di prolunga, utilizzare solo cavi di prolunghe certicati a

tre conduttori idonei a supportare l’assorbimento dell’apparecchio.

• Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata dei bambini.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di

appoggio onde evitare che qualcuno possa anche inavvertitamente

tirarlo rovesciando l’apparecchio.

Bollitore digitale

Contenuto della confezione

• Bollitore completo di coperchio

• Base di alimentazione

• Libretto di istruzioni

Caratteristiche tecniche

• Dimensioni apparecchio (lxpxh): .............................................cm 14 x 24 x 26,5

(compresa la base)

• Dati elettrici “corpo motore”

- Tensione: ........................................................................................ V~ 220-240

- Frequenza: ......................................................................................Hz 50/60

- Potenza: ...................................................................................... Watt 2200

- Capacità massima: .......................................................................ml 1700

- Capacità minima: .........................................................................ml 500

- Spegnimento automatico

- Protezione contro il surriscaldamento

- Peso apparecchio (senza base): ................................................ g 1030

- Peso base di alimentazione: .......................................................g 210

Descrizione apparecchio

1) Bollitore

2) Impugnatura

3) Coperchio

4) Base di alimentazione

5) Beccuccio

6) Filtro

7) Vano avvolgicavo

8) Stantuo

9) Connettore maschio

10) Connettore femmina

11) Pulsante di accensione

12) Pulsante regolazione temperatura acqua

13) Led temperatura acqua impostata (50 - 70 - 80 - 90°C)

14) Spia a led apparecchio in funzione

Bollitore digitale

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

11 12

Bollitore digitale

Utilizzo

AL PRIMO UTILIZZO

•

primo utilizzo dell’apparecchio sciacquare

il coperchio (3) e il ltro (6), quindi far bollire

dell’acqua pulita per tre quattro volte, conse-

cutivamente senza aggiungere alcun additivo.

Svuotare il bollitore (1) ed assicurarsi che sia

pulito.

Non riempire il bollitore (1) con ac-

qua oltre il livello massimo (1700ml);

non far funzionare il bollitore (1) se

il livello dell’acqua è inferiore a 0,5l.

UTILIZZO

•

Sollevare il

coperchio (3).

•

Riempire con

acqua fredda

il bollitore (1)

come deside-

rato.

Per evitare di danneggiare il vetro, non riempire il bollitore cal-

do con acqua fredda.

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

MAX

1,7 L

MIN

0,5 L

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Bollitore digitale

FUNZIONAMENTO

•

Collegare la spina alla presa di corrente.

Per un corretto funzionamento, assicurarsi che

la quantità d’acqua presente nel bollitore

(1) non risulti mai inferiore al livello minimo (500ml) o superiore a quello

massimo (1700ml).

Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa

dati dell’apparecchio.

•

Posizionare il bollitore (1) contenente

l’acqua (max 1,7 L - min 0,5 L) sulla base

(4); l’apparecchio emette due beep.

• Premere il pulsante di accensione (11), l’appa-

recchio emette due beep e la spia led (14) si

accende.

L’apparecchio si avvia alla temperatura di default

di 100°C.

• Per impostare una dierente temperatura, prima

dell’accensione (11) premere il pulsante “+/-”

(12) per selezionare la temperatura desiderata

(il relativo led si accende).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (tutti i led

spenti) > 50°C > ....

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

11 12

Bollitore digitale

Se il led della temperatura prescelta non si accende signica che la tempe-

ratura dell’acqua nel bollitore è superiore alla temperatura stessa.

Se non si preme il pulsante di accensione (11) entro 15 secondi dall’impo-

stazione della temperatura, l’apparecchio entra in stand-by.

• Durante il funzionamento è possibile modicare la temperatura impostata premendo

il pulsante “+/-” (12).

ESEMPIO: con l’apparecchio in funzione e la temperatura dell’acqua a 70°C, premendo il

pulsante “+/-” (12) una o più volte è possibile impostare:

80°C > 90°C > 100°C (tutti i led spenti) > apparecchio spento > ....

• Al raggiungimento della temperatura impostata l’apparecchio emette due beep e la

spia led (14) si spegne. Il led relativo alla temperatura impostata lampeggia per circa 1

minuto.

• Per spegnere l’apparecchio:

- premere il pulsante di accensione (11), oppure

- sollevare il bollitore (1) dalla base (4), oppure

- scollegare la spina dalla presa di corrente.

MANTENIMENTO DELLA TEMPERATURA

• Posizionare il bollitore (1) contenente l’acqua (max 1,7l - min 0,5l) sulla base (4); l’appa-

recchio emette due beep.

• Tenere premuto il pulsante di accensione (11) per circa 3 secondi, l’apparecchio si accende

con la temperatura impostata di default a 50°C.

Premere il pulsante di accensione (11) per spegnere l’apparecchio.

• É possibile impostare la temperatura desiderata premendo il pulsante “+/-” (12) (il relativo

led lampeggia).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (tutti i led spenti) > 50°C > ....

Bollitore digitale

• Tenere premuto il pulsante di accensione (11) per circa 3 secondi, l’apparecchio emette

un beep.

Se la temperatura dell’acqua è inferiore a quella impostata, la spia led (14) si accende

e l’apparecchio riscalda l’acqua alla temperatura desiderata quindi emette due beep,

la spia a LED (14) si spegne e la temperatura viene mantenuta per 30 minuti (il relativo

led lampeggia).

Se la temperatura dell’acqua è uguale o superione a quella di mantenimento impostata,

l’apparecchio emette due beep e si posiziona in modalità di mantenimento della stessa

per 30 minuti (l’acqua si raredda sino a mantenere la temperatura impostata).

Se non si preme il pulsante di accensione (11) entro 15 secondi dall’impo-

stazione della temperatura, l’apparecchio entra in stand-by.

• Trascorsi 30 minuti la funzione di mantenimento temperatura si spegne, l’apparecchio

emette due beep ed entra in stand-by.

• Per spegnere l’apparecchio e annullare la funzione di mantenimento della temperatura:

- tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante di accensione (11), oppure

- sollevare il bollitore (1) dalla base (4), oppure

- scollegare la spina dalla presa di corrente.

Per un corretto funzionamento, assicurarsi che la quantità d’ac-

qua presente nel bollitore (1) non risulti mai inferiore al livello

minimo (500ml) o superiore a quello massimo (1700ml).

Se il bollitore (1) viene riempito eccessivamente, potrebbe es-

serci fuoriuscita di acqua bollente, con conseguente pericolo

di ustione!!

• Chiudere il coperchio (3) premendolo verso il basso sino a sentirne l’aggancio.

Un’errata chiusura del coperchio (3) potrebbe causare tracima-

zioni, fughe di vapore ed un funzionamento irregolare dell’in-

terruttore automatico di spegnimento.

Bollitore digitale

• Posizionare il bollitore (1) sulla base di

alimentazione (4), assicurandosi che en-

trambe siano perfettamente in piano.

• Collegare la spina di alimentazione alla

presa di corrente assicurandosi che la

tensione di rete corrisponda a quanto

indicato sulla targa dati dell’apparecchio.

• Accendere l’apparecchio come desiderato (ve-

dere paragra precedenti).

• Una volta raggiunta la massima temperatura, un termostato interrompe il funzionamento

del bollitore e la spia a LED (14) si spegne.

Se il bollitore (1) è vuoto o la quantità di acqua presente non è suciente, il

termostato di sicurezza ne interromperà il funzionamento.

• Per riaccenderlo, attendere anché si rareddi, quindi immettere una quantità di acqua

suciente e premere l’interruttore di avviamento (11).

• Sollevando il bollitore (1) dalla base (4), l’alimentazione si interrompe.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

Bollitore digitale

• Per versare l’acqua calda o bollente dal bollitore (1) non aprire

il coperchio.

• Quando l’acqua bolle, dal beccuccio (5) fuoriesce vapore; pre-

stare attenzione.

• Per spostare il bollitore o per versare l’acqua, aerrare sal-

damente il bollitore (1) per l’impugnatura (2) ed operare con

cautela.

Pericolo di ustioni!

PREPARAZIONE DI THE, TISANE O INFUSI

• Rimuovere il coperchio (3) dal bollitore

(1).

• Aprire il ltro (6) e inserire la bustina o le

foglie della bevanda.

Richiudere correttamente il ltro (6).

• Riempire il bollitore (1) con acqua (mini-

mo 0,5 L, massimo consigliato 1,5 L).

• Sollevare completamente lo stantuo (8)

dal coperchio (3).

• Posizionare il coperchio (3) sul bollitore

(1) premendolo verso il basso sino a

sentire il click di aggancio.

• Posizionare il bollitore (1) sulla base (4);

l’apparecchio emette due beep.

• Accendere l’apparecchio come deside-

rato (vedere paragra precedenti).

Bollitore digitale

• Quando l’apparec-

chio p18-ha raggiunto

la temperatura im-

postata, abbassare

lo stantuo (8) per

immergere il fil-

tro (6) nell’acqua

quindi lasciarlo

in infusione per il

tempo desiderato.

• Rimuovere il co-

perchio e posizio-

narlo su un lavan-

dino (nel ltro “6”

è presente acqua

calda).

L’acqua presente nel ltro è calda o bollente ! Pericolo di scotta-

ture o ustioni.

L’asta dello stantuo (8) e il ltro (6) sono caldi ! Pericolo di scot-

tature o ustioni.

• Versare la bevanda.

PREPARAZIONE DI CAFFÈ

AMERICANO SOLUBILE

• Rimuovere il coperchio (3) dal bollitore (1).

• Aprire il ltro (6) e inserire il caè ameri-

cano solubile.

Richiudere correttamente il ltro (6).

• Riempire il bollitore (1) con acqua (minimo

0,5 L, massimo consigliato 1,5 L).

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Bollitore digitale

• Sollevare completamente lo stantuo (8)

dal coperchio (3).

• Posizionare il coperchio (3) sul bollitore

(1) premendolo verso il basso sino a

sentire il click di aggancio.

• Posizionare il bollitore (1) sulla base (4);

l’apparecchio emette due beep.

• Accendere l’apparecchio come deside-

rato (vedere paragra precedenti).

• Le dosi consigliate sono 7-8 gr di caè

solubile per 2 tazze da 100-150 ml.

• La temperatura consi-

gliata è di circa 90°C.

•

Quando l’apparecchio

ha raggiunto la tem-

peratura impostata,

abbassare lo stantuo

(8) per immergere il l-

tro (6) nell’acqua quindi

lasciarlo in infusione

nché il caè solubile

non si sarà completa-

mente sciolto.

L’acqua presente nel

ltro è calda o bollen-

te ! Pericolo di scotta-

ture o ustioni.

L’asta dello stantuo

(8) e il ltro (6) sono

caldi ! pericolo di scot-

tature o ustioni.

• Versare la bevanda.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Bollitore digitale

Pulizia e manutenzione

Prima di eettuare l’operazione di pu-

lizia, disinserire SEMPRE la spina dalla

presa di corrente ed attendere che il

bollitore (1) si sia completamente raf-

freddato.

• Per la pulizia esterna del bollitore (1) e della base di alimentazione (4), usare un panno

umido evitando l’impiego di detersivi abrasivi.

• Non utilizzare lucidanti per metallo.

Il bollitore (1) e la base di alimentazione (4) non devono essere

MAI immersi in acqua, ne lavati in lavastoviglie.

Non eettuare MAI la pulizia dell’apparecchio portando ad

ebollizione soluzioni di acqua e detersivi (o prodotti) che gene-

rano schiuma.

• Pulire la parte interna dell’apparecchio ed il ltro con normali detergenti per stoviglie,

risciacquando abbondantemente ed asciugandoli bene prima di riporli.

COME DISINCROSTARE EVENTUALI RESIDUI DI CALCARE

• Con l’utilizzo, sulla piastra in acciaio inox interna al bollitore (1) potrebbe formarsi del

calcare. Una periodica manutenzione consente un funzionamento ottimale dell’appa-

recchio.

• Per la pulizia, utilizzare prodotti specici anticalcare per bollitori disponibili in commercio.

• Versare il prodotto anticalcare nel bollitore procedendo come indicato nelle istruzioni

del prodotto stesso.

• Svuotare il bollitore (1), sciacquarlo abbondantemente e dopo aver atteso che lo stesso

si sia completamente rareddato asciugarlo.

• In caso di ulteriori residui di calcare ripetere l’operazione di pulizia.

La frequenza di intervento dipende soprattutto dalla durezza dell’acqua

riscaldata.

Bollitore digitale

• In alternativa è possibile riempire il bollitore con acqua e tre tazze da caè di aceto

bianco e lasciar agire la soluzione per una notte.

• Svuotare il bollitore, riempirlo con acqua pulita e farla bollire.

• Svuotare il bollitore, sciacquarlo e ripetere l’operazione più volte no a eliminare l’even-

tuale odore di aceto residuo.

• Se all’interno del bollitore rimangono delle macchie bianche, pulirle con un panno

umido.

• Pulire il ltro del beccuccio (5).

• Pulire il coperchio (3) e il ltro (6) con

acqua e detergente per stoviglie.

Risciacquare ed asciugare.

• Asciugare bene tutti i componenti prima

di riporli o riutilizzarli.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Bollitore digitale

COME RIPORRE L’APPARECCHIO

• Al termine dell’utilizzo dell’apparecchio, è

possibile avvolgere il cavo di alimentazio-

ne sul fondo della base di alimentazione

(4).

Attendere che il bollitore (1) si sia completamente rareddato

prima di riporlo.

Targa dati

Campi elettromagnetici (EmF)

Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici

(EMF). Se utilizzato in modo appropriato secondo quanto indicato nelle istruzioni

contenute nel presente libretto di istruzioni, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro

come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili.

-------

Questo apparecchio è conforme alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE

............................

..................................

Bollitore digitale

Smaltimento dell’apparecchio

Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto e sulla documentazione

di accompagnamento indica che il prodotto medesimo è soggetto alla

Direttiva 2012/19/UE che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento

e lo smaltimento dei riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE).

Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita non deve pertanto essere

smaltito come un normale riuto urbano misto ma deve essere assoggettato a raccolta

dierenziata presso centri di raccolta autorizzati.

Lo smaltimento responsabile dei riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

contribuisce a favorire il riutilizzo ed il riciclaggio sostenibile delle risorse materiali, nonché

ad evitare possibili danni all’ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento

incontrollato dei riuti.

Le amministrazioni comunali organizzano specici centri per la raccolta dierenziata dei

RAEE. Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE

è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento

dei riuti domestici locale.

Inoltre, all’atto dell’acquisto di una apparecchiatura nuova equivalente destinata ad un

nucleo domestico sarà suo diritto conferire gratuitamente, in ragione di uno contro uno,

l’apparecchiatura usata al distributore che provvederà allo smaltimento della stessa a

norma di legge.

Gli acquirenti professionali sono invitati a contattare il proprio fornitore per vericare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Possibili inconvenienti

• Nel caso si vericasse un problema di funzionamento rivolgersi presso un rivenditore

autorizzato o contattare il servizio assistenza (supporto tecnico).

Bollitore digitale

Avvertenze supplementari

- Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a

quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo del corpo

apparecchio.

- In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire

la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualicato

che dovrà anche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla

potenza assorbita dall’apparecchio.

È sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente

adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di

sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata.

- L’uso di un apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali.

In particolare:

- non toccare nè usare l’apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi

nudi;

- non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la

spina dalla presa di corrente;

- non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza

sorveglianza.

- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e

non manometterlo.

Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza

dell’apparecchio.

- Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo

inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla

presa di corrente.

Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio

suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero

servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri giochi.

- L’installazione deve essere eettuata secondo le istruzioni del costruttore.

Un’installazione non corretta può causare danni a persone, animali o

cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato

responsabile.

- Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta

la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l’apparecchio come

consigliato nel paragrafo “Avvertenze d’uso”.

- NON lasciare inutilmente lo stesso collegato alla rete elettrica. Staccare la spina

dalla presa di corrente quando l’apparecchio non deve essere utilizzato.

Bollitore digitale

Condizioni di garanzia convenzionale

La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell’acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24.

Con la presente Garanzia, il produttore ore all’Acquirente che si rivolge direttamente ad un

Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell’apparecchio in modo rapido, sicuro e

qualitativamente ineccepibile.

La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi

di fabbricazione presenti all’atto dell’acquisto dell’apparecchio, fatta eccezione per quanto

previsto al punto “d” del presente testo.

a) Durata della garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.

Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull’apparecchio saranno

gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione

di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.

b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà

esibito il certicato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli eetti scali,

che riporti gli estremi d’identicazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui è

stato eettuato l’acquisto.

c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe nè modica la durata della garanzia

che decadrà alla sua scadenza legale.

d) Limiti della garanzia:

La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:

- negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell’uso (inosservanza di quanto

prescritto nel libretto delle “istruzioni d’uso”);

- manutenzioni non previste nel libretto delle “istruzioni d’uso” o eettuate da personale

non autorizzato;

- manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l’ecacia del prodotto;

- errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla

targhetta dati e sul presente libretto);

- uso improprio dell’apparecchio;

- danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.

- la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette

ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie di

trasmissione,connettori...).

e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente

le spese relative alla riparazione o sostituzione dell’apparecchio.

f) Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali

domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate

nel libretto delle “istruzioni d’uso” e concernenti specialmente le avvertenze in tema

d’installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

Come contattare il supporto tecnico

• Tel. +39 031 722819

• Fax +39 031 722825

info@rgv.it

www.rgv.it

Bollitore digitale

Avvertenze sull’apparecchio

NON IMMERGERE LA BASE O L’APPARECCHIO IN ALCUN LIQUIDO.

L’APPARECCHIO E LA BASE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ASSIEME.

APPLIANCE/BASE. DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID.

SHOULD ONLY BE USED WITH ACCOMPANYING.

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

L'APPAREIL ET LA BASE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS ENSEMBLE.

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.

GERÄT UND BASIS MÜSSEN STETS ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.

Digital kettle

Introduction

Dear customer,

Thank you for choosing our product and we are condent that this choice will meet

your expectations in full.

Before using this equipment, please read carefully this “instruction manual” in order

to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may arise

from incorrect use.

Index

A Introduction .................................................................................................................................... Page 27

B Safety information ........................................................................................................................ “ 28

C Instruction for use ....................................................................................................................... “ 29

D Important warnings .................................................................................................................... “ 32

E To reduce the risk of injury to persons .................................................................................. “ 33

F Package contents .......................................................................................................................... “ 34

G Specications ................................................................................................................................. “ 34

H Controls and components ......................................................................................................... “ 34

I Use ................................................................................................................................................. “ 36

J Cleaning and maintenance ....................................................................................................... “ 44

K Rating label ..................................................................................................................................... “ 46

L Disposal of the appliance .......................................................................................................... “ 47

M Possible problems ........................................................................................................................ “ 47

N Additional warnings .................................................................................................................... “ 48

O Conventional warranty conditions ......................................................................................... “ 49

P Warnings on the appliance ....................................................................................................... “ 50

In order to improve the product and/or construction requirements, the manufacturer reserves the right

to make changes in technology, design and dimensions without notice.

Digital kettle

Safety information

Meaning of warning signs in the booklet

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, could result in serious injury or even death.

The use of this term is limited to the most extreme situations.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in serious injury (and in extreme

cases death).

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor injuries to personnel or damage to

equipment. It also alerts the user on incorrect operating modes.

Safety warnings

essential before use

Carefully read the instructions in this manual as they

provide important information for safe installation, use

and maintenance.

Keep this booklet for future reference.

• The packaging materials (plastic bags, polystyrene boxes,

etc.) must not be left within reach of children as potential

sources of danger.

Read with attention this instruction before the use

•

Use this appliance only for its intended purpose as described in this

instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in

this manual do not cover all possible conditions and situations that

may occur. It is your responsibility to use common sense, caution,

and care when installing, maintaining, and operating your appli-

ance.

☞

Digital kettle

Instruction for use

To ensure safe operation:

• Before each use, verify the mechanical integrity of the device and of all

its components.

The device body and all components must not show cracks or tears.

The protective sheath and the plug of the power cord should not be

cracked or broken.

Upon the occurrence of the above, disconnect the plug from the wall

socket and take the unit to the dealer for the necessary checks.

Before plugging the appliance, ensure that the line voltage corre-

sponds to that indicated on the rating label (see page 46).

• The electrical safety of the device is ensured only if connected to an

ecient earthing system in accordance with current safety standards.

To verify this important requirement you need the help of a profession-

ally qualied personnel.

The manufacturer can not be held responsible for damage caused by

lack of earthing.

• For your safety, it is recommended to supply power through a dierential

switch (RCD) with a tripping current not exceeding 30 mA.

• Do not obstruct the cooling during operation.

• Never immerse the appliance, the power cord and plug in water or other

liquids.

• Do not disconnect the electrical appliance by pulling

the power cord.

• Do not use or store this appliance outdoors, in a wet

environment or near water.

• Place the appliance on a horizontal supporting and

rm plane whose surface is not sensitive (eg, lac-

quered furniture, tablecloths, etc..). Items such as caps,

jars etc.. shall not be placed on the apparatus.

NO!!

OK!!

Digital kettle

Make sure that the unit is placed in a safe manner.

The appliance may be used by children over the age

of 8 or persons with reduced physical, sensory and

mental faculties, or who do not have experience or

the necessary knowledge, provided that under supervision or af-

ter receiving instructions on safe use of the appliance and having

understood the related hazards.

Cleaning and maintenance to be carried out by the user may not

be carried out by children without the supervision of an adult.

An electric appliance is not a toy. Use and store it out of reach of

children; children must be supervised to make sure that they do

not play with the appliance.

During operation, the power outlet should be easily accessible in

the event that it is necessary to disconnect the equipment.

Do not place the appliance under a power socket.

Check that there are no nearby ammable materials (eg curtains,

upholstery, etc.).

☞

Do not place the working appliance against walls or under

shelves, tables, etc. Leave at least 20 cm around the appliance

and 50 cm above it.

• Never immerse the kettle (1) and the power stand (4) in water or other

liquids.

Do not use the appliance in environments containing explosives,

combustible gasses or inammable liquids (varnishes, glues, spray

cans, etc.).

EXPLOSION AND FIRE DANGER.

Digital kettle

Place the kettle out of the reach of children or animals and so that

steam which could leak from the spout is not pointed against people

or materials susceptible to high temperatures.

☞

Do not open the kettle lid (3) while water is boiling.

☞

Connect the kettle (1) only to the supplied power stand (4).

The appliance is hot even in its external parts during use. Hold it

only by the appropriate handle (2) and handle it extremely carefully,

especially near children.

Do not place the hot kettle directly on surfaces susceptible to high temper-

atures. Preferably, place it on its stand.

Do not ll the kettle (1) with water beyond the maximum level (1,7

L); do not let the kettle (1) work if the water level is lower than 0,5

• Place the power stand on a at and regular surface.

• Do not expose the appliance to high temperatures and do not place it

on hot surfaces such as burners or the cooking plate.

After each use disconnect the plug from the mains outlet.

Place the unit away from sinks and faucets.

The appliance MUST be checked and/ or repaired at an authorized

dealer.

Any repairs carried out on the device by unauthorized personnel

will void the warranty automatically.

Digital kettle

This appliance should be intended for the use for which it has been

expressly conceived, namely as a water kettle.

Any other use is considered improper and therefore dangerous.

The manufacturer cannot be held responsible for any damage de-

riving from improper, incorrect, or unreasonable uses.

Only for domestic use .

☞

The accessible surfaces temperature can be high when the ap-

pliance is working.

The surfaces are subject to warming during use.

☞

Keep the power cord away from the appliance hot parts.

Important warnings

To reduce the risk of re, electric shock, injury to persons when using

your appliance, follow basic precautions, including the following:

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Do not store or use this appliance outdoors.

• Do not use this appliance near water, in a wet basement or near a swim-

ming pool.

• Do not connect the unit to the power supply via external timer or remote

control systems.

Should there be problems with the appliance, contact

an authorised service centres.

Avoid repairing the appliance on your own.

Any repairs carried out on the device by unauthorised

personnel will automatically invalidate the warranty,

even if it has not reached the expiry date.

Digital kettle

• Do not install this appliance; near heater, inammable material;

in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct

sunlight and water or where gas may leak; on unlevel ground.

• Always disconnect the plug from the power socket before proceeding

to the power stand cleaning.

• Do not attempt to repair the appliance.

To Reduce the risk of injury to persons

GROUNDING INSTALLATION

• This appliance must be grounded. In the event of an electrical short

circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an

escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a

cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Electric Shock Hazard. Improper use of the grounding can result in

electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly

installed and grounded.

Do not disassemble this appliance.

• Consult a qualied electrician or serviceman if the grounding instruc-

tions are not completely understood or if doubt exists as to whether

the appliance is properly grounded.

If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension

cord

• Do not leave the power cord in the reach of children.

Make sure that the power cord is not laying on the oor in order to

prevent someone from inadvertently overturning and pulling the

unit.

Digital kettle

Package contents

• Kettle complete of lid

• Power stand

• Instruction manual

Specications

• Appliance dimensions (lxpxh): .................................................cm 14 x 24 x 26,5

(stand included)

• “Motor body” electrical data

- Voltage: ........................................................................................... V~ 220-240

- Frequency: ......................................................................................Hz 50/60

- Power: .......................................................................................... Watt 2200

- Maximum capacity: .....................................................................ml 1700

- Minimum capacity: ...................................................................... ml 500

- Automatic switch-o

- Protection against overheating

- Appliance weight (without stand): ..........................................g 1030

- Power stand weight: .....................................................................g 210

Controls and components

1) Kettle

2) Handle

3) Lid

4) Power stand

5) Spout

6) Filter

7) Cable winder compartment

8) Plunger

9) Male connector

10) Female connector

11) Power button

12) Water temperature adjustment button

13) Water temperature set led (50 - 70 - 80 - 90°C)

14) Appliance working led indicator

Digital kettle

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

11 12

Digital kettle

Use

AT FIRST USE

•

At the appliance rst use rinse the lid (3) and

the lter (6), then let clean water boil three or

four times consecutively without adding any

additive.

Empty the kettle (1) and make sure that it is

clean.

Do not fill the kettle (1) with wa-

ter beyond the maximum level

(1700ml); do not let the kettle (1)

work if the water level is lower than

0,5l.

USE

•

Lift the lid (3).

•

Fill the kettle

(1) with cold

water (1) as

desired.

To avoid damaging the glass, do not ll the hot kettle with cold

water.

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

MAX

1,7 L

MIN

0,5 L

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Digital kettle

FUNCTIONING

•

Connect the plug to the power socket.

For a correct functioning, make sure that the

water quantity in the kettle

(1) is never lower than the minimum level (500ml) or higher than the max-

imum one (1700ml).

Make sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the

appliance rating label.

•

Place the kettle (1) lled with water (max

1,7 L - min 0,5 L) on the stand (4); the

appliance emits two beeps.

• Press the power button (11), the appliance emits

two beeps and the led indicator (14) turns on.

The appliance starts itself at the default temper-

ature of 100°C.

• To set a dierent temperature, before the turn-

ing on (11), press the “+/-” button (12) to select

the desired temperature (the corresponding led

turns on).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (all the led

turned o) > 50°C > ....

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

11 12

Digital kettle

If the chosen temperature led doesn’t turn on, it means that the water

temperature in the kettle is higher than the temperature itself.

If you don’t press the power button (11) within 15 seconds from the tem-

perature setting, the appliance enters into standby mode.

• During the functioning it is possible to change the set temperature by pressing the “+/-”

button (12).

EXAMPLE: when the appliance is functioning and the water temperature is 70°C, press the

“+/-” button (12) once or more times to set:

80°C > 90°C > 100°C (all the led turned o) > appliance turned o > ....

• When it reaches the set temperature, the appliance emits two beeps and the led indicator

(14) turns o. The led corresponding to the set temperature blinks for about 1 minute.

• To turn o the appliance:

- press the power button (11), or

- lift the kettle (1) from the stand (4), or

- disconnect the plug from the power socket.

TEMPERATURE MAINTENANCE

• Place the kettle (1) containing water (max 1,7l - min 0,5l) on the stand (4); the appliance

emits two beeps.

• Keep the power button (11) pressed for about 3 seconds, the appliance turns on with

the default temperature set at 50°C.

Press the power button (11) to turn o the appliance.

• It is possible to set the desired temperature by pressing the “+/-” button (12) (the corre-

sponding led blinks).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (all the led turned o) > 50°C > ....

Digital kettle

• Keep the power button (11) pressed for about 3 seconds, the appliance emits a beep.

If the water temperature is lower than the set one, the led indicator (14) turns on and

the appliance heats water to the desired temperature, then emits two beeps, the LED

indicator (14) turns o and temperature is maintained for 30 minutes (the corresponding

led blinks).

If the water temperature is equal or higher than the maintenance one which has been

set, the appliance emits two beeps and automatically goes into maintenance mode of

the temperature itself for 30 minutes (water cools down until reaching the set temper-

ature).

If you don’t press the power button (11) within 15 seconds from the tem-

perature setting, the appliance enters into standby mode.

• After 30 minutes, the temperature maintenance function turns o, the appliance emits

two beeps and goes into standby mode.

• To turn o the appliance and cancel the temperature maintenance function:

- keep the power button (11) pressed for about 3 seconds, or

- lift the kettle (1) from the stand (4), or

- disconnect the plug from the power socket.

For a correct functioning, make sure that the water quantity in

the kettle (1) is never lower than the minimum level (500ml) or

higher than the maximum one (1700ml).

If the kettle (1) is excessively lled, boiling water leakage could

occur, resulting in burn danger!!

• Close the lid (3) by pressing it downwards until you hear it coupling.

A wrong lid (3) closing could cause overows, steam leakag-

es and an irregular functioning of the switching-o automatic

switch.

Digital kettle

• Place the kettle (1) on the power stand (4),

making sure that both are perfectly plane.

• Connect the power plug to the power

socket making sure that the mains voltage

corresponds to the one indicated on the

rating label of the appliance.

• Turn on the appliance as desired (see previous

paragraphs).

• Once reached the maximum temperature, a thermostat stops the kettle functioning and

the LED indicator (14) turns o.

If the kettle (1) is empty and the water quantity inside it is not enough, the

safety thermostat will stop its functioning.

• To turn it back on, wait for it to cool down, then insert a sucient quantity of water and

press the power button (11).

• Power is interrupted when the kettle (1) is lifted from the stand (4).

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

Digital kettle

• To pour hot or boiling water from the kettle (1) don’t open the

lid.

• When water boils, steam leaks from the spout (5); be careful.

• To move the kettle or to pour water, rmly hold the kettle (1) by

the handle (2) and operate carefully.

Burns danger!

TEA, TISANES OR INFUSIONS

PREPARATION

• Remove the lid (3) from the kettle (1).

• Open the lter (6) and insert the drink

sachet or leaves.

Correctly close the lter (6).

• Fill the kettle (1) with water (minimum

0,5 L, advised maximum 1,5 L).

• Completely lift the plunger (8) from the

lid (3).

• Place the lid (3) on the kettle (1) by

pressing it downwards until you hear the

coupling click.

• Place the kettle (1) on the stand (4); the

appliance emits two beeps.

• Turn on the appliance as desired (see

previous paragraphs).

Digital kettle

• When the appli-

ance reaches the

set temperature,

lower the plunger

(8) to immerse the

filter (6) in water

and then let it in

infusion as long as

you desire.

• Remove the lid

and place it on a

sink (in the lter “6”

there’s hot water).

The water in the lter is hot or boiling !

Burns and scalds danger.

The plunger rod (8) and the lter (6) are hot !

Burns and scalds danger.

• Pour the drink.

SOLUBLE AMERICAN

COFFEE PREPARATION

• Remove the lid (3) from the kettle (1).

• Open the lter (6) and insert the soluble

American coee.

Correctly close the lter (6).

• Fill the kettle (1) with water (minimum 0,5

L, advised maximum 1,5 L).

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Digital kettle

• Completely lift the plunger (8) from the

lift (3).

• Place the lid (3) on the kettle (1) by

pressing it downwards until you hear the

coupling click.

• Place the kettle (1) on the stand (4); the

appliance emits two beeps.

• Turn on the appliance as desired (see

previous paragraphs).

• The advised doses are 7-8 gr of soluble

coee for 2 100-150 ml cups.

• The advised tempera-

ture is of about 90°C.

•

When the appliance

has reached the set

temperature, lower the

plunger (8) to immerse

the filter (6) in water

and then let it in infu-

sion until soluble coee

has completely melted.

Water in the lter is

hot or boiling ! Burns

and scalds danger.

The plunger rod (8)

and the lter (6) are

hot ! Burns and scalds

danger.

• Pour the drink.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Digital kettle

Cleaning and maintenance

Before performing the cleaning opera-

tion, ALWAYS disconnect the plug from

the power socket and wait for the kettle

(1) to completely cool down.

• For the kettle (1) and power stand (4) external cleaning, use a damp cloth and avoid using

abrasive detergents.

• Do not use metal polishers.

The kettle (1) and the power stand (4) must NEVER either be im-

mersed in water or washed in the dishwasher.

NEVER perform the appliance cleaning leading solutions of wa-

ter and detergents (or products) which can create foam to boil-

ing.

• Clean the appliance inner part and the lter with normal dishes detergent, abundantly

rinsing and accurately drying them before storing.

HOW TO DESCALE POSSIBLE LIMESTONE RESIDUES

• With use, on the stainless stale plate internal to the kettle (1) some limestone could form.

A periodic maintenance allows an optimal functioning of the appliance.

• For cleaning, use specic kettles anti-scaling products available on the market.

• Pour the anti-scaling product in the kettle proceeding as indicated in the instructions of

the product itself.

• Empty the kettle (1), abundantly rinse it and after waiting for it to completely cool down,

dry it.

• In case of more limestone residues repeat the cleaning operation.

The frequency of intervention depends, mainly, on the heated water hard-

ness.

Digital kettle

• Alternatively, it is possible to ll the kettle with water and three coee cups of white

vinegar and let the solution work for one night.

• Empty the kettle, ll it with clean water and let it boil.

• Empty the kettle, rinse it and repeat the operation several times until you remove the

possible residual vinegar smell.

• If white stains remain inside the kettle, clean them with a damp cloth.

• Clean the spout (5) lter.

• Clean the lid (3) and the lter (6) with

water and dishes detergent.

Rinse and dry.

• Accurately dry all of the components

before storing or reusing them.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Digital kettle

HOW TO STORE THE APPLIANCE

• At the end of the appliance use, it is possi-

ble to wrap the power cord on the bottom

of the power stand (4).

Wait for the kettle (1) to completely cool down before storing it.

Rating label

Electromagnetic elds (EmF)

This appliance is in compliance with all the standards related to electromagnetic

elds (EMF). If used properly, following what indicated in this instructions manual, the

appliance allows a safe use, as conrmed by the scientic results currently available.

-------

This appliance complies with the 2014/30/EU, 2014/35/EU directives

............................

..................................

Digital kettle

Disposal of the appliance

The crossed-out wheeled bin symbol placed on the product and on the

accompanying documentation indicates that the product itself is subject

to Directive 2012/19/EU which regulates the collection, the management,

the processing and the disposal of electrical and electronic equipment

waste (WEEE).

When the product reaches the end of its lifetime must therefore not be disposed of as

a common mixed urban waste but it must be subject to sorted collection at authorized

collection centers.

Responsible disposal of electrical and electronic equipment waste helps to ease the

material resources sustainable recycling and reuse, as well as to avoid possible damages

to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal.

The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE. For more

detailed information regarding the WEEE collection and pick-up systems, it is possible

to refer to your own municipality or to the local household waste disposal service.

Moreover, at the time of purchase of a new equivalent equipment intended to be used

in a household environment, the customer has the right to freely lend, at the rate of

one on one, the used equipment to the distributor which will provide for its disposal

as required by law.

Professional purchasers are exhorted to contact their own supplier to check the terms

and conditions of the purchase contract.

Possible problems

• In case there is a malfunction contact an authorized dealer or contact the service

(technical support).

Digital kettle

Additional warnings

- Before connecting the appliance, make sure that the data on the plate

correspond to those of the electricity distribution network . The plate is located

on the bottom of the unit body.

- In case of incompatibility between the socket and power cable plug,  have

the socket replaced with a suitable type by a qualied professional who will

also have to make sure that the section of the cord is suitable for the power

absorbed by the appliance.

We do not recommend the use of adapters, multiple sockets and / or extensions.

When their use is absolutely necessary, you must use only simple or multiple

adapters and extensions that comply with current safety standards, taking

care not to exceed the range limit.

- The use of an electrical appliance requires the observance of some fundamental

rules.

In particular:

- do not touch or use the appliance with wet or damp hands or bare feet;

- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from

the socket;

- do not allow the appliance to be used by children or unt persons without

supervision.

- In case of failure and/ or malfunction, turn it o and do not tamper with it.

For repairs only contact an authorized dealer.

Failure to comply with the above may compromise the safety of the device.

- If you decide not to use this appliance again you must make it inoperative by

cutting the cord after removing the plug from the socket.

It is also recommended to make harmless those parts which may constitute

a danger, especially for children who could use an abandoned appliance for

their games.

- The installation must be carried out according to the manufacturer’s

instructions. Improper installation may cause damage to persons,

animals or property in respect of which the manufacturer can not be held

responsible.

- To avoid dangerous overheating it is recommended to unroll the power cord

for its entire lenght and use the device as recommended in the paragraph

“Instructions for Use”.

- DO NOT allow it to be unnecessarily connected to the power. Disconnect the

plug from the outlet when the appliance it’s not used.

Digital kettle

Conventional warranty conditions

This Warranty does not aect your statutory rights under D. Lgs. 02/022002, n. 24.

With this guarantee, the manufacturer suggests the Purchaser to address directly a Point of

Sale which to comply with the restoration in a fast, safe and unquestionable quality.

This Warranty is eective regardless of the evidence that the defect - resulting from manufac-

turing defects present at the time of purchase of the device, except as provided in paragraph

“d” of this text.

a) Warranty duration: 24 months from date of purchase.

After the rst 12 months of warranty, the warranty on the unit will be managed by the

Stores within 12 months of legal guarantee in strict application of the provisions of

Legislative Decree 02/022002, n. 24.

b) The warranty is eective: In case of a request for assistance, the warranty is valid only if you

show the warranty certicate together with a document, valid receipt, showing the iden-

tication details of the seller, the product and the date on which the purchase was made.

c) Warranty extension: Repair DOES NOT stop nor change the duration of the warranty which

will expire on its legal deadline.

d) Limitations of Warranty:

The warranty does not cover any damage resulting from:

- negligence, incompetence, recklessness and carelessness in use (failure to comply

with the rules in this manual);

- maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel;

- tampering or interventions to increase the power or ecacy of the product;

- incorrect installation (power supply with a voltage other than that listed on the

nameplate and in this booklet);

- improper use of the appliance;

- damage due to normal wear and tear of the components, impacts, falls, transport

damage.

- the guarantee does not cover the repair / replacement of parts subject to wear during

normal use of the product (hooks, kneading, blades, belts, connectors ...).

e) Costs: In cases not covered by the warranty, the manufacturer reserves the right to charge

the customer the cost of repair or replacement of the appliance.

f) Manufacturer’s responsibility: The manufacturer is not liable for any damage that may directly

or indirectly aect persons, property or pets as a consequence of failure to comply

with all the requirements set out in this “Instructions for Use” booklet and concerning

especially the warnings regarding installation, use and maintenance.

How to contact technical support

• Tel. +39 031 722819

• Fax +39 031 722825

info@rgv.it

www.rgv.it

Digital kettle

Warnings on the appliance

NON IMMERGERE LA BASE O L’APPARECCHIO IN ALCUN LIQUIDO.

L’APPARECCHIO E LA BASE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ASSIEME.

APPLIANCE/BASE. DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID.

SHOULD ONLY BE USED WITH ACCOMPANYING.

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

L'APPAREIL ET LA BASE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS ENSEMBLE.

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.

GERÄT UND BASIS MÜSSEN STETS ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.

Bouilloire numérique

Introduction

Cher client,

nous vous remercions d’avoir choisi notre produit et sommes certains que celui-ci

satisfera pleinement vos attentes.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous invitons à lire attentivement le présent «mode

d’emploi»an de comprendre les caractéristiques fonctionnelles et d’éliminer tous les

inconvénients pouvant survenir après une utilisation erronée ou non conforme de ce

dernier.

Index

A Introduction .................................................................................................................................... Page 51

B Information de sécurité .............................................................................................................. “ 52

C Consignes d’utilisation ............................................................................................................... “ 53

D Consignes importantes .............................................................................................................. “ 56

E Pour réduire le risque de blessure .......................................................................................... “ 57

F Contenu de l’emballage ............................................................................................................. “ 58

G Caractéristiques ............................................................................................................................. “ 58

H Description de l’appareil ............................................................................................................ “ 58

I Utilisation ......................................................................................................................................... “ 60

J Nettoyage en entretien .............................................................................................................. “ 68

K Plaque des données ..................................................................................................................... “ 70

L Élimination de l’appareil............................................................................................................. “ 71

M Inconvénients possibles ............................................................................................................. “ 71

N Consignes supplémentaires...................................................................................................... “ 72

O Conditions de garantie conventionnelle.............................................................................. “ 73

P Avertissements sur l’appareil.................................................................................................... “ 74

An d’améliorer le produit et/ou pour des exigences de fabrication, le fabricant se réserve le droit

d’apporter des variations technologiques, esthétiques et dimensionnelles sans obligation de préavis.

Bouilloire numérique

Information de sécurité

Signication de l’avertissement dans le livret

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves

ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux

situations les plus extrêmes.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

graves (et dans des cas extrêmes, la mort).

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou de

dommages à l’équipement. Il avertit également l’utilisateur au mode

de fonctionnement incorrect.

Instructions relatifs à la sûreté

indispensable premier de l’usage

Lire attentivement les avertissements contenus dans

le présent mode d’emploi car ils fournissent d’impor-

tantes indications relatives à la sécurité d’installation,

d’utilisation et d’entretien. Conserver avec soin le livret

pour toute consultation ultérieure.

• Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de

polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles

et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants.

Avant de faire fonctionner l’appareil, s’il vous plaît lire ces instructions.

•

Utilisez ce dispositif uniquement pour les usages auxquels il est destiné,

comme décrit dans ce manuel. Mises en garde et consignes de sécurité

importants dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et

situations qui pourraient se présenter. Il est de votre responsabilité

d’utiliser l’appareil avec le sens commun, en accordant la plus grande

attention et des soins lors de l’installation, de la maintenance et de

l’exploitation.

☞

Bouilloire numérique

Consignes d’utilisation

Pour une utilisation sûre de l’appareil:

• Avant chaque utilisation vérier l’intégrité mécanique du dispositif dans

l’ensemble de ses composantes.

Le corps de l’appareil et tous les composants doivent être exempts de

ssures ou de déchirures.

La gaine et la prise du cordon d’alimentation ne doivent pas être ssurée

ou cassée.

Lors de l’apparition de ce qui précède, débranchez immédiatement la

che de la prise murale et apporter votre produit à un revendeur autorisé

pour les contrôles nécessaires.

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension corres-

pond aux spécications sur la plaque signalétique (voir page 70).

• La sécurité électrique est garantie uniquement lorsqu’il est connecté à

une mise à la terre ecace selon les normes de sécurité en vigueur.

Laissez vérier cette exigence importante par du personnel qualié.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par

le manque de mise à la terre.

• Pour votre sécurité, il est recommandé d’alimenter l’appareil à travers

un disjoncteur (RDC) avec voyage en cours ne dépassant pas 30 mA.

• Ne pas bloquer le refroidissement pendant le fonctionnement.

• Ne pas placer l’appareil, le cordon d’alimentation et la prise dand l’eau

ou d’autres liquides.

• Ne débranchez pas électriquement l’appareil en tirant

le cordon d’alimentation.

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil à l’extérieur, dans

des endroits humides ou près de l’eau.

• Placez l’appareil sur une surface d’appui horizontale et

ferme, dont la surface non est sensible (par exemple.

meubles laqués, nappes, etc.). Des objets tels que des

couvercles, pots, etc. ne doivent pas être placés sur

l’appareil.

NO!!

OK!!

Bouilloire numérique

Assurez-vous que l’appareil est posé en toute sécurité.

Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de

moins de 8 ans, et par des personnes avec les capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le

manque d’expérience ou de connaissances, à condi-

tion que sous la surveillance ou après leurs instructions reçues

ayant pour ‘ l’utilisation en toute sécurité et la compréhension des

dangers qui lui sont inhérents.

Nettoyage et entretien destinés à être eectuée par l’utilisateur

ne doivent pas être eectué par des enfants sans surveillance.

Un appareil électrique est pas un jouet. Utilisez-le et rangez-le

hors de portée des enfants; ce dernier doivent être supervisés pour

assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Pendant le fonctionnement, la prise de courant doit être facilement

accessible au cas où il est nécessaire de débrancher l’appareil.

Ne pas placer l’appareil sous une prise.

Vériez que il n’y a pas à proximité de matières inammables (par

ex. Rideaux, tissus d’ameublement, etc.).

☞

Ne pas placer l’appareil en marche contre des parois ou sous

une étagère, une table, etc. Laisser un espace d’au moins 20 cm

autour de l’appareil et de 50 cm au-dessus.

• Ne jamais immerger ni la bouilloire (1), ni la base d’alimentation (4) dans

l’eau ou tout autre liquide.

Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux renfermant des explosifs,

des gaz combustibles ou des liquides inammables (peintures,

colles, sprays, etc.).

RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE.

Bouilloire numérique

Placer la bouilloire hors du rayon d’action des enfants ou des ani-

maux et de manière à ce que la vapeur pouvant s’échapper du bec

ne soit pas dirigée vers les personnes ou les objets sensibles à la

chaleur.

☞

Ne pas ouvrir le couvercle (3) de la bouilloire lorsque l’eau bout.

☞

Raccorder uniquement la bouilloire (1) à la base d’alimentation

fournie (4).

En marche, l’appareil est chaud : l’extérieur l’est également. Ne

le saisir que par la poignée (2) et le manipuler avec une extrême

attention, surtout en présence d’enfants.

Ne pas poser la bouilloire chaude sur des surfaces sensibles aux tempéra-

tures élevées. La poser, de préférence, sur sa base.

Ne pas remplir la bouilloire (1) d'eau outre le niveau maximum (1,7

litre). Ne pas utiliser la bouilloire (1) si le niveau d'eau est inférieur

à 0,5 litre.

• Placer la base d’alimentation sur une surface plane et régulière.

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées, ne le placez pas sur

une plaque chauante ou une cuisinière en cours de fonctionnement

ou encore chaude.

Après chaque utilisation débrancher toujours l’appareil.

Placer l’appareil loin des éviers et des robinets.

L’unité DOIT être contrôlé et/ou réparé à un revendeur agréé. Les

travaux de réparation sur l’appareil par un personnel non autorisé

annulera la garantie.

Bouilloire numérique

Cet appareil devra exclusivement être destiné à l’usage pour lequel il

a été conçu, à savoir comme bouilloire d’eau. Toute autre utilisation

est considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant

ne peut être tenu responsable de tout dommage dérivant d’emplois

non appropriés, erronés ou irraisonnables.

Pour usage domestique uniquement .

☞

La température des surfaces accessibles peut s’avérer très élevée

lorsque l’appareil est en marche.

Les surfaces se réchauent lors de l’utilisation.

☞

Maintenir le câble d’alimentation éloigné des parties chaudes

de l’appareil.

Consignes importantes

Suivez les instructions décrites ci-dessous an de réduire le risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation

de l’appareil:

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

que par le fabricant ou par un centre de service agréé ou un autre

professionnel qualié pour éviter les risques.

• Ne pas stocker ni utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Ne pas utiliser l’ appareil machine près de l’eau, dans des endroits

humides ou près d’une piscine.

• Ne pas connecter l’appareil à l’alimentation via minuterie externe ou

des systèmes de contrôle à distance.

En cas de problèmes sur l’appareil, contacter

un centre de service après-vente agréé. Éviter

de réparer l’appareil par ses propres moyens.

Toute intervention de réparation eectuée sur

l’appareil par un personnel non autorisé fait

automatiquement tomber la garantie, même si

sa période n’est pas achevée.

Bouilloire numérique

• Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur ou de

matières inammables; dans un endroit exposé à l’humidité, des

vapeurs d’huile, poussière, lumière directe du soleil, de la pluie, où

il peut causer une fuite de gaz ou quand il est pas nivelé.

• Toujours débrancher la che de la prise murale avant de nettoyer la

base d'alimentation.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil.

Pour réduire le risque de blessure

MIS À LA TERRE

• Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit élec-

trique, la mis à la la terre réduit le risque de choc électrique fournissant

un l de fuite pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un

cordon d’alimentation avec un l de terre avec une che de terre. La

che doit être relié à une prise avec un mis à la terre.

Risque de choc électrique. La mis à la terre incorrecte peut provo-

quer un choc électrique. Ne pas relier électriquement l’appareil,

avant d’installer avec succès, si la prise est pas équipé de mise à la

terre. Ne pas démonter l’appareil.

• Consultez un électricien qualié ou si les instructions relatives à la mise

à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si il a des doutes quant

à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre. Si vous devez utiliser

une rallonge, utilisez des câbles d’extension uniquement certiés avec

trois conducteurs appropriée pour soutenir l’absorption de l’appareil.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation à la portée des enfants.

S’assurer que le câble d’alimentation de dépasse pas du plan d’ap-

pui an d’éviter que l’on ne puisse pas le tirer par inadvertance et

renverser l’appareil.

Bouilloire numérique

Contenu de l’emballage

• Bouilloire complète avec couvercle

• Base d'alimentation

• Livret d'instructions

Caractéristiques

• Dimensions appareil (lxpxh): ....................................................cm 14 x 24 x 26,5

(base incluse)

• Données électriques «corps moteur»

- Tension: .......................................................................................... V~ 220-240

- Fréquence: .....................................................................................Hz 50/60

- Puissance: ................................................................................. Watt 2200

- Capacité maximum: ...................................................................ml 1700

- Capacité minimum: ....................................................................ml 500

- Extinction automatique

- Protection contre la surchaue

- Poids de l’appareil (sans base): ................................................g 1030

- Poids de la base d’alimentation: ..............................................g 210

Description de l’appareil

1) Bouilloire

2) Poignée

3) Couvercle

4) Base d'alimentation

5) Bec verseur

6) Filtre

7) Compartiment d'enroulement

8) Piston

9) Connecteur mâle

10) Connecteur femelle

11) Bouton d'allumage

12) Bouton de réglage de la température de l'eau

13) Voyant de température de l'eau congurée (50-70-80-90°C)

14) Voyant d'appareil en service

Bouilloire numérique

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

11 12

Bouilloire numérique

Utilisation

À LA PREMIÈRE UTILISATION

•

À la première utilisation de l’appareil rincez le

couvercle (3) e le ltre (6) et faites bouillir de

l’eau propre pour trois-quatre fois de suite, sans

ajouter d’additifs.

Vider la bouilloire (1) et s’assurer de sa propreté.

Ne pas remplir la bouilloire (1) d'eau

outre le niveau maximum (1,7 litre).

Ne pas utiliser la bouilloire (1) si le

niveau d'eau est inférieur à 0,5 litre.

UTILISATION

• Soulever le

couvercle (3).

• Remplir la

bouilloire (1)

d'eau froide

comme dési-

ré.

Pour éviter d'endommager le verre, ne pas verser d'eau froide

dans la bouilloire encore chaude.

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

MAX

1,7 L

MIN

0,5 L

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Bouilloire numérique

FONCTIONNEMENT

•

Brancher la che dans la prise de courant.

Pour un bon fonctionnement, s’assurer que la

quantité d’eau dans la bouilloire (1) ne se

trouve jamais en-dessous du niveau minimal (500ml) ou au-dessus du

niveau maximal (1700ml).

Vérier que la tension secteur corresponde à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil.

•

Placer la bouilloire (1) contenant de l'eau

(1,7 litre max - 0,5 litre min) sur la base (4).

L'appareil émettra deux bips.

• Appuyer sur le bouton d'alimentation (11),

l'appareil émettra deux bips et le voyant (14)

s'allumera.

L'appareil démarre à la température par défaut

de 100°C.

• Pour congurer une température diérente,

avant l'allumage (11), appuyer sur le bouton

«+/-» (12) pour sélectionner la température

désirée (le voyant relatif s'allume).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (tous les

voyants sont éteints) > 50°C > ....

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

11 12

Bouilloire numérique

Si le voyant de la température désirée ne s'allume pas, cela signie que la

température de l'eau dans la bouilloire est supérieure à la température

elle-même.

Si le bouton d'alimentation (11) n'est pas enfoncé dans les 15 secondes

suivant le réglage de la température, l'appareil passera en mode veille.

• Durant le fonctionnement, il est possible de modier la température de consigne en

appuyant sur le bouton «+/-» (12).

EXEMPLE: avec l'appareil en fonctionnement et la température de l'eau à 70°C, appuyer sur

le bouton «+/-» (12) une ou plusieurs fois pour congurer:

80°C > 90°C > 100°C (tous les voyants sont éteints) > appareil éteint > ....

• Une fois la température congurée atteinte, l'appareil émettra deux bips et le voyant

(14) s'éteindra. Le voyant de la température congurée clignotera pendant environ 1

minute.

• Pour éteindre l'appareil:

- appuyer sur le bouton d'allumage (11), ou

- soulever la bouilloire (1) de la base (4), ou

- débrancher la che de la prise de courant.

MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE

• Placer la bouilloire (1) contenant de l'eau (1,7 litre max - 0,5 litre min) sur la base (4).

L'appareil émettra deux bips.

• Maintenir le bouton d'allumage (11) enfoncé pendant environ 3 secondes. L'appareil se

met en marche à la température congurée par défaut à 50°C.

Appuyer sur le bouton d'allumage (11) pour éteindre l'appareil.

• Il est possible de congurer la température désirée en appuyant sur le bouton «+/-»

(12) (le voyant correspondant clignotera).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (tous les voyants sont éteints) > 50°C > ....

Bouilloire numérique

• Maintenir le bouton d'allumage (11) enfoncé pendant environ 3 secondes, l'appareil

émet un bip.

Si la température de l'eau est inférieure à celle congurée, le voyant (14) s'allume et

l'appareil chauera l'eau à la température désirée. Puis, l'appareil émettra deux bips, le

voyant (14) s'éteindra et la température sera maintenue pendant 30 minutes (le voyant

correspondant clignotera).

Si la température de l'eau est égale ou supérieure à celle de maintien congurée,

l'appareil émettra deux bips et passera en mode de maintient de ladite température

pendant 30 minutes (l'eau refroidira pour maintenir la température de consigne).

Si le bouton d'alimentation (11) n'est pas enfoncé dans les 15 secondes

suivant le réglage de la température, l'appareil passera en mode veille.

• Une fois les 30 minutes écoulées, la fonction de maintien de la température se désac-

tivera, l’appareil émettra deux bips et passera en mode veille.

• Pour éteindre l’appareil et quitter la fonction de maintien de la température:

- maintenir le bouton d'allumage (11) enfoncé pendant environ 3 secondes, ou

- soulever la bouilloire (1) de la base (4), ou

- débrancher la che de la prise de courant.

Pour un bon fonctionnement, s’assurer que la quantité d’eau

dans la bouilloire (1) ne se trouve jamais en-dessous du niveau

minimal (500ml) ou au-dessus du niveau maximal (1700ml).

Si la bouilloire (1) est trop remplie, de l’eau bouillante pourrait

en ressortir et provoquer des brûlures!

• Refermer le couvercle (3) en appuyant vers le bas jusqu’à son enclenchement.

Une mauvaise fermeture du couvercle (3) pourrait entraîner

des débordements, des fuites de vapeur et un fonctionnement

irrégulier de l’interrupteur automatique de coupure.

Bouilloire numérique

• Placer la bouilloire (1) sur la base d’alimen-

tation (4), en s’assurant qu’elles sont toutes

deux parfaitement en plan.

• Brancher la che d’alimentation à la prise

de courant en s’assurant que la tension du

réseau correspondant à celle indiquée sur

la plaque de données de l’appareil.

• Allumer l'appareil comme désiré (voir les para-

graphes précédents).

• Lorsque la température maximale est atteinte, un thermostat interrompt le fonctionne-

ment de la bouilloire et le voyant (14) s’éteint.

Si la bouilloire (1) est vide ou si la quantité d’eau est insusante, le thermostat

de sécurité ne coupera pas le fonctionnement.

• Pour le rallumer, attendre qu’il refroidisse, le remplir d'une quantité susante, et appuyer

sur le bouton de démarrage (11).

• Lorsque l’on soulève la bouilloire (1) de la base (4), l’alimentation est coupée.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

Bouilloire numérique

• Pour verser l’eau chaude ou bouillante de la bouilloire (1), ne

pas ouvrir le couvercle.

• Quand l’eau bout, du bec (5) vapeur sort; prêter attention.

• Pour déplacer la bouilloire ou pour verser l’eau, saisir la bouil-

loire solidement (1) pour la manche (2) et opérer avec précau-

tion.

Risque de brûlures !!

PRÉPARATION DE THÉS, TISANES OU INFUSIONS

• Retirer le couvercle (3) de la bouilloire (1).

• Ouvrir le ltre (6) et insérer le sachet de

thé ou les feuilles de la boisson.

Refermer correctement le ltre (6).

• Remplir la bouilloire (1) d’eau (minimum

0,5 litre , maximum recommandé 1,5

litre).

• Soulever complètement le piston (8) du

couverture (3).

• Positionner le couvercle (3) sur la bouil-

loire (1) en l’enfonçant vers le bas jusqu’à

entendre un clic.

• Placer la bouilloire (1) sur la base (4),

l’appareil émettra deux bips sonores.

• Allumer l’appareil comme désiré (voir les

paragraphes précédents).

Bouilloire numérique

• Lorsque l’appareil

a atteint la tem-

pérature congu-

rée, appuyer sur

le piston (8) pour

immerger le ltre

(6) dans l’eau et

le laisser infuser

pendant le temps

nécessaire.

• Retirer le couvercle

et le placer au-des-

sus d’un évier (le

ltre «6» contient

de l’eau chaude).

L’eau dans le ltre est chaude ou bouillante! Risque de brûlures.

La tige du piston (8) et le ltre (6) sont chauds! Risque de brû-

lures.

• Servir la boisson.

PRÉPARATION DE CAFÉ

LONG INSTANTANÉ

• Retirer le couvercle (3) de la bouilloire (1).

• Ouvrir le ltre (6) et introduire le café long

instantané.

Refermer correctement le ltre (6).

• Remplir la bouilloire (1) d’eau (minimum 0,5

litre, maximum recommandé 1,5 litre).

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Bouilloire numérique

• Soulever complètement le piston (8) du

couverture (3).

• Positionner le couvercle (3) sur la bouil-

loire (1) en l'enfonçant vers le bas jusqu'à

entendre un clic.

• Placer la bouilloire (1) sur la base (4),

l’appareil émettra deux bips sonores.

• Allumer l'appareil comme désiré (voir les

paragraphes précédents).

• Les doses recommandées sont de 7 à 8

grammes de café instantané pour 2 tasses

de 100-150ml.

• La température re-

commandée est d’en-

viron 90°C.

• Lorsque l’appareil a

atteint la température

configurée, appuyer

sur le piston (8) pour

immerger le ltre (6)

dans l’eau et le laisser

infuser jusqu'à ce que

le café instantané soit

complètement dis-

sout.

L’eau dans le ltre est

chaude ou bouillante!

Risque de brûlures.

La tige du piston (8)

et le ltre (6) sont

chauds!

Risque de brûlures.

• Servir la boisson.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

Bouilloire numérique

Nettoyage en entretien

Avant toute opération de nettoyage,

TOUJOURS débrancher la che de la

prise de courant et attendre que la

bouilloire (1) se soit complètement re-

froidie.

• Pour le nettoyage extérieur de la bouilloire (1) et de la base d’alimentation (4), utiliser un

chion humide et éviter l’emploi de détergents abrasifs.

• Ne pas employer de produits lustrants pour métal.

La bouilloire (1) et la base d’alimentation (4) ne doivent JAMAIS

être plongées dans l’eau, ni lavées en machine.

Ne JAMAIS nettoyer l’appareil en portant à ébullition des solu-

tions d’eau et de détergent (ou de produit) qui génèrent de la

mousse.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil et le ltre avec un détergent à vaisselle ordinaire, rincez

abondamment et séchez-les avant de les réutiliser.

COMMENT RETIRER LES ÉVENTUELS RÉSIDUS DE CALCAIRE

• À l’usage, il pourrait se former du calcaire sur la plaque intérieure en acier inox de la

bouilloire (1). Un entretien périodique permet d’optimiser le fonctionnement de l’appareil.

• Pour le nettoyage, employer les produits anticalcaires spéciques aux bouilloires du

commerce.

• Verser le produit anticalcaire dans la bouilloire en suivant les instructions.

• Vider la bouilloire (1), la rincer abondamment et l’essuyer après avoir attendu qu’elle se

soit complètement refroidie.

• En cas de résidus de calcaire persistants, répéter l’opération de nettoyage.

La fréquence d’intervention dépend, avant tout, de la dureté de l’eau chauf-

fée.

Bouilloire numérique

• En alternative, on pourra remplir la bouilloire avec de l’eau et trois tasses à café de

vinaigre blanc et laisser agir toute la nuit.

• Vider la bouilloire, la remplir d’eau propre et faire bouillir.

• Vider la bouilloire, la rincer et répéter l’opération plusieurs fois jusqu’à la disparition de

l’odeur de vinaigre.

• S’il reste des taches blanches à l’intérieur de la bouilloire, les retirer à l’aide d’un chion

humide.

• Nettoyer le ltre du bec (5).

• Nettoyer le couvercle (3) et le ltre (6)

avec de l'eau et du produit vaisselle.

Rincer et sécher.

• Sécher soigneusement tous les com-

posants avant de les ranger ou de les

réutiliser.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Bouilloire numérique

COMMENT RANGER L’APPAREIL

• Après utilisation, enrouler le câble d’ali-

mentation sur le fond de la base (4).

Attendre que la bouilloire (1) se soit complètement refroidie

avant de la ranger.

Plaque des données

Champs électromagnétiques (cEm)

Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientique

actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode

d’emploi.

-------

Cet appareil est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE

............................

..................................

Bouilloire numérique

Élimination de l’appareil

Le symbole du bidon barré, appliqué sur le produit et sur les documents

d’accompagnement, indique que le produit est assujetti à la Directive

2012/19/UE qui règlemente la collecte, la gestion, le traitement et

l’élimination des déchets du matériel électrique et électronique (RAEE).

Quand le produit parvient à la n de sa vie, il ne doit donc pas être éliminé comme un

déchet urbain mixte, mais doit être soumis au tri sélectif auprès des centres de collecte

autorisés.

L’élimination responsable des déchets du matériel électrique et électronique contribue

à favoriser la réutilisation et le recyclage durable des ressources matérielles, ainsi qu’à

éviter d’éventuels dommages à l’environnement et à la santé humaine provoqués par

l’élimination incontrôlée des déchets.

Les administrations municipales organisent des centres pour le tri sélectif des RAEE.

Pour des informations plus détaillées quant aux systèmes de retrait et de collecte des

RAEE, vous pouvez vous adresser votre administration municipale ou au service local

d’élimination des déchets domestiques.

En outre, au moment de l’achat d’un nouveau matériel équivalent destiné à un usage

domestique, vous aurez le droit de remettre gratuitement, à raison d’un contre un, le

matériel usagé au distributeur qui procèdera à l’élimination de celui-ci aux termes de la loi.

Les acheteurs professionnels sont invités à contacter leur fournisseur pour vérier les

délais et les conditions du contrat d’achat.

Inconvénients possibles

• Pour tout problème de fonctionnement imprévu s’adresser à un revendeur autorisé

ou contacter les services après-vente (support technique).

Bouilloire numérique

Consignes supplémentaires

- Avant de brancher l’appareil s’assurer que les données de la plaque

correspondent à celles du réseau de distribution électrique. La plaque est xée

au dos de l’appareil.

- En cas d’incompatibilité entre la prise et la che de l’appareil faire remplacer

la prise par une autre adéquate par un personnel professionnel et qualié qui

devra aussi s’assurer que la section des câbles de la prise soit conforme à la

puissance absorbée par l’appareil.

L’utilisation d’adaptateurs, multiprises et/ou rallonges est déconseillée.

Dans le cas où leur utilisation seraient indispensable il est nécessaire d’utiliser

seulement des adaptateurs simples ou des multiprises et rallonges conformes

aux normes en vigueur, en faisant attention à ne pas dépasser les limites de

débit.

- L’utilisation d’un appareil électrique comporte le respect de certaines règles

fondamentales.

En particulier:

- ne pas toucher ni utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides

ou à pieds nus;

- ne pas tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil lui même pour

débrancher la che de la prise de courant;

- ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d’utiliser

l’appareil sans surveillance.

- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, éteindre ce

dernier et ne tenter aucune réparation de fortune.

Pour l’éventuelle réparation s’adresser seulement à un revendeur autorisé.

Le non-respect des consignes susmentionnées peut compromettre la sécurité

de l’appareil.

- Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil il faut le rendre inutilisable en coupant

le cordon d’alimentation après avoir débranché la prise de la che de courant.

Nous recommandons aussi de rendre inoensifs les éléments de l’appareil

susceptibles de pouvoir représenter un danger, surtout pour les enfants qui

pourraient utiliser l’appareil pour jouer.

- L’installation doit être effectuée selon les instructions du fabricant.

Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes,

animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu

responsable.

- Pour éviter les surchaues dangereuses, nous recommandons de dérouler

entièrement le cordon d’alimentation et d’utiliser l’appareil comme conseillé

dans le paragraphe «Consignes d’utilisation».

- NE PAS laisser le même inutilement branché. Débranchez-le de la prise lorsque

l’appareil ne doit pas être utilisé.

Bouilloire numérique

Conditions de garantie conventionnelle

La présente garantie ne compromet pas les droits de l’acheteur établis avec le décret-loi

02/022002, n. 24.

Par la présente garantie le fabricant ore à l’acheteur (qui s’adresse directement à un point

de vente) le rétablissement de la conformité technique de l’appareil de façon rapide, sûre et

qualitativement irréprochable.

La présente garantie est valable indépendamment de la certitude que le défaut dérive de

vices de fabrication présents au moment de l’achat de l’appareil, à l’exception des conditions

mentionnées au point «d» du présent mode d’emploi.

a) Durée de la garantie: 24 mois à compter de la date d’achat.

Après les 12 premiers mois de garantie, les interventions eectuées sur l’appareil et

couvertes par cette dernière seront gérées par les points de vente pendant les 12 mois

qui suivront la garantie légale en appliquant strictement les conditions du décret-loi

02/022002, n. 24.

b) Validité de la garantie: En cas de demande d’assistance, la garantie est valable uniquement

en présentant le certicat de garantie joint à un document (valable comme pièce

comptable) indiquant les renseignements du revendeur, du produit et la date d’achat.

c) Extension de la garantie: La réparation N’ interrompt pas ni ne modie la durée de la garantie

qui expirera à la date légale.

d) Limites de la garantie:

La garantie ne couvre en aucun cas les pannes dérivant de:

- négligence, maladresse, imprudence et inattention dans l’utilisation (non-respect des

instructions du mode d’emploi);

- entretiens non prévus dans le mode d’emploi ou eectués par un personnel non

autorisé;

- modications ou interventions pour augmenter la puissance ou l’ecacité du produit;

- mauvaise installation (alimentation avec un voltage diérent de celui indiqué sur la

plaque des données techniques et dans le présent mode d’emploi).

- utilisation non conforme de l’appareil;

- dommages dus à l’usure normale des composants, chocs, chutes, dommages dus au

transport.

- la garantie ne comprend pas la réparation/substitution des pièces sujettes à l’usure

pendant l’utilisation normale du produit (crochets, malaxeur, lames, courroies de

transmission, connecteurs...).

e) Coûts: Pour les cas non couverts par la garantie le producteur se réserve le droit de faire

payer au client les frais de réparation ou de substitution de l’appareil.

f) Responsabilité du fabricant: Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels

dommages physiques ou matériels qui peuvent, directement ou indirectement, déri-

ver du non-respect de toutes les consignes fournies dans le mode d’emploi et celles

concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.

Comment contacter l’assistance

• Tel. +39 031 722819

• Fax +39 031 722825

info@rgv.it

www.rgv.it

Bouilloire numérique

Avertissements sur l’appareil

NON IMMERGERE LA BASE O L’APPARECCHIO IN ALCUN LIQUIDO.

L’APPARECCHIO E LA BASE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ASSIEME.

APPLIANCE/BASE. DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID.

SHOULD ONLY BE USED WITH ACCOMPANYING.

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

L'APPAREIL ET LA BASE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS ENSEMBLE.

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.

GERÄT UND BASIS MÜSSEN STETS ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.

Digitaler Wasserkocher

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese

Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht.

Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Hand-

buch zum Gebrauch” zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches

Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten könnte,

zu beseitigen.

Inhalt

A Einführung ...................................................................................................................................... Seite 75

B Sicherheitsinformation ............................................................................................................... „ 76

C Allgemeine hinweise ................................................................................................................... „ 77

D Wichtige hinweise ........................................................................................................................ „ 80

E Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren .................................................. „ 81

F Verpackungsinhalt ....................................................................................................................... „ 82

G Eigenschaften ................................................................................................................................ „ 82

H Beschreibung des Geräts ........................................................................................................... „ 82

I Gebrauch ......................................................................................................................................... „ 84

J Reinigung ........................................................................................................................................ „ 92

K Typenschild ..................................................................................................................................... „ 94

L Entsorgung des Geräts ............................................................................................................... „ 95

M Mögliche Probleme ...................................................................................................................... „ 95

N Zusätzliche Hinweise ................................................................................................................... „ 96

O Bedingungen konventioneller Garantie ............................................................................... „ 97

P Hinweise auf dem Gerät ............................................................................................................. „ 98

Zur Verbesserung des Produkts und/oder aufgrund baulicher Anforderungen, behält sich der

Hersteller das Recht vor, Änderungen im Bezug auf Technik, Design und Abmessungen vorzunehmen.

Digitaler Wasserkocher

Sicherheitsinformation

Bedeutung der Warnungen in der Broschüre

GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin,

die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar

zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begris ist auf

den extremsten Situationen beschränkt.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin,

die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen führen

kann (und im Extremfall zum Tod).

WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die,

wenn nicht vermieden, kleinere Verletzungen an Personen oder

Sachschäden verursachen kann. Außerdem weist es den Benutzer auf

falsche Betriebsart hin.

Vor dem Gebrauch unerlässliche

Sicherheitshinweise

Aufmerksam die Hinweise durchlesen, die in den vorlie-

genden Anleitungen enthalten sind, da diese wichtige

Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Nutzung

und Wartung liefern.

• Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschaum, Schach-

teln usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind.

Vor der Inbetriebnahme, lesen Sie diese Anleitung.

•

Verwenden Sie dieses Gerät nur für die Anwendungen, wofür es bestimmt

ist, wie in diesem Handbuch beschrieben. Warnungen und wichtige Sicher-

heitshinweise in dieser Anleitung decken nicht alle möglichen Bedingungen

und Situationen, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung,

das Gerät mit dem gesunden Menschenverstand zu benutzen, die größte

Aufmerksamkeit und Sorgfalt bei der Installation, Wartung und Betrieb zu

schenken.

☞

Digitaler Wasserkocher

Allgemeine hinweise

Für einen sicheren Betrieb des Gerätes:

• Vor jeder Verwendung die mechanische Integrität der Vorrichtung in

all seiner Komponenten überprüfen.

Der Einheitskörper und alle Komponenten müssen frei von Brüchen

oder Rissen sein.

Die Hülle und de Stecker vom Netzkabel dürfen nicht gerissen oder

gebrochen werden. Nach dem Auftreten des oben Genannten, sofort

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, und Ihr Produkt zu einem

autorisierten Händler für die erforderlichen Kontrollen bringen.

Bevor Sie das Gerät elektrisch anschliessen, stellen Sie sicher, dass

die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild (siehe Seite

94) übereinstimmt.

• Die elektrische Sicherheit ist nur nach aktuellen Sicherheitsstandards

gewährleistet, wenn es zu einer ezienten Erdung angeschlossen ist.

Lassen Sie diese wichtigen Anforderung von qualiziertem Fachpersonal

überprüfen.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich sein, die durch das

Fehlen der Erdung verursacht werden.

• Zu Ihrer Sicherheit wird es empfohlen, das Gerät über einen Leistungs-

schalter (DRC) mit Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Leistung zu

versorgen.

• Die Kühlung während des Betriebs der Vorrichtunnicht behindern.

• Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

• Vermeiden Sie die elektrische Verbindung des Gerätes

durch Ziehen an das Netzkabels zu trennen.

• Das Gerät im Freien nicht in Feuchträumen oder in der

Nähe von Wasser verwenden oder lagern,

• Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und festen

Auageäche, dessen Oberäche nicht empndlich ist

(z.B. Lackierte Möbel, Tischdecken etc.). Objekte wie

Deckel, Gläser usw. dürfen nicht auf das Gerät gestellt

werden.

NEIN!!

OK!!

Digitaler Wasserkocher

Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht.

Das Gerät kann von Kindern im Alter von weniger

als 8 Jahren, und von Menschen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung oder Wissen unter Aufsicht

benutzt werden, oder nachdem Sie Anweisungen zu der sicheren

Nutzung des Gerätes erhalten und die Gefahren darin verstanden

haben.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht durch un-

beaufsichtigte Kinder ausgeführt werden.

Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Verwenden Sie und bewahren

Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern; die Letzteren müssen

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Während des Betriebs musst die Steckdose leicht zugänglich sein,

falls es notwendig ist, das Gerät zu trennen.

Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.

Überprüfen Sie, ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien

(z. Vorhänge, Polster etc.) gibt.

☞

Wenn das Gerät läuft, nie gegen Wände oder unter Regale, Ti-

sche usw. stellen.Um das Gerät herum mindestens 20 cm und

über ihm mindestens 50 cm Platz lassen.

• Tauchen Sie den Wasserkocher (1) und die Heizbasis (4) nie in Wasser

oder in andere Flüssigkeiten.

Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoe,

Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden

(Lacke, Kleber, Spraydosen usw.).

EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR.

Digitaler Wasserkocher

Den Wasserkocher außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tie-

ren aufstellen und so, dass der Dampf, der aus der Tülle austreten

könnte, nicht gegen Personen oder hitzeempndliche Materialien

gerichtet ist.

☞

Den Deckel (3) des Wasserkochers nicht önen während das

Wasser kocht.

☞

Den Wasserkocher (1) nur an die mitgelieferte Heizbasis an-

schließen (4).

Während des Gebrauchs sind auch die Außenteile des Geräts heiß.

Es nur am Gri (2) anfassen und mit großer Vorsicht handhaben,

vor allem in der Nähe von Kindern.

Den heißen Wasserkocher nicht direkt auf hitzeempndliche Oberächen

stellen. Ihn besser auf seine Basis zurück stellen.

Den Wasserkocher (1) nicht über die maximale Füllhöhe (1,7 l)

hinaus füllen; den Wasserkocher (1) bei Füllstand unter 0,5 l nicht

verwenden.

• Stellen Sie das Unterteil mit der Stromversorgung auf eine ebene und

gleichmäßige Fläche.

• Setzen Sie den Reiskocher keinen hohen Temperaturen aus, und stellen

Sie ihn auch nicht auf einen eingeschalteten oder noch heißen Herd.

Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf.

Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden

und/oder repariert.

Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen

erlischen die Garantie.

Digitaler Wasserkocher

Dieses Gerät darf nur für den Gebrauch bestimmt werden, für den

es ausdrücklich gedacht ist, d.h. als Wasserkocher.

Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße,

falsche oder unangemessene Verwendung verursacht werden.

Nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt .

☞

Die Temperatur der freiliegenden Oberächen kann hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

Die Oberächen erhitzen sich während des Gebrauchs.

☞

Darauf achten, dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß

werdenden Teile des Gerätes berührt.

Wichtige hinweise

Folgen Sie den unten beschriebenen Anweisungen, um das Risiko

von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen

während der Benutzung des Geräts zu reduzieren:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es nur durch den Herstel-

ler oder von einer autorisierten Servicestelle oder einem anderen

Fachpersonal ersetzt, um Risiken zu vermeiden.

• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in feuchten

Stellen oder in der Nähe eines Swimmingpools.

• Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder

Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an.

Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten,

setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst

in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu

reparieren. Jeglicher Reparatureingri an dem Gerät,

der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt

wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur

Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

Digitaler Wasserkocher

Verpackungsinhalt

• Wasserkocher mit Deckel

• Versorgungsbasis

• Gebrauchsanweisung

Eigenschaften

• Geräteabmessungen (lxtxh): .....................................................cm 14 x 24 x 26,5

(Samt Basis)

• Elektrische Daten „Motorgehäuse“

- Spannung: ..................................................................................... V~ 220-240

- Frequenz: ........................................................................................Hz 50/60

- Leistung: ..................................................................................... Watt 2200

- Max. Fassungsvermögen: .......................................................... ml 1700

- Min. Fassungsvermögen: ..........................................................ml 500

- Automatisches Abschalten

- Überhitzungsschutz

- Gerätegewicht (ohne Basis): ......................................................g 1030

- Gewicht der Versorgungsbasis: ................................................. g 210

Beschreibung des Geräts

1) Wasserkocher

2) Gri

3) Deckel

4) Versorgungsbasis

5) Ausguss

6) Filter

7) Kabelwicklung

8) Kolben

9) Innenstecker

10) Außenstecker

11) Einschalttaste

12) Wassertemperatur-Einstelltaste

13) Led Wassertemperatureinstellung (50 - 70 - 80 - 90°C)

14) Kontrollleuchte Gerät in Betrieb

Digitaler Wasserkocher

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

11 12

Digitaler Wasserkocher

Gebrauch

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Beim ersten Gebrauch des Gerätes spülen Sie

den Deckel (3) und den Filter (6) aus, dann

kochen Sie sauberes Wasser drei- oder viermal

hintereinander, ohne Zusatzstoe hinzufügen.

Den Wasserkocher (1) leeren und sich versichern,

dass er sauber ist.

Den Wasserkocher (1) nicht über

die maximale Füllhöhe (1700 ml)

hinaus füllen; den Wasserkocher

(1) bei Füllstand unter 0,5 l nicht

verwenden.

VERWENDUNG

•

Deckel (3) he-

ben.

• Den Wasser-

kocher (1)

nach Belie-

ben mit kal-

tem Wasser

füllen.

Um Schäden am Glas zu vermeiden, kein kaltes Wasser in den

heißen Wasserkocher füllen.

1.2 L

1.0L

1.7 L

WATERMAX

1.5 L

TEAMAX

0.5L

MIN

MAX

1,7 L

MIN

0,5 L

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Digitaler Wasserkocher

FUNKTIONSWEISE

•

Den Stecker an der Steckdose einstecken.

Für eine korrekte Funktionsweise, sich versi-

chern, dass die im Kocher (1) vorhandene

Wassermenge nie unter dem Mindeststand

(500ml) oder über dem Höchststand (1700ml) ist.

Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild

des Geräts entspricht.

•

Den Wasserkocher (1) mit Wasser befüllt

(max. 1,7 l - min 0,5 l) auf die Basis (4)

setzen; das Gerät piepst zweimal.

• Den Einschaltknopf (11) drücken, das Gerät

piepst zweimal und die Kontrollleuchte (14)

geht an.

Das Gerät schaltet sich auf der Default-Tempe-

ratur von 100°C ein.

• Zur Einstellung einer anderen Temperatur vor

dem Einschalten (11) die Taste “+/-” (12) zur

Auswahl der gewünschten Temperatur drücken

(die entsprechende Led leuchtet auf).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (alle Led

aus) > 50°C > ....

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

100°C

°C

11 12

Digitaler Wasserkocher

Leuchtet die LED der gewünschten Temperatur nicht auf, ist das Wasser im

Wasserkocher heißer als der gewünschte Temperaturwert.

Wird die Einschalttaste (11) nicht binnen 15 Sekunden nach der Einstellung

der Temperatur gedrückt, schaltet das Gerät auf Standby.

• Während des Betriebs kann die eingestellte Temperatur mit der Taste “+/-” (12) verändert

werden.

BEISPIEL: Bei eingeschaltetem Gerät und Temperatureinstellung auf 70°C kann man mit der

Taste “+/-” (12) folgende Einstellungen vornehmen:

80°C > 90°C > 100°C (alle Led aus) > Gerät aus > ....

• Bei Erreichen der eingestellten Temperatur piepst das Gerät zweimal und die Kontroll-

leuchte (14) geht aus. Die Led der Temperatureinstellung blinkt ca. 1 Minute lang.

• Gerät abschalten:

- Einschalttaste (11) drücken oder

- den Wasserkocher (1) von der Basis (4) nehmen oder

- den Stecker an der Steckdose ziehen.

TEMPERATUR BEIBEHALTEN

• Den Wasserkocher (1) mit Wasser befüllt (max. 1,7 l - min 0,5 l) auf die Basis (4) setzen;

das Gerät piepst zweimal.

• Die Einschalttaste (11) ca. 3 Sekunden gedrückt halten, das Gerät schaltet sich auf De-

fault-Temperatur 50°C ein.

Die Einschalttaste (11) drücken, um das Gerät abzuschalten.

• Die gewünschte Temperatur kann mit der Taste “+/-” (12) verändert werden (die ent-

sprechende Led blinkt).

50°C > 70°C > 80°C > 90°C > 100°C (alle Led aus) > 50°C > ....

Digitaler Wasserkocher

• Die Einschalttaste (11) ca. 3 Sekunden gedrückt halten, das Gerät piepst einmal.

Liegt die Wassertemperatur unter der eingestellten Temperatur, leuchtet die Led (14)

auf, das Gerät erhitzt das Wasser auf die gewünschte Temperatur und piepst dann zwei

Mal; die LED (14) geht aus und die Temperatur wird 30 Minuten lang beibehalten (die

entsprechende Led blinkt).

Liegt die Wassertemperatur auf oder über der eingestellten Temperatur, piepst das Gerät

zwei Mal und die Temperatur wird 30 Minuten lang beibehalten (das Wasser kühlt bis

auf die eingestellte Temperatur ab).

Wird die Einschalttaste (11) nicht binnen 15 Sekunden nach der Einstellung

der Temperatur gedrückt, schaltet das Gerät auf Standby.

• Nach 30 Minuten schaltet die Temperatur-Beibehaltungsfunktion ab, das Gerät piepst

zwei Mal und schaltet dann auf Standby.

• Gerät ausschalten und die Temperatur-Beibehaltungsfunktion aufheben:

- Einschalttaste (11) ca. 3 Minuten lang gedrückt halten oder

- den Wasserkocher (1) von der Basis (4) nehmen oder

- den Stecker an der Steckdose ziehen.

Für eine korrekte Funktionsweise, sich versichern, dass die im Ko-

cher (1) vorhandene Wassermenge nie unter dem Mindeststand

(500ml) oder über dem Höchststand (1700ml) ist.

Wird der Wasserkocher (1) übermäßig angefüllt, kann kochen-

des Wasser austreten, mit demzufolge Verbrennungsgefahr !!

• Den Deckel (3) schließen, indem man ihn bis zum Einrasten nach unten drückt.

Ein falscher Verschluss des Deckels (3) kann Überlaufen,

Dampfaustritt und die unregelmäßige Funktionsweise des

Ausschaltschutzschalters verursachen.

Digitaler Wasserkocher

• Nicht den Deckel önen, um heißes oder kochendes Wasser aus

dem Wasserkocher (1) auszuschütten.

• Wenn Wasserblutgeschwüre, von der Tülle (5) Dampf-Flüchte;

Beachtung zu schenken.

• Den Dampfkessel zu bewegen oder das Wasser zu gießen, den

Dampfkessel (1) für den Gri (2) fest zu ergreifen und mit Vor-

sicht zu arbeiten.

Verbrennungsgefahr !!

ZUBEREITUNG VON TEE UND AUFGUSSGETRÄNKEN

• Den Deckel (3) vom Wasserkocher (1)

abnehmen.

• Filter (6) öffnen und Teebeutel oder

Blätter hineingeben.

Filter (6) wieder korrekt schließen.

• Wasserkocher (1) mit Wasser befüllen

(mindestens 0,5 l, empfohlene Höchst-

menge 1,5 l).

• Den Kolben (8) vollständig vom Deckel

(3) anheben.

• Den Deckel (3) auf dem Wasserkocher (1)

anbringen und nach unten drücken, bis

er hörbar einrastet.

• Den Wasserkocher (1) auf die Basis (4)

setzen; das Gerät piepst zweimal.

• Das Gerät wie gewünscht einschalten

(siehe o.g. Abschnitte).

Digitaler Wasserkocher

Reinigung

Bevor man Reinigungsarbeiten durch-

führt, IMMER den Stecker aus der

Stromsteckdose ziehen und abwarten,

bis der Wasserkocher (1) völlig abge-

kühlt ist.

• Zur äußerlichen Reinigung des Wasserkochers (1) und der Heizbasis (4), ein feuchtes Tuch

verwenden und Scheuermittel vermeiden.

• Verwenden Sie keine Poliermittel für Metall.

Der Wasserkocher (1) und die Heizbasis (4) dürfen NIE in Wasser

getaucht oder in der Spülmaschine gespült werden.

Das Gerät NIE reinigen, indem man Lösungen aus Wasser und

Reinigungsmittel oder schaumbildenden Mitteln zum Kochen

bringt.

• Das Innere des Geräts und den Filter mit normalen Geschirrspülmitteln reinigen, reichlich

nachspülen und abtrocknen, bevor man sie wieder verwendet.

WIE MAN EVENTUELLE KALKRÜCKSTÄNDE ENTFERNT

• Mit der Zeit können sich auf der Edelstahlplatte im Wasserkocher (1) Kalkrückstände

festsetzen. Eine regelmäßige Wartung ermöglicht einen optimalen Betrieb des Geräts.

• Zur Reinigung verwenden Sie spezielle kalklösende Mittel für Wasserkocher, die im Handel

erhältlich sind.

• Das Entkalkungsmittel in den Wasserkocher geben und nach den Anweisungen vorgehen.

• Den Wasserkocher (1) leeren, reichlich ausspülen und, nachdem er vollständig abgekühlt

ist, abtrocknen.

• Sollten noch immer Kalkrückstände vorhanden sein, den Reinigungsvorgang wiederho-

len.

Die Häugkeit dieses Eingris hängt vor allem von der Härte des erhitzten

Wassers ab.

Digitaler Wasserkocher

• Anderenfalls kann der Kocher mit Wasser und drei Kaeetassen Weißweinessig gefüllt

werden. Lassen Sie diese Lösung über Nacht einwirken.

• Entleeren Sie den Kocher, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser und bringen Sie es zum

kochen.

• Entleeren Sie den Kocher, spülen Sie ihn aus und wiederholen Sie den Vorgang mehrmals,

bis der eventuell verbliebene Essiggeruch verschwunden ist.

• Sollten im Kocher weiße Flecken zurückbleiben, können diese mit einem feuchten Tuch

entfernt werden.

• Ausgusslter (5) reinigen.

• Deckel (3) und Filter (6) mit Wasser und

Geschirrspülmittel reinigen.

Ausspülen und trocknen.

• Alle Teile gut trocknen, bevor sie wieder

eingebaut oder verwendet werden.

1.7 L

1.5 L

1.2 L

1.0L

0.5L

WATERMAX

TEAMAX

MIN

Digitaler Wasserkocher

UNTERBRINGUNG DES GERÄTS

• Nach Gebrauch des Geräts kann das

Netzkabel um die Heizbasis (4) gewickelt

werden, das Kabel zur Befestigung durch

die Öse führen.

Bevor man den Wasserkocher (1) wegstellt, warten bis es völlig

abgekühlt ist.

Typenschild

Elektromagnetische Felder

(EmF; Electro magnetic Fields)

Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

-------

Dieses Gerät entspricht der Vorschriften 2014/30/EU und 2014/35/EU

............................

..................................

Digitaler Wasserkocher

Entsorgung des Geräts

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und in

der beiliegenden Dokumentation besagt, dass das Produkt der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt, die das Sammeln, den Umgang, die Behandlung

und die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) regelt.

Das ausgediente Produkt darf somit nicht mit dem gewöhnlichen Restmüll entsorgt

werden, sondern muss in befugten Entsorgungszentren getrennt gesammelt werden.

Die verantwortungsvolle Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt zur

Wiederverwertung und zum nachhaltigen Recycling von Ressourcen und Rohstoen

sowie zur Vermeidung etwaiger Umwelt- und Gesundheitsschäden durch eine

unkontrollierte Abfallentsorgung bei.

Die kommunalen Verwaltungen betreiben spezifische Zentren für die getrennte

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Nähere Informationen zur Abholung

und Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer kommunalen

Verwaltung oder bei Ihrem örtlichen Müllentsorgungsbetrieb.

Darüber hinaus sind Sie bei Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts für den häuslichen

Gebrauch berechtigt, das Altgerät kostenlos beim Händler abzugeben, der dann für seine

rechtmäßige Entsorgung sorgt.

Die gewerblichen Käufer werden gebeten, sich bezüglich der Bedingungen des

Kaufvertrags an Ihren Händler zu wenden.

Mögliche Probleme

• Im Falle einer Funktionsstörung, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder nehmen

Sie Kontakt mit dem Kundendienstservice (technische Unterstützung) auf.

Digitaler Wasserkocher

Zusätzliche Hinweise

- Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten der Plakette

denen des Stromverteilungsnetzes entsprechen. Die Plakette bendet sich auf

der Rückseite des Geräts.

- Im Falle der Unvereinbarkeit zwischen der Steckdose und dem Stecker des

Gerätes, lassen Sie die Steckdose mit einer geeigneten Art von einem qualizierten

Fachmann ersetzen. Dieser muss sich auch versichern, dass der Kabelquerschnitt

der Steckdose für die Stromaufnahme des Geräts geeignet ist. Man rät vom

Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen ab.

Falls deren Verwendung absolut notwendig ist, sollten Sie nur einfache oder

mehrfache Adapter und Verlängerungen verwenden, die mit den aktuellen

Sicherheitsstandards übereinstimmen und darauf Acht geben, die Leistungsgrenze

nicht zu überschreiten.

- Die Verwendung eines elektrischen Geräts bringt die Beachtung einiger

grundsätzlichen Regeln mit sich.

Insbesondere:

- das Gerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen oder mit nackten Füssen

berührt oder verwendet werden;

- das Versorgungskabel oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden, um

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;

- erlauben Sie nicht, dass das Gerät von Kindern oder Unfähigen ohne Aufsicht

benützt wird.

- Im Falle von Defekt und/oder Funktionsfehlern des Geräts, schalten Sie es ab und

greifen Sie nicht ein.

Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich nur an einen Fachhändler.

Der Mangel an Beachtung des oben genannten kann die Sicherheit des Geräts

beeinträchtigen.

- Falls das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, machen Sie es unbrauchbar,

indem Sie das Versorgungskabel nach Abziehen des Steckers von der Steckdose

abschneiden.

Man empehlt außerdem, diejenigen Teile des Geräts, die eine Gefahr darstellen

könnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre Spiele verwenden könnten,

harmlos zu machen.

- Die Installation muss nach den Anleitungen des Herstellers durchgeführt

werden. Eine nicht korrekte Installation kann Schäden an Personen, Tieren

oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht verantwortlich

gemacht werden kann.

- Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, wird empfohlen, das

Versorgungskabel in seiner gesamten Länge abzurollen und das Gerät gemäß

den Ratschlägen im Abschnitt „Gebrauchshinweise“ zu verwenden.

- Lassen Sie es NICHT unnötig eingesteckt . Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

wenn das Gerät nicht verwendet werden sollte.

Digitaler Wasserkocher

Bedingungen konventioneller Garantie

Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die in der Gesetzesverordnung

02/022002, N. 24 festgelegt werden.

Mit dieser Garantie bietet der Hersteller dem Käufer, der sich direkt an die Verkaufsstelle wendet, die Wie-

derherstellung der technischen Übereinstimmung auf schnelle, sichere und auf qualitativ einwandfreie Art.

Die vorliegende Garantie ist eektiv, unabhängig vom Beweis dafür, dass der Defekt durch Her-

stellungsmängel verursacht wird, die im Moment des Kaufs des Geräts vorhanden waren, mit

Ausnahme des in Absatz „d“ dieses Textes vorgesehenem.

a) Dauer der Garantie: 24 Monate ab Verkaufsdatum.

Nach den ersten 12 Monaten der Garantie, erfolgen die Eingrie in Garantie am Gerät in den

folgenden 12 Monaten der gesetzlichen Garantie durch die Verkaufsstellen, unter strenger

Anwendung der Bestimmungen der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24.

b) Gültigkeit der Garantie: Im Falle einer Anfrage auf Kundendienst, ist die Garantie nur gültig, wenn

das Zertikat der Garantie in Verbindung mit einem Dokument, das Steuerzwecken dient,

und das die Identikationsdaten des Händlers des Produktes und das Datum, an dem das

Gerät erworben wurde, enthält, vorgewiesen wird.

c) Verlängerung der Garantie: Die Reparatur unterbricht NICHT noch ändert sie die Dauer der

Garantie, die an ihrem gesetzlichen Datum verfällt.

d) Grenzen der Garantie:

Die Garantie deckt in keinem Fall Defekte ab, die verursacht wurden durch:

- Nachlässigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit und Fahrlässigkeit im Gebrauch (Nicht-Be-

achtung der Anweisungen im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“);

- Wartungen, die nicht im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ vorgesehen sind oder

durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden;

- Beeinträchtigungen oder Eingrie, um die Leistung oder die Wirksamkeit des Produkts

zu erhöhen;

- falsche Installation (Stromversorgung mit unterschiedlicher Spannung von derjenigen,

die auf der Datenplakette und im vorliegenden Handbuch aufgeführt ist);

- unsachgemäßer Gebrauch des Geräts;

- Schäden, die durch normale Abnutzung der Bestandteile, Stöße, Stürze, Transportschäden

verursacht wurden.

- die Garantie umfasst nicht die Reparatur/den Ersatz von Teilen, die der Abnutzung während

des normalen Gebrauchs des Produkts unterliegen (Haken, Kneter, Klingen, Antriebsrie-

men, Steckverbinder...).

Kosten: In den Fällen, die nicht von der Garantie gedeckt sind, behält sich der Hersteller das Recht vor,

dem Kunden die Kosten bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes des Geräts zur Last zu legen.

f) Verantwortung des Herstellers: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden,

die direkt oder indirekt, an Personen, Gegenständen oder Tieren als Folge der Nichtbe-

achtung aller im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ angezeigten Vorschriften und

betreend insbesondere die Hinweise bezüglich der Installation, des Gebrauchs und der

Wartung des Geräts, entstehen können.

Kontaktaufnahme mit dem technischer Unterstützung

• Tel. +39 031 722819

• Fax +39 031 722825

info@rgv.it

www.rgv.it

Digitaler Wasserkocher

Hinweise auf dem Gerät

NON IMMERGERE LA BASE O L’APPARECCHIO IN ALCUN LIQUIDO.

L’APPARECCHIO E LA BASE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ASSIEME.

APPLIANCE/BASE. DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID.

SHOULD ONLY BE USED WITH ACCOMPANYING.

NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

L'APPAREIL ET LA BASE DOIVENT ÊTRE UTILISÉS ENSEMBLE.

NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.

GERÄT UND BASIS MÜSSEN STETS ZUSAMMEN VERWENDET WERDEN.

Produkt Specifikationer

Mærke:	RGV
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Bollitore Digitale

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til RGV Bollitore Digitale stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret RGV Manualer

RGV Bollitore Digitale Manual

21 Juni 2025

RGV Bollitore Touch Manual

21 Juni 2025

RGV PRO IND 1 Manual

19 Juni 2025

RGV PRO IND 2 Manual

19 Juni 2025

RGV Luxor 22 Manual

6 September 2024

RGV Olimpia 25 GL Manual

6 September 2024

RGV Lucy 22 GL Manual

6 September 2024

RGV IPR 3 Manual

6 September 2024

RGV IND2 NEW Manual

6 September 2024

RGV IPI 7 Manual

6 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Defender Ultra L 2 Manual

25 Juli 2025

SilentiumPC Signum SG7V EVO TG ARGB Manual

25 Juli 2025

SilentiumPC Spartan 5 MAX ARGB Manual

25 Juli 2025

Edimax IC-5170SC Manual

25 Juli 2025

Aiphone AC-BT-M Manual

25 Juli 2025

Atomos NinjaPhone Manual

25 Juli 2025

Edimax AR-7211B V2 Manual

25 Juli 2025

Ashly SP4.8 MKII Manual

25 Juli 2025

Livarno Lux HG08650A Manual

25 Juli 2025

Edimax EN-9250TX-E Manual

25 Juli 2025