Overensstemmelseserklæring
(R&TTE-direktivet)
Modelbeskrivelse
: Bærbar mobiltelefon (GSM 900/1800/1900)
Modelnavn
: SGH-X520
Produceret hos
: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk,
Korea, 730-350
*
som denne erklæring relaterer til, er i overensstemmelse med følgende standarder og/eller
andre normative dokumenter.
Sikkerhed : EN 60950-1:2001 SAR : EN 50360:2001
EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 50361:2001
EN 301-489-07 v1.2.1 (08-2002) Netværk : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Vi erklærer herved, at [alle nødvendige radiotest er blevet udført, og at] ovennævnte produkt
er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/5/EF.
Proceduren for overensstemmelsesvurdering som omtalt i artikel 10 og beskrevet nærmere i
bilag[IV] til direktiv 1999/5/EF er blevet fulgt, og følgende bemyndigede organ(er) har været
inddraget:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Identifikationsmærke: 0168
Den tekniske dokumentation opbevares hos:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
og stilles til rådighed på given foranledning.
(EU-repræsentant)
Udstedelsessted og -dato
:
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park,Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.10.18
* Det er ikke adressen på Samsungs servicecenter. Se garantikortet, eller kontakt forhandleren, hvor
du købte telefonen, for at få adressen og telefonnummeret til Samsungs servicecenter.
3. Gå til trin 4, når ordet vises korrekt, eller tryk på
0
for at få vist mulige
ord for de taster, som du har trykket på.
Eksempel: du og et kan begge skrives med tasterne
3
og
8
.
4. Tryk på for at indsætte et mellemrum, og indtast det næste ord.
ABC-funktion
Tryk på tasterne med de tegn, du vil bruge:
- én gang for første tegn
- to gange for andet tegn
- osv.
Du skal f.eks. trykke tre gange på
2
for at indtaste et "C" og to gange på
5
for at indtaste et "K".
Talfunktion
Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre.
Symbolfunktion
Tryk på de taltaster, der svarer til det ønskede symbol, og tryk på
funktionstasten
OK
. Du kan trykke på
Op
eller
Ned
for at få vist
flere symboler.
Tips til indtastning af tekst
• Brug navigationstasterne til at flytte markøren med.
• Tryk på
C
for at slette ét tegn ad gangen. Hold
C
nede for at slette alle
tegn.
• Tryk på for at indsætte et mellemrum mellem to tegn.
• Tryk på for at skifte mellem store og små bogstaver i T9- eller ABC-
funktion.
• Tryk på
1
for at indsætte et punktum i T9- eller ABC-funktion.
Send en SMS
1. I inaktiv tilstand: Tryk på funktionstasten
Menu
.
2. Vælg
Meddelelser
Tekstmeddelelser
Opret meddelelse
.
3. Indtast meddelelsesteksten.
4. Tryk på funktionstasten
Valg
, og tilføj elementer på følgende måde:
•
Tilføj objekter
: Tilføjer lyde, billeder eller animationer.
•
Tilføj modeller
: Tilføjer tekstskabeloner.
•
Tilføj humørikon
: Tilføjer humørikoner.
•
Tilføj fra telefonbog
: Tilføjer kontaktpersoner.
•
Tilføj bogmrk
: Tilføjer bogmærker.
5. Tryk på
Valg
, og vælg
Afsend
,
Gem og afsend
eller
Gem
.
6. Hvis du vælger
Gem og afsend
eller
Gem
, skal du vælge en
lagerplads.
7. Indtast nummeret på modtageren, og tryk på funktionstasten
Valg
Send meddel.
.
Tag et billede
1. I inaktiv tilstand: Tryk på funktionstasten
Menu
.
2. Vælg
Kamera
Tag et billede
.
3. Ret kameraets objektiv mod motivet, og foretag de ønskede
justeringer.
4. Tryk på for at tage et billede.
5. Tryk på funktionstasten
Gem
for at gemme billedet, eller tryk på
funktionstasten
Annull.
for at slette billedet.
6. Når du har gemt billedet, skal du trykke på funktionstasten
for at
tage et nyt billede.
Bemærk
: Når du har taget et billede, kan du muligvis ikke gemme billedet,
afhængigt af telefonens hukommelseskapacitet. Slet gamle billeder
for at frigøre hukommelse.
Hurtig reference til funktioner
Dette afsnit giver en kort forklaring af telefonens funktioner.
Funktion Beskrivelse Vælg
Find en
kontaktperson Søg efter kontaktpersoner i
telefonbogen. Tlf.bog > Søg
Tilføj ny kontakt Tilføj en ny kontaktperson til
telefonbogen. Tlf.bog > Ny indføring
Søg efter gruppe Søg efter kontaktpersoner i
opkaldsgrupper. Tlf.bog > Søg gruppe
Skift egenskaber
for en
opkaldsgruppe
Vælg en ringetone for indgående opkald
og meddelelser fra medlemmer af en
gruppe. Du kan også ændre
gruppenavnet.
Tlf.bog > Rediger gruppe
Hurtigopkald Tildel hurtigopkaldsnumre (2 til 9) til de
otte numre, du oftest ringer til. Tlf.bog > Hurtigopkald
Slet
kontaktpersoner Slet alle kontaktpersoner, der er lagret i
telefonens hukommelse, på SIM-kortet
eller begge steder.
Tlf.bog > Slet alle
Status for
telefonbogens-
hukommelse
Få vist det samlede antal
kontaktpersoner i telefonens
hukommelse eller på SIM-kortet.
Tlf.bog
> Hukommelsesstatus
SDN (Service
Dialling
Numbers)
Få adgang til listen over tjenestenumre,
som er tildelt af din tjenesteudbyder.
(Vises kun, hvis funktionen understøttes
af dit SIM-kort).
Tlf.bog > SDN
Brug SIM-
tjenesten Brug en række ekstra tjenester fra din
tjenesteudbyder. Menu > SIM AT
Vis de seneste
opkald Vis de seneste udgående, indgående
eller ubesvarede opkald. Menu
> Opkaldsfunktioner
> Ubesvarede opkald,
Indgående opkald,
Udgående opkald
Slet de seneste
opkald Slet alle opkald i alle celletyper eller alle
logger på én gang. Menu
> Opkaldsfunktioner
> Slet alle
Visning af
opkaldsvarighed Se varigheden af de seneste ind- og
udgående opkald. Du kan også nulstille
tidstælleren.
Menu
> Opkaldsfunktioner
> Ringetid
Visning af
opkaldspris Se prisen for dine opkald. Menu
> Opkaldsfunktioner
> Pris på opkald
Netværkst-
jenester Få adgang til netværkstjenester fra din
tjenesteudbyder. Menu
> Nettjenester
Vælg ringetone
og lydstyrke Vælg en ringetone eller lydstyrke for
indgående opkald. Menu > Lydindstillinger
> Ringetone eller
Lydstyrke ringe
Alarmtype Vælg en alarmtype for ringetonen. Menu > Lydindstillinger
> Alarmtype
Vælg
tastetone Vælg den tone, telefonen skal afspille,
når du trykker på en tast. Menu > Lydindstillinger
> Tastetone
Vælg
meddelelsestone Vælg den advarselstone, der skal lyde
ved indgående SMS-, MMS- og
gruppemeddelelser, eller angiv, hvor tit
du vil informeres om en ny meddelelse.
Menu > Lydindstillinger
> Meddelelsestone
Bip under opkald Indstil telefonen til at gøre dig
opmærksom på nye meddelelser, eller
når du får en alarm under et opkald.
Menu > Lydindstillinger
> Bip under opkald
Klaptone Vælg den tone, telefonen skal afspille,
når du åbner eller lukker telefonen. Menu > Lydindstillinger
> Klaptone
Tænd/sluk-tone Vælg den melodi, telefonen skal afspille,
når den tændes og slukkes. Menu > Lydindstillinger
> Tænde/slukke
Ekstra toner Indstil ekstra toner til telefonen. Menu > Lydindstillinger
> Ekstra toner
Funktion Beskrivelse Vælg
Læs Tekst- eller
Multimedie-
meddelelser
Læs modtagne, sendte eller gemte
meddelelser. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Indbakke, Udbakke
eller Udkast
Send Tekst- eller
Multimedie-
meddelelser
Opret, og send meddelelser til andre
mobiltelefoner. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Opret meddelelse
Meddelelses-
skabeloner Lav skabeloner til hyppigt anvendte
meddelelser eller humørikoner. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Modeller eller
Skabeloner til
humørikoner
Meddelelses-
funktioner Indstillinger for brug af
meddelelsestjenesterne. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Indstilling eller
Opsætning
Slet meddelelser Slet meddelelser i alle
meddelelsesbakker eller alle
meddelelser på én gang.
Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Slet alle
Status for
meddelelses-
hukommelse
Kontroller hukommelsesinformation for
meddelelser. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser eller
Multimediemeddelelser
> Hukommelsesstatus
Stemmeopkald Få adgang til telefonsvarerserveren, og
lyt til meddelelser på netværket. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser
> Stemmeopkald
Funktion Beskrivelse Vælg
Gruppe-
meddelelse Skift indstillinger for tjenesten, og få
adgang til gruppemeddelelser. Menu > Meddelelser
> Tekstmeddelelser
> Gruppemeddelelse
MMS-profil Vælg eller konfigurer den
forbindelsesprofil, der skal bruges til
MMS.
Menu > Meddelelser
> Multimediemeddelelser
> MMS-profil
Push-meddelelse Skift indstillingerne for tjenesten, og få
adgang til eller slet push-meddelelser. Menu > Meddelelser
> Push-meddelelse
SOS-meddelelser Aktiver SOS-meddelelsesfunktionen.
Indtast modtagere, og vælg
gentagelsesfunktionen.
Menu > Meddelelser
> SOS-meddelelser
WAP-browser Start og konfigurer WAP-browseren. Menu > Underholdning
> WAP-browser
FM-radio Lyt til musik eller nyheder via din
telefons FM-radio. Du skal slutte de
tilhørende høretelefoner til telefonen.
Menu > Underholdning
> FM-radio
Få adgang til
mediefiler Få adgang til spil, lyde og billeder i
telefonens hukommelse. Menu > Underholdning
> Spil, Lyde, Billeder,
Slet alle
mediefiler Slet spil, lyde og billeder i alle
mediebakker eller alle mediefiler på én
gang.
Menu > Underholdning
> Slet alle
Status for
underholdnings-
hukommelse
Kontroller, hvor meget hukommelse der
bruges til spil, lyde og billeder. Menu > Underholdning
> Hukommelsesstatus
Alarm Indstil alarmen til at ringe på et bestemt
tidspunkt. Menu > Planlægning
> Alarm
Kalender Hold styr på daglige eller månedlige
planer. Menu > Planlægning
> Kalender
Tid og dato Indstil den aktuelle tid og dato manuelt. Menu > Planlægning
> Tid & Dato
Lommeregner Udfør grundlæggende regnefunktioner. Menu > Planlægning
> Lommeregner
Funktion Beskrivelse Vælg
Opgaveliste Lav en liste over opgaver, og tildel en
tidsfrist for hver opgave. Menu > Planlægning
> Huskeseddel
Diktafon Optag og aflyt stemmenotater. Menu > Planlægning
> Diktafon
Valutaomregner Foretag valutaomregninger. Menu > Planlægning
> Valutaomregning
Kamera Tag billeder i forskellige tilstande, og få
adgang til gemte billeder i jpeg-format.
Du kan også kontrollere
hukommelsesinformation for billederne.
Menu > Kamera
IrDA Send og modtag data til eller fra IrDA-
kompatible computere eller telefoner
gennem den infrarøde port.
Menu
> Telefonindstillninger
> Aktiver infarød
Skærm-
indstillinger Rediger indstillingerne for skærmen og
baggrundslyset. Menu
> Telefonindstillninger
> Skærmindstillinger
Hilsen Indtast den hilsen, der skal vises, når
du tænder for telefonen. Menu
> Telefonindstillninger
> Hilsen
Kontroller dine
egne
telefonnumre
Kontroller dine telefonnumre, eller tildel
et navn til dem. Menu
> Telefonindstillninger
> Eget nummer
Sprog på
skærmen Vælg det sprog, der skal bruges på
skærmen. Menu
> Telefonindstillninger
> Sprog
Sikkerhed Beskyt telefonen mod uautoriseret brug. Menu
> Telefonindstillninger
> Sikkerhed
Ekstra
indstillinger Indstil den automatiske genopkalds-
eller svarefunktionen. Menu
> Telefonindstillninger
> Ekstra indstillinger
Funktion Beskrivelse Vælg
Vigtige sikkerhedsforskrifter
Læs disse retningslinjer, inden du bruger din trådløse telefon. Det kan være
farligt eller ulovligt at undlade at følge retningslinjerne.
Trafiksikkerhed
Tal ikke i en mobiltelefon, mens du kører. Parker først bilen.
Sluk telefonen, når du fylder benzin på bilen.
Brug ikke telefonen på et optankningssted (tankstation) eller i nærheden af
brændstoffer og kemikalier.
Sluk telefonen i fly
Trådløse telefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er både ulovligt og farligt at
bruge dem i fly.
Menugenveje Du kan bruge navigationstasterne som
genvejstaster til at få direkte adgang til
dine foretrukne menuer.
Menu
> Telefonindstillninger
> Genveje
Lydstyrketast Angiv, om telefonen skal slukke for
ringetonen eller afvise et opkald, når du
holder lydstyrketasterne inde ved et
indgående opkald.
Menu
> Telefonindstillninger
> Lydstyrketast
Nulstil telefonen Nulstil telefonen til
fabriksindstillingerne. Menu
> Telefonindstillninger
> Nulstil indstillinger
Funktion Beskrivelse Vælg
Sluk telefonen i nærheden af medicinsk udstyr
Hospitaler og lægehuse bruger muligvis udstyr, der kan være følsomt over for
ekstern radiofrekvensenergi. Følg alle gældende regler eller bestemmelser.
Forstyrrelser
Alle trådløse telefoner kan blive udsat for forstyrrelser, hvilket kan påvirke
deres ydeevne.
Særlige regler
Følg eventuelle særlige regler i området, og sluk altid for telefonen på områder,
hvor det er forbudt at bruge den.
Væske
Telefonen er ikke vandtæt. Udsæt den ikke for vand eller anden væske.
Fornuftig brug
Telefonen må kun bruges i normal position (holdes op til øret). Undgå unødig
kontakt med antennen, når telefonen er tændt.
Nødopkald
Indtast nummeret til den stedlige alarmcentral, og tryk derefter på . Afslut
ikke opkaldet, før du har fået tilladelse hertil.
Små børn og din telefon
Telefonen samt alle dens dele og tilbehør ska opbevares utilgængeligt for små
børn.
Tilbehør og batterier
Brug kun Samsung-godkendte batterier og tilbehør, såsom høretelefoner og
datakabler til computere. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan skade telefonen og
kan være farligt.
Kvalificeret service
Telefonen må kun repareres af kvalificerede serviceteknikere.
SAR-information
Din trådløse telefon er en radiosender og -modtager. Den er konstrueret og
produceret, så de grænser for radiofrekvensenergi, der er fastsat af Rådet for
Den Europæiske Union (EU), ikke overskrides. Disse grænser er en del af et sæt
omfattende retningslinjer og angiver de tilladte radiofrekvensniveauer for den
almene befolkning. Retningslinjerne er baseret på sikkerhedsstandarder, der er
blevet udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer gennem periodiske
undersøgelser og evaluering af videnskabelige undersøgelser.
Standarderne har en stor sikkerhedsmargin, som er beregnet til at sikre alle
personers sikkerhed, uanset alder og helbred.
Eksponeringsstandarden for trådløse telefoner anvender en måleenhed, der
kaldes SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grænsen er af Rådet for Den
Europæiske Union blevet fastsat til 2,0 w/kg. Den højeste SAR-værdi for denne
telefonmodel var 0,85 w/kg.
Der er risiko for eksplosion, hvis der sættes et forkert batteri i.
Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til anvisningerne.
Hvis du konstant har skruet højt op for høretelefonerne, kan din
hørelse tage skade.
FORSIGTIG
Yong-Sang Park/S.Manager
