Table des mat
Table des mat
Table des mat
Table des matTable des matières
ières
ières
ièresières
1.
1.
1.
1.1. Habilitation
Habilitation
Habilitation
HabilitationHabilitation .....
.....
.....
..................
........
........
................................
................
................
......................................
......
......
................
....
....
........3
3
3
33
2.
2.
2.
2.2. Ouvrez/
Ouvrez/
Ouvrez/
Ouvrez/Ouvrez/refermez la poussette
refermez la poussette
refermez la poussette
refermez la poussetterefermez la poussette..........7
..........7
..........7
..........7..........7
3.
3.
3.
3.3. Montage de votr
Montage de votr
Montage de votr
Montage de votrMontage de votre poussette ...
e poussette ...
e poussette ...
e poussette ...e poussette ..........10
.......10
.......10
.......10.......10
3.1 Monter le Siège-auto
pourbébé ..................................13
4.
4.
4.
4.4. Utilisation de votre poussette
Utilisation de votre poussette
Utilisation de votre poussette
Utilisation de votre poussetteUtilisation de votre poussette.........16
.........16
.........16
.........16.........16
4.1 Utiliser les freins ........... ....18........
4.2 Régler les roues pivotantes......18
4.3 Réglage de la poignée de
poussée....................................19
5.
5.
5.
5.5. Utilisation du siège-auto
Utilisation du siège-auto
Utilisation du siège-auto
Utilisation du siège-autoUtilisation du siège-auto
pour béb
pour béb
pour béb
pour bébpour bébé
é
é
éé...
...
...
................
..........
..........
............................
........
........
........................
........
........
........................
........
........
..................
..
..
....19
19
19
1919
5.1 Poser et régler la sangle ..........20
5.2 Réglage du dossier ..................23
5.3 Régler le repose-pieds .............23
5.4 Changement de la capote........24
5.5 Installez le coupe-vent..............24
6.
6.
6.
6.6. Utilisation avec la coque pour
Utilisation avec la coque pour
Utilisation avec la coque pour
Utilisation avec la coque pour Utilisation avec la coque pour
bébé – Travel System
bébé – Travel System
bébé – Travel System
bébé – Travel Systembébé – Travel System .....
.....
.....
......................
............
............
...........................25
...25
...25
...25...25
6.1 Fixer la coque pour bébé..........26
6.2 Démonter la coque pour
bébé .........................................26
7.
7.
7.
7.7. Utilisation des access
Utilisation des access
Utilisation des access
Utilisation des accessUtilisation des accessoires
oires
oires
oiresoires.............
.............
.............
..........................27
27
27
2727
7.1 Utilisation du siège jumeau
pour bébé .................................30
7.2 Utilisation du
sac àprovisions.........................38
7.3 Utilisation de la nacelle de
poussette..................................38
7.4 Utilisation de la capote
de pluie.....................................40
7.5 Utilisation de la chancelière......40
8.
8.
8.
8.8. Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploiMode d'emploi.........
.........
.........
............................
..........
..........
..............................
..........
..........
.......................41
...41
...41
...41...41
8.1 Nettoyage.................................44
9.
9.
9.
9.9. 2 ans
2 ans
2 ans
2 ans 2 ans de gar
de gar
de gar
de garde garantie
antie
antie
antieantie .
.
.
............
..........
..........
............................
........
........
........................
........
........
................45
45
45
4545
10.
10.
10.
10.10. Carte de garantie /
Carte de garantie /
Carte de garantie /
Carte de garantie / Carte de garantie /
Procès-
Procès-
Procès-
Procès-Procès-verbal d
verbal d
verbal d
verbal dverbal de remis
e remis
e remis
e remise remise
e
e
ee ................
................
................
................................4
4
4
449
9
9
99
Contents
Contents
Contents
ContentsContents
1.
1.
1.
1.1. Suitability
Suitability
Suitability
SuitabilitySuitability ...............................
...............................
...............................
....................................................................
......
......
................
....
....
........3
3
3
33
2.
2.
2.
2.2. Unfolding/Folding the pushchair
Unfolding/Folding the pushchair
Unfolding/Folding the pushchair
Unfolding/Folding the pushchairUnfolding/Folding the pushchair......
......
......
............7
7
7
77
3.
3.
3.
3.3. Assemb
Assemb
Assemb
AssembAssembling the
ling the
ling the
ling the ling the pushchair
pushchair
pushchair
pushchairpushchair.......
.......
.......
.....................
.......
.......
..............10
10
10
1010
3.1 Fitting the pushchair seat.........13
4.
4.
4.
4.4. Using the pushchair
Using the pushchair
Using the pushchair
Using the pushchairUsing the pushchair...............
...............
...............
......................................
........
........
................16
16
16
1616
4.1 Using the brakes ......................18
4.2 Adjusting the swivel wheels .....18
4.3 Adjusting the handle.................19
5.
5.
5.
5.5. Using the pushchair seat
Using the pushchair seat
Using the pushchair seat
Using the pushchair seatUsing the pushchair seat ...............
...............
...............
..............................19
19
19
1919
5.1 Applying and adjusting the
harness ....................................20
5.2 Adjusting the backrest..............23
5.3 Adjusting the leg support..........23
5.4 Adjusting the hood ...................24
5.5 Attaching the apron ..................24
6.
6.
6.
6.6. Use with an infant carrier
Use with an infant carrier
Use with an infant carrier
Use with an infant carrierUse with an infant carrier
– Travel
– Travel
– Travel
– Travel – Travel System
System
System
SystemSystem......
......
......
....................
........
........
..........................
..........
..........
.........................
.....
.....
.......... 25
25
25
2525
6.1 Fitting the infant carrier ............26
6.2 Removing the infant carrier......26
7.
7.
7.
7.7. Using t
Using t
Using t
Using tUsing the accesso
he accesso
he accesso
he accessohe accessories...
ries...
ries...
ries...ries.............
..........
..........
...........................
.......
.......
..............27
27
27
2727
7.1 Using the second
pushchair seat .........................30
7.2 Using the Soft carrycot.............38
7.3 Using the carrycot ....................38
7.4 Using the raincover ..................40
7.5 Using the cosytoes...................40
8.
8.
8.
8.8. Care instruct
Care instruct
Care instruct
Care instructCare instructions
ions
ions
ionsions............
............
............
....................................
............
............
............................
....
....
........41
41
41
4141
8.1 Cleaning ...................................44
9.
9.
9.
9.9. 2-year
2-year
2-year
2-year 2-year warrant
warrant
warrant
warrantwarranty
y
y
yy...
...
...
..............
........
........
........................
........
........
..........................
..........
..........
.....................
.
.
.. 45
45
45
4545
10.
10.
10.
10.10. Warranty Card / Transfer Check
Warranty Card / Transfer Check
Warranty Card / Transfer Check
Warranty Card / Transfer CheckWarranty Card / Transfer Check....
....
....
........47
47
47
4747
Inhalt
Inhalt
Inhalt
InhaltInhalt
1.
1.
1.
1.1. Eignung
Eignung
Eignung
EignungEignung ..
..
..
..............
..........
..........
.............................
.........
.........
..........................
........
........
........................
........
........
...................... 3
...... 3
...... 3
...... 3...... 3
2.
2.
2.
2.2. Aufklappen/Zusammeklappen Ihres
Aufklappen/Zusammeklappen Ihres
Aufklappen/Zusammeklappen Ihres
Aufklappen/Zusammeklappen Ihres Aufklappen/Zusammeklappen Ihres
Kinderwagens...............
Kinderwagens...............
Kinderwagens...............
Kinderwagens...............Kinderwagens.............................
..............
..............
.................................
.....
.....
.......... 7
7
7
77
3.
3.
3.
3.3. Montage Ihres Kinderwagens........
Montage Ihres Kinderwagens........
Montage Ihres Kinderwagens........
Montage Ihres Kinderwagens........Montage Ihres Kinderwagens........ 10
10
10
1010
3.1 Montage des
Kinderwagen-Sitzes .................13
4.
4.
4.
4.4. Gebrauch Ihres Kinderwagens
Gebrauch Ihres Kinderwagens
Gebrauch Ihres Kinderwagens
Gebrauch Ihres KinderwagensGebrauch Ihres Kinderwagens......
......
......
............ 16
16
16
1616
4.1 Benutzen der Bremsen ............18
4.2 Einstellen der Schwenkräder ...18
4.3 Einstellen des Schiebegriffs .....19
5.
5.
5.
5.5. Verwendung des
Verwendung des
Verwendung des
Verwendung desVerwendung des
Kinderwagen-Sitzes
Kinderwagen-Sitzes
Kinderwagen-Sitzes
Kinderwagen-SitzesKinderwagen-Sitzes .....................
.....................
.....................
...........................................
.
.
.. 19
19
19
1919
5.1 Anlegen und Einstellen des
Gurtzeuges...............................20
5.2 Einstellen der Rückenlehne .....23
5.3 Einstellen der Beinstütze..........23
5.4 Einstellen des Verdeckes.........24
5.5 Anlegen des Windschutzes......24
6.
6.
6.
6.6. Verwendung mit der Babyschale
Verwendung mit der Babyschale
Verwendung mit der Babyschale
Verwendung mit der Babyschale Verwendung mit der Babyschale
– Travel
– Travel
– Travel
– Travel – Travel System
System
System
SystemSystem......
......
......
.....................
.........
.........
............................
..........
..........
........................
....
....
........ 2
2
2
225
5
5
55
6.1 Anbringen der Babyschale.......26
6.2 Abnehmen der Babyschale......26
7.
7.
7.
7.7. Verwendung des Zubehörs
Verwendung des Zubehörs
Verwendung des Zubehörs
Verwendung des ZubehörsVerwendung des Zubehörs ....
....
....
...............
.......
.......
.............. 27
27
27
2727
7.1 Verwendung des
Kinderwagen-Zweitsitzes .........30
7.2 Verwendung der
Softtragetasche........................38
7.3 Verwendung des
Kinderwagen-Aufsatzes ...........38
7.4 Verwendung des
Regenverdeckes ......................40
7.5 Verwendung des Fußsackes....40
8.
8.
8.
8.8. Plegean
Plegean
Plegean
PlegeanPlegeanleitung
leitung
leitung
leitungleitung....
....
....
.................
.........
.........
..........................
........
........
.......................... 41
.......... 41
.......... 41
.......... 41.......... 41
8.1 Reinigung.................................44
9.
9.
9.
9.9. 2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre2 Jahre Garant
Garant
Garant
Garant Garantie
ie
ie
ieie..........
..........
..........
............................
........
........
........................
........
........
..................
..
..
.... 45
45
45
4545
10.
10.
10.
10.10. Garantiekarte / Übergabe-Check ..
Garantiekarte / Übergabe-Check ..
Garantiekarte / Übergabe-Check ..
Garantiekarte / Übergabe-Check ..Garantiekarte / Übergabe-Check .. 48
48
48
4848
