This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB
cable) should not be disposed of with other household waste.
Samsung, PO Box 12987, Dublin. IE or Yateley, GU46 6GG. UK
Correct disposal (India Only)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e. g. charger, headset, and USB
cable) should not be disposed of with other household waste at the end
of their working life. To prevent possible harm to the environment or
the human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
For more information on safe disposal and recycling visit our website.
www.samsung.com/in/support
or contact our Helpline numbers-
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864)
This product is India RoHS compliant.
For information on Samsung’s environmental commitments and product
regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via
The equipment specifications are on the equipment or its package.
Use only with compatible Samsung mobile devices.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
Your consumer rights are governed by the law of the country in which
you purchased the product. Please contact your service provider for
To identify equipment meeting the safety requirements specified for
Class II equipment according to IEC 61140.
To identify electrical equipment designed primarily for indoor use.
To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for
alternating current only; to identify relevant terminals.
To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for
direct current only; to identify relevant terminals.
Ecodesign requirements for external power supplies: Information
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Rekwiżiti tal-ekodisinn għal provvisti tal-elettriku esterni: Rekwiżiti ta’
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires éle
ctroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne
peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de
la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires
adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances
chimiques, visitez notre page sur le développement durable à l’adresse:
Les caractéristiques techniques sont notées sur l’équipement ou son
À utiliser uniquement avec des appareils mobiles compatibles Samsung.
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et
doit être aisément accessible.
Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays
dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en savoir plus, contactez
Permet d’identifier les équipements répondant aux exigences de
sécurité de classeII conformément à la norme IEC61140.
Utilisation uniquement en intérieur
Permet d’identifier les équipements électriques conçus
principalement pour une utilisation en intérieur.
Permet d’indiquer sur la plaque signalétique que l’équipement
est conçu exclusivement pour un branchement sur du courant
alternatif; permet d’identifier les bornes correspondantes.
Permet d’indiquer sur la plaque signalétique que l’équipement est
conçu exclusivement pour un branchement sur du courant continu;
permet d’identifier les bornes correspondantes.
Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe:
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder
der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die
elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset und
USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,
Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf
hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer
getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und
Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen
werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro-
oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-,
Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-,
Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur
unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie
bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines
Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere
Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten
und -pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu
bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung
zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche
herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung,
die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen
Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle
personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.
Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den
produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH finden Sie auf
unserer Nachhaltigkeitsseite unter
Sie finden die Gerätespezifikationen auf dem Gerät selbst oder seiner
Verwenden Sie das Gerät nur mit kompatiblen Mobilgeräten von Samsung.
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes, in dem Sie
das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Mit diesem Symbol wird angegeben, dass das Gerät gemäß IEC 61140
den Sicherheitsanforderungen für Geräte der Klasse II entspricht.
Zur ausschließlichen Verwendung in Gebäuden
Mit diesem Symbol wird angegeben, dass dieses elektronische Gerät
primär für die Verwendung in Gebäuden konzipiert ist.
Mit diesem Symbol auf dem Typenschild wird angegeben, dass das
Gerät nur mit Wechselstrom betrieben werden kann. Zudem werden
die relevanten Anschlüsse angegeben.
Mit diesem Symbol auf dem Typenschild wird angegeben, dass das
Gerät nur mit Gleichstrom betrieben werden kann. Zudem werden die
relevanten Anschlüsse angegeben.
Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile: Informationsanforderungen.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti
con altri rifiuti domestici.
Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso
l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto,
ad esempio REACH, consultate la pagina Sostenibilità su
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/
our-commitment/data/
Le specifiche dell’apparecchiatura sono riportate sull’apparecchiatura o
Utilizzate solo dispositivi mobili compatibili Samsung.
La presa di corrente deve essere installata nelle vicinanze
dell’apparecchiatura e facilmente accessibile.
I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del paese in
cui avete acquistato il prodotto. Per maggiori informazioni, contattate il
vostro gestore telefonico.
Apparecchiatura Classe II
Indica che l'apparecchiatura rispetta gli standard di sicurezza
previsti per l'apparecchiatura Classe II nel rispetto della norma
Indica che l'apparecchiatura elettrica è destinata principalmente
Indica, sull'apposita targhetta, che l'attrezzatura è adatta solo per
corrente alternata; indica i relativi contatti.
Indica, sull'apposita targhetta, che l'attrezzatura è adatta solo per
corrente diretta; indica i relativi contatti.
Specifiche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni:
Informazioni obbligatorie.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, cable USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio
ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas,
como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en
Las especificaciones del equipo se incluyen en el equipo o en el paquete.
Utilícelo únicamente con dispositivos móviles Samsung compatibles.
El dispositivo deberá permanecer cerca de la toma de corriente mientras se
está cargando y ser accesible fácilmente.
Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación del país en
el que compró el producto. Para más información, póngase en contacto con
su proveedor de servicios.
Se utiliza para identificar aquellos equipos que cumplen los requisitos
de seguridad especificados para los equipos de Clase II según la
Solo para uso en interiores
Se utiliza para identificar equipos eléctricos diseñados principalmente
Se utiliza para indicar en la placa de características que el equipo es
apto únicamente para corriente alterna y para identificar los terminales
Se utiliza para indicar en la placa de características que el equipo
es apto únicamente para corriente continua y para identificar los
Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas:
Requisitos de información.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel
azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő,
fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal
A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott
termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel – például REACH –
kapcsolatban látogasson el a
Az eszköz m szaki adatai fel vannak tüntetve az eszközön vagy a ű
Csak kompatibilis Samsung-mobilkészülékekkel használja.
A fali aljzatot a berendezés közelébe, könnyen elérhető helyre kell telepíteni.
Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg, ahol megvásárolta a
terméket. További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
II. osztályba sorolt berendezés
Azt jelzi, hogy a készülék az IEC 61140 alapján megfelel a II.
osztályba sorolt berendezések biztonsági követelményeinek.
Kizárólag beltéri használatra
Azt jelzi, hogy az elektromos berendezés els sorban beltéri ő
Azt jelzi az adattáblán, hogy a berendezés csak váltóáramú
használatra alkalmas; a megfelel terminálokat jelzi.ő
Azt jelzi az adattáblán, hogy a berendezés csak egyenáramú
használatra alkalmas; a megfelel terminálokat jelzi.ő
A külső tápegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó
követelmények: Tájékoztatási követelmények.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, e po zakoż ńczeniu eksploatacji nie należy
wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. adowarki, zestawu ł
słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Wi cej informacji na temat zobowi za ekologicznych oraz zobowi zaę ą ń ą ń
prawnych dotyczących konkretnych produktów firmy Samsung, np. REACH,
mo na znale na stosownej stronie w witrynie ż źć
Specyfikacje sprzę ą ętu znajduj si na opakowaniu.
Używaj tylko ze zgodnymi urządzeniami przenośnymi Samsung.
Gniazdo powinno znajdowa sić ę w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu
Prawa klienta s okreą ślone przez prawo kraju, w którym zakupiono
produkt. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj si z dostawcę ą us ug.ł
Oznaczenie urzą łdzenia spe niaj stwa ącego wymogi bezpieczeń
okre dze klasy II zgodnie z normślone dla urzą ń ą IEC 61140.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Oznaczenie urządzenia elektrycznego przeznaczonego przede
wszystkim do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oznaczenie na tabliczce znamionowej wskazują żce, e urządzenie
mo e byż ć zasilane jedynie prądem przemiennym; oznaczenie
Oznaczenie na tabliczce znamionowej wskazują żce, e urzą żdzenie mo e
być zasilane jedynie pr dem sta ym; oznaczenie w ciwych z cz.ą ł ł śałą
Wymogi dotycz ce ekoprojektu dla zasilaczy zewną ętrznych: Wymogi
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Acest simbol de pe produs, accesorii ş ţ ăi documenta ie indic faptul
că produsul şi accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti, cablu
USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere.
Pentru informații privind angajamentele de mediu ale Samsung i obliga iile ș ț
de reglementare specifice produselor, ex. REACH, vizitaț ăi pagina noastr de
Specifica pe echipament sau pe ambalajul s u.țiile echipamentului se află ă
A se folosi doar cu dispozitive mobile compatibile Samsung.
Priza de curent va fi instalată ă ş lâng echipament i va fi uşor accesibilă.
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt reglementate
de legile din ara în care produsul a fost achiziț ționat. Vă ă ă rug m s
contactați furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informații.
Pentru a identifica echipamentul care respectă ț cerin ele de
securitate pentru echipamente din Clasa II conform IEC 61140.
Doar pentru uz în interior
Pentru identificarea echipamentelor electrice destinate în principal
Pentru a indica pe plă țcu a de identificare c echipamentul poate fi ă
alimentat doar la curent alternativ; pentru identificarea bornelor
Pentru a indica pe plă țcu a de identificare c echipamentul poate ă
fi alimentat doar la curent continuu; pentru identificarea bornelor
Cerin e în materie de proiectare ecologic aplicabile surselor de alimentare ț ă
externe: Cerințe privind informarea.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Тази маркировка на или продукта, принадлежностите
литературата указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности ( , например зарядно устройство слушалки, USB
кабел не трябва) да бъдат изхвърляни други с битови отпадъци.
За информация относно на ангажимента Samsung към околната
среда задължения специфични за и нормативните , продуктите, като
например REACH, посетете нашата страница за Устойчиво развитие на
Спецификациите за оборудването оборудването се намират върху
Използвайте само мобилни устройства съвместими със, Samsung.
Контактът трябва да е монтиран близо до оборудването и да е лесно
Вашите потребителски права регулират от закона се на държавата, в
която сте закупили Моля със своя продукта. , свържете се доставчик на
услуги за информация повече .
За определяне на оборудване отговарящо на изискванията
за определени за оборудване от клас съгласно безопасност, II
Само за употреба на закрито
За определяне на електрическо оборудване проектирано главно
Посочено на идентификационната табелка, че оборудването
е подходящо само за променлив за обозначаване на ток;
Посочено на идентификационната табелка, че оборудването
е подходящо само за за постоянен ток; обозначаване на
Изисквания за екопроектиране за външни електрозахранващи
устройства Изисквания за: предоставяне на информация .
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da
se proizvod i njegov elektroni ki pribor (npr. punjač č, slušalice, USB
kabel) ne smiju odlagati s ostalim ku anskim otpadom.ć
Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim obvezama
koje se odnose na proizvod kao što su uredba REACH, posjetite našu stranicu
Specifikacije opreme nalaze se na opremi ili njezinom pakiranju.
Upotrebljavajte samo s kompatibilnim Samsung mobilnim uređajima.
Zidna uti nica treba biti instalirana u blizini opreme i treba biti lako č
Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Za više informacija obratite se pružatelju usluga.
Za utvr ivanje opreme koja ispunjava sigurnosne zahtjeve navedene đ
za opremu II. razreda u skladu sa standardom IEC 61140.
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru
Za utvr ivanje elektriđ čne opreme prvenstveno namijenjene za
upotrebu u zatvorenom prostoru.
Za ozna ivanje na natpisnoj ploč čici da je oprema prikladna samo za
izmjeni nu struju; za utvr ivanje odgovaraju ih terminala.č đ ć
Za ozna ivanje na natpisnoj ploč čici da je oprema prikladna samo za
jednosmjernu struju; za utvr ivanje odgovarajuđ ćih terminala.
Zahtjevi za ekološki dizajn za vanjska napajanja: Zahtjevi u pogledu informacija.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Pravilno odlaganje u otpad
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da
proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice,
USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i regulatornim
obavezama specifi nim za proizvode kompanije Samsung, npr. direktiva č
REACH, posetite našu stranicu o održivosti
Specifikacije opreme nalaze se na samoj opremi ili na ambalaži.
Koristite isključivo sa kompatibilnim Samsung mobilnim ure ajima.đ
Otvor uti nice treba da bude instaliran u blizini opreme i treba da bude č
Vaša prava kao potroša a su zaštič ćena zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Obratite se svom pružaocu usluga za više informacija.
Za identifikaciju opreme koja ispunj o bezbednosti ava zahteve
navedene za opremu klase II prema IEC 61140.
Samo za upotrebu u zatvorenom
Za identifikaciju elektri ne opreme namenjene primarno za č
Treba da se navede na nazivnoj plo ici da je oprema pogodna č
isključivo za naizmeni nu struju; za identifikovanje relevantnih č
Treba da se navede na nazivnoj plo ici da je oprema pogodna č
isključivo za jednosmernu struju; za identifikovanje relevantnih
Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na
literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não devem ser
eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Para informações sobre os compromissos ambientais e sobre as obrigações
regulamentares específicas dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte
a nossa página sobre sustentabilidade disponível em
As especificações do equipamento estão no equipamento ou na
Utilize apenas em dispositivos móveis compatíveis da Samsung.
A tomada elétrica deve se encontrar num local próximo do equipamento e
deverá ser fácil de aceder.
Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país onde adquiriu
o produto. Por favor contacte a sua operadora para mais informação.
Identifica equipamentos em conformidade com os requisitos de
segurança especificados para equipamentos de Classe II de acordo
com a norma internacional IEC 61140.
Apenas para utilização em espaços interiores
Identifica equipamentos elétricos originalmente concebidos para
serem utilizados em espaços interiores.
Indica, na chapa de características, que o equipamento foi concebido
para ser utilizado em sistemas de corrente alternada. Identifica
Indica, na chapa de características, que o equipamento foi concebido
para ser utilizado em sistemas de corrente contínua. Identifica
Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas:
Requisitos de informação.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatū ār nor da uz ā
to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuā ārus (piem., l dē āt ju,
austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Inform ciju par Samsung vides saistā ī āb m un izstr jumiem atbilstošajā ādām
normat m prasīvajā ī āb m, piem., REACH, skatiet vietnes
Aprīkojuma specifik cijas ir norā ā īd tas uz ier s iepakojuma.īces vai tā
Izmantojiet tikai kop ar saderā ī āg m Samsung mobilaj m ier m.ā ī ēc
Kontaktligzda j uzst da blakus aprā ā īkojumam un tai ir jābūt viegli
J rūsu patē ē ā īt ja ties bas reglament likumi, kas ir sp produkta ē ē āk
ieg . Lai ieg tu papildinform ciju, l dzu, sazinieties ar savu ādes valstī ū ā ū
II aizsardz bas klases apr kojums ī ī
Lai apliecin kojums atbilst apr kojuma II bas klasātu, ka aprī ī aizsardzī ē
nor tajā īdām droš bas prasī ībā m saska ar IECņā 61140 standartu.
Paredzēts tikai lietošanai iekštelpās
Lai nor tu, ka elektriskais apr kojums ir paredz ts galvenokā īdī ē ārt
Lai nor tu datu plā īdā ī ē īksn t , ka apr kojums ir piemērots lietošanai
tikai ar mai str vu, un norņ ā ādī ātu atbilstoš s spailes.
