One Invisible Connection Guide
5
1 2 3 4
VG-SOCT87
(6 inches / 15.3 cm)
TV
One Connect
Bending Cover
[한국어]
그림을 참고해 부속품으로 제공된 매직 케이블로 TV와 One Connect를 연결하세요.
1. TV와 연결할 매직 케이블의 단자를 먼저 TV에 연결한 후 매직 케이블의 아이콘 모양이 있는
단자를 One Connect에 연결하세요.
2. One Connect의 전원 단자에 전원 케이블을 연결한 후 콘센트에 전원 플러그를 연결하세요.
[English]
Refer to the gures and connect the One Invisible Connection, supplied as an accessory, to the TV and
the One Connect.
1. Connect the One Invisible Connection to the TV, and then connect the One Invisible Connection (the
icon-shaped connector) to the One Connect.
2. Connect the One Connect AC power cord to the One Connect, and then connect the cord to a wall
outlet.
– Accessory Cable Part [VG-SOCT87] is for use out-of-wall only. Do not install inside wall cavity.
–
[
WARNING: Properly install cable to reduce the risk of personal injury and property damage
due to re.
[Shqip]
Shihni gurat dhe lidhni One Invisible Connection, që vjen si aksesor, me televizorin dhe me One
Connect.
1. Lidhni One Invisible Connection me televizorin dhe pastaj lidhni One Invisible Connection (folenë
me formë ikone ) me One Connect.
2. Lidhni kordonin elektrik të One Connect me One Connect dhe pastaj futeni në prizë.
[Български]
Направете справка с фигурите и свържете One Invisible Connection, което е доставено като
аксесоар, към телевизора и One Connect.
1. Свържете One Invisible Connection към телевизора и после свържете One Invisible Connection
(конектора във формата на иконата ) към One Connect.
2. Свържете захранващия кабел на One Connect към One Connect и после свържете кабела към
стенен контакт.
[Hrvatski]
Pogledajte slike i povežite dodatak One Invisible Connection, koji se isporučuje kao dodatak, s
televizorom i uređajem One Connect.
1. Povežite dodatak One Invisible Connection s televizorom, a zatim povežite dodatak One Invisible
Connection (priključak s ikonom u obliku ) s uređajem One Connect.
2. Priključite kabl izmjenične struje uređaja One Connect u uređaj One Connect i zatim priključite
kabel u zidnu utičnicu.
[Čeština]
Postupujte podle obrázků níže apřipojte kabel One Invisible Connection (dodávaný jako příslušenství)
ktelevizoru azařízení One Connect.
1. Jeden konec kabelu One Invisible Connection připojte ktelevizoru adruhý konec kabelu One
Invisible Connection (konektor sikonou
) připojte kzařízení One Connect.
2. Připojte napájecí kabel One Connect kzařízení One Connect apoté do elektrické zásuvky.
[Dansk]
Se gurerne, og tilslut One Invisible Connection, der medfølger som tilbehør, mellem tv’et og One
Connect.
1. Slut One Invisible Connection til tv’et, og tilslut derefter One Invisible Connection (stikket med
form som ) til One Connect.
2. Slut One Connect-strømledningen til One Connect, og slut derefter ledningen til en stikkontakt.
[Español]
Consulte las guras y conecte la One Invisible Connection, proporcionada como un accesorio, al
televisor y al One Connect.
1. Conecte la One Invisible Connection al televisor y, a continuación, conecte la One Invisible
Connection (el conector en forma de icono ) al One Connect.
2. Conecte el cable de alimentación de CA del One Connect al One Connect y, a continuación, conecte
el cable a una toma eléctrica de pared.
[Nederlands]
Raadpleeg de volgende afbeeldingen en sluit de One Invisible Connection (meegeleverd als accessoire)
aan op de televisie en de One Connect.
1. Sluit de One Invisible Connection aan op de televisie en sluit vervolgens de One Invisible
Connection (de -vormige connector) aan op de One Connect.
2. Sluit de voedingskabel van de One Connect aan op de One Connect en vervolgens op een
stopcontact.
[Eesti]
Vaadake jooniseid ja ühendage tarvikuna komplektis olev One Invisible Connection teleriga ja One
Connectiga.
1. Ühendage One Invisible Connection teleriga ja seejärel ühendage One Invisible Connection (
ikoonikujuline liitmik) One Connectiga.
2. Ühendage One Connecti vahelduvvoolujuhe One Connectiga ja seejärel ühendage juhe
seinakontakti.
[Suomi]
Katso kuvista tiedot lisävarusteena toimitettavan One Invisible Connectionin liittämisestä TV-
vastaanottimeen ja One Connectiin.
1. Liitä One Invisible Connection TV-vastaanottimeen ja liitä sitten One Invisible Connection (kartion
muotoinen -liitin) One Connectiin.
2. Liitä One Connect -virtajohto One Connect -järjestelmään ja liitä sitten johto seinäpistorasiaan.
[Français]
Consultez les schémas et connectez le téléviseur et le One Connect à la One Invisible Connection,
fournie en tant qu’accessoire.
1. Connectez le téléviseur à la One Invisible Connection, puis connectez le One Connect à la One
Invisible Connection (le
connecteur en forme d’icône).
2. Branchez le câble d’alimentation One Connect au One Connect, puis connectez-le à une prise
murale.
[Deutsch]
Verbinden Sie mithilfe der folgenden Abbildungen die als Zubehör mitgelieferte One Invisible
Connection mit dem Fernsehgerät und dem One Connect.
1. Verbinden Sie die One Invisible Connection zunächst mit dem Fernsehgerät. Verbinden Sie
anschließend die One Invisible Connection (den -förmige Anschluss) mit dem One Connect .
2. Verbinden Sie das Netzkabel des One Connect zuerst mit dem One Connect und erst dann mit der
Steckdose.
[Ελληνικά]
Ανατρέξτε στις εικόνες για να συνδέσετε το One Invisible Connection, το οποίο παρέχεται ως πρόσθετο
εξάρτημα, στην τηλεόραση και τη συσκευή One Connect.
1. Συνδέστε το One Invisible Connection στην τηλεόραση και, στη συνέχεια, συνδέστε το One
Invisible Connection (το βύσμα με το σχήμα του εικονιδίου ) στη συσκευή One Connect.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC του One Connect στη συσκευή One Connect και, στη συνέχεια,
συνδέστε το καλώδιο σε μια παροχή στον τοίχο.
[Magyar]
Az ábra alapján csatlakoztassa a tartozékként kapott One Invisible Connection-kábelt a tv-készülékhez
és a One Connect egységhez.
1. Csatlakoztassa a One Invisible Connection-kábelt a tv-készülékhez, majd csatlakoztassa a One
Invisible Connection-kábelt ( alakú csatlakozó) a One Connect egységhez.
2. Csatlakoztassa a One Connect tápkábelét először a One Connect egységhez, majd a fali aljzathoz.
[Italiano]
Vedere le gure e collegare la One Invisible Connection, fornita come accessorio, tra il TV e One
Connect.
1. Collegare la One Invisible Connection al TV, quindi collegare la One Invisible Connection (il
connettore a forma di icona) al One Connect.
2. Collegare il cavo di alimentazione CA della One Connect alla One Connect ed alla presa di corrente
a muro.
[Қазақ]
Төмендегі суретке қарап, керек-жарақ ретінде жеткізілетін One Invisible Connection құралын
теледидарға және One Connect құралына жалғаңыз.
1. One Invisible Connection құралын теледидарға жалғап, содан кейін One Invisible Connection (
белгісі бар жалғастырғыш) қосқышын One Connect құралына жалғау керек.
2. One Connect АТ қуат сымын One Connect құралына қосып, содан кейін сымды қабырғадағы
қуат көзіне қосыңыз.
[Latviešu]
Skatiet attēlus un pievienojiet One Invisible Connection, kas nopērkams pā papildu piederums, pie
televizora un One Connect.
1. Pievienojiet One Invisible Connection pie televizora un pēc tam savienojiet One Invisible
Connection ( ikonas formas savienotājs) ar One Connect.
2. Savienojiet One Connect maiņstrāvas vadu ar One Connect un pēc tam pievienojiet vadu sienas
kontaktligzdā.
[Lietuvių kalba]
Vadovaukitės paveikslais ir prijunkite One Invisible Connection, tiekiamą kaip priedą, prie televizoriaus
ir One Connect.
1. Prijunkite One Invisible Connection prie televizoriaus, tada One Invisible Connection (piktogramos
formos jungtį) prijunkite prie One Connect.
2. Prijunkite One Connect AC maitinimo laidą prie One Connect, tada įjunkitę laidą į kištukinį lizdą
sienoje.
[Македонски]
Разгледајте ги сликите и приклучете го One Invisible Connection, што се испорачува како
дополнителна опрема, во телевизорот и во One Connect.
1. Приклучете го One Invisible Connection во телевизорот, а потоа приклучете го One Invisible
Connection (приклучокот со икона во форма на ) во One Connect.
2. Приклучете го кабелот за AC-напојување на One Connect во One Connect, а потоа приклучете
го кабелот во ѕиден приклучок за напојување.
[Norsk]
Se gurene og koble One Invisible Connection, som leveres som tilleggsutstyr, til TV-en og One
Connect.
1. Koble One Invisible Connection til TV-en og koble deretter One Invisible Connection (den
-formede kontakten) til One Connect.
2. Koble One Connect-strømledningen til One Connect og koble deretter ledningen til et strømuttak.
[Polski]
Zapoznaj się z rysunkami i podłącz kabel One Invisible Connection dostarczany jako element
wyposażenia dodatkowego, łącząc w ten sposób telewizor z urządzeniem One Connect.
1. Podłącz kabel One Invisible Connection do telewizora, a następnie podłącz kabel One Invisible
Connection (złącze z ikoną ) do urządzenia One Connect.
2. Podłącz przewód zasilający urządzenia One Connect do urządzenia One Connect, a następnie do
ściennego gniazdka elektrycznego.
[Português]
Consulte as imagens e ligue o One Invisible Connection, fornecido como acessório, ao televisor e ao
One Connect.
1. Ligue o One Invisible Connection ao televisor e depois ligue o One Invisible Connection (conector
com forma de ícone ) ao One Connect.
2. Ligue o cabo de alimentação de CA do One Connect ao One Connect e depois ligue o cabo a uma
tomada.
[Русский]
Подключите устройство One Connect к телевизору с помощью One Invisible Connection
(приобретается отдельно), как показано на рисунках ниже.
1. Подсоедините One Invisible Connection к телевизору, а затем подключите One Invisible
Connection (разъемом со значком ) к устройству One Connect.
2. Подключите кабель переменного тока One Connect сначала к устройству One Connect, а
затем– к розетке.
[Română]
Consultaţi imaginile şi conectaţi One Invisible Connection, furnizat ca accesoriu, la televizor şi One
Connect.
1. Conectaţi One Invisible Connection la televizor şi apoi conectaţi la One Invisible Connection
(conectorul pictogramă ) la One Connect.
2. Conectaţi cablul de alimentare c.a. One Connect la One Connect şi apoi conectaţi cablul la priza
de perete.
[Srpski]
Pomoću uređaja One Invisible Connection, koji se isporučuje kao dodatni pribor, povežite televizor i
uređaj One Connect na način prikazan na slikama.
1. Povežite uređaj One Invisible Connection sa televizorom, a zatim povežite uređaj One Invisible
Connection (priključak s ikonom u obliku
) sa uređajem One Connect.
2. Povežite kabl za napajanje uređaja One Connect naizmeničnom strujom sa uređajem One Connect,
a zatim povežite kabl sa zidnom utičnicom.
[Slovenčina]
Podľa obrázkov zapojte kábel One Invisible Connection, ktorý je dodávaný ako príslušenstvo, do
televízora arozbočovača One Connect.
1. Zapojte kábel One Invisible Connection do televízora anásledne zapojte druhý koniec kábla One
Invisible Connection (konektor vtvare ikony ) do rozbočovača One Connect.
2. Sieťový napájací kábel rozbočovača One Connect zapojte do rozbočovača One Connect anásledne
zapojte kábel do zásuvky vstene.
[Slovenščina]
Glejte slike in vzpostavite povezavo med One Invisible Connection, dobavljeno kot dodatno opremo, in
televizorjem ter One Connect.
1. Vzpostavite povezavo med One Invisible Connection in televizorjem, nato pa še med One Invisible
Connection (konektor z ikono ) in One Connect.
2. Napajalni kabel za One Connect priklopite na enoto One Connect, nato pa še s stensko vtičnico.
[Svenska]
Se följande gurer och anslut One Invisible Connection (tillbehör) till tv:n och One Connect.
1. Anslut One Invisible Connection till tv:n och anslut sedan One Invisible Connection (den
-formade kontakten) tillOne Connect.
2. Anslut One Connect-strömsladden till One Connect och anslut sedan sladden till ett vägguttag.
[Türkçe]
Şekillere bakın ve TV ve One Connect’e bir aksesuar olarak sağlanan One Invisible Connection öğesini
bağlayın.
1. One Invisible Connection öğesini TV’ye bağlayın ve sonra One Invisible Connection ( simgesi
şekilli konektör) öğesini One Connect öğesine bağlayın.
2. One Connect AC elektrik kablosunu One Connect’e bağlayın ve sonra kabloyu bir duvar prizine
bağlayın.
[Українська]
Дивіться малюнки і підключіть систему One Invisible Connection, яка додається, до телевізора і
системи One Connect.
1. Підключіть систему One Invisible Connection до телевізора, тоді підключіть One Invisible
Connection (роз’єм у вигляді значка ) до One Connect.
2. Під’єднайте кабель змінного струму системи One Connect до One Connect, тоді підключіть
кабель до настінної розетки.
[简体中文]
请参阅图片，将 One Invisible Connection（作为附件提供）连接到电视和 One
Connect。
1. 先将 One Invisible Connection 连接到电视，再将 One Invisible Connection（ 图标形状
的连接器）连接到 One Connect。
2. 将 One Connect 交流电源线连接到 One Connect，然后将电源线插入墙壁插座。
[繁體中文（香港）]
請參見圖示並將隨附的配件 One Invisible Connection 連接電視和 One Connect。
1. 連接 One Invisible Connection 和電視，然後連接 One Invisible Connection（
圖形接頭）和 One Connect。
2. 將 One Connect AC 電源線連接到 One Connect，然後再連接到牆上插座。
[繁體中文（台灣）]
請參見插圖並將做為附件提供的 One Invisible Connection 連接到電視和 One Connect。
1. 將 One Invisible Connection 連接到電視，然後將 One Invisible Connection（
形的接頭）連接到 One Connect。
2. 將 One Connect AC 電源線連接到 One Connect，然後再將電源線連接到牆上插座。
[Bahasa Indonesia]
Lihat gambar, lalu sambungkan One Invisible Connection, yang disediakan sebagai aksesori, ke TV dan
One Connect.
1. Sambungkan One Invisible Connection ke TV, lalu sambungkan One Invisible Connection (konektor
berbentuk ikon ) ke One Connect.
2. Sambungkan kabel daya AC One Connect One Connect, lalu sambungkan kabel ke stopkontak.
[ဗမာ]
ကိန္းကဏန္းမ်ားကို ၾကည့္ၿပီး ျဖည့္စြက္ပစၥည္းအျဖစ္ ေပးထားေသာ One Invisible Connection ႏွင့္
တီဗြီႏွင့္ One Connect ကို ခ်ိတ္ဆက္ပါ။
1. One Invisible Connection ကို တီဗြီႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ပါ၊ ထို႔ေနာက္ One Invisible Connection (
အိုင္ကြန္ပံုစံ ခ်ိတ္ဆက္ပစၥည္း) ကို One Connect ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ပါ။
2. One Connect AC ပါဝါမီးႀကိဳးကို One Connect ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ပါ၊ ထို႔ေနာက္ အဆိုပါမီးႀကိဳးကို
နံရံပလတ္ေပါက္တြင္ တပ္ပါ။
[ไทย]
[Tiếng Việt]
Tham khảo hình ảnh và kết nối One Invisible Connection, được cung cấp như một phụ kiện, vào TV và
One Connect.
1. Kết nối One Invisible Connection với TV, sau đó kết nối One Invisible Connection (đầu nối có biểu
tượng ) với One Connect.
2. Kết nối dây nguồn AC của One Connect với One Connect, sau đó kết nối dây với ổ cắm trên tường.
One
One Invisible Connection
.Connect
1
. One Invisible ConnectionOne Invisible Connection
.One Connect
2 .One ConnectOne Connect
One Invisible Connection
One Connect
1
. One Invisible ConnectionOne Invisible Connection
One Connect
2
.One ConnectOne Connect
]תירבע[
.One Connect-לו היזיוולטל ,רזיבאכ ףרוצמה ,One Invisible Connection-ה תא רבחו םירויאב ןייע
1
. One Invisible Connection תא רבח ןכמ רחאלו ,היזיוולטל One Invisible Connection תא רבח
.One Connect-ל )
למסה תרוצב רבחמה(
2 ..ריקב עקשל לבכה תא רבח ןכמ רחאלו ,One Connect-ל One Connect AC חתמ לבכ תא רבח
[Français (Canada)]
Reportez-vous aux images et branchez le câble One Invisible Connection fourni en tant qu’accessoire
sur le téléviseur et le boîtier One Connect.
1. Branchez une extrémité du câble One Invisible Connection sur le téléviseur, puis branchez l’autre
extrémité du câble One Invisible Connection (le connecteur en forme de ) sur le boîtier One
Connect.
2. Branchez le cordon d’alimentation c.a. du boîtier One Connect sur le boîtier One Connect, puis
branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise murale.
– Le câble [VG-SOCT87] doit être installé à l’extérieur du mur uniquement. Ne pas installer à
l’intérieur du mur.
–
[
AVERTISSEMENT: Installer adéquatement le câble pour réduire le risque d’incendie pouvant
causer des blessures et des dommages matériels.
[Português (Brazil)]
Consulte as guras e conecte o One Invisible Connection, fornecido como acessório, à TV e ao One
Connect.
1. Conecte o One Invisible Connection à TV e, em seguida, conecte o One Invisible Connection
(conector com forma de ícone ) ao One Connect.
2. Conecte o cabo de alimentação CA do One Connect ao One Connect e, em seguida, conecte o cabo
a uma tomada de parede.
[Español (Mexico)]
Consulte las guras y conecte la One Invisible Connection, provista como accesorio, al televisor y a
One Connect.
1. Conecte la One Invisible Connection al televisor y luego conecte la One Invisible Connection (el
conector con la forma
) a One Connect.
2. Conecte el cable de alimentación de CA One Connect a One Connect, y luego conéctelo a una toma
de pared.
