Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο
προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει
χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.
Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότον
παρακάτωιστότοποτηςSamsungγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη
(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν
διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών
(4)ΑπόβληταΗλεκτρικούκαιΗλεκτρονικούΕξοπλισµού
(5)Καλώδιορεύματος(6)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεται
σεορισμένεςπεριοχές)(7)Τηλεχειριστήριο(8)Προσαρμογέας
Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο
προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.
Τοεξαρτήματαενδέχεταιναμηνυποστηρίζεται,ανάλογαμετο
μοντέλοήτηγεωγραφικήπεριοχή.
Απομακρυσμένοςαισθητήρας
Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτην
κατεύθυνσητουαισθητήραστομπροστινόμέροςτου
προϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.
* Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομετο
τηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσειτον
ακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.
Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας
Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοπροϊόν.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Ελέγξτεεάντοκαλώδιοείναισωστά
συνδεδεμένοστοπροϊόνκαιστον
Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχει
συνδεθείσωστάμεκαλώδιο.
Ελέγξτεότιησυσκευήπηγήςπου
έχεισυνδεθείστοπροϊόνείναι
Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο
ΠροδιαγραφέςοπήςβίδαςVESA(A*
* ΓιανασυνδέσετεένακαλώδιοLAN,χρησιμοποιήστεκαλώδιο
CAT7(*τύποςSTP)γιατησύνδεση.(10/100Mbps)
* Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης
Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα
προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωσηο
χρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.
* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε
τηνιστοσελίδατηςSamsung.
Gyors telepítési útmutató
* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,
ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében
előzetesértesítésnélkülmódosulhat.
* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyvetaz
alábbiSamsungweboldalról.
Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem
mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Elektromos
éselektronikusberendezésekhulladékai(5)Tápkábel
(6)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetőel)(7)Távirányító
Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.
Akomponensekcsakbizonyosmodelleknélésföldrajzi
régiókbanállrendelkezésre.
Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena
készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő
* Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék
távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogya
távirányítóazokműködésétisbefolyásolja.
Akészülékbe-éskikapcsolása.
Ellenőrizze,hogyakábelmegfelelően
van-ecsatlakoztatvaakészülékésaPC
Győződjönmegarról,hogyakészülék
megfelelőenvancsatlakoztatvaa
Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolva
akészülékhezcsatlakoztatott
Fali konzolkészlet jellemzői
VESAcsavarlyukjellemzők(A*B)
* LAN-kábelcsatlakoztatásáhozCAT7(*STPtípusú)kábelt
használjon.(10/100Mbps)
* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék
rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta
felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.
* Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela
Guida di installazione rapida
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal seguente sito Web di Samsung.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in
alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti
(4) Waste Electrical & Electronic Equipment (Rifiuti da
apparecchiatureelettricheedelettroniche-WEEE/RAEE)
(5) Cavo di alimentazione (6) Batterie (AAA x 2)
(Non disponibile in alcuni paesi) (7) Telecomando (8) Adattatore
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Componenti potrebbe non essere supportata in base a modello
Per eseguire una funzione, premere il pulsante
corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in
direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono
presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che
questi vengano azionati inavvertitamente.
Indicatore di alimentazione
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
Guida alla risoluzione dei problemi
Verificare che il cavo che connette
il prodotto al PC sia collegato
Verificare che il prodotto sia collegato
correttamente mediante cavo.
Verificare che il dispositivo sorgente
collegato al prodotto sia acceso.
Speciche del kit di montaggio a parete
Specifiche alloggiamento viti VESA (A * B)
per il montaggio a parete /
* Per collegare un cavo LAN, utilizzare un cavo CAT 7 (*tipo STP)
per il collegamento. (10/100 Mbps)
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Ātrās uzstādīšanas pamācība
* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un
veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar
tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.
* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietotāja
rokasgrāmatunotālāknorādītāsSamsungtīmekļavietnes.
Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.
(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav
pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija
(4)Nolietotaselektriskāsunelektroniskāsierīces(5)Strāvas
vads(6)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažāsatrašanās
vietās)(7)Tālvadībaspults(8)RS232Cadapteris
Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā
Sastāvdaļasvarnetiktatbalstītaatkarībānomodeļavai
Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspults
pogu,pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošāsensora
* Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī
izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo
Strāvaspadevesindikators
Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga
Ieslēdzvaiizslēdzizstrādājumu.
Problēmu novēršanas rokasgrāmata
Pārbaudietkabeļasavienojumustarp
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampareizi
Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā
avotaierīceirieslēgta.
Sienas montāžas komplekta specikācijas
VESAskrūvjucaurumuizmēri(A*B)
Sienasmontāžasbalstenis/
* Lai pievienotu LAN kabeli, izmantojiet CAT 7 (*STP veids)
kabeli savienojumam. (10/100 Mbps)
* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums
varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam
varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.
* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet
* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant
pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe
* Jeireikiaišsamesnėsinformacijos,iš„Samsung“svetainės
atsisiųskitenaudotojovadovą.
Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama
kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Elektrosir
elektronikosįrangosatliekos(5)Maitinimolaidas
(6)Baterijos(AAAx2)(Neprieinamakaikuriosevietovėse)
(7) Nuotolinio valdymo pultas (8) RS232C adapteris
Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio
Sudedamosiosdalysgalibūtinepalaikoma–taipriklausonuo
modelioirgeografinėsvietovės.
Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskite
nuotoliniovaldymopultomygtuką,kadatliktumėte
* Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto
naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie
įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.
Įjungiaarbaišjungiagaminį.
Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija
Patikrinkite, ar laidas tarp produkto ir
kompiuterio sujungtas teisingai.
Patikrinkite, ar gaminys tinkamai
Patikrinkite, ar prie gaminio prijungtas
pirminisįrenginysyraįjungtas.
Sieninio laikiklio komplekto specikacijos
VESAvaržtųskyliųspecifikacijos
Montavimo prie sienos laikiklis /
* NorėdamiprijungtiLANkabelį,naudokiteCAT7(*STPtipo)
prijungimokabelį.(10/100Mbps)
* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali
sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti
imtisatitinkamųpriemonių.
* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for
* LastnedbrukerhåndbokenfradetfølgendeSamsung-
nettstedet for ytterligere detaljer.
Se beskrivelsene på forrige side.
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) Avfall
fra elektrisk og elektronisk utstyr (5) Strømledning (6) Batterier
(AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte steder) (7) Fjernkontroll
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
Det kan hende at komponenter ikke støttes, avhengig av
modellen eller det geografiske området.
Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren
på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende
* Bruk av andre skjermenheter i samme område som
fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre
skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.
Slår produktet på eller av.
Kontroller at kabelen mellom produktet
og datamaskinen er korrekt tilkoblet.
Kontroller at produktet er koblet riktig til
Kontroller at kildeenheten som er koblet
til produktet, er slått på.
Spesikasjoner for veggfeste
VESA-spesifikasjonerforskruehull
* ForåkobletilenLAN-kabelbrukerduenCat7-kabel(*STP-
type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)
* DetteeretklasseA-produkt.Ienprivathusholdningkan
dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må
brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
Skrócona instrukcja konfiguracji
* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść
tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia
uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.
* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję
obsługizponiższejstronyinternetowejfirmySamsung.
Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.
(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna
(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu
(4)Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny(5)Kabelzasilający
(6)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależnościodkraju)(7)Pilot
Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze
Elementymożeniebyćobsługiwanywzależnościodmodelu
urządzenialubobszarugeograficznego.
Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedni
przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik
umieszczonyzprzoduurządzenia.
* Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw
przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoże
spowodowaćnieumyślnekontrolowanietychurządzeń.
Włączalubwyłączaprodukt.
Instrukcja rozwiązywania problemów
Sprawdzić,czykabelłączącyprodukti
komputerjestpodłączonypoprawnie.
Upewnijsię,żeurządzeniejest
prawidłowopodłączonekablem.
Sprawdzić,czyurządzenieźródłowe
podłączonedomonitorajestwłączone.
Dane techniczne zestawu do montażu ściennego
Rozstawotworównaśrubyzgodneze
standardem VESA (A * B) w milimetrach /
* AbypodłączyćkabelLAN,użyjkablakategorii7(typuSTP*)do
połączenia.(10/100Mbps)
* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymten
produktmożepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakim
przypadkumożebyćwymaganepodjęcieodpowiednich
* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna
stronie internetowej firmy Samsung.
Ghid de configurare rapidă
* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar
conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare
prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.
* Descărcațimanualuldeutilizaredepeurmătorulsiteweb
Samsung pentru mai multe detalii.
Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.
(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste
disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Deşeuride
echipamenteelectriceşielectronice(5)Cabludealimentare
(6)Baterii(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleţări)
(7) Telecomanda (8) Adaptor RS232C
Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela
careaţiachiziţionatprodusul.
Esteposibilcacomponentesănufieacceptat,înfuncțiede
modelșidezonageografică.
Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre
senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția
* Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiucucel
încareseaflătelecomandaacestuiproduspoateprovoca
controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafişare.
Porneștesauopreșteprodusul.
VerificațidacăcabluldintreprodusșiPC
Verificaţidacăprodusulesteconectat
Verificațidacădispozitivulsursăconectat
Specicaţiile kitului de montare pe perete
SpecificaţiilegăuriideşurubVESA(A*B)
Suport de montare pe perete /
* PentruaconectauncabluLAN,utilizațiuncabluCAT7(tip
* AcestaesteunprodusdeclasaA.Într-unmediudomestic,
acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate
finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.
* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul
Vodič za brzo postavljanje
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez
prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.
* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji
možetedapreuzmetesasledećeinternetstranicekompanije
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije
dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise
(4)Iskorišćenaelektričnaielektronskaoprema
(5) Kabl za napajanje (6) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na
nekimlokacijama)(7)Daljinskiupravljač(8)RS232Cadapter
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponentemoždanijepodržanuzavisnostiodmodelai
Senzordaljinskogupravljača
Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćetega
usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste
izveliodgovarajućufunkciju.
* Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu
kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmožeda
ometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.
Uključivanje/isključivanjeproizvoda.
Vodič za rešavanje problema
Proveritedalijekablizmeđuproizvodai
računaraispravnopovezan.
Proveritedalijekablpravilnopriključen
Proveritedalijeuključenizvorniuređaj
koji je povezan sa proizvodom.
Specikacije kompleta za montažu na zid
Specifikacije za otvor za VESA zavrtnje
* Da biste povezali LAN kabl, koristite kabl za povezivanje CAT 7
(*STP tip). (10/100 Mbps)
* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod
možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda
moratidapreduzmeodgovarajućemere.
* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji
Príručka rýchlym nastavením
* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho
výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbez
predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.
* Ďalšiepodrobnostinájdetevpoužívateľskejpríručke,ktorú
môžeteprevziaťznasledujúcejwebovejlokalityspoločnosti
Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.
(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých
lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov
(4)Odpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení
(5)Napájacíkábel(6)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách
niejekdispozícii)(7)Diaľkovéovládanie(8)AdaptérRS232C
Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u
ktoréhosteproduktkúpili.
Virtuálnyasistentkomponentynemusíbyťpodporovaný
vzávislostiodmodelu,prípadnegeografickejoblasti.
Snímačdiaľkovéhoovládania
Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačnaprednej
stranevýrobkuastlačenímtlačidlavykonátezodpovedajúcu
* Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej
oblasti,akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,môže
spôsobiťneúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacích
Zapínaalebovypínavýrobok.
Sprievodca riešením problémov
Skontrolujte,čijekábelmedziproduktom
apočítačomsprávnepripojený.
Skontrolujte,čijeproduktsprávne
Skontrolujte,čijezdrojovézariadenie
pripojenékproduktuzapnuté.
Špecikácie súpravy držiaka na stenu
Špecifikáciepreotvoryskrutiekpodľa
normy VESA (A * B) v milimetroch /
Konzoladržiakanastenu/
* AkchcetepripojiťLANkábel,použitekábelCAT7(*typSTP).
* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento
produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade
môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.
* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej
lokalitespoločnostiSamsung.
Navodila za hitro namestitev
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz
namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.
* Zanadaljnjeinformacijeprenesiteuporabniškipriročniks
tega s spletnega mesta Samsung.
Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljopovsod)(3)Pravnanavodila(4)Odpadnaelektričnain
elektronska oprema (5) Napajalni kabel (6) Baterije (AAA x 2)
(ni na voljo povsod) (7) Daljinski upravljalnik (8) Adapter RS232C
Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponentezanekateremodeleinvdoločenihgeografskih
območjihmordanipodprt.
Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani
izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.
* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči
nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.
Vklop ali izklop izdelka.
Navodila za odpravljanje težav
Preverite, ali je kabel, ki povezuje izdelek
inračunalnik,pravilnopriklopljen.
Preverite, ali je izdelek pravilno povezan
Preverite, ali je vhodna naprava, ki je
povezana z izdelkom, vklopljena.
Specikacije kompleta za pritrditev na steno
Luknje za vijake po standardu VESA (A * B)
* Da bi povezali kabel LAN, za povezavo uporabite kabel CAT 7
(tip *STP). (10/100 Mb/s)
* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek
povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda
* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena
spletnem mestu podjetja Samsung.
* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun
içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin
* EkayrıntılariçinSamsungWebsitesindenkullanıcıkılavuzunu
Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.
(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde
bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)AtıkElektrikliveElektronik
Cihazlar(5)Güçkablosu(6)Piller(AAAx2)(Bazıbölgelerde
bulunmaz) (7) Uzaktan Kumanda (8) RS232C Adaptör
Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas
Bileşenler,modeleveyacoğrafibölgeyebağlıolarak
İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün
öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.
* Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka
görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme
cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.
ÜrünilePCarasındakikablonundoğru
şekildebağlandığındaneminolun.
Ürününbirkabloyladoğruşekilde
bağlandığınıkontroledin.
Ürününbağlıolduğukaynakcihazınaçık
Duvara Montaj Kiti Özellikleri
Milimetre olarak VESA vida delik özellikleri
* BirLANkablosubağlarkenbağlantıiçinbirCAT7(*STPtipi)
kablokullanın.(10/100Mbps)
* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo
parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının
uygunönlemleralmasıgerekebilir.
* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från Samsungs webbplats
nedan om du vill p2-ha mer information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter (5) Strömkabel
(6) Batterier (AAA x 2) (Ej tillgänglig på alla platser)
(7)Fjärrkontroll(8)RS232C-adapter
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
Det kanske inte finns stöd för komponenter beroende på modell
Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den
mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra
* Användning av andra skärmenheten på samma plats
som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att
skärmenheterna styrs utan avsikt.
Slår på eller av produkten.
Kontrollera att kabeln mellan produkten
och datorn är korrekt ansluten.
Kontrollera att produkten är korrekt
Kontrollera att källenheten som är
ansluten till produkten är påslagen.
Specikationer för väggstativet
VESA-skruvhålspecifikationer
* VidanslutningavenLAN-kabelskaenCAT7-kabel(*STP-typ)
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten
orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs
Guía de configuración rápida
* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel
contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web
deSamsungsinecesitamásinformación.
Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.
Comprobación de los componentes
(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No
disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones
(4)Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
(5)Cabledealimentación(6)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleen
algunos lugares) (7) Mando a distancia (8) Adaptador RS232C
Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel
producto si falta alguno de los componentes.
Puede que Components no sea compatible dependiendo del
modeloodelazonageográfica.
Sensor del mando a distancia
Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor
ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la
funcióncorrespondienteadichobotón.
* Elusodeotrosdispositivosdevisualizaciónenelmismo
espacio que el mando a distancia de este producto puede
provocar que dichos dispositivos se controlen de forma
Enciende o apaga el producto.
Compruebe que el cable entre el
productoyelPCestéconectado
Compruebequeelproductoesté
conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo fuente
conectadoalproductoestéencendido.
Especicaciones del juego de montaje mural
Especificaciones de orificios para
tornillosVESA(A*B)enmilímetros/
Soporte de montaje mural /
* Para conectar un cable LAN, use un cable CAT 7 (tipo *STP)
paralaconexión.(10/100Mbps)
* EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso
elusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung.
Manual de configuração rápida
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso
prévio,paramelhorarodesempenho.
* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da
Samsung para obter mais informações.
Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.
Vericação dos componentes
(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não
disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação
(4)ResíduosdeEquipamentosElétricoseEletrónicos
(5)Cabodealimentação(6)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis
nalguns locais) (7) Telecomando (8) Adaptador RS232C
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
Ocomponentespodenãosersuportado,dependendodo
modelooudazonageográfica.
Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor
localizado na parte frontal do produto para executar a
* Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo
espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira
controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
Liga e desliga o produto.
Guia de resolução de problemas
Verifique se o cabo entre o produto e o
PCestáligadocorretamente.
Verifiqueseoprodutoestáligado
correctamente com um cabo.
Verifique se o dispositivo fonte ligado ao
Especicações do kit de montagem na parede
EspecificaçõesVESAdosorifíciospara
parafusos(A*B)emmilímetros/
Suporte para montagem na parede /
* Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (tipo *STP) para
* EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,
esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.
Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas
* Para obter mais informações sobre as especificações do
dispositivo, visite o website da Samsung.
Короткий посібник зі встановлення
* Колірівиглядможутьвідрізнятисязалежновідвиробу;
змістцьогопосібникаможезмінюватисябезпопередження
длявдосконаленняроботивиробу.
* Дляотриманнядокладнішоїінформаціїзавантажте
посібниккористувачазвеб-сайтукомпаніїSamsung.
Див.описнапопереднійсторінці.
(1)Короткийпосібникзівстановлення(2)Гарантійнийталон
(доступноневусіхрегіонах)(3)Посібникзрегуляторних
вимог(4)Відходиелектричногойелектронногообладнання
(5)Кабельживлення(6)Батареї(AAAx2)(доступноневусіх
регіонах)(7)Пультдистанційногокерування(8)АдаптерRS232C
Якщоякихосьелементівбракуватиме,звернітьсядо
Помічникелементи,якідодаютьсявкомплектіможене
підтримуватисязалежновідмоделівиробучирегіону.
НатиснітькнопкунапультіДК,спрямовуючийогонасенсорна
переднійпанелівиробу,щобвикористатипотрібнуфункцію.
* Використанняіншихпристроїввідображенняпоблизу
пультаДКцьоговиробуможепризвестидовипадкового
прийомусигналівпультаДКцимипристроями.
Вмикаєабовимикаєвиріб.
Вказівки щодо усунення несправностей
Перевіртеправильністьпідключення
Перевірте,чинадійнопід’єднано
Перевірте,чиувімкненоджерело
сигналу,підключенедовиробу.
Технічні характеристики комплекту
ХарактеристикиотворугвинтаVESA
Кронштейндлянастінногокріплення/
* Споживанняелектроенергії:QH98C-470W,QM98C-330W
* Класзахистувідураженняелектричнимструмом:
* Щобпідключитимережевийкабель,використовуйте
кабельCAT7(типуSTP*).(10/100Mbps)
* ЦейпристрійєвиробомкласуA.Призастосуваннівдома
цейвирібможеспричинятирадіоперешкоди;уцьомуразі
користувачеві,можливо,доведетьсявжитинеобхідних
заходівдляїхньогоусунення.
* Дляознайомленняздокладнимихарактеристиками
пристроювідвідайтевеб-сайтSamsung.
