Produced by for Samson Technologies Corp.On The Right Wavelength
Copyright 1997, 1998, Samson Technologies Corp.
Printed January 1998
Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
Table of Contents
ENGLISH
Introduction 3
Guided Tour - CR4 Receiver 4
Guided Tour - CRND Receiver 5
Guided Tour - CT4L / CT4G Transmitter 6
Guided Tour - HT4 Transmitter 7
Setting Up and Using the Concert IV System 8
Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart 38
Specifications Inside Back Cover
FRANCAIS
Introduction 11
Parcours Guid - R cepteur CR4 12é é
Parcours Guid - R cepteur CRND 13é é
Parcours Guid - CT4L/ CT4G Emetteur de ceinture 14é
Parcours Guid - Micro - metteur main HT4 15é é à
Installation et Utilisation du système Concert IV 16
Appendix A CT4L Guide de Cablage 38
Sp cifications Inside Back Coveré
DEUTSCHE
Einleitung 20
der CR4-Empf ngerä21
der CRND-Empf ngerä22
der CT4L/ CT4G Taschensender 23
das HT4 Handsendemikrofon 24
Inbetriebnahme der Anlage 25
Anhang A CT4L Pinbelegung 38
Technische Daten Inside Back Cover
ESPANOL
Introducción 29
Recorrido guiado - Receptor CR4 30
Recorrido guiado - Receptor CRND 31
Recorrido guiado - Transmisor CT4L/CT4G 32
Recorrido guiado - Transmisor HT4 33
Ajuste y utilizaci n del sistema de la Concert IV 34ó
Apéndice A: Tabla y gu a de cableado de conectorí
multipuntas CT4L 38
Especificaciones Inside Back Cover